Veranstaltungs-HighlightsOrtspläne Bad Füssing

Gastronomie-TippsEinkaufsführer

RadtourenA-Z Infos

April

201

3Ap

ril 2

013

April

201

3

Mitmachen & Gewinnen: Schreiben Sie über Bad Füssing auf www.mybadfuessing.de

Seite 21

bad füssingbad füssingcompact

Donnerstag, 09.05.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner KursaalPreisträgerkonzert

AQUA PIANO Klavierkonzert mit jungen Musikern des Konservatoriums Teplice/CR unter der Leitung von Prof. Milos Mikula aus Prag.

Einführung von Dr. Wilfried Hartleb, Kulturreferent des Landkreises Passau.

Donnerstag, 18.04.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner KursaalCatherine Gordeladze - „Klangperlen“

Ihren ersten Klavierunterricht erhielt das georgische Ausnah-metalent mit sechs Jahren an der Zentralen Musikschule in

Tifl is, später studierte sie in Frankfurt und Weimar. Catherine Gordeladze ist Preisträgerin verschiedener nationaler und

internationaler Wettbewerbe und konzertiert regelmäßig mit bedeutenden Orchestern und bei international renommierten

Festivals. Auf dem Programm stehen Werke von Domenico Scarlatti, Nikolai Kapustin, Frédéric Chopin und Maurice Ravel.

Donnerstag, 13.06.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner Kursaal Tobias Forster - Piano virtuosoEr war viele Jahre das Zentrum am Klavier und hat die Klazz Brothers zu internationalem Ruhm geführt. Nun hat Tobias Forster eine Solo-Karriere als Komponist und Pianist gestartet. Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach,

Frédéric Chopin, Franz Liszt, Sergej Rachmaninoff sowie eigene Kompositionen.

Donnerstag, 11.07.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner KursaalRadim Vojir„Gershwin und seine tschechischen Jazz-Nachfolger“

Der tschechische Pianist Radim Vojír begann seine Karriere als professioneller Musiker im Alter von 14 Jahren in der

Klavierklasse von Petr Slavík am Teplicer Konservatorium. Auf dem Programm stehen Werke von George Gershwin, Karel

Ruzicka, Emil Viklicky, u.a..

Donnerstag, 18.04.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner KursaalCatherine Gordeladze - „Klangperlen“

Festivals. Auf dem Programm stehen Werke von Domenico Scarlatti, Nikolai Kapustin, Frédéric Chopin und Maurice Ravel.

Donnerstag, 13.06.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner Kursaal

Donnerstag, 11.07.2013 - 19.30 Uhr - Kleiner Kursaal

Ruzicka, Emil Viklicky, u.a..

bad füssing compact I 3

Herzlich Willkommen in Bad Füssing!Hier fi nden Sie die wichtigsten Infos über Bad Füssing und Umge-bung ganz compact zusammengestellt. Genießen Sie Ihren Urlaub! Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt!

Bad Füssing bei Nacht ........................................................................7Gastronomie .........................................................................................6

www.badfuessing-erleben ...............................................................12

Einkaufen in Bad Füssing ...................................................................8

A-Z Infos ...............................................................................................11

Notfall / wichtige Kontakte ............................................................... 3

Ortsplan Bad Füssing und Umgebung ........................................... 14Gesundheit ......................................................................................... 10

Inhalt

Wichtige Telefonnummern Feuer 112 Pannendienst, Auto Augen-stein (08537)873 (24-Std.-Notruf (0170)4341290) Telefonseelsorge Passau (freecall) (0800)1110222Kurseelsorge kath. (08531)3107330Kurseelsorge evang. (08531)29636

Kur- & GästeServicesiehe Seite 20 Rathaus (08531)975-450 Freibad (08531)21691Bauhof (08531)24666 PolizeiBad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 Überfall 110

Bad Füssing bei NachtGastronomie

www.badfuessing-erleben

Einkaufen in Bad Füssing

A-Z Infos

Notfall / wichtige Kontakte

Ortsplan Bad Füssing und UmgebungGesundheit

Herzlich Willkommen in Bad Füssing!

4 Radtouren ....................................................................................... 15Kulturbühne ........................................................................................ 22

Termine 2013 Lindenstraße und Kur- & Gästeverein .................. 23

Bier-Spezialitäten-Woche ................................................................ 191. intern. hallodays bad füssing ......................................................21

Vorschau Veranstaltungs-Highlights

01.04. Volkstümliche Ostergala ab 19:00 Uhr

mit Liveübertragung auf Radio Inn-Salzach-Welle. Freuen Sie sich auf Inter-preten und Musiker, die sich durch Kreativität und einen besonderen Klang aus der großen, weitläufigen Masse abheben. Eintritt: 23,50 € bis 27,50 € (mit gültiger BF Kur-karte 2,50 € Ermäßigung). Gr. Kurhaus, Bad Füssing

Kartenvorverkauf, weitere Infos, Programm und Ticketservice: www.badfuessing.de

4

05.04. Frühlingsgrüße ab 19:30 Uhr

Das Trio Triangolo präsentiert beliebte Melodien von Oper bis Musical. Eintritt: 15,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Kl. Kurhaus, Bad Füssing

11.04. Musikalische Grüße aus Ungarn ab 19:30 Uhr

Gründer und musikalischer Leiter des Balaton Ensembles ist der in Heidenheim an der Brenz lebende Kontrabassist und Geiger Attila Bakonyi. Eintritt: 15,50 € und 17,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Kl. Kurhaus, Bad Füssing

12.04. „Perlen für das Volk“ - 20 Jahre Couplet AG ab 19:30 Uhr Eintritt: 19,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Kl. Kurhaus, Bad Füssing

18.04. Klangperlen - Aqua Pianoab 19:30 Uhr

Klavierabend mit Catherine Gordeladze. Eintritt: 14,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Kl. Kurhaus, Bad Füssing

19.04. Wochenende der Blasmusik - Früh-lingskonzertab 19:30 Uhr

Mit dem Sinfonischen Blasor-chester Bad Griesbach stellt sich ein Orchester vor, dessen Name zum Synonym für anspruchsvolle, konzertante Blasmusik geworden ist. Ein-tritt: 15,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). Gr. Kurhaus, Bad Füssing

Vorschau Veranstaltungs-Highlights

... noch nicht genug?Das gesamte Veranstaltungsprogramm für Bad Füssing fi nden sie als „maxitimer“in unserem wasistlos-badfüssing-magazin! Oder online auf badfuessing-erleben.de

Das gesamte Veranstaltungsprogramm für Infos Kur- & GästeService

bad füssing magazin

nr 04 april 2013

Monats-TV-Programm

badfuessing-erleben.de

Eröffnung der Grillsaison26. - 28. April, Freizeitpark Bad Füssing

Bier-Spezialitäten-WocheTerminänderung: 19. - 27. April

Thermen OpenAir 2013Vorschau auf das Programm!

Seite 55

in unserem wasistlos-badfüssing

sssuuususssusususssus ccchhheeennnnnn......bbbbbbuuuuuucccccchhhhhheeeeeennnnnn......sssssspppppppppaaaaaarrrrrreeeeeennnnnn......eeeeeerrrllleeebbbeeennnnnn

lll

www. www. www. www. www. www. www. www. www. www. www. www. www. www. www.badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing- erleben.de badfuessing-badfuessing-badfuessing- erleben.de badfuessing-

bad füssing compact I 5

25.04. Original Wolga-Kosaken ab 19:30 Uhr

Auf dem Programm stehen bekannte russische Volks-weisen und Liedgut der russisch-orthodoxen Kirche. Eintritt: 14,50 € bis 18,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung).Gr. Kurhaus, Bad Füssing

26.04. bis 28.04.Eröffnung der bayer-ischen Grillsaison im Freizeitparkab 19:30 Uhr

Grillen einfach kinderleicht und saugut. BBV-Bezirks-präsident Stadler eröffnet mit Minister Brunner die Grillsaison 2013. Freizeitpark, Bad Füssing

26.04. Der Vogelhändlerab 19:30 Uhr

Operette in drei Akten - Musik von Carl Zeller. Wie gewohnt präsentiert sich die Aufführung mit Farben prächtigen Kostümen und phantasievollem Bühnenbild. Musikalische Leitung: Rudolf Maier-Kleeblatt. Eintritt: 28,50 € - 34,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!). Gr. Kurhaus, Bad Füssing

28.04. Frühschoppen ab 10:00 Uhr

mit den Rottaler Schürzen-jägern. Erlebniswirtshaus SchlossGarten , Riedenburg

01.05. Familienmusik Lugosi ab 15:30 Uhr

Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Brahms, Elgar, Neruda, Debussy und Filmmusik. Eintritt frei, Spenden erbeten! Kl. Kurhaus, Bad Füssing

6 6

Restaurant / Hotel Planquadrat Abruzzo, Goethestr. 3 ,Tel. 08531/21530 ........................................................ 18fHotel-Restaurant zur Post, Inntalstr. 36 ,Tel. 08531/29090 ...................... 18hGran Sasso, Sonnenstraße 2, Tel. 08531/21521 ......................................... 18eRestaurant Steakhouse, Safferstetten, Bachstr. 37, Tel. 08531/92690 .......16fKirchawirt, Bachstr. 15, Tel. 08531/278427 ................................................ 16gLa Piazzetta, Goethestr. 6, Tel. 08531/27243 ....................................................18f

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280, geöffnet von 7.30-22 Uhr, wechselnde Spezialitäten

> leichte internationale Küche .............................................. 19e/f

Landgasthaus/ Gasthof / Mostschänke Steinreuther Hof, Steinreuth 1, Tel. 08531/24502,

beliebtes Ziel für Wanderer und Radler, Mo Ruhetag, tägl. von 11-24 Uhr geöffnet

> kul. Spezialitäten + Fischgerichte ......17c

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn, Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 ................3jLandgasthof Resch, Pocking, Schönburg 8, Tel. 08531/4835Gasthaus zum Bratlwirt, Ortsstraße 6/Gögging, Tel. 08538/805 .......... 30h

Kornreder Stadl, 94060 Hartkirchen, Marktplatz 12, Tel. 08538/1219, tägl. ab 16 Uhr geöffnet, Sonn/Feier–tage ab 11, warme Küche bis 21 Uhr

> bayerische Spezialitäten

Freilinger Hof, A-4942 Gurten, Freiling 16, Tel. 0043/7757/6260Gasthof Loher, Pocking/Hartkirchen, Marktplatz 8, Tel. 08538/861Gasthof z. Innbrücke, Bad Füssing/Egglfi ng, Traidlerweg 1, Tel. 08537/240 ...14l Oberreuth. Most- u. Brotzeitstube Oberreuthen 8, Tel. 08538/961990 ....26hZehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, Tel. 08537/96180 ...............................................3j

ErlebnisgastronomieErlebniswirtshaus SchlossGarten, Inntalstr. 24-26, Tel. 08531/92470 .. 18h

Café / Bistro / ImbissCafe Lorenz, Goethestraße 1, Tel. 08531/92110 ......................................... 18fCafé Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531/24060 .................................... 18fFeinschmeckerei Lang, Lindenstr. 6, Tel. 08531/21153...............................17f

Paracelsus - Kuchenbäckerei, Café, Restaurant, Paracelsusstr. 12, im Hotel Waldeck, Tel. 08531/29050, tägl. von 7.30-22 Uhr

> nach orig. Rezepten Rottaler Bäuerinnen 19g

GastronomieGastronomie

Ausblick behindertengerechtRaucher/Nichtraucher Diät-Küche

TerrasseBiergartenVegetarisch

klein-Portionenx-x = Planquadrat

BarsMühlbach - Bar & Lounge, im Romantikhotel Mühlbach, Bachstr. 15, (08531)2780 ............................................................................................................. 16g

KinoFilmgalerie Bad Füssing, Sonnenring 18, Tel 08531/98055-5 ......................... 16eDAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21441 ................19f

TanzRestaurant Kulinarium, Kurhausstr. (08531)21419 ..............................................19f

SpielbankStaatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstraße 1, (08531)97790 ......................19f

s

Bad Füssing bei NachtBad Füssing bei NachtBad Füssing bei Nacht

Zu gewinnen:Freikarten der Europatherme

bad füssing compact I 7

Schreiben Sie auf www.mybadfuessing.de Ihre Meinung/Ihren Tipp oder Ihre persönliche Geschichte zu den Themen:

- Thermen OpenAir Bad Füssing: Meine Erlebnisse!

- Wo genießen Sie Ihr Bier in Bad Füssing am liebsten?

- Hier schmeckt´s besonders gut – Mein Gastrotipp!

- Feste & Veranstaltungen in Bad Füssing

- Bad Füssing im Wandel! Was soll anders werden?

- Meine schönste Bad Füssing Geschichte…

- Warum kommen Sie so gerne nach Bad Füssing?

- Wer in Bad Füssing verdient mal ein kleines Lob?

- Hüttenfasching Bad Füssing – Ihre Erlebnisse…

- Thermalwasser wirkt Wunder?! Ihre Erfahrungen…

- Ihre Wünsche für das Thermen OpenAir 2013

- Was fehlt Ihnen in Bad Füssing?

Mit jedem Beitrag nehmen Sie automatisch teil an unserer monatlichen Verlosung von 5 Freikarten für ein Erlebnisthermal-bad incl. Schwefel-Gas-Bad und Saunalandschaft der Europatherme Bad Füssing (keine zeitliche Aufenthaltsbegrenzung)

Gas

tron

omie

8

BuchhandlungKurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251 ......... 17-fFotografen / Fotobedarf / FilmentwicklungPhoto Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, .........................................................18-fGeschenkartikel/Souvenirs

Christella - Die Seifenboutique, Rathausstraße 1, 94072 Bad Füssing, Schafmilchseife in großer Auswahl, Badekonfekte & Pfl egeprodukte, ideale Mitbringsel > tolle Frühlingsartikel

Mode Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, (08537)919655 .......................... 13-k

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)24410 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr > Kindermode und -trachten *** seit 1972 *** 18-f

Seiler - Wäsche- u. Bademoden für Damen und Herren, Lindenstraße 2, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)21885 Öffnungszeiten: tägl. 9-18, Sa 9-16 Uhr > Ihr Mieder- und Nachtwäsche-Spezialist in Bad Füssing

Landhausmode Josefi ne Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfi ng (08537)304 ..........14-l Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430 .......................................................17-f

Kobleder, A-4973 St. Martin, Diesseits 111, +43(0)7751/7226-26Hüte Fülbert, Rotthalmünster, Griesbacher Str. 27, (08533)1790Lederbekleidung Kirschner, 84364 Asenham, Kößlarner Str. 1, (08563)472Mode Kotter, 94060 Pocking, Füssingerstr. 5, (08531)4963Wilhelm Kotter, 94167 Tettenweis, Blumenstr. 2, (08534)337Münch Lederbekleidung, 94072 Bad Füssing, Lindenstr. 3, (08531)21998Sport u . Trachten Rypacek, 94072 Bad Füssing, Lindenstr. 3, (08531)21209Witt Weiden - Mode und Wäsche, 94060 Pocking, Stadtplatz 1 Schuhe

Jaworowski, damit Sie gut zu Fuß sind! Bad Füssing, Kurallee 10, Tel. 08531/914969 Mo-Fr 9.30-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 > Bequeme Schuhmode, Orthopädie-Schuhtechnick

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 ..................................................17-fDekoartikel Kopschitz Kerzen, 94094 Rotthalmünster, Am Goldberg 31, (08533)20122Joska Glasparadies, 94072 Bad Füssing, Kurallee 16, (08531)27270SchuheMais - Das Sanitätshaus Aktuell, 94060 Pocking, Berger Str. 2, (08531)8466Schuhhaus Huber, 94072 Bad Füssing, Birkenweg 9, (08531)22257Schuh Hager, 94072 Bad Füssing, Lindenstr. 4, (08533)566

EinkaufenEinkaufen

Veranstaltungs-Highlights 2013im Erlebniswirtshaus SchlossGarten

Erlebniswirtshaus SchlossGarten Inntalstraße 24-25 I Bad Füssing I Tel. 0 8531 924 70 I www.gastroland.info

11. April Bad Füssings große Rock´n Roll Party

12. April Anstich des Maibocks des Hofbräuhauses aus München

17. April Maibock-Festabend

18. April Bad Füssings größte Schlagerparty

28. April Frühschoppen

26. bis 28. April Grillsaisoneröffnung im Freizeitpark

1. Mai Maibaumaufstellen

19. Juni Große Sonnwendfeuer

12. bis 14. Juli 20. Jahre Riedenburger Dorffest

19. bis 21. Juli Bad Füssinger Bürgerfest

10

Ärzte&Therapeuten fi nden Sie auf badfuessing-erleben.de Die Thermen Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, Öffnungszeiten: tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr u. Sa = Abendbadetage von 7.30 - 21 Uhr. ...............18-eEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, Öffnungs-zeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ...............................................19-gMedizinische Fußpfl ege/Podologie

Rücken- und Fußzentrum MarianoPhysiotherapeut und PodologeSafferstettener Straße 33b, Tel. 08531/22330> VAIT-System-Einlagen helfen bei Hallux-Verformungen

Saunawelt Bad FüssingSaunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0 ..................................18-eSaunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0........................19-g

GesundheitGesundheit

Abenteuer Minigolf Bad FüssingRechtzeitig zu Ostern eröffnete die Minigolfanlage im Ludwig-Thoma-Weg wieder ihre Pforten. Minigolf, die attraktive Freizeit-gestaltung für die ganze Familie, erfreut ebenso Kurgäste wie Einheimische. Viel Lob gab es von den Minigolfern im vergan-genen Jahr als die komplett neugestaltete Anlage ihren Betreib wieder aufnahm. Minigolf wird auch als Bahnengolf, Miniaturgolf oder als Pistengolf bezeichnet und stellt einen Konzentrati-ons- und Geschicklichkeitssport dar. Es ist bestens geeignet, um Stress, Hektik und nervliche Belastung abzubauen, aber auch als gesellige Freizeitbeschäftigung mit Freunden oder der Familie ist Minigolf sehr beliebt. Die Anlage im Ludwig-Thoma-Weg ist täglich von 1o Uhr bis 2o Uhr geöffnet. fjh

bad füssing compact I 11

A-Z

Info

sApotheken/Ärzte siehe Gastgeberverzeichnis des Kur- & GästeService

Ausfl ugsfahrten/ReisebürosEichberger Reisen Thermalbadstraße 9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490Geöffnet: Mo-Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 ............................................................18-ebiovital® BewegungsParcoursDieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäu-le zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181 .................17-fBahn - Deutsche Bahn Reiseauskünfte und FahrkartenBahn - Reise & Touristik AG - DB: Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 (08531)21908, Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo-Do 8.15-12 + 13.30-16, Fr 8-12 ..18-fBahnstation Pocking-Bad Füssing: Reiseauskünfte an jedem größeren Bahn-hof; - Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: (01805)236723Buchhandlung / BüchereiNickel & Spitzenberger Buchhandlung GmbH, Thermalbadstr. 14, (08531) 21251 ..17-f Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. Großem Kurhaus, (08531)975320 Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 .................... 19-f Kur- und Volksbücherei Egglfi ng/Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) Fr 17-18 .14-kKath. Volksbücherei Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20(mit Verkauf von FairHandelswaren) ..................................................................3-jBallonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, (08506)317, www.ballooning-bavaria.deCampingplätze siehe Gastgeberverzeichnis des Kur- & GästeService

Einkaufen siehe wasistlos-badfüssing-magazin

FundbüroRathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, (08531)975-444, Mo-Fr 8-12 ..............18-fGalerienZum Bauernmaler, Lederergasse 2, (08531)21725 ..........................................16-gKania Gemälde-Kunstgalerie, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)22106 ....................18-fGastgeberverzeichnis (Katalog erhältlich beim Kur- & GästeService)

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!

InternetInternet-Café im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2 ........................................19-f Internet-Terminal im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 ........................ 18-f Europa Therme, Kurallee 23, (08531)94470 (mit Bade-/Behandlungskarte) ...19-gJohannesbad (Foyer der Fachklinik), Johannesstr. 2, (08531)230 ..................19-h

KFZAuto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/Egglfi ng, (08537)851 ........... A,B,C,D,E/15-k24h Notruf- Hotline (täglich) (0170)4341290

Huber Automobile, Simbacher Str. 38, 94060 Pocking, Tel.: 08531/9028-0, Opel und Daihatsu Servicepartner, Autovermietung, Mo-Fr von 07.45 bis 18.00 Uhr, Sa. von 09.00 bis 13.00 Uhr, www.opel-huber.de

KinderspielplätzeAm Innfeld/Aigen ..................................................................................................4-jAm Reiserfeld ......................................................................................................16-fAm Sonnenring ...................................................................................................16-eBussardstr./Egglfi ng ...........................................................................................14-jGögginger Str./Würding .....................................................................................24-iHubert-Haider-Str./Aigen .....................................................................................3-jIm Freibad (nur für Besucher) ..........................................................................17-eIm Freizeitpark ...................................................................................................18-g

A-Z Infos

www.badfuessing-erleben.deimmer up-to-date

mit unseren online-Infos über

Bad Füssing...

www.badfuessing-erleben.de

läuft auch auf Tablets + Phones unter iPhone, Android und windows8

Therme I und Saunahof 18-eEuropa Therme 19-gJohannesbad Therme III 19-hKur&GästeService, i Information biovital®BewegungsParcoursPolizeistation, Rathaus 17-fGroßes/Kleines Kurhaus 19-fBürgermeister-Frankenberger-Haus, Kartenvorverkauf, DB-Schalter 18-f

Treffpunkt Gesundheit 18-eKurpark/Heilkräutergarten 19-gFreizeitpark 18-gKurgymnastikhalle 17-hBüchereien 19-f,3-j,14-kSpielbank 19-fKino 19-f, 18-eEvang. Christuskirche 17-fKath. Heilig-Geist-Kirche 18-g

3

Gemütliche-Radltour

Überland-Radltour

Gemütliche-RadltourGemütliche-Radltour

Überland-RadltourÜberland-Radltour

Unsere Radltipps:

Überland-Radltour, Länge: 21,5 km I Dauer: 2 h1Gemütliche-Radltour, Länge: 22 km I Dauer: 2 h2

Thaler-Radltour, Länge: 16 km I Dauer: 1,5 h3Most- und Brotzeit Radltour, Länge: 16,8 km I Dauer: 1,75 h4

Rad-

Tour

en

Andreaskirche, Safferstetten 16-gWallfahrtskirche St. Leonhard 3-iPfarrkirche St. Stephanus 2-jSt. Michaelkirche 4-kMariä Himmelfahrt, Würding 24-iSt. Michaelkirche, Gögging 29-hLeonhardiMuseum 4-iTiefgarage, ParkplatzPost 17-e, 17-f

2324

P P

HWC

T

Haltestellen Orts- u. BäderverkehrBehinderten-WC 4-i,16-g,18-f-e,19-f,24-iTennis und Squashcenter 18-eFreibad 18-eTankstelle 15-k,18-e,19-dCampingBärenpark 5-fFischereilehrpfad 17-lEuropareservat „Unterer Inn“

Most- und Brotzeit Radltour

Thaler-Radltour

Impressum: badfüssing-compact erscheint im Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueaufstr. 3, 94032 Passau,Tel. 0851 955 1520, e-mail: redaktion@remark.de, www.remark.deHerrausgeber, für den Inhalt Verantwortlich: Gerhard Gramer

18

Kurgymnastikhalle .............................................................................................17-hKurhausstr./Skaterbahn .................................................................................... 19-fLupinenweg/Egglfi ng ........................................................................................ 13-kTränkeweg/Würding ..........................................................................................23-iTreidlerweg/Egglfi ng .........................................................................................14-lWiesenweg/Würding ........................................................................................24-hKino - www.kino-bad-fuessing.deFilmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 29284 ..................................................18-eDAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 21441 ..................... 19-fKirchenKath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, (08531) 3107330..................................18-gEvang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, (08531) 29636 .....................................17-fKur siehe Gastgeberverzeichnis des Kur- & GästeService

Kurhaus/KursäleGroßes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität für ca. 960 Pers., Großer Kursaal, Leseraum und Konferenzräume ......................................................................... 19-fKleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität für ca. 450 Pers., mit Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer .......................................................... 19-f

KurkonzerteIm Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.30-17.30, Di spielfrei, Mi 15.30-17.30 + 19 (Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30-11.30, 15.30-17.30 + 19 (Abendkonzert) > Siehe VeranstaltungskalenderKur- und Gästekarte /KurbeitragAls Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 Tageszeitungen)• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen (Museen, etc.)• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste 2,50€)• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektronischer Kurkarte) u. des Bad Füssing Anruf-Linien-Taxi (08531)24311• einmalige kostenlose Nutzung des biovital® BewegungsParcours bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung (Anm. erf.: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181). Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit sich. Die Höhe des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis des Kur- & GästeService.

Kur- & GästeService Bad FüssingInfo und Zimmervermittlung, Rathausstraße 8, (08531)975580, Fax (08531)21367,freecall (0800)8854466 (nur aus D), Öffnungszeiten: März–Oktober: Mo-Fr 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, November–Februar: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 ......................18-fVeranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531)975529, Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 .............18-fTreffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax (08531)9446-189, Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 ...............18-eKutschenfahrten siehe Veranstaltungskalender

Lesesaalim Großen Kurhaus, Kurhausstr. 2a .................................................................. 19-f

Live CamsLive Bilder der Therme I, Europa Therme u. Johannesbad - www.badfuessing.deMuseenLeonhardi-Museum, Penninger Weg 7/Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: Di+Mi+Fr+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonder- u. regelm. Ausstellungen fi nden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“ ... 4-i

A-Z Infos

bad füssing compact I 19

Willkommen im Bier-Olymp

Termin-

änderung:

19.-27.04.13

Bier-Spezialitäten-WocheNach der erfolgreichen Premiere 2012: Bier-Spezialitäten-Woche 2013 mit noch mehr Attraktionen 2012 war es eine Premiere mit unge–wissem Ausgang: Die Bier-Spezialitä-ten-Woche - organisiert vom Kur- & GästeService zusammen mit ver-schiedenen Firmen. Am Ende war es ein Riesenerfolg mit vielen tausend Besuchern. Deshalb gibt es die Bier-Spezialitäten-Woche auch in diesem Jahr wieder: mit viel gutem Bier, noch mehr Attraktionen, einem noch attrak-tiveren Programm, viel Spaß und guter Laune. Wie immer präsentieren bei dem einwöchigen Festival der Gemütlichkeit diverse Brauereien aus der Region Bayern und dem angrenzenden Obe-rösterreich ihre besten Biere und dazu gibt es ein spektakuläres Unterhaltung-sangebot.

Hier die Highlights aus dem Programm der Bier-Spezialitäten-Woche 2013:Freitag 19.04.2013, 15.00 Uhr: Auftakt zur Bad Füssinger Bier-Spezialitäten-Woche mit Blasmusik am Rathausplatz, Festzug mit Brauereigespann, der Alders-bacher Weißbierkönigin und Festgästen. Samstag, 20.04.2013, 15.00 Uhr: Gelegenheit zur Verprobung von Brauspezialitäten von diversen Braue-reien aus Bayern und dem Innviertel. Für das leibliche Wohl sorgen die GastroStars Bad Füssing. KurplatzAußerdem Mo 22. - Fr 26.04, 8.30 Uhr:(Bier-) BauchgymnastikFrühgymnastik speziell für die (Bier-) Bauchmuskulatur. Kurgymnastikhalle Samstag, 27.04.2013, 15.00 Uhr: Eröffnung der bayerischen Grillsai-son 2013 durch Helmut Brunner StM für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und BBV-Bezirkspräsident Gerhard Stadler. Freizeitpark

20

A-Z InfosMotorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17 ............................................................................. 13-kNachtfahrverbotim Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13-15 Uhr Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)- Aussichtsplattform – Gehege der Angus-Rinder a. Inn zw. Egglfing & Würding- Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen Egglfing und Gögging- Landschaftsschutzgebiete, Thalauer Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen ....... Würding, Egglfing und Aigen

Sternenhof – Der Ort der Begegnung von Mensch und Tier Zwischen Pocking und Bad Füssing, mit Café und Scheunen- laden, Innenhof- Terrasse und vielen liebenswerten Tieren. Tägl. geöffnet 10-18 h Tel 08531-1357090, www.sternenhof.eu

- Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn- Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark und in Wies am EichenhofOrts- und Bäderverkehr - neuer Fahrplan!Gemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfing, Irching, Gögging sowie der Gemeinde Kirchham und Würding. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Den aktuellen Fahrplan finden Sie auf www.badfuessing-erleben.deParks/ParkanlagenFreizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten .......................................................18-gKurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und Kräutergarten .................19-f/gPauschalangeboteindiklusiv Pauschalangebote auf www.badfuessing-erleben.dePauschalkatalog erhältlich im Kur- & GästeServicePolizeistationenBad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0 ...................................................18-fPocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860Prospekteerhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele rund um Bad Füssing, Ge-sundheitsförderungsprogramm, Veranstaltungen – Jahresprogramm, Pauschal-katalog/Pauschalangebote, Bad Füssing Journal, Radwanderkarte (3,60 €), Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, Gastgeberverzeichnis ... Rathaus/GemeindeverwaltungRathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16 ....18-fSaunaSaunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0, Mo-So 10-22 ..........18-eSaunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 ............................................................19-gJohannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo - Sa und Feiertage 9 - 21 Uhr; So 9 - 18 Uhr ................19-h Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 1, (08531) 21546 Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16 ..............................................................................18-eSpiele(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel im Freienim Kur-und Freizeitpark ..................................................................18-g, 19-f, 19-gSkatabend des 1. Skatclub Bad Füssing e.V., jeden Montag ab 19 Uhr im Sport-heim SV Bad Füssing, Inntalstraße 3, (08542)2149 ........................................17-hSpielbankSpielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de, ......................................................... 19-fTennis-und Squash-CenterAm Tennispark 1, (08531)21546, ......................................................................18-e

bad füssing compact I 21

© b

y re

mar

k.de

1. internationales Stammgäste- Stammgäste- Stammgäste- Stammgäste- Stammgäste- Stammgäste-Jahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad FüssingJahres-Treffen Bad Füssing

mit KennenlerntageBad Füssing bedankt sich zum Ende des Jahres bei seinen Stammgästen und allen, die es werden wollen, mit speziellen Top-Pauschal-Arrangements.

„Hallo again“... bei einem Feuerwerk derSpitzenleistungen, wie Sie es in der Kombinationnur in Bad Füssing erleben können: Thermen-erlebnis, Gesundheitskultur, Hotelvielfalt, Kulinarik, unvergessliche Events, Ursprünglichkeit und bayerisch-österreichische Gemütlichkeit...

Ab Buß-und Bettag erleben Sie außergewöhnliche Relax-Tage ...erwarten Sie Leben mit Lust ...und Überraschungen... für jeden Geschmack:

Hallo-Partys - Gala-Nacht - Shopping-Hits - Winter-Sternenfest... usw.

Alle Gäste werden ausgezeichnet! Zeigen Sie als „Stern von Bad Füssing“ auch Ihren Freundinnen und Freundenwas Sie an dieser Region fasziniert und ...lernen Sie neue Freunde kennen!

„einmal Bad Füssing ... immer Bad Füssing!!“

Aktuelle Infos aufwww.badfuessing-erleben.de

Buchungen über unsere Partner-Hotels

Spielbank Bad Füssing Kurhausstr. 1 - 94072 Bad Füssing

www.spielbanken-bayern.de Tel. 08531 97790

A-Z Infos

17. Mai 2013

14. Juni 2013

05. Juli 2013

23. August 2013

Lesung - Frau Traudl Wolff mit dem Programm: „Manchmal kommt es anders als man denkt“ - Rabenschwarze Mordgeschichten aus Wien.

„Wir machen Musik“ - Musik und Geschichten der großen UfA-Filme

Musik - Ignaz Netzer: „Netzer & Scheytt“ Das Musikduo hat sich auf internationaler Ebene einen guten Namen im Bereich des klassischen Blues und Artverwandtem erworben.

Musik - Opern und Operettenmusik „Liebe - den Himmel auf Erden“ / Leitung Frau Weber-Schuwerack

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

ThermenTherme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr und Sa = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. ......................................................................................................18-eEuropa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ..................................19-gJohannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo - Sa und Feiertage 9 - 21 Uhr; So 9 - 18 Uhr ......................19-hTiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 1, (für Badegäste der Therme I), (08531)9446-0 ............................18-eKurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank und des Großen Kurhauses) 19-fKurallee 23, (für Besucher der Europa Therme), (08531)9447-0.................. 19-fRathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit im Sommer 3 Std.) ......................................................................... 17/18-fTierbetreuungAuskunft beim Kur- & GästeService: (08531)975580VerbundkarteIst beim Kur- & GästeService erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewe-gungsbäder in der Therme Ihrer Wahl um nur € 90,-Verkehrsberuhigte Zonen 20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone IIVignetten für österr. AutobahnmautOMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................18-eWassertretanlage im Freizeitpark

bad füssing compact I 23

Termine 2013

und des Kur & Gewerbevereins

bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23bad füssing compact I 23

Die bayerische Bierwoche „Dem Bier zur Ehre“ vom 23. bis 30. April 2013:

9 bis 16 Uhr: Langer-Einkaufs-Samstag in unseren Fachgeschäf-ten und Lindenstraßen-Markt

ab 10 Uhr: Weißwurscht-Frühschoppen: 1 Paar kesselfri-sche Weißwürscht mit ofenfri-scher Brez`n: 3,80 € - Mai-Bock süffi g,würzig, 0,5: 2,90 €

ab 12 Uhr: S-Krustenbraten in Doppelbocksoße auf Fasskraut und Semmelknödel: 5,90 €

16 bis 18 Uhr: Bierprobe: Mai-Bock im Steinkrügl süffi g, würzig, 0,5: 2,50 € - Passauer Weisse Hell & Dunkel, 0,5: 2,50 €

„Tag des Bieres“ Dienstag, 23. April: Unser Bier - Das reinste Vergnügen

ab 10 Uhr: Musikalischer Weiß-wurst-Frühschoppen Sekt-Schnaps & Wein-Bar Lindenstraßen-Markt

bis 16 Uhr: Langes Shopping-Erlebnis

Samstag ist Lindenstraßen-Tag: Jetzt wieder jeden Samstag Lindenstraßen-Markt