Installations

Wasserfilter Fe, Mn, H

Installations- und Gebrauchsanweisung

[DEUTSCH]

Wasserfilter Fe, Mn, H2S

Gebrauchsanweisung

S

DE -

INHALTSVERZEICHNIS & DATENBLATT

Inhaltsverzeichnis & Datenblatt ...................................................................................... Seite 27

Sicherheitshinweise ........................................................................................................ Seite 28

Betriebsbedingungen & Anforderungen ......................................................................... Seite 29

Installation ................................................................................................................ ...... Seite 30

Inbetriebnahme .............................................................................................................. Seite 31

Elektronische Steuerung ................................................................................................. Seite 32

Wartung ......................................................................................................................... Seite 34

Für zukünftige Kontaktaufnahme, bitte ergänzen

DATENBLATT

Seriennummer: ______________________________________________

Model: _______________________________________________________

Eisengehalt (Fe) Einlass: ____________________________________

Mangangehalt (Mn) Einlass: ________________________________

H S-Gehalt Einlass: __________________________________________

Wasserdruck Einlass: _______________________________________

Datum der Inbetriebnahme: _______________________________

Firmenname: ________________________________________________

Name des Installateurs: ____________________________________

Telefonnummer: ____________________________________________

Deutsch

Seite 27

2

SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung Anlage installieren Betrieb nehmen. enthält wichtige Informationen über Sicherheitshinweise, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung des erworbenen Produkts. Das Gerät das Sie erhalten

haben, Abbildungen/Beschreibungen Anleitung abweichen.

Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu körperlichen Verletzungen

oder zu Schäden am Gerät führen. Nur wenn die Montage, Inbetrieb- nahme und Wartung der Anlage sachgemäß durchgeführt wird, kann

eine langfristige Funktionstüchtigkeit gewährleistet werden.

Eine Wasserfilteranlage soll Wasser 'filtern', bedeutet, spezifischer unerwünschte Substanzen entfernen; andere

Verunreinigungen werden entfernt. Anlage verschmutztes Wasser reinigen produziert Trinkwasser!

Die Installation der Filteranlage sollte nur von einer sachkundigen Person erfolgen die zusätzlich über alle notwendigen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat. Alle Sanitär- und elektrischen Anschlüsse müssen Übereinstimmung örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die Anlage Schäden aufweist. Installieren und Gebrauchen Sie die Anlage nicht, wenn diese Schäden aufweist.

Benutzen Sie für den Transport einen Handwagen. Transportieren Sie die Anlage nie auf der Schulter um Unfälle oder Verletzungen vorzubeugen. Legen Sie die Anlage nie auf die Seite.

Bewahren Sie Anleitung an einem sicheren Ort sicherzustellen, dass sich auch andere Benutzer mit dem Inhalt vertraut machen können.

Anlage wurde geltenden gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen Vorschriften hergestellt. unsachgemäße Reparaturen können unvorhergesehen Gefahren für

Benutzer entstehen, Hersteller verantwortlich gemacht werden kann. Deshalb sollten Reparaturen nur von geschulten Technikern durchgeführt werden.

Umweltschutzgründen sollte diese Anlage entsprechend den geltenden Umweltschutzgesetzen entsorgt werden.

DE - Deutsch

Seite 28

• Bitte lesen Sie die bevor Sie die und in Diese

kann von den in dieser

•

• das was sie

wird nicht Die wird

nicht und kein

•

in mit den

• der

•

• diese auf um

• Die unter den

und Durch

den wofür dann der nicht

• Aus

DE -

O2xydizer O2xydizer PRO

BETRIEBSBEDINGUNGEN & ANFORDERUNGEN

ANWENDUNGSGRENZEN: − Gelöster Sauerstoff:

O2xydizer: min. 15% des Eisen- und Mangangehaltes O2xydizer

− pH: für Eisenentfernung: 6,8 - 9,0 für Manganentfernung: 8,0 - 9,0 für Eisen & Manganentfernung: 8,0 - 8,5

− max. Gehalte der zu entfernenden Stoffe:

Eisen (Fe 3 mg/L 15 mg/L

Mangan (Mn 2 mg/L 2 mg/L

− organische Substanzen: Leistungsfähigkeit des Systems beeinträchtigen.

− Chlor: max. 1,0 mg/L

− Eisenbakterien: sind Eisenbakterien vorhanden, häufigen Wartung kann notwendig sein, während der Lebensdauer des Systems begrenzt sein kann; durch geeignetes Steuern der Eisenbakterien mit Chlor oder einem anderen

bewährten Methode Bakterienreduktion, System ordnungsgemäß funktionieren.

BETRIEBSDRUCK: 8,3 bar − diese Anlage hat die optimale Leistung bei einem Betriebsdruck von 3 (±½

bar); im Falle eines niedrigeren oder höheren Betriebsdruck kann die Leistung negativ beeinflusst werden.

− wenn auf einem Brunnen installiert, überprüfen Sie das die Pumpe stark genug ist um ausreichende Wasserfluss für die Regeneration zu liefern.

− überprüfen Sie den Wasserdruck regelmäßig.

− wenn installieren Wasserdruckminderer Wasserfilter.

BETRIEBSTEMPERATUR: − installieren Sie die Anlage nicht in einer Räumlichkeit, wo zu hohe oder zu

niedrige Umgebungstemperaturen herrschen.

− die Anlage ist nicht für den Außenbereich geeignet.

− installieren Sie den Wasserfilter nicht in direkter Nähe zu einem Heizkessel oder Wärmetauscher; lassen Sie mindestens 3 Meter Rohrleitung zwischen dem Ausgang der Enthärtung und dem Eingang eines Heizkessels Platz; Installieren Sie immer ein Rückschlagventil am Auslass der Anlage.

ELEKTRISCHE VERBINDUNG:

− diese Anlage funktioniert mit 24 Volt AC und ist mit einem 230/24V-50Hz Transformator ausgestattet; bitte nutzen Sie diese Anlage immer nur in Kombination mit dem mitgelieferten Transformator .

− vergewissern Sie sich, dass diese Anlage mit einer Steckdose verbunden ist, trockenen befindet

Überspannungsschutz (Sicherung) ausgestattet ist.

Deutsch

2+ ) (1) 2+ ) (1)

Schwefelwasserstoff (H2S) 0,1 mg/L 5 mg/L (2) hauptsächlich abhängig vom gelösten Sauerstoffgehalt.

PRO : keine Vorrasusetzungen

max. Gehalt vorgegeben durch die Weltgesundheidsorganisation.

230V-50Hz

Seite 29

•

(1) (2)

max. 4,0 mg/L; ein höher Wert kann die

der wird das

• min. 1,4 / max.

nötig, Sie einen vor dem

• min. 4 / max. 38 °C

•

die sich an einen Ort und mit einem

die Sie

von

von

Verbinden

Verwendung

Verwendung

Nur O xydizer PRO

Verwendung

diesen gut

installieren,

INSTALLATION

EINLASS & AUSLASS ABFLUSS

Überprüfen Wasserdruck Wir empfehlen die Verwendung eines Standrohrs mit Installationsplatz; dieser sollte nie 8,3 bar übersteigen. Geruchsverschluss.

Wir empfehlen dringend für die Verbindung vom Wasserfilter zum Wasserverteilungssystem die Benutzung von flexiblen Schläuchen; verwenden Sie Schläuche mit großen Durchmesser um Druckverluste zu verhindern.

Um einen Rückfluss von Abwasser in den Wasserfilter zu verhindern, müssen Sie immer auf einen Luftspalt zwischen dem Ablaufschlauch und dem Abwassersystem achten; als Faustregel gilt: Luftspalt = 2 mal Durchmesser der Ablaufschlauch.

Wenn der Wasserfilter nicht mit der ab-Werk Bypass (optional) ausgestattet ist, empfehlen wir dringend um eine 3-Ventil-Bypass (nicht im Lieferumfang enthalten) zu

Reparatur,

Positionieren Sie den Ablaufschlauch so, dass der Gegendruck so gering wie möglich ist; vermeiden Sie Knicke und unnötige Erhöhungen.

Wasserfilter vom Wasserverteilung zu isolieren und eine Achten Sie darauf, das Abwassersystem ist geeignet Wasserversorgung (unbehandelt) garantieren zu können. für das Spülwasserfluss der Wasserfilter.

: um das entweichen von Luft aus der Druckluftkammer zu verhindern, achten Sie darauf das die Zuleitung senkrecht nach oben in das Wasserfilter läuft. Wenn dies nicht möglich ist, installieren Sie ein Ruckschlagventil in der Zuleitung.

Verbinden Ablaufbogen des Steuerventils ( ); sichern Sie diesen mit einer Klammer.

MIT ORGINALEM BYPASS (optional) Führen Sie den Ablaufschlauch zum Abwassersystem

verbinden Standrohr (auf Luftspalt achten). Diese Leitung steht unter Druck.

= Hauptwasserleitung (unbehandeltes Wasser) = Einlass Wasserfilter (unbehandeltes Wasser) ELEKTRISCH

= Auslass Wasserfilter (behandeltes Wasser) = Wasserverteilungssystem (behandeltes Wasser)

Schrauben Sie den original Bypass auf Einlass/Auslass- Anschlüsse des Regelventils ( & ); achten Sie auf die Dichtungen. Schrauben mit der Hand fest.

Stecken Sie den Transformator in die Steckdose. Verbinden Sie den Ausgang des Transformators mit dem Stromkabel des Steuerventils; sichern mittels der TwistLock Klemme.

Schrauben Sie die Anschlüsse auf den Bypass ( & ); Dichtungen. LUFTEINSPRITZSYSTEM (nur O xydizer

Drehen Sie die Schrauben mit der Hand fest. 3. Verbinden Hauptwasserleitung

Anschluss am Eingang vom Bypass ( ). Verbinden Sie das Wasserverteilungssystem mit dem Anschluss am Ausgang vom Bypass ( ).

MIT 3-VENTIL-BYPASS (nicht im Lieferumfang enthalten)

Achten Sie darauf, das Lufteinspritzsystem ist in vertikaler Position installiert, mit dem Rückschlagventil und Luftansaugfilter nach oben. Drehen Sie es in diese Position, wenn nötig.

= Hauptwasserleitung (unbehandeltes Wasser) = Einlass Wasserfilter (unbehandeltes Wasser) = Auslass Wasserfilter (behandeltes Wasser) = Wasserverteilungssystem (behandeltes Wasser)

Installieren Sie den 3-Ventil-Bypass. Schrauben Sie die Anschlüsse auf den Einlass/Auslass- Anschlüsse des Regelventils ( & ); achten Sie auf die Dichtungen. Schrauben mit der Hand fest. Verbinden Sie den 3-Ventil-Bypass mit die Anschlüsse auf den Einlass- ( ) und Auslass- ( ) Anschluss des Regelventils. Hauptwasserleitung Eingang des 3-Ventil-Bypass ( ). Verbinden Sie das Wasserverteilungssystem mit dem Ausgang des 3-Ventil-Bypass ( ).

DE - Deutsch

Seite 30

Sie den am

um, im Falle einer den

2

1.

Drehen Sie die

2. achten Sie auf die von

Sie die mit dem

4.

1. 2.

Drehen Sie die

3.

4. mit dem

5.

1. Sie einen 13 mm Schlauch mit dem

2. und Sie befestigt mit dem

1. 2.

2 PRO

)

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bild 5

DE -

Nur O xydizer PRO

INBETRIEBNAHME

10. Lassen Sie den Wasserfilter in dieser Position; wenn

Achten Sie darauf, dass der Bypass sich in 'bypass'

der Zähler bei 0 angelangt ist, wird eine Regeneration gestartet.

Stellung befindet. Achten Sie darauf, dass die elektronische Steuerung

sich in Betriebsmodus befindet. 3. Öffnen Sie die Hauptwasserleitung.

aufbereitetes Kaltwasserhahn welcher sich in der Nähe der Wasserfilter befindet und lassen Sie das Wasser einige Minuten laufen bis alle Luft und Verunreinigungen, die durch die Installation hervorgerufen wurden, ausgespült sind; schließen Sie den Hahn. Setzen Sie behutsam die Anlage unter Druck: • Ab-Werk Bypass:

öffnen Sie das Auslassventil; öffnen Sie vorsichtig das Einlassventil.

• 3- Ventil-Bypass: schließen Sie das Bypassventil; öffnen Sie das Auslassventil; öffnen Sie vorsichtig das Einlassventil.

Nach 2-3 Minuten, öffnen Sie einen aufbereitetes Kaltwasserhahn Wasserfilter befindet und lassen Sie das Wasser laufen um die Anlage zu entlüften und das Filtermedium zu spülen; es ist normal, dass das Spülwasser leicht verfärbt ist; lassen Sie das Wasser laufen bis das Spülwasser klar ist; schließen Sie den Hahn.

7. Überprüfen Wasserfilter hydraulischen Verbindungen auf Dichtigkeit.

: während der Passage durch den Druckluftkammer, aufbereitete besonders sauerstoffreich. undursichtig werden (milchiges Aussehen) wenn es aus dem Wasserhahn in ein Glas fließt. Dieses ist völlig harmlos für die Qualität des aufbereiteten Wasser und wird schnell verschwinden, wenn Sie das Wasser einen Augenblick stehen lassen!

ELEKTRONISCHE STEUERUNG

Programmieren Sie die elektronische Steuerung.

START DER REGENERATION

empfehlen Ausführung 'Inbetriebnahme'-Regeneration verschieben. Das Filtermedium braucht genügend Zeit um Wasser aufzunehmen und seine normale Dienstgewicht

erreichen. Regeneration durchgeführt wird, kann das Filtermedium während der Rückspülzyklus gegen die obere Verteilerdüse geschoben

möglicherweise Filtermediums oder Schäden an der obere Verteilerdüse führen kann.

manuelle Regeneration, wiederholtes Drücken der scroll Display folgendes erscheint:

Taste, bis auf dem

Regen i n 10 s ec

Deutsch

Seite 31

DRUCK 1.

2.

4. Öffnen Sie einen

5.

1. 2.

1. 2. 3.

6. welcher sich in der Nähe der

Sie den und all seine

2 wird das Wasser

Als Folge kann es leicht

8.

Wir dringend die dieser um 24 Stunden zu

zu Wenn die zu früh

werden, was zu einem Verlust des

9. Initiieren Sie eine durch

der eines

Zykluszeit:

Stromausfalls längeren Zeitraums

Drücken Sie die scroll

zurückgesetzt

betätigen Sie die scroll Regeneration

Taste erneut, um zum

ELEKTRONISCHE STEUERUNG

REGENERATIONSMODUS

Regenerationsmodus

um der Menüpunkte verbleibende Regenerationszeit verbleibende

zu ändern um den Wert des Parameters zu erhöhen Rgn:XXX CycY:ZZZ

um den Wert des Parameters zu verringern Das Steuerventil kann jederzeit durch Drücken der scroll

Taste in den Betriebsmodus

ANSCHALTEN geschaltet werde. Regenerationsstufen

Nach dem Anschalten zeigt das Display die installierte Softwareversion, zB:

MANUELLE REGENERATION

EZRFTg EZ Rot0.8 Es ist möglich eine Regeneration manuell zu initiieren. Taste so oft, bis das Display

Nach 5 Sekunden, schaltet das Display automatisch auf den Betriebsmodus.

Regen i n 10 s ec

STROMAUSFALL • Bleibt das Steuerventil in dieser Position, wird eine Regeneration gestartet wenn der Zähler bei 0

Im Falle eines Stromausfalls, wird das Programm im NOVRAM® für einen unbestimmten Zeitraum gespeichert bleiben, während der Kondensator die richtige Uhrzeit für einen Zeitraum von mehreren Stunden haltet. Im Falle kann die korrekte Uhrzeit nicht aufrechterhalten werden; in diesem Fall, wird beim nächsten Einschalten die Uhrzeit auf 8:00 zurückgesetzt, während die Anzeige blinkt, was darauf

angelangt ist. abzubrechen,

Taste bevor die Anzeige 0 erreicht hat; das Steuerventil springt zurück in den Betriebsmodus.

Drücken Sie die scroll nächsten Regenerationsstufe weiter zu gehen.

hinweist dass die Uhrzeit neu eingestellt werden muss. DREHZAHL ANTRIEBSMOTOR

8:00 4 DAY REM Der Antriebsmotor des Steuerventils, der den Ventilkörper

Wenn ein Stromausfall erfolgt während der Ausführung zu seinen verschiedenen Regenerationspositionen fährt, einer automatischen Regeneration, wird das Steuerventil in ihrer letzten Position bleiben; wenn danach der Strom Geräuschpegel zu reduzieren. Um die Drehzahl zu erhöhen

angestellt Steuerventil in die das Drehzahl, drücken Sie die scroll Taste sobald der Betriebsposition zurück, bleib dort für 60 Sek. und beginnt erneut eine Regeneration.

Antriebsmotor aktiviert ist.

STEUERUNG AUSFALL

Sollte die Steuerung ausfallen, erscheint auf dem Display folgende Mitteilung:

Ser v i c e Requ i r ed

Aus/Anschalten Wasserfilters professionellen

erforderlich.

BETRIEBSMODUS

Im Betriebsmodus zeigt das Display die Uhrzeit und die verbleibenden

Regeneration:

20:51 4 DAY REM

DE - Deutsch

Seite 32

Symbol Taste Funktion

SCROLL

OBEN

UNTEN

wieder wird, kehrt das

Wenn den des dieses Problem nicht löst, wird Service

Anzahl der Tage bis zur nächsten

Im zeigt das Display die

und

werden,

wodurch das Ventil durch die

1. zeigt:

• Um die manuelle

2.

wird bei niedriger Drehzahl starten um seinem

Bild 6

DE -

ELEKTRONISCHE STEUERUNG

PROGRAMMIERANLEITUNG

Vor dem Eintritt in den Programmiermodus, stellen Sie Steuerventil Betriebsmodus

Drücken Sie die scroll Taste; auf dem Display erscheint:

Language:Eng l ish

Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Sprache einzustellen.

Drücken Sie erneut die scroll erscheint:

S e t t i m e : 2 0 : 51

Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Uhrzeit einzustellen.

Drücken Sie erneut die scroll erscheint:

I n t e r v a l : 4 D a y s

Drücken Sie die oben oder unten Taste um Anzahl der Tage zwischen Regenerationen

einzustellen.

Aufnahmekapazität der O xydizer Systemen hauptsächlich

Wasserverbrauch Eisen/Mangan-Gehalt

erheblichen Einfluss haben auf die Aufnahmekapazität. Daher ist es empfehlenswert das System auf einer regelmäßigen Zeitbasis zu regenerieren. In den meisten Anwendungen sollte eine Regeneration ausreichend sein.

Deutsch

Taste; auf dem Display

Taste; auf dem Display

Seite 33

sicher dass das sich im befindet. 1.

•

2.

•

3.

• die

Die 2 hängt ab von der täglichen

und der im Wasser; viele andere Faktoren können auch einen

alle 4 Tage

wird, wieder Strom angestellt

WARTUNG

REGELMÄSSIGE KONTROLLPUNKTE DESINFEKTION DES WASSERFILTERS

Der Anwender sollte regelmäßig eine Basisprüfung der Ist die Stromversorgung dieser Wasserfilters für eine korrekten Funktionsweise der Wasserfilter durchführen, längere Zeit unterbrochen, empfehlen wir, wenn der mit Bezugnahme auf die folgende Kontrollpunkte:

Einstellungen von elektron. Steuerung überprüfen. Wasserqualität vor/nach Wasserfilter überprüfen.

um vollständige Regeneration zu initiieren.

Ablaufschlauch von Steuerventil überprüfen; es sollte kein Wasser fließen (es sei denn, der Wasserfilter ist in Regeneration).

4. Wasserfilter Umgebung überprüfen; keine Wasserlecks sein.

WASSERFILTER IM BYPASS SETZEN

Gelegentlich erforderlich hydraulisch im Bypass zu setzen, i.e. die Anlage vom Wassernetz zu trennen; zB: • im Falle eines dringenden technisches Problem; • wenn es nicht notwendig ist um aufbereitetes Wasser

Haus/Anwendung versorgen (Bewässerung,…).

MIT ORIGINALEM BYPASS (optional)

Bild 7.a

BETRIEBSPOSITION = Einlassventil zu Wasserfilter ist GEÖFFNET = Auslassventil vom Wasserfilter ist GEÖFFNET

Bild 7.b

BYPASSPOSITION = Einlassventil zu Wasserfilter ist GESCHLOSSEN = Auslassventil vom Wasserfilter ist GESCHLOSSEN

Bild 7.c

WARTUNGSPOSITION = Einlassventil zu Wasserfilter ist GEÖFFNET = Auslassventil vom Wasserfilter ist GESCHLOSSEN

MIT 3-VENTIL-BYPASS (nicht im Lieferumfang enthalten)

Bild 8.a

BETRIEBSPOSITION = Bypassventil ist GESCHLOSSEN = Einlassventil zu Wasserfilter ist GEÖFFNET = Auslassventil vom Wasserfilter ist GEÖFFNET

Bild 8.b

BYPASSPOSITION = Bypassventil ist GEÖFFNET = Einlassventil zu Wasserfilter ist GESCHLOSSEN = Auslassventil vom Wasserfilter ist GESCHLOSSEN

Bild 8.c

WARTUNGSPOSITION = Bypassventil ist GEÖFFNET = Einlassventil zu Wasserfilter ist GEÖFFNET = Auslassventil vom Wasserfilter ist GESCHLOSSEN

DE - Deutsch

Seite 34

1. 2. 3.

und es sollte

kann es sein die Anlage

in das zu

manuell eine

© 2012 Aquion, Inc. PP-Oxydizer-Rev2012.07

r

1

2.a

2.b

3.a

3.b

© 2012 Aquion, Inc. PP-Oxydizer-Rev2012.07

r

4.a

r

4.b

5

r

6

© 2012 Aquion, Inc. PP-Oxydizer-Rev2012.07

r

7.a

7.b

7.c

r

8.a

8.b

© 2012 Aquion, Inc. PP-Oxydizer-Rev2012.07

r

8.c