Wasser einfach zweifach nutzen. Grauwasser-Recycling mit ...pro.hansgrohe.de/assets/global/pontos_katalog.pdf · Wasser ist durch nichts zu ersetzen. Fast drei Viertel der Erdoberfläche

Einfach kostbar. Zweifach nutzbar.Wasser einfach zweifach nutzen. Grauwasser-Recycling mit Pontos AquaCycle.

056_Projektbroschuere_A4_18s_4c_D_020210.indd 1056_Projektbroschuere_A4_18s_4c_D_020210.indd 1 02.02.2010 13:53:21 Uhr02.02.2010 13:53:21 Uhr

Wasser ist durch nichts zu ersetzen. Fast drei Viertel der Erdoberfläche sind von ihm bedeckt. Doch nur knapp drei Prozent aller Wasservorräte unseres Planeten sind Süßwasser. Den Großteil davon bildet das Eis der Gletscher und Pole.

Veränderungen des Weltklimas haben viele Menschen umdenken lassen. Umwelt-bewusst handeln bedeutet heute vor allem: mit den Ressourcen der Natur sorgsam um-zugehen. Dem „Quell des Lebens“ kommt dabei eine besondere Bedeutung zu: Mit ihm kommt jeder von uns täglich in Be- rührung.

Für uns von Pontos ein Signal zu handeln. Seit 2001 steht unser Name für die biologische Zweifachnutzung von Wasser.

Genauso wie die Hansgrohe AG, in der wir unsere Wurzeln haben, sind wir dem An spruch verpflichtet, ökologische Produkt-anforderungen im Einklang mit der Natur zu erfüllen.

Schon 1994 hat Klaus Grohe erste Entwick-lungen zum biologischen Recycling von Wasser initiiert und ab 1997 in der Praxis erprobt. So entwickelte sich der heutige Pontos AquaCycle über die Jahre zu einem ausgereiften, verlässlichen System. Noch heute unterziehen wir es immer wieder Tests unter Laborbedingungen, um es ständig weiterzuentwickeln. Parallel dazu investieren wir in die Erforschung neuartiger, ressourcen-schonender Technologien. Denn wir wissen, dass uns Wasser nicht unbegrenzt zur Ver- fügung steht.

Wasser – Das wertvollste Element des Lebens.


der m dukt-tur

wick-n xis

ge nem och Tests

dig ieren rcen-issen, Ver-


WKo

Wie wichtig der sorgsame Umgang mit Wasser tatsächlich ist, beweist dieses Schaubild. Es zeigt, dass im Jahr 2025 etwa vier Milliarden Menschen – also die halbe Erdbevölkerung – unter extre mem

Wassermangel leiden werden. Jeden-falls dann, wenn wir so weitermachen wie bisher … Wussten Sie übrigens, dass Wassermangel auch das Wirtschafts-wachstum bremst?

Wird das Wasser wirklich knapp?

Wassermangel-Indikator im Jahr 2025

> 1 0,9 – 1 0,8 – 0,9 0,7 – 0,8 0,7 0,4 – 0,5 0,3 – 0,4 < 0,3

HOCH NIEDRIG


Wasser –Kostbar und einfach unersetzlich.

Wasch-maschine16 Liter

WC35 Liter

Garten9 Liter

Dusche, Bad50 Liter

Geschirr8 Liter

Kochen, Trinken6 Liter

Putzen5 Liter

keine Trinkwasser-Qualität nötig

Trinkwasser-Qualität nötig

* Der durchschnittliche Pro-Kopf-Wasserverbrauch liegt

in Deutschland bei 129 Litern am Tag.

Wie viel Trinkwasser brauchen wir wirklich?

Wasser ist zu kostbar, um es zu verschwen-den. Denn seine permanent hohe Verfüg-barkeit erscheint für die Zukunft nicht mehr selbst verständlich. Doch wir sind es ge wohnt, fast jeden Wasserbedarf mit Trink wasser zu decken – obwohl das nicht immer erforder-lich ist. Das Schaubild macht es deutlich: Der grüne Teil zeigt klar, wo nicht unbedingt Trinkwasser-Qualität nötig ist.*

An diesem Punkt setzt der Pontos AquaCycle an. Er bietet die Möglichkeit, Wasser aus Dusche und Badewanne durch eine rein bio-

logische Aufbereitung zweifach zu nutzen. Und das ohne chemische Zusätze.

Der Pontos AquaCycle ist ein entscheiden-der Beitrag zum ökologisch nach haltigen Handeln. Er senkt den Wasserverbrauch – und damit die Wasserkosten – um bis zu 50 Prozent. So lässt sich ohne Komfortein-bußen auf intelligente Weise Wasser einsparen.


Pontos:Wir geben Wasser ein zweites Leben.

Der Pontos AquaCycle macht aus Bade- und Duschwasser hygienisch sauberes Betriebs-wasser. So steht es für Toilettenspülung, Gebäudereinigung und Grünflächenbe-wässerung ein zweites Mal zur Verfügung. Weitere Vorteile des Pontos AquaCycle:

· Biologisch-mechanische Reinigungohne chemische Zusätze

· TÜV-geprüfte Qualität· Wartungsarm· Konstant hohe Wasserqualität· Vollautomatisches System· Geringe Betriebskosten· Geschlossenes System· Witterungsunabhängig

Daök


1

2

2

33

8

6

5

4

7

Das Verfahren:ökologisch sinnvoll – technisch sicher.

Die VorfiltrationDas Grauwasser gelangt zunächst in einen Filter, der gröbere Partikel wie Textilflusen, Haare usw. zurückhält. Der Filter wird in regelmäßigen Abständen automatisch ge- reinigt, Rückstände werden in die Kana-lisation geleitet.

Biologische AufbereitungNach der Vorfiltration erfolgt die biologi sche Aufbereitung des Grauwassers in 2 Stufen. Das Wasser wird in Stufe 1 unter Einleitung von Luftsauerstoff aufbereitet. Mikroorganis-men, die sich auf der Ober fläche des in den Behältern der Stufen 1 und 2 eingebrachten Trägermaterials an siedeln, sorgen durch Stoffwechselvorgänge für die Aufbereitung bzw. für die Reduktion der abbaubaren Wasserinhaltsstoffe. Nach mehreren Stunden wird das Wasser aus Stufe 1 in Stufe 2 um-gepumpt und hier ein zweites Mal wie oben beschrieben aufbereitet.

SedimentationBeim biologischen Aufbereitungsprozess(Stufe 1 und 2) entsteht überschüssiger

biologisch aktiver Schlamm. Dieser wird in definierten Zeitabständen automatisch ab geführt und der öffentlichen Kanalisation zugeführt.

UV-DesinfektionNach der Sedimentation durchströmt das Wasser in Stufe 3 eine UV-Lampe und wird auf diese Weise entkeimt. Das recycelte Wasser ist nun geruchsneutral und speicher-bar. Es kann als hoch wertiges Betriebswas -ser wiederverwendet werden, entsprechend den hygienischen Anforderungen der EU-Richtlinie für Bade gewässer (76/160/EWG) und den Anforderungen des fbr-Hinweis-blatts H 201.

BesonderheitenEine automatische Trinkwassernachspeisung sorgt dafür, dass auch bei zu geringem Was -seranfall die Verbrauchsstellen mit Was ser versorgt werden. Bei zu hohem Wasseranfall wird das Wasser mittels eines Überlaufs der Kanalisation zugeführt und so ein Überlaufen der Anlage verhindert.

Die Filtereinheit mit elektronisch gesteuerterRückspülung des Filters.

Die Vorrecyclekammer zur Vorreinigung und die Hauptrecyclekammer für die 2. Stufe der biologisch-mechanischen Reinigung.

Der vollautomatische Sedimentabzug saugt organische Abfälle aus der biologisch-

1

2

3

mechanischen Reinigung ab und führt sie in die Kanalisation.

Die automatische Trinkwassernachspeisung erfolgt bei Bedarf.

Die UV-Lampe entkeimt das Wasser. Danach ist es geruchsneutral und speicherbar.

4

5

Die Betriebswasserkammer speichert das Wasser bis zur Wiederverwendung.

Die Druckpumpe leitet das aufbereitete Betriebswasser weiter und unterstützt die auto matische Filterrückspülung.

Die bedienerfreundliche Steuerung mit Selbsttestfunktion.

6

7

8


· Schonung der wertvollen Ressource Wasser

· Biologisch-mechanische Reinigung ohne chemische ZusätzeDas System macht sich die im Wasser vorhandenen Mikroorganismen zunutze. Sie bauen Wasserinhaltsstoffe wie Seife und Shampoo ab. All dies geschieht ohne Zusatz von Chemikalien oder anderen biologischen Stoffen.

· Dreifach TÜV-zertifizierte QualitätPontos bietet TÜV-zertifizierte Qualität: von der Produktion über das Reinigungs-ver fahren bis zum Produkt selbst.

· Witterungsunabhängig Duschwasser fällt täglich an. Dadurch ist eine gleichbleibende Bedarfsabdeckung gewährleistet.

· WartungsarmDank seines intelligenten Konzepts ist die Wartung des Pontos AquaCycle auf ein Minimum begrenzt.

· Konstante Wasserqualität durch patentiertes 4-stufiges Reinigungsverfahren:Nach der Vorfiltration wird das Wasser 2-fach biologisch aufbereitet und an -schließend einer UV-Desinfektion unter-zogen. Gut zu wissen: Die Qualität des aufbereiteten Betriebswassers entspricht der EU-Richtlinie für Badegewässer.

· Vollautomatisches System Der Filter wird in regelmäßigen Ab- ständen automatisch rückgespült, Sedimente in Stufe 1 und 2 werden automatisch abgesaugt.

· Geringe Betriebskosten Der Stromverbrauch beträgt je nach Anlagengröße 1,5 – 2,5 kWh pro auf-bereitetem Kubikmeter Betriebswasser.

· Geschlossenes System Der Pontos AquaCycle enthält ausschließ-lich geschlossene Behälter und Leitungen.

Warum der Pontos AquaCycle so wertvoll ist.


er -er-s cht

-r.

ließ-gen.

Der Pontos AquaCycle schont nicht nur zu-verlässig Ressourcen und Geldbeutel. Er glänzt auch in technischer Hinsicht mit hoher Sicherheit und Zuverlässigkeit. Das bestätigt der TÜV Süd.

Denn der Pontos AquaCycle erfüllt nicht nur gesetzliche Vorgaben wie Produktsicher -heit und Normenkonformität, sondern geht weit darüber hinaus. So umfasst seine TÜV-Zertifizierung zum Beispiel auch den Herstellungsprozess der Systeme.

Besonders wichtig für Planer und Nutzer: Der TÜV bescheinigt dem Pontos AquaCycle, dass das aufbereitete Wasser der euro-päischen Badegewässerrichtlinie entspricht und deren Hygieneanforderungen oft sogar deutlich übertrifft.

Welches andere System gibt Ihnen so viel Sicherheit?

Einzigartig: TÜV-zertifizierte Sicherheit

Mehrfach TÜV-zertifiziert:Warum Sie beim Pontos AquaCycle ganz sicher sein können.

· für alle Pontos AquaCycle-Systeme· für das patentierte Reinigungsverfahren· für die Produktion der Pontos AquaCycle-Systeme


Der Pontos AquaCycle –intelligent eingesetzt.

und ökonomisch sinnvolle Möglichkeit, den Verbrauch kostbaren Trinkwassers zu reduzieren. Doch auch bei der Kom-plettsanierung eines Gebäudes ist seine Installation eine sinnvolle Alternative zum herkömmlichen System.

Welche Installationsvoraus-setzungen gelten für den Pontos AquaCycle?· Separates Rohrleitungssystem zur

Sammlung des Dusch- und Badewassers· Separate Betriebswasserleitungen zur

Versorgung der Verbrauchsstellen· Keine Verbindungen zwischen Trink- und

Betriebswasserleitungsnetz· Separate Entlüftung, getrennt von

Schwarzwasserleitungen· Bodenablauf nach DIN 1986

Für die korrekte Installation beachten Sie bitte die Betriebs- und Montageanleitung.

Welches Wasser kann für den Pontos AquaCycle verwendet werden?Eingeleitet werden kann Wasser aus: · Dusche · Badewanne

Verwendet werden kann das Wasser für:· WC-Spülung· Putzzwecke· Bewässerung

Einsatzbereiche:Grundsätzlich überall dort, wo geduscht und gebadet wird, z. B.· Mehrfamilienhaus· Hotel· Schwimmbad · Wohnheim· Fitnesscenter/Sporthalle· Gewerbebetrieb

Wo ist der Pontos AquaCycle eine sinnvolle Alternative?Speziell bei der Planung eines Neubaus ist der Pontos AquaCycle eine ökologisch


s

e

s

sersr

und

ie ng.


* Abhän

Person

Der Pontos AquaCycle.

Pontos AquaCycle 2500· Bestehend aus 3 Behältern à 800 l· Max. Aufbereitungspotenzial: 2 000 l/Tag*· Platzbedarf (H x B x T): 2 100 x 4 100 x 2 340 mm· Anlagenmaße (H x B x T): 1 850 x 3 070 x 1 340 mm

Pontos AquaCycle 4500 · Bestehend aus 3 Behältern à 1 500 l· Max. Aufbereitungspotenzial: 4 500 l/Tag*· Platzbedarf (H x B x T): 2 900 x 4 900 x 3 600 mm· Anlagenmaße (H x B x T): 2 600 x 4 100 x 1 900 mm


Wenn es um die Schonung der Ressource Wasser geht, sind flexible Konzepte gefragt. Deshalb bietet Pontos mit dem AquaCycle für jeden Einsatzzweck eine individuell

Welcher Bedarf lässt sich mit dem Pontos AquaCycle decken? aus gestaltbare Lösung. So lässt sich der Pontos AquaCycle an nahezu jeden Bedarf anpassen: von 2 000 Litern bis über 30 000 Liter pro Tag.

Auch die Qualität des Pontos AquaCycle erfüllt hohe Ansprüche:· Behälter aus hochwertigem Polyethylen (PE)· Leistungsstarker Wirbelfeinfilter· Belüfter aus hochflexiblem Material· Langlebige Tauchpumpen· Zuverlässige UV-Lampe

· Genormte Trinkwasser-Nachspeisung nach DIN EN 1717· Individuell auf Kundenwunsch ausgelegte Druckerhöhungsstation· Schaltschrank gemäß Schutzklasse IPX5 bei

Pontos AquaCycle 2500 und IP 67 ab Pontos AquaCycle 4500· Intelligente Füllstandsüberwachung

Ponto· Best· Max· Platz· Anla




* Abhängig u. a. von Einsatzbereich, Verbraucherverhalten,

Personenzahl, baulichen Gegebenheiten.

ation

00


Pontos AquaCycle 9000· Bestehend aus 6 Behältern à 1 500 l· Max. Aufbereitungspotenzial: 9 000 l/Tag*· Platzbedarf (H x B x T): 2 900 x 5 900 x 5 100 mm· Anlagenmaße (H x B x T): 2 600 x 4 400 x 3 400 mm



SchwNeub

Verwendetes System:Pontos AquaCycle 4500

Recycelbares Wasser aus:Dusche, Handwaschbecken

Wasserverwendung:Toilettenspülung und Urinale sowohl im Hotel als auch im Restaurantbereich

Hotel Casa Camper, SpanienBestand, 25 Zimmer, Barcelona

Objekte, die Wasser bereits zweifach nutzen:

StadNeub


Recycelbares Wasser aus:Dusche und Handwaschbecken

Wasserverwendung:Toilette, Bewässerung

Studentenwohnheim, DeutschlandBestand, 300 Wohneinheiten, Mainz


Recycelbares Wasser aus:Dusche, Handwaschbecken

Wasserverwendung:Toilette, Waschmaschine

Studentenwohnheim, DeutschlandBestand, 62 Wohneinheiten, Hannover


Verwendetes System: Pontos AquaCycle 36000

Recycelbares Wasser aus:53 Duschen

Wasserverwendung:Grünflächenbewässerung, Straßen-reinigung, Waschen der städtischen Fahrzeuge

Schwimmbad, FrankreichNeubau, Yerres bei Paris


Recycelbares Wasser aus: 35 Duschen und 32 Handwaschbecken

Wasserverwendung:Toiletten, Reinigung der Fahrzeuge, Straßenreinigung und Streusalz-befeuchtung

Stadtreinigung, DeutschlandNeubau, Neuländer Kamp, Hamburg



Pontos AquaCycle – PlanungshilfeTel.: +49 (0) 7836 511920 · Fax: +49 (0) 7836 511936

�

�

�

�

�

�

�

Datum: Rückantwort erbeten bis: Ansprechpartner für technische Rückfragen:

Kunde: Firma:

Name: Name:

Straße: Straße:

PLZ/Ort: PLZ/Ort:

Telefon: Telefon:

Projekt/Adresse: Fax/@:

Einsatzort des Pontos AquaCycle: Personenzahl ca. – , im Mittel ca.

❍ Wohnanlage ❍ Mehrfamilienhaus

❍ Sportstätte ❍ Hotel Auslastungsrate in %:

❍ Schwimmbad ❍ Campingplatz

❍ Sonstige:

Ist mit einer nahezu gleichmäßigen Anlagenauslastung zu rechnen?

❍ Ja ❍ Nein Wenn nein, bitte erläutern (z. B. saisonaler Betrieb):

Wofür soll das aufbereitete Wasser (Betriebswasser) verwendet werden?

❍ Toiletten ca. Liter/Pers./Tag ❍ Spülkasten Stck. ❍ Druckspüler Stck. ❍ Urinal Stck.

❍ Bewässerung * ca. m2 ca. Liter/Tag

❍ Reinigung ca. Liter/Tag

Welches Wasser möchten Sie aufbereiten?

❍ Duschwasser ca. Liter/Pers./Tag

❍ Badewasser ca. Liter/Pers./Tag

Welche Haushaltschemikalien (außer Shampoo, Seife, Badezusätze, Waschmittel und Badreinigungsmittel) sollen in die Anlage eingeleitet werden?

❍ Keine ❍ Folgende Produkte sollen regelmäßig eingeleitet werden:

Druckerhöhungsanlage:

Erforderliche Pumpenleistung: m3/h bei mWs

Höhenunterschied vom Anlagenstandort zum „höchsten“ Verbraucher: m

Rohrleitungslänge vom Anlagenstandort zum entlegensten Verbraucher: m

Aufstellungsort und Zugangsmaße (Türen):

Raumhöhe: m Zugangsmaße: m x m

Bodenablauf vorhanden:

❍ Ja ❍ Nein

Unterschrift:

*Für diese Anwendung ist eine spezielle Beratung notwendig. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Fachplaner/Architekten-Service Sie schicken uns die Planungshilfe,wir erstellen Ihnen Ihr Angebot.


EiWaPon

Pontos GmbH · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Tel.: +49 (0) 7836 511920 · Fax: +49 (0) 7836 [email protected] · www.hansgrohe.de/pontos

Stck.

rvice fe,


Documents

Wasser einfach zweifach nutzen. Grauwasser-Recycling mit ...pro.hansgrohe.de/assets/global/pontos_katalog.pdf · Wasser ist durch nichts zu ersetzen. Fast drei Viertel der Erdoberfläche