49
および 録商標です。 」は 商標です。 のすべての商標は、所有者権利があります。 1/49 *716003923* *RevD* Waters Empower 3 Feature Release 2 Waters ® Empower ® 3 Feature Release 2 (FR2) ソフトウェアは、多くの新機能や拡張機能を盛り込んだ新しいメジャーリリースで す。ソフトウェアの様々な不具合も修正しました。 このリリースノートには、システムおよびソフトウェアの要件、ならびに Empower 3 FR2 ソフトウェアを使用するにあたっての重要な情報が記 載されています。 特に記載のない限り、このソフトウェアリリースにも以前のリリースノートおよび製品サポート情報がすべて適用されます。 目次 目次 ............................................................................................................................................. 1 GxP 適合要件 ................................................................................................................................ 3 システムとソフトウェアの要件 .................................................................................................................... 3 Empower 3 FR 2 ソフトウェアをインストールする前に .................................................................................... 3 このリリースで導入された新機能 ................................................................................................................ 4 Empower ソフトウェアオプション............................................................................................................ 7 このリリースで修正された問題 ................................................................................................................... 8 Empower 3 FR2 で修正された問題: ................................................................................................... 8 分析法バリデーションで修正された問題: ..................................................................................................11 Empower ツールキットで修正された問題 ................................................................................................13 このリリースの既知のソフトウェア問題 ......................................................................................................... 14 データ分析および解析の既知の問題.......................................................................................................14 システムの構成およびプロジェクト管理の既知の問題:.....................................................................................16 インストール、アップグレード、管理、および装置コントロールソフトウェアの既知の問題 ....................................................17 レポートの既知の問題 ......................................................................................................................19 Empower ソフトウェアアプリケーションコンポーネントの既知の問題: .....................................................................20 メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題 ............................................................................................21 Empower ツールキットの既知の問題 ....................................................................................................24 Empower オンライン情報システムの既知の問題 ........................................................................................24

Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

リ リ ー ス ノ ー ト

および は の登録商標です。

「 」は の商標です。

他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

1/49 ページ

*716003923* *RevD*

Waters Empower 3 Feature

Release 2

Waters® Empower® 3 Feature Release 2 (FR2) ソフトウェアは、多くの新機能や拡張機能を盛り込んだ新しいメジャーリリースで

す。ソフトウェアの様々な不具合も修正しました。

このリリースノートには、システムおよびソフトウェアの要件、ならびに Empower 3 FR2 ソフトウェアを使用するにあたっての重要な情報が記

載されています。

特に記載のない限り、このソフトウェアリリースにも以前のリリースノートおよび製品サポート情報がすべて適用されます。

目次

目次 ............................................................................................................................................. 1

GxP 適合要件 ................................................................................................................................ 3

システムとソフトウェアの要件 .................................................................................................................... 3

Empower 3 FR 2 ソフトウェアをインストールする前に .................................................................................... 3

このリリースで導入された新機能 ................................................................................................................ 4

Empower ソフトウェアオプション ............................................................................................................ 7

このリリースで修正された問題 ................................................................................................................... 8

Empower 3 FR2 で修正された問題: ................................................................................................... 8

分析法バリデーションで修正された問題: .................................................................................................. 11

Empower ツールキットで修正された問題 ................................................................................................ 13

このリリースの既知のソフトウェア問題 ......................................................................................................... 14

データ分析および解析の既知の問題....................................................................................................... 14

システムの構成およびプロジェクト管理の既知の問題: ..................................................................................... 16

インストール、アップグレード、管理、および装置コントロールソフトウェアの既知の問題 .................................................... 17

レポートの既知の問題 ...................................................................................................................... 19

Empower ソフトウェアアプリケーションコンポーネントの既知の問題: ..................................................................... 20

メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題 ............................................................................................ 21

Empower ツールキットの既知の問題 .................................................................................................... 24

Empower オンライン情報システムの既知の問題 ........................................................................................ 24

Page 2: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

2/49 ページ

このリリースで修正されたプログラムファイル .................................................................................................... 25

テスト構成 ..................................................................................................................................... 36

Windows データベースサーバー ........................................................................................................... 36

Solaris データベースサーバー .............................................................................................................. 37

RedHat Linux データベースサーバー..................................................................................................... 37

RedHat Linux RAC データベースサーバー .............................................................................................. 38

Citrix® サーバー(XenApp™ サーバー 6.5 Enterprise): ........................................................................... 39

Citrix® サーバー(XenApp™ サーバー 6.0 Enterprise): ............................................................................ 39

Citrix® サーバー (Presentation Server v4.5): ................................................................................... 40

クライアント: ................................................................................................................................. 40

スタンドアローン/パーソナルワークステーション: ............................................................................................. 42

LAC/E32モジュール: ....................................................................................................................... 42

VMware vCenter サーバー ............................................................................................................. 44

SQL 2008 サーバー ....................................................................................................................... 44

VM Storage Unit ........................................................................................................................ 44

VM Backup Storage Unit............................................................................................................. 44

VMware ESXi v4.1 サーバー ........................................................................................................... 44

Empower 3 データベースサーバー仮想マシン ........................................................................................... 44

Citrix サーバー - XenApp 6 仮想マシン ............................................................................................... 45

Empower 3 File Server 仮想マシン .................................................................................................. 45

Empower 3 Clients 仮想マシン ....................................................................................................... 45

VMware vSphere v5.0 サーバー ..................................................................................................... 46

VM Storage Unit ........................................................................................................................ 46

VM Backup Storage Unit............................................................................................................. 46

VMware vCenter サーバーおよび SQL 2008 サーバー .............................................................................. 46

VMware vCenter Server 5.0 ...................................................................................................... 47

SQL 2008 Server....................................................................................................................... 47

VMware vCenter Server(v5.1 環境のみ) ....................................................................................... 48

............................................................................................................ 48

............................................................................................... 48

SQL 2008 Server....................................................................................................................... 49

Page 3: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

3/49 ページ

GxP 適合要件

Empower ソフトウェアを初めてインストールする場合、またはソフトウェアをアンインストールする場合、GxP 適合要件を満たすように、ソフト

ウェアの適格性評価を実施する必要があります。

推奨事項:GxP 環境でソフトウェアをインストールまたはアンインストールする場合は必ず所属組織のソフトウェアの変更管理承認基準の操

作手順に従うようにしてください。

システムとソフトウェアの要件

Empower 3 FR2 ソフトウェアは、Windows® 7 Professional、Enterprise、および Windows Server 2008 R2 の

ServicePack 1 付きをサポートします。特に、以下のプラットフォームおよびオペレーティングシステムをサポートしています。

プラットフォーム オペレーティングシステム

パーソナルワークステーション Windows 7 Professional または Enterprise、Service Pack 1、64 ビット

クライアントまたは LAC/E32 ™モジュール

Windows 7 Professional または Enterprise、Service Pack 1、64 ビ

ット版、または

Windows XP Professional、Service Pack 3、32 ビット版

データベースサーバー

Windows Server 2008 R2、Enterprise、Service Pack 1、64 ビット

版 (Oracle RDBMS 11.2.0.2.0 パッチセット 15 付き)

Windows Server 2008 R2、スタンダード版、Service Pack 1、64 ビット

版 (Oracle RDBMS 11.2.0.2.0 パッチセット 15 付き)

Oracle Solaris 10 (8/11)、9/11 へのパッチ (Oracle RDBMS

11.2.0.2.3)

Red Hat Enterprise Linux 6.2 (Oracle RDBMS 11.2.0.3.6)

RAC サーバー

Windows 用 Oracle Enterprise Edition、64 ビット版、バージョン

11.2.0.2、パッチセット 11

Solaris および Red Hat 用 Oracle Enterprise Edition、バージョン

11.2.0.3.6

Citrix® サーバー XenApp 6.0、6.5

Citrix サーバー XenApp 5.0

Windows 2008 R2 Enterprise、64 ビット版 (Citrix XenApp

6.0/6.5)

Windows 2003 R2、SP2 Enterprise、32 ビット版 (Citrix XenApp

5.0)

Data Guard サーバー Windows 2008 R2 Enterprise、64 ビット版

Empower 3 FR 2 ソフトウェアをインストールする前に

すべての Empower プロジェクト、ライブラリー情報、およびデータベースをバックアップしてから、このソフトウェアをインストールしてください。

参照資料:インストールの完全な手順については、『Empower 3 インストール/構成/アップグレードガイド』を参照してください。

Page 4: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

4/49 ページ

このリリースで導入された新機能

以下の表は、このリリースに含まれる多数の新機能および拡張機能の一覧です。

機能 説明

ユーザーインターフェー

スの変更 Empower 3 には、このリリースで新しいアイコン、グラフィック、背景が追加されました。

新規のプロフェッショナルインターフェースは、従来の 6 ボタンのインターフェースを合理化したバージョン

で、以下の 3 つの選択肢があります。[システムの管理]、[サンプルの分析]、および[プロジェクトを開

く]。標準プロフェッショナルインターフェースもシステムポリシーのグローバルユーザー環境設定として利用

できます。

クイックスタートインターフェースが更新されました。

[プロジェクトを開く]ウィンドウはプロジェクト名が良く見えるように再フォーマットされました。

新しいテクノロジーの更

新 Red Hat Enterprise Linux 6.2 をサポート。

VMWARE vSphere v5.0 および 5.1

Windows Server 2008 R2 標準

Citrix XenApp サーバー 6.5

Empower

分析

試験室のリソースを最大化できるように、キークロマトグラフィーパフォーマンスダッシュボードを提供していま

す。

以下の 5 つの組み込み Empower 試験室ダッシュボードを使用して、試験室のリソースの使用状況を

素早く正確に判断できます。

システムサマリー

システムの使用状況

プロジェクトの使用状況

ユーザー分析(オプション)

メソッド分析

質量分析データの解

析と表示 MS、PDA、UV データを 1 つの表示で分析するための新しい質量分析ウィンドウが、[レビュー]で利

用できます。

新しい質量カリキュレーターを使って、平均質量またはモノアイソトピック質量を、入力した実験式から計

算できます。

ベースピーク強度 m/z に基づいて、ピークをラベル付けます。

最初にデータを解析することなく MS および UV クロマトグラムチャンネルを重ね書きします。

MS データの解析チャンネルの説明が改善され、チャンネルの説明(例えば ES+ または ES-)、コーン

電圧、マスレンジ、CODA パラメーター、および 3D ブランクの引き算設定が含まれています。

Centroid データ専用の CODA(COmponent Detection Algorithm、成分検出アルゴリズム)

を使用して、MS データのノイズを自動的に除去します。Continuum データを Centroid データとし

て表示することもできます。

3D マスチャンネルでユーザー選択領域を自動的に引き算して、バッチ解析の一部としてシグナル対ノイ

ズを改善します。

Page 5: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

5/49 ページ

機能 説明

メソッドバリデーションマ

ネージャーの拡張機能

および更新

分析法バリデーションには多くの新機能と拡張機能があり、以下の機能を提供します:

クイックスタートでバリデーションプロジェクトと一緒に使用できる。

グループ化されたピーク(時間および名前の両方)をすべてのバリデーションテストに含める。

未知の不純物をすべてのテストの解析パラメーターと合否基準に含める。

合否基準のチャンネルとマトリクスを指定する。

バリデーションプロトコルメソッドで、複数の注入および複数の調製の実行中に平均化する方法を指定

する。

新規フィールド[バリデーションテスト合格]は、特定のテストのバリデーション結果の合否を示します。

追加の適合の種類で直線性を評価する機能。

[安定性]、[特異性]、および[フィルターバリデーション]テストの結果を計算する追加オプション。

新規不純物解析 ICH 不純物解析が含まれました。[LC 解析メソッド]には新しい[不純物]タブが設けられ、不純物ピーク

を同定、グループ化、フォールトするための不純物解析パラメーターを指定するために使用できます。不純

物解析にはグループピークの新しい種類である[不純物グループ]が設けられ、[合計不純物]およびその他

のユーザー定義の不純物サマリーの計算に使用されます。

ツールキットの更新 2 つの新規ビューワが使用可能になりました:[オーディットトレイル]および[メッセージセンター]。

バイアル位置やカスタムフィールドなどの[サンプルセットメソッドテンプレート定義のユーザープロンプト]フィ

ールドを使用する、改善された ELN 波形解析。

モバイルアプリケーション用の新しいツールキットの機能強化により、以下のタスクの実行に使用できる新

機能が含まれています。

装置のステータスの表示

結果の承認

承認済み PDF レポートへのアクセス

新規ユーザー作成時のユーザーパスワードの設定

グローバルシステムポリシーへの読み取り専用アクセス権の供与

グループ管理者設定へのアクセス権の供与

MS および PDA チャンネルのプロットの表示

LDAP の機能拡張 非アクティブディレクトリー LDAP サーバーへのサポート。

LDAP での SSL 使用のオン/オフオプション。

適切な特権により、認証モードをローカルに戻す必要なしで、LDAP モードでシステムポリシーおよびロ

ーカルログインアカウントを修正できます。また、LDAP モード時にローカルログインアカウントを作成できま

す。

Page 6: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

6/49 ページ

機能 説明

レビュー機能拡張 [レビュー]で利用可能な新規の[結果オーディットビューアー]を使用して、結果についてのすべてのオー

ディットトレイル情報を 1 か所で表示できます。

クロマトグラムの解析イベントの修正と削除。

解析イベントの繰り返し(既存の解析イベントを元に戻す機能を強化)。

[純度]フィールドをシステムで表示。

サンプルの分析 適切な特権により、ユーザー本人または他のユーザーが、他のユーザーが休止したサンプルセットを再開

できます。

最初に[終了]をクリックする必要なしで、[開始]をクリックすることで[モニター]から分析を開始します。

ユーザー指定の中断発生時には、新規チェックボックスによってシャットダウンメソッドの実行を防止できま

す。

装置フェイル後に、[キューにあるサンプルセット]を使用できます。

LC 解析機能拡張 成分名の無いピークに RT ではなくピークの RRT(相対保持時間)を使用して名前を付けます。

解析メソッドの[成分]タブにある[RT レファレンス]フィールドに指定された、主成分の保持時間に相対

的な RRT に基づいて、成分を定義します。

ピークを再解析する必要なく、他の解析メソッドを使用してデータを解析します。

メソッドセット生成チャンネルにある新規「切り替え」演算子を使用して、2 つの別個のデータチャンネル

(例えば、UV および蛍光チャンネル)を 1 つの解析結果に統合します。

システムスータビリティの

機能拡張 [解析メソッド新規作成]ウィザードにシステムスータビリティパラメーターを指定します。

絶対基準の指定に加えて相対合否基準を、計算式を使用して指定します。

プロジェクトウィンドウの

機能拡張 [環境の保存]を使用、または選択したプロジェクトウィンドウ表示を使用して、[すべてのプロジェクトウィ

ンドウで環境を保存する]により、カスタマイズ表示を 1 つのプロジェクトウィンドウに保存します。

新しい[次の指定のビューで表示]ボタンおよび[以前の指定のビューで表示]ボタンを使用して、プロジェ

クトウィンドウで一連の[指定のビューで表示]条件を切り替えます。

新規メニュー項目の[メソッドセットの保存]を使用して、メソッドセットの装置メソッドすべてを 1 つのステ

ップで保存します。

[ガイダンス]インタラク

ティブヘルプ

クイックスタートにある[ガイダンス]インタラクティブヘルプは、ユーザーによるデータの収集、解析、レポート、

および結果のエクスポートや電子メールでの送信などの一般的なタスクの実行を手助けするワークフローウィ

ザードです。この機能が更新され、本リリースで再導入されました。

Page 7: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

7/49 ページ

機能 説明

システム管理の機能拡

張 [親プロジェクト]リストおよび[プロジェクトリスト参照]などの、プロジェクト選択リストで長いプロジェクト名

を表示します。

グループのユーザーのステータスを表示し、アクティブユーザーのみを表示し、ユーザーのフルネームおよび

ステータスを表示します。

プロジェクト階層を複製するとき、[システム管理]は複製されたサブプロジェクトに元のサブプロジェクトと

同じ量のテーブルスペースを割り当てます。

[システム管理]に空のライブラリーを作成して、ライブラリーをそこに追加します。

レポート編集 不一致データメッセージがレポートに表示されないようにします(ユーザー特権に基づいて)。

拡張されたフィルター機能を使用して、[承認]ダイアログボックスでの承認レベルを表示します。

新しいレポート機能およびレポートグループによる、質量分析およびメソッドバリデーションマネージャーの

機能拡張のサポート。

Agilent GC 装置の

コントロール 注入サンプルセット全体に使用したシリンジサイズを[サンプルセット]レポートに表示します。

PC または LAC/E32 モジュールの COM ポートが、Agilent 6890 GC を制御できるようになりまし

た。

Agilent 7693A オートサンプラーは、基本 GC インジェクターとして Agilent 6890 GC でサポート

されるようになりました。PCS 45618 も参照してください。

Empower ソフトウェアオプション

以下のソフトウェアオプションは製造を中止しました。

Web サーバー

パターンマッチ

Waters データコンバーター、AccessChrom、ChemStation、および MassLynx データコンバーターなどのデータコンバータ

ーオプション。これにより、MassLynx データのインポートおよび Waters データコンバーターの選択が、Empower 3 のメニュー

から削除されました。これらのオプションに代わるものとして、Waters Data Converter 2 (WDC 2) ソフトウェアが提供されて

います。

さらに、GPC、GPCV、および GPCVLS オプションに代わるものとして、[GPC/SEC]オプションが提供されています。

ヒント:この変更は GPC、GPCV、または GPCVLS の機能に影響しません。これらのオプションは、引き続き、プロジェクトのプロパ

ティ内でプロジェクト単位で有効です。

Empower ワークグループ および Empower エンタープライズの自動アーカイブ。

重要:自動アーカイブは Empower パーソナルで利用できます。

Page 8: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

8/49 ページ

このリリースで修正された問題

次の表は、Empower 3 Feature Release 2 で解消されたソフトウェアの問題の一覧です。PCS (Product Change System、製

品変更システム)番号により、システム変更要求追跡ツールで Waters の担当者が監視しているソフトウェアの問題を特定できます。

Empower 3 FR2 で修正された問題:

PCS 番号 説明

30857, 37258, 43904, 37349, 39756

解析メソッドには、未同定ピークの保持時間レファレンスを指定できる新規フィールドが含まれています。未

同定ピークはレファレンスピークを使用して計算された相対保持時間値に基づいて名前が付けられます。

48870 画面ロック解除エラーが修正されました。

48629 Empower 3 アプリケーションは、名前にパーセント記号 (%) が含まれているサンプルセットを実行しよう

とすると、不意に終了していました。

44188 3D データからクロマトグラムを抽出して作成された生成チャンネルは、データ開始値が 1 データポイントだ

けシフトして表示されていました。

47794 2 つ以上のアクセント記号付き文字を含む名前の Empower 2 のメソッドは、Empower 3 で開くこと

ができませんでした。

45577 新規オーディットトレイルエントリーがイベント「既存のシステムに接続」を記録します。

45498 重ね書きされたクロマトグラムを消去すると、レビューアプリケーションが予期せず終了しました。

48796 アプリケーションロックエラーが修正されました。

47846 Empower 3 の日本語リリースで、解析メソッドを含むメソッドセットを開こうとダブルクリックすると、クイック

スタートアプリケーションで MFC エラーが発生しました。

47150 recover.log ファイルのサイズ制限が 10 MB に増加しました。

48492 ノードのプロパティアクセスがオーナー、グループとワールドに設定されていて、特定のグループが選択されてい

るときに、[ノードプロパティ]ダイアログボックスにアクセスすると Oracle Error ORA-00001 が生成され

ました。これが発生しなくなりました。

47619 Waters DHCP サーバーサービスは LAC/E モジュールのすべてのネットワークポートにわたってブロードキ

ャストされていましたが、より新しいネットワークスイッチは、これを不法なブロードキャストアクティビティに分類

することがあります。

46088 DHCP 構成は、セカンダリー IP アドレス 64.1.1.1 を装置ネットワークに設定しなくなりました。

48799, 42378 サンプルセットを[レビュー]ウィンドウで解析して、結果を保存すると、[解析者]フィールドにユーザーの種類

が表示されます。

44578 [メッセージセンター]の[取り込み]タブ(または他のタブ)で[時間]列を並べ替えると、表示はそのタブにある

すべてのエントリーを表示しました。

この問題は発生しなくなりました。

Page 9: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

9/49 ページ

PCS 番号 説明

42917 プロジェクトをリストアするときに、そのプロジェクトディレクトリーに 0 バイトのデータがある場合は、次のバー

ジョンへの更新に失敗しました。

47495, 48822 AIA ファイルを Empower にインポートするとき、秒単位の X 軸データが誤って分単位で表示されまし

た。

49038 管理者レベルのアカウントが他のユーザーの種類に関連付けられているときの特権の問題。

48860 プレートの種類 2790 型式は、ACQUITY SM-FTN に使用された既定のプレートの種類でした。

現在、ACQUITY SM-FTN の既定のプレートの種類は、ANSI-48Vial2mL プレートです。

47486 すべての Empower アプリケーションからのログイン失敗のグローバルカウントが、ユーザー認証のベースとし

て使用されるようになりました。

49430 変更されたレポートメソッドを保存しないで結果レポートを印刷することは、できなくなりました。

50017, 47936 ある状況では、レポート編集の既定グループを変更すると、レポート編集に利用可能なグループのリストを

永久に変更してしまうことがありました。

50010 PDA レファレンス表示プロット([レビュー]にある)は、XML 読み取りエラーが原因のギザギザのパターンを

表示しました。

45274 [メッセージセンター]は、誤った認証情報が使用されたときに[E メール]タブに詳細を表示しなくなりました。

47964 ツリービューのプロジェクト数の範囲が、10,000 から 65,000 に増加しました。

47638 アプリケーションのタイムアウト後、6 ボタンの Empower ウィンドウのロックを解除するには、2 回の認証が

必要でした。すべてのアプリケーションウィンドウのロック解除に必要な認証は、1 回だけになりました。

41501 GC シリンジのサイズは、[レポート編集]アプリケーションで利用可能なフィールドになりました。

44289 PC COM ポートが Agilent 6890 の制御をサポートするようになりました。

Page 10: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

10/49 ページ

PCS 番号 説明

45618 Agilent 6890 GC の Empower 制御が、7693A オートサンプラーをサポートするようになりました。

6890 GC で 7693 オートサンプラーをサポートするには、以下の要件に適合する必要があります。

更新済みの 6890 ファームウェア。6890A および 6890 「Plus」には、ファームウェアリビジョン

A.03.08 が必要です。08. 6890N にはファームウェアバージョン N.06.07 が必要です。

6890 GC 用の更新済みオートサンプラーコントローラーキット (G4526A)。G4526A 6890 アップ

グレードキットは、以下の 3 つのバージョンでご利用いただけます。

– Opt 001 i は 6890A 用です(インレットカバーおよび G4517A 外部 ALS コントローラーボック

ス)

– Opt 002 は 6890 Plus 用です(インレットカバーおよび G4516A 内部 ALS コントローラーボ

ード)

– Opt 003 は 6890N 用です(インレットカバーのみ)

更新された 6890A および 6890 Plus は 7693 ALS とのみ互換性があります。一度更新される

と、6890 GC は 7683 と互換性がなくなります。

制限事項:7683 および 7693 オートサンプラーを同じ 6890 GC では使用できません。

必要条件: 6890 GC には、G2613A または G2913A コントローラー付きでファームウェアが更新さ

れていない 7683 インジェクターが 1 つまたは 2 つ、あるいは G4526A コントローラー付きで GC フ

ァームウェアが更新されている 7693 インジェクターが 1 つまたは 2 つ必要です。

重要: 7693 インジェクターは注入量設定時に 6 つの異なる「ステップ」を作成する機能がある(例え

ば、10 uL のシリンジを使用するとインジェクターは 0.2、1.0、2.0、3.0、4.0、または 5.0 マイクロリ

ットル注入できます)のに対して、6890 GC にはステップ番号 6 にアクセスする機能がありません。

6890 GC と使用すると、7693 インジェクターは「5 ステップ」インジェクターとして機能します。

43281 LDAP モードが有効な場合に、認証モードをローカルに戻す必要なしで、システムポリシーを変更できるよう

になりました。

44625 これで、LDAP モード時にローカルログインアカウントを作成できます。

45746 SSL を使用せずに LDAP 認証の使用を可能にできるようになりました。

50504 LDAP モードで実行しているときに、[プロジェクト]ウィンドウから[ツールキット]アプリケーションを選択する

と、しばしばログインが失敗していました。

この動作は Empower 3 FR2 で修正されました。

50515,50516 Empower 3 システム管理者ガイドで、データベースを回復する処理が、エラーを修正するように更新され

ました。

40895 結果がサンプル間ラベルのある GPC 分子量分布カスタムフィールドを含むプロジェクトで解析されると、解

析サーバーが予期せず終了することがありました。

38980 GPC 分子量分布曲線レポートからエクスポートされたファイルの列が、整理されました。

49298 ソフトウェア IQ 向け EmpowerSystemsQT で、電子承認を実行するときに、合格/不合格の評価

者および承認者テキストが表示されなくなりました。

47376 装置メソッドまたは分析後レポートの印刷によってフッターに情報が重複することが、なくなりました。

Page 11: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

11/49 ページ

PCS 番号 説明

47008 2D チャンネルテーブルのチャンネル説明フィールドで、抽出されたチャンネル名の後に 3D チャンネルの極

性が追加されました。

44100, 44313 [解析メソッド成分]テーブルの[検量線レファレンス]列にある成分セットを使用して、クロスチャンネル定量

を実行できるようになりました。

41556 [メソッドセット編集]は、MS 解析メソッドおよび MS 生成チャンネルに幅広いスムージングレベルの選択を

提供します。さらに、成分検出アルゴリズム (CODA) 分析を利用できます。

CODA アルゴリズムを解析メソッドに適用すると、MS データのノイズが減少します。このアルゴリズムを使

用して解析したデータは、新しい 3D チャンネルに保存され、以前はノイズによって非表示になっていたピー

クを表示することができます。

40908, 45573 MS データ(すべての種類)を使用して、リアルタイムの 3D ベースライン自動引き算により、バッチ解析を実

行できます。

42038 Empower データベースのプロパティのオンラインヘルプが、Empower 3 Personal に組み込まれたテ

ーブルスペース管理機能と、Empower 3 ワークグループおよび Enterprise で利用可能なテーブルス

ペース管理機能(テーブルスペースの管理に Oracle Enterprise Manager を使用)を、区別するよう

に修正されました。

47815 非 FAT プロジェクトでは、「レポートのスケールのみの変更」特権は、プロットの[プロパティ]ダイアログボック

スが開いているときは適用されませんでした。この特権が適用されるようになりました。

47846 クイックスタートインターフェースで、[メソッドセット編集]から離れたところでクリックすると予期せずアプリケー

ションが終了することがありました。

48851 MS オフセットが解析メソッドで使用されている場合、[レビュー]で観察されたスキャン番号を[レポート]で

観察されたスキャン番号と比較したときに差異がなくなりました。

48969 特定の状況では、ロックされているカスタムフィールドを削除できました。

49995,50238, 50386

USP 35 章 <621>、クロマトグラフィー、2012年 12月 1日有効、および 2.2.46 章、クロマトグラ

フィー分離法の変更 EP 7.06 に対応して、シグナル対ノイズ計算が変更されました。

USP s/n はこれまでどおり H/h として計算されますが、H および h の決定は、EP と JP s/n

の計算と同じに変更されました。h (半値幅乗数)の計算に使用する領域の初期設定幅は 5

のままです。

EP s/n は引き続き H/h として計算されますが、h (半値幅乗数)の計算に使用される領域

の初期設定幅は 20 ではなく 5 です。

48889 複製されたサブプロジェクトの最初のプロジェクト割り当て量は、ソースサブプロジェクトのプロジェクト割り当

て量と同じになりました。

分析法バリデーションで修正された問題:

分析法バリデーションで修正された問題

PCS 番号 説明

Page 12: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

12/49 ページ

分析法バリデーションで修正された問題

PCS 番号 説明

39018, 42271,

40505, 40470, 42272

特異性テストでは、[有意水準および評価フィールド]を[解析パラメーター]の[成分の種類]テーブルで指

定できるようになりました。

39883 直線性テストに使用するチャンネルを指定できるようになりました。

41430 [時間による安定性]テストでは、チャンネル名が存在しないときに赤色の X を表示しなくなりました。

41192 傾きの比を様々な成分に対して計算できるようになりました。[直線性の比較]テストでは、2 つのチャンネ

ルに加えて、2 つの成分の種類名(成分の種類 1 および成分の種類 2)を、それぞれの検量線に 1 つ

(これらの成分の種類は同じ種類または異なる種類でも可能です)指定できます。

40772, 41834,

42272, 47020, 47575, 47980, 50245

直線性、直線性の比較、および LDL/LQL 決定(真度を含む)以外のすべてのバリデーションテストで、す

べてのピークの種類からの真のフィールド(数値)を評価フィールドとして使用できます。プロジェクトでこれらを

制御するオプションが有効になっている限り、これらのフィールドは使用できます。ピークフィールドを制御する

オプションには、システムスータビリティ、PDA、MS、CE/CIA、GPC、GPCV、LS および溶出試験があり

ます。

42191, 45864, 45885

数字で始まるレベル値は、数値として別々に並べ替えられて、リスト内の数字で始まらないレベル値の前に

置かれます。複数のレベル値が同じ数字で始まる場合は、まず数字で並べ替え、その後で数字の後のテ

キストを使用して並べ替えます。

例: レベル 80%、100% および 120% は文字列としての順番で 100%、120%、および 80% と

してリストされていましたが、現在は数字として 80%、100% および 120% の順番でリストされます。

41003 相対評価フィールド % レシオしきい値を、新しい不純物解析値に基づいて設定できるようになりました。

42069 フィルターバリデーション、特異性および安定性の結果は、ゼロに設定された不純物ピークの総数の合否基

準に対して保持され、このゼロは不純物ピークが観察されないことを示します。

41002 解析メソッドの新規不純物解析機能を使用して、フィルターバリデーション、特異性、および安定性テスト

の分解生成物すべてを合計できます。

39548

44659

45079

不純物の回収および医薬品製剤マトリクスからの医薬品原薬におけるマトリクスの影響を、分析パフォーマ

ンスおよびメソッドの特性で評価できます。

42818,45081 頑健性テストの実行時に、多因子実験の代わりに 1 度に 1 つの因子を選択できるようになりました。

46855, 44479 室内再現精度/併行精度テストを日本の厚生労働省 (MHWL) のガイダンスに基づいて設定できます。

40943 グループピークが MVM 解析から除外されなくなりました。

42717 頑健性テストから計算された結果には、p 値が合格する各数値因子の理論範囲が含まれます。

42887 MVM で、複数の注入および複数の調製を平均化する方法を制御できるようになりました。

39096 MVM 合否基準を満たさない結果はフォールトとして表示されます。

Page 13: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

13/49 ページ

分析法バリデーションで修正された問題

PCS 番号 説明

41984, 42756 [バリデーションマネージャー]の[試験全体のステータス]フィールドで、試験終了のステータスが、「試験終

了 - すべてのテストが合否基準に合格しました」または「例外が発生して試験終了」として表示されます。

40494 結果の承認後、メソッドバリデーション結果を直接 SDMS に印刷できます。

42065,42067 様々な成分の種類および相対ピーク限界のレベルオプションに基づいて、合否基準を設定できます。

42066 不純物メソッドのバリデーション時に、直線性テストで計算された RRF は主成分に比較して計算できるよ

うになりました。

41076 安定性およびフィルターバリデーションでは、全てのピーク種類が相対ピークテーブルに追加されています。

41258,41852, 45078

安定性およびフィルターバリデーションでは、% 変更、相対 % 面積および相対回収率 % が計算されま

す。

40917 安定性レファレンスレシオ = 評価フィールド / レファレンス評価フィールドを計算できます。

42453 室内再現精度テストでは、Empower はプール SD およびプール %RSD 値を計算します。これらの値

は ANOVA テーブルの エラー(またはイントラ)行に SD および %RSD 値(それぞれ)として一覧表示さ

れます。

42913 特異性テストは、ピークが検出されないときの結果を計算できるようになりました。

40561, 40615, 40983

追加式の種類が、直線性の評価に使用できるようになりました。

Empower ツールキットで修正された問題

Empower ツールキットで修正された問題

PCS 番号 説明

41315 Empower ツールキット装置オブジェクトで、InstConfig 演算子を使用する場合、装置への接続が不

要になりました。

42152 Empower 結果ビューアーを使用して列挙型カスタムフィールドを検索する際、演算子 mtkEQ または

mtkNEQ は誤った結果を返しました。

この問題は解消されました。

49106 新規ツールキット機能、装置システム情報を使用して、指定された Empower ノードに関連するシステム

のリストを返すことができます。

Page 14: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

14/49 ページ

このリリースの既知のソフトウェア問題

次のテーブルでは、既知のソフトウェア問題と Empower 3 Feature Release 2 での回避策を説明します。PCS (Product Change

System、製品変更システム)番号により、システム変更要求追跡ツールで Waters の担当者が監視しているソフトウェアの問題を特定で

きます。

データの分析と処理

システムの構成およびプロジェクト管理

インストール、管理、および装置コントロールソフトウェア

レポート

Empower ソフトウェアアプリケーションコンポーネント

メソッドバリデーションマネージャー

Empower ツールキット

Empower オンライン情報システム

データ分析および解析の既知の問題

データ分析および解析の既知の問題:

PCS 番号 説明

51446 同じ解析メソッドを使用している 2 つ以上のチャンネルを含むメソッドセットを表示し、解析メソッド表示に

進み、その後[プロジェクトを開く]に進むと、クイックスタートが予期せず終了することがあります。

回避策: 解析メソッドをメソッドビューから保存しないでください。代わりに、[プロジェクトを開く]をクリックし

て、プロンプトが表示されたら[はい]をクリックしてメソッドを保存します。メソッドを保存しない場合は、メソッ

ドセットビューに進み、[プロジェクトを開く]を選択する前に解析メソッドビューに戻ります。

51268 PDA チャンネルでマススペクトルを抽出すると、それぞれの 3D MS チャンネルから、チャンネルが 3D チャ

ンネルテーブルに表示される順番で、その時のスペクトルが抽出されます。

ソフトウェアは 3D チャンネルテーブルの最初の 3D MS チャンネルを、選択されたチャンネルとして選択しま

す。

別の 3D MS チャンネルからのクロマトグラムを抽出する場合は、そのチャンネルを最初に選択する必要が

あります。

51287 ごく稀に、CODA の解析、3D ブランクの引き算および 3D MS Continuum データのベースライン補正

の実行中に、スペクトル表示にわずかなアーティファクトが発生する場合があります。この影響は 3D ブラン

クの引き算およびベースライン補正に使用された強度の高いスペクトルで増幅されますが、スペクトルの標

準的なノイズではありません。CODA、3D ブランクの引き算およびベースライン補正は Centroid データ

でのみ使用します。Continuum データは、必要な場合は Centroid データとして表示されます。

47206 フラクションデータを含むマルチチャンネル 2D クロマトグラムを積み重ねていて、それらのフラクションがクロマ

トグラム全体をカバーするほど幅広い場合、フラクションの内側を拡大するためにクリックすると、ズームが機

能しません。

Page 15: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

15/49 ページ

データ分析および解析の既知の問題:

PCS 番号 説明

49551 成分テーブルにエラーがあるとき、成分の編集を使用して解析メソッドへの変更を保存できることがありま

す。

Empower ソフトウェアは厳しいクロスチャンネル参照ルールを課しているので、解析中に、既存の解析メ

ソッドが無効なクロスチャンネル参照をすると、Q74 解析コードが生成されることがあります。

Empower が成分テーブルのエラーを検出するには、メソッドの編集中に、解析メソッドの保存前に少なく

とも 1 回成分テーブルにアクセスする必要があります。そうすることで、Empower ソフトウェアは成分情報

を検証できます。

49835 バックグランド解析の実行中に Empower クライアントから印刷する場合は、ファイル名を入力するための

ダイアログボックスを表示するプリンターキューを使用しないでください。バックグラウンドでローカルシステムとし

て分析している時は、ダイアログボックスはデスクトップでは使用できません。

重要: クライアントコンピューターからのデータの取得中にこの回避策を実行しないでください。また、この回

避策を使用すると取り込みシステムにりモードでアクセスできなくなります。

回避策:WatersService を停止して「手動」に設定します。

49985 2 つの異なる 2D チャンネルから作成された生成チャンネルが、それぞれ他のチャンネルからの波形解析に

基づいて、予測とは異なる波形解析結果を生成する場合があります。

ヒント: 両方のチャンネルのデータレートが同じ場合に、2D チャンネルの統合は最適になります。組み合わ

せたチャンネルに同じデータレートがない場合は、ピーク波形解析は変わります。これが起こると、P23 解析

コードが結果コードフィールドに追加されます。

50639 複数の診断チャンネルを含むサンプルセットを解析し、データを[レビュー]ウィンドウでレビューすると、結果は

診断チャンネルではなく、検出器チャンネルからのデータだけを反映します。

診断チャンネルを含むデータを解析するとき、メソッドセットにあるテーブルを使用して、解析メソッドとともに、

解析する追加チャンネルを指定する必要があります。

解析メソッドのみ、またはメソッドセットで保存した解析メソッドだけを使用して、テーブルで解析するチャンネ

ルを指定しない場合は、Empower ソフトウェアは診断チャンネルを解析しません。

50903 成分をパラメーターがピークの範囲外にある 3D 成分テーブルで同定すると、成分テーブルおよび質量分

析スペクトルがブランクになります。

チャンネルを成分で上書きしない場合も、空の質量スペクトルが生じます。例えば、ピークの保持時間に

MS データがない場合、または抽出時間に MS データが無いときに手動でスペクトルを抽出する場合など

です。

メイン結果が PDA 結果ではない場合、または抽出時間に PDA データが無く手動でスペクトルを抽出す

る場合にも、空の PDA スペクトルが生じます。

背景: 定量時、または検量中に、最も高い強度の MS スペクトルを備えた MS 3D チャンネルからのスペ

クトルとベース質量が、成分の MS 3D チャンネルのスペクトルおよびベース質量で上書きされます。成分

の MS 3D チャンネルが見つからない場合は、P40 解析コード:「このピークのベース質量およびスペクトル

設定の問題。ユーザーが指定した 3D MS チャンネルが見つかりません」がピークに追加されます。ピークの

ベース質量、スキャン番号、およびスペクトルは消去されます。

成分の MS 3D チャンネルが検出され、頂点スペクトルが抽出できない場合は、P48 解析コード:「ユー

ザーにより指定された 3D MS チャンネルを使用したこのピークのベース質量およびスペクトルの設定に問

題があります」がピークに追加されます。ピークのベース質量、スキャン番号、およびスペクトルは消去されま

す。

Page 16: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

16/49 ページ

データ分析および解析の既知の問題:

PCS 番号 説明

51000 解析メソッド作成ウィザードで、[はい]をクリックしてチャンネルを成分テーブルに含めて、続けて RRT 値を

使ってピークに名前を付けると、[名前]および[保持時間]のページで、ピーク名が 30 文字の制限を超え

てしまい、ウィザードの次のページに進めません。

根拠: ソフトウェアは、名前が意味を持たなくなってしまう恐れがあるため、自動生成された名前を切り捨て

ません。

解決法:自動生成された名前を、意味がある 30 文字以内の名前に修正することができます。

51150 解析メソッド編集で、3D チャンネルテーブルの表示が、テーブルのデータにサイズを一致させるため一貫し

ていません。

成分タブにある成分テーブルに成分を入力していない場合は、3D チャンネルテーブルは列ヘッダーしか表

示しません。列ヘッダーはその内容だけに合わせてサイズを変え、テーブルの他の部分は空のままです。テー

ブルに成分が含まれている場合は、各成分の行を表示します。

51259 主成分に対する % 調整済面積、% w/w、または % 面積が不純物レスポンスであるカスタムフィール

ドに使用されている場合は、不純物レスポンス値は、カスタムフィールドが算出されるまで 0 のままです。

51387 MS/PDA インジェクションは、[3D MS を有効にする]チェックボックスが選択された状態でバックグランドで

解析された後には削除できません。

回避策: [解析モニター]ウィンドウを閉じて、5 ~ 10 分待ってから注入を削除します。

51399 CODA または MS 3D 引き算のいずれかを使用したデータ解析では、テンポラリーチャンネルが作成され

ます。テンポラリーチャンネルのチャンネル ID は、結果およびオーディットトレイルで結果を探す際に参照し

ます。ただし、テンポラリーチャンネルは表示できません。

システムの構成およびプロジェクト管理の既知の問題:

システムの構成およびプロジェクト管理の既知の問題:

PCS 番号 説明

48526 クライアント/サーバーまたは RAC 環境で、クライアントコンピューターからのプロジェクトバックアップを開始す

るときに、サーバーのリスナーの接続が切断またはシャットダウンされると、プロセスを完了するためにデータベ

ースに接続できないので、プロジェクトバックアップを継続できません。エクスポートプロセスがフェイルしたという

エラーメッセージが表示される場合や、システム管理が予期せず終了したと表示される場合もあります。

49904 大量のプロジェクトをアップグレードする計画のときは、サーバーのシステムリソースをレビューして、アーカイブ

ログ領域または Oracle データファイルのいずれかでディスク容量を使い尽くしていないかを確認します。ま

た、9 つのインデックスおよび 9 つのユーザーテーブルスペースファイルを使い尽くしていないかも確認します。

いずれも最大 20 GB です。

大量のプロジェクトはアップグレードに時間がかかりますが、サーバーのリソースをモニタすることで最小化する

ことが可能です。Waters では、アクティブなプロジェクトをアップグレードする前に、古いプロジェクトをアーカ

イブすることを推奨します。

Page 17: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

17/49 ページ

システムの構成およびプロジェクト管理の既知の問題:

PCS 番号 説明

50068 標準プロジェクトを作成して、ビューフィルター、メソッド、環境設定、およびカスタムフィールドを MVM プロジ

ェクトから新規作成した標準プロジェクトにコピーすると、[プロジェクトからコピー]エラーが発生します。

ルール:新規プロジェクトを他のプロジェクトから作成する時は、テーブルスペース割り当て量をメソッド、カスタ

ムフィールド、およびその他の項目に十分であるように大きく設定する必要があります。

推奨事項: 新規プロジェクトのサイズ割り当て量は少なくとも 140 MB に設定します。

50897 SSL および非 SSL 設定での LDAP テストのステータス。

次の LDAP 構成がテストされています:

Windows Active directory - 非 SSL

Windows Active Directory - SSL 非 Windows Active directory - 非 SSL

非 Windows Active Directory と SSL との組み合わせはテストしていません。

50987 ツールキットエラーコード 468 のオーディットトレイルメッセージが間違っています。

間違ったメッセージ: 「ユーザー「ユーザー A」は 1 ヶ所からログオンしています。」

正しいメッセージ: 「ユーザー「ユーザー A」は 2 ヶ所以上からログオンしています。」

51126 Empower SQT プロジェクトが結果を OQ プロジェクトに作成せず、システム管理からエラーメッセージが

生成される場合があります。

根拠:クライアント/サーバー環境では、2 つのオペレーションが同じデータベースオブジェクトに同時にアクセ

スするとこの状態が発生することがあり、Oracle のデッドロックを生成します。例えば、他のユーザーが同じ

プロジェクトの同じオブジェクトにアクセスする解析を実行している間に、SQT を実行するなどです。

推奨事項:SQT が結果を生成しない場合は、他のユーザーが Empower プロジェクトにアクセスしてい

ないかを検証してから、SQT を繰り返します。

51422 特定のサンプルセットがあるプロジェクトから他のプロジェクトにコピーされると、Empower プロジェクトウィン

ドウがロックすることがあります。

根拠: これは、Red Hat Enterprise Linux を Empower データベースサーバーとして使用し、複数

のチャンネルが同じバイアルを参照するときに発生する場合があります。

回避策: プロジェクトウィンドウを閉じて、再度開きます。サンプルセットを再度コピーします。

インストール、アップグレード、管理、および装置コントロールソフトウェアの既知の問題

インストール、アップグレード、管理、および装置コントロールソフトウェアの既知の問題:

PCS 番号 説明

48913 Empower 3 FR2 クライアントを Lenovo M57 を使用している Windows XP (SP3) オペレーティ

ングシステムにインストールすると、PC がフリーズすることがあります。

この問題を防ぐには、Empower 3 FR2 を Lenovo M57 コンピューターにインストールする前に、

Windows ファイアウォールを無効にし、コンピューターからアンチウイルスソフトウェアを削除します。その後、

Empower 3 FR2 クライアントソフトウェアをコンピューターにインストールします。

Page 18: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

18/49 ページ

インストール、アップグレード、管理、および装置コントロールソフトウェアの既知の問題:

PCS 番号 説明

48917 プロジェクトのリストア中に、プロジェクトを次のポイントリリースに更新するようにプロンプトメッセージをシステ

ムが表示したときに、ダイアログボックスを複数回クリックすると、ダイアログボックスが「応答なし」ステータスを

表示し、MFC が応答していないことを示すメッセージが表示されることがあります。

回避策:ダイアログボックスが応答するのを待つか、[完了]ボタンがアクティブになるのを待ちます。

49459 パージドパケットインレット付き従来型充填済み GC カラムを使用する場合、GC を圧力コントロールモー

ドにするため、カラム寸法ゼロ (0) を使用します。装置メソッドで、定圧解析方法または昇圧解析方法を

指定します。

50122 Waters Deployment Manager は、装置のコントロールソフトウェアをサーバーにある Waters

2420 および Waters 2465 にはインストールしません。

回避策:ICS に含まれているインストーラーを使用して、Waters Deployment Manager ではなく

ICS を Waters 2420 および Waters 2465 にインストールします。

50519 Empower の[スタート]メニューから[Enterprise Manager Web コンソール]を開始しようとしても何

も表示されない。コンソールは Oracle Enterprise Manager (OEM) にアクセスできません。

この問題は、Microsoft が小規模の証明書にあったセキュリティホールを修正するためにリリースしたセキュ

リティフィックス KB2661254 の結果として生じています。

OEM の問題を解決するために、システム全体でこのセキュリティ訂正を無効にすることを、Waters は推

奨します。両方のソリューションが必須 1024 (最小限)証明書を無効にします。この解決策は、

Microsoft と Oracle の両方から提案されています。

50625 Windows XP で最初に ICS ドライバーのプッシュインストールを実行しようとすると、エラーメッセージを記

録せずに、インストールが完了しないで、終了します。この状態は、ICS ドライバーを Citrix サーバーPS

4.5 にプッシュインストールするときにも発生します。

解決法: 最初に ICS を Windows XP または Citrix サーバー PS 4.5 にプッシュインストールしようと

した後で、システムを再起動して ICS プッシュインストールを再度実行します。インストールが成功します。

50705 ファイルの検証が成功したことを確認するには、ソフトウェアを削除した後で、Agilent ICF サポートソフトウ

ェアをアンインストールする前にコンピューターを再起動する必要があります。

コンピュータを再起動したら、以下を実行します。

1. [スタート]メニューで、[すべてのプログラム] > [Empower] > [Waters 装置コンポーネント

ソフトウェアの削除]とクリックします。

2. [削除]をクリックします。

3. 削除する製品を選択してから、[次へ]をクリックします。

4. プロンプトに従って、システムから ICS(装置コンポーネントソフトウェア)を削除します。

結果: インストールされた Empower 用に、レジストリーと新しい CRC チェックサムが更新され

ます。Oracle ファイルやシステムファイルは変更されません。

ルール: Agilent ICF の Waters サポートを削除しても、Agilent ICF 自体は削除されま

せん。Windows XP の[アプリケーションの追加と削除]ユーティリティまたは Windows 7 の

[プログラムおよび機能]を使用して、Windows[コントロールパネル]から Agilent ICF を削

除できます。

Page 19: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

19/49 ページ

インストール、アップグレード、管理、および装置コントロールソフトウェアの既知の問題:

PCS 番号 説明

50777 基本 Empower 3 または Empower 3 SR1 から Empower 3 FR2 にアップグレードすると、

Empower への初回ログオン時に、Oracle エラー、「904:「OQMVMCOMM」:無効な識別子」がメッ

セージセンターに表示される場合があります。

エラーメッセージは Empower への初回ログオン時にのみ表示されます。Empower データベースがデー

タベースバージョン 7.20 に更新されて以降、このエラーは表示されなくなります。

51102 Empower ソフトウェアの更新中、更新ステータスダイアログボックスがブランクに表示され、タイトルには「デ

ータベース更新(応答していません)」と表示されることがあります。[進行状況]ダイアログボックスの上にマウ

スを置いた場合やクリックした場合に、この事象が発生することがあります。アップグレードは進行中ですが、

ダイアログボックスが進行の表示を停止します。

回避策: アップグレードの現在のステータスを表示するには、テキストエディターを使って

Empower\Script\updatadatabase.log にあるログファイルを開きます。このログファイルは、そのファ

イルを開いた時点でのアップグレードのステータスを表示します。ログファイルを閉じてから再度開き、更新さ

れたステータスを確認します。

51265 オーディットトレイルをテキストにアーカイブすると、オーディットトレイルの最初の 1000 項目だけがファイルに

配置されます。バイナリーアーカイブをオフラインにリストアすると、すべての行が含まれます。

回避策: すべてのシステムのオーディットトレイルエントリーをテキストにアーカイブするには、行の最大数値を

テーブルの行数よりも大きい数字に設定します。[更新]をクリックします。テキストへのアーカイブは、すべて

のエントリーがあるファイルを生成します。

レポートの既知の問題

レポートの既知の問題:

PCS 番号 説明

47206 フラクションデータを含むマルチ 2D チャンネルクロマトグラムを積み重ねていて、それらのフラクションがクロマ

トグラム全体をカバーするほど幅広い場合、フラクションの内側を拡大するためにクリックすると、ズームが機

能しません。

51097 W3100 装置から Empower 3 以前の Empower ソフトウェアを使用してデータを取り込んだ場合、

一般情報をレポートできません。右記のメッセージが表示されます:「一般情報レポートグループに、レポー

トしようとしているデータに合わない情報があります」。

51125 MS 3D チャンネル成分テーブルが既定の解析メソッドレポートに表示されません。

「MS3D チャンネル名(説明)」フィールドは成分テーブルに含まれていて、MS 3D チャンネル成分テーブル

に表示されているものと同じです。

Page 20: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

20/49 ページ

レポートの既知の問題:

PCS 番号 説明

51221 データをレポートでプレビューすると、テーブルがクロマトグラムを上書きする場合があります。

根拠: レポートグループをレポートメソッドページ全体に互いに水平に隣接して配置すると、グループの少な

くとも 1 つがデータの不一致エラーを起こすと、そのエラーが近くにある他のレポートグループの配置に影響を

及ぼす場合があります。これにより、レポートグループがプレビューウィンドウおよび印刷で重なることがしばし

ばあります。

回避策:レポートメソッドを修正し、レポートグループがページ上で並ばないように再配置することで、この問

題を防ぐことができます。

51315 韓国語および中国語版の Empower ソフトウェアで、分析ビューアーの凡例のフォントサイズが大きすぎ

て凡例ボックスに収められません。

51391 [レビュー]ウィンドウで、[MS 一致スコア]は常にブランクのフィールドです。MS 一致スコアは以下の 2 つ

のタブで表示できます。

[結果]画面の[レビュー]ウィンドウからアクセスする、[MS ライブラリーマッチ]タブ

[スペクトル表示]ウィンドウの[ライブラリーマッチ]タブ

51447 MS バックグラウンド除去スペクトル 3 分割プロットのレポート時に、レポートに凡例が表示されない。

Empower ソフトウェアアプリケーションコンポーネントの既知の問題:

Empower アプリケーションコンポーネントの既知の問題:

PCS 番号 説明

51467 メディアの ConnectionsAQT 英語プロトコルフォルダーが空です。

回避策:中国語、日本語、および韓国語のプロトコルフォルダーに、すべての言語のプロトコルファイルが含

まれています。

51446 同じ解析メソッドを使用している 2 つ以上のチャンネルを含むメソッドセットを表示し、解析メソッドビューに

進み、最後に[プロジェクトを開く]に進むと、クイックスタートが予期せず終了します。

回避策: 解析メソッドをメソッドビューから保存しないでください。代わりに、[プロジェクトを開く]をクリックし

て、プロンプトが表示されたら[はい]をクリックしてメソッドを保存します。メソッドを保存しない場合は、メソッ

ドセットビューに進み、[プロジェクトを開く]を選択する前に解析メソッドビューに戻ります。

51392 日本語バージョンの Empower で、結果オーディットビューアーのグループ列に、以下の項目が英語で表

示されます。

ProcMethLC、

SampleSetMethodDB

InstMethDB

MethSet

51062 ローカライズされたシステムで、コントロールに値が無い場合、分析ビューアーの「開始日」および「終了日」コ

ントロールが英語版の「日付を選択」を表示します。

50864 [比較]ウィンドウで環境の保存が機能しません。

Page 21: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

21/49 ページ

Empower アプリケーションコンポーネントの既知の問題:

PCS 番号 説明

50208, 50209 プロフェッショナルインターフェースログインがロックされていると、オープンアクセスまたはクイックスタートを使用し

て新規セッションにログオンできません。

49314 最適なパフォーマンスを得るには、Empower Enterprise ソフトウェアを 待ち時間が 200 ミリ秒以下

の広域ネットワークで使用します。

メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題

メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題:

PCS 番号 説明

51462 特異性試験の間、主成分の値がブランクなので、相対ピークテーブルの相対分離度および相対分離度の

絶対値に対して誤ってフォールトになります。

51530 相対基準に無効なレファレンスがある場合、ブランク値ではなく値「-50,000」が表示され、エラーメッセー

ジが表示されません。

回避策: [プレビュー/パブリッシャー]の表のプロパティで、[値を計算式と共にレポート]を選択して相対基

準評価のトラブルシューティングを手助けします。

50975 メソッドバリデーションマネージャーレポートに、LDL および LQL バリデーションフィールドが、トレンドプロット

のプロットに利用可能として誤って表示されます。

50905 Empower 3 FR2 以前のバリデーション試験を含む Empower バージョンから MVM プロジェクトをリ

ストアする場合、プロジェクトのアプリケーションに表示される試験状態フィールドが実際の試験状態を表示

せず、バリデーション試験は試験が保存されるまでバリデーションマネージャーで開いたままです。新規バリデ

ーション結果の作成にフィールドの更新が必要な場合があります。

50805, 50995 バリデーション試験が、[試験終了 - 基準なし]などの新規試験状態を表示する場合、Empower 3

FR2 以前で作成されたレポートメソッドまたはレポートグループを使用していると、その試験状態が[プレビュ

ー/パブリッシャー]ウィンドウに表示され ません。

この場合、レポート編集を使用して[試験状態]フィールドをレポートに追加できます。

50984 相対ピークテーブルにのみ表示され、データおよびサマリーテーブルに表示されないフォールトがあります。この

種類のフォールトについては[バリデーション結果]テーブルを参照します。

51013 新規[試験状態]フィールドを追加した場合、以前に解析した試験を最初に開くと、MVM がそのフィール

ドを更新しているので[結果の保存]ウィンドウが開きます。

[OK]をクリックします。結果は修正、再解析、または変更されません。[試験状態]フィールドだけが更新さ

れます。[バリデーションレビュー]および[プレビュー]の両方で、データが通常どおりに表示されます。

51152 安定性およびフィルターバリデーションの新規 % 変更フィールドの合格/不合格基準は、現状通りに評価

されます。% 変更の絶対値は決定されません。必要に応じて ABS 計算式を使用して基準を設定しま

す。

Page 22: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

22/49 ページ

メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題:

PCS 番号 説明

51232, 51320 相対合否基準を MVM レポートの別のテーブルにレポートする場合は、テーブルは[成分の種類ごと]およ

び[成分の種類およびレベルごと]フィールドで定義された基準に対する条件テーブルを区別しません。

51236 相対基準情報がピークテーブルとバリデーション結果テーブルの両方に表示される場合もあります。

51237 相対基準を使用すると、[ターゲットのフォルト]選択は利用可能ですが、選択されても適用されません。

51241 解析メソッドのエントリーとは異なり、% 範囲値から計算された下限および上限を上書きすることができま

す。[バリデーション試験パラメーター]ウィンドウの[解析と合否基準]タブにある[% 範囲]列のエントリーを

消去する必要はありません。テスト設定のレビューには、% 範囲値に加えて下限および上限の評価も含

むことを推奨します。

51276 [Grubbs Test]フィールドは一般的な異常値テストのワークフローでは通常ブランクなので(Cochran テ

ストに合格済みまたは仕様が無いかのいずれか)、[Grubbs Test]フィールドがブランクであっても、データ

のフォールトは起こりません。

51278 直線性の比較テストを実行する際、参照する直線性テスト結果はメソッド解析の直線性からの結果であ

る必要があります。そうでないと、メッセージ「バリデーション結果が未完了」がバリデーションの処理後に表示

されます。

51292 サマリーの種類の機能は、生成されたデータの種類がその他の決定メソッドを使用しているので、決定方法

がシグナル対ノイズでない限り LDL/LQL 決定試験ではサポートされません。

51294 ピークまたは結果フィールドの相対基準は、生成されたデータの種類がその他の決定メソッドを使用してい

るので、決定方法がシグナル対ノイズでない限り LDL/LQL 決定試験ではサポートされません。

51337 データフィールド(結果フィールドではなく)の相対基準にある計算式のサマリー機能にサマリー機能がある場

合、基準の計算式のカリキュレーターは値を生成しません。

51346 バリデーションテストの[パラメーター]ダイアログボックスの[解析と合否基準]タブでテーブルに、成分の種類

の固定数および合否基準の固定数を指定できます。

より多くの成分の種類または合否基準を指定する場合は、追加の行を作成できます。行を作成する方法

を紹介します:

テーブルの下に分割行がすでに表示されている時に行を作成する場合は、分割された行のフィールドを

クリックします。テーブルの隣にスクロールバーが表示され、行がテーブルに追加されたことを示します。

テーブルの下に分割行が表示されていない時に行を作成する場合は、最後の行にある非列挙型フィー

ルドをクリックして、下向き矢印を押します。テーブルの隣にスクロールバーが表示され、行がテーブルに追

加されたことを示します。

例外: テーブルに列挙型フィールドしかないバリデーションテストもあります。このようなテーブルには行を追加

できません。

51349 既存のバリデーションテストのテスト名をバリデーションマネージャーで変更しようとすると、その後ユーザーイン

ターフェースを使用するたびにエラーメッセージが表示されます。その場合は、バリデーションマネージャーを閉

じてから、再度開きます。

Page 23: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

23/49 ページ

メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題:

PCS 番号 説明

51352, 51367 [レポート編集]の[安定性テーブルのプロパティ]ダイアログボックスに[結果]タブがあります。[ヘルプ]をクリッ

クすると、「ヘルプのエラーです。リクエストされたヘルプ項目が見つかりません」というメッセージが表示されま

す。

バリデーションテストに固有のレポートグループの多くには、状況に応じたヘルプがありません。

別の方法: [ヘルプ]メニューから、[Empower ヘルプ]をクリックし、Empower オンライン情報システム

を開きます。[検索]タブで、必要な情報を検索します。

51353 条件テーブルをレポートするバリデーション結果のレポートは、以下の状態で「条件テーブル - テーブルには

データがありません」というメッセージを生成します。

バリデーションテストに基準が設定されていない

絶対値または範囲の種類の合否基準だけが指定されている

バリデーションテストに相対合否基準が含まれている場合は、メッセージは表示されません。

51357 バリデーションテストの合否基準テーブルに、同じフィールドの種類、フィールド名、および成分の種類を持つ

相対合否基準をいくつでも入力できます。

絶対値/範囲の種類の合否基準と相対合否基準とを混合しようとし、すべての基準が同じフィールドの種

類、フィールド名、および成分の種類の場合は、メッセージ「合否基準テーブルに同じ成分の種類、フィール

ドの種類、成分名の 2 つの行を作成できません」が表示されます。

このメッセージは右記のように解釈する必要があります:「同じ成分の種類、フィールドの種類、および成分

名の絶対合否基準行を、合否基準テーブルの他の行とすることはできません」。

51373 中国語バージョンの Empower レポート編集には、[分析法バリデーショングループ] > [フィルターバリデ

ーショングループ] > [フィルターバリデーションプロット]の下の LegacyFilterOverlayComponent レ

ポートグループがありません。

中国語バージョンの Empower レポート編集の、既定値の管理ダイアログボックスで([編集] > [既定

値の管理]の下)、以下の既定メソッドが既定メソッド(既定値の管理タブの既定メソッドのロードの中)にな

いです。

初期設定 Val 以前の安定性

初期設定 Val 以前の特異性

初期設定 Val 以前のフィルターバリデーション

51374 日本語バージョンの Empower レポート編集に、[分析法バリデーショングループ] > [バリデーションクロ

マトグラム]の下の以前の特異性クロマトグラムレポートグループがありません。

日本語バージョンの Empower レポート編集の、既定値の管理ダイアログボックスで([編集] > [既定

値の管理]の下)、以下の既定メソッドが既定メソッド(既定値の管理タブの既定メソッドのロードの中)にな

いです。

初期設定 Val 以前の安定性

初期設定 Val 以前の特異性

初期設定 Val 以前のフィルターバリデーション

Page 24: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

24/49 ページ

メソッドバリデーションマネージャーの既知の問題:

PCS 番号 説明

51375 韓国語バージョンの Empower レポート編集に、[分析法バリデーショングループ] > [バリデーションテス

トデータテーブル]の下の以前の特異性クロマトグラムデータレポートグループの翻訳版がありません。英語

版が利用可能です。

韓国語バージョンの Empower レポート編集の、既定値の管理ダイアログボックスで([編集] > [既定

値の管理]の下)、以下の既定メソッドが既定メソッド(既定値の管理タブの既定メソッドのロードの中)にな

いです。

初期設定 Val 以前の安定性

初期設定 Val 以前の特異性

初期設定以前のフィルターバリデーション

51420 相対合否基準の一部として計算式を入力すると、表示される一部のメッセージが分析法バリデーションの

文脈で不明確なことがあります。その理由は、これらのメッセージはカスタムフィールド計算式カリキュレーター

から継承されているからです。

51421 バリデーションレビューにある LDL/LQL 決定テスト結果をレビューすると、相対合否基準をテーブルに表

示するオプションが使用できません。

ヒント: 基準情報はレポート編集を使用してレポートできます。

Empower ツールキットの既知の問題

Empower ツールキットの既知の問題:

PCS 番号 説明

49102 ツールキットがメッセージセンターパスワードにアクセスできません。

51363 Empower ツールキット経由の認証フェイルは、ユーザーアカウントに関連付けられていません。ログイン試

行はローカルで維持されていて、これは単一のユーザーには問題なく機能します。しかし、1 番目のユーザ

ーが最大試行回数失敗するか、ログオンに成功する前に、2番目のユーザーがログインしようとすると、2

番目のユーザーのログイン試行は、1 番目のユーザーに帰属します。

Empower オンライン情報システムの既知の問題

Empower オンライン情報システムの既知の問題:

PCS 番号 説明

49459 オンラインヘルプは、Empower GC 装置メソッドでのパックドカラムの GC カラム寸法の使用について説

明しています。

Agilent はパックドカラムのカラム寸法を使用せず、パックドカラムの送液コントロールには定圧または昇圧

だけを使用するように推奨しています。この情報は 6890 GC の[カラム]タブの項目に追加されました。

Page 25: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

25/49 ページ

Empower オンライン情報システムの既知の問題:

PCS 番号 説明

推奨事項: パージドパックドインレット付き従来型充填済み GC カラムを使用するとき、GC を圧力コント

ロールモードにするため、カラム寸法ゼロ(0)を使用します。装置メソッドで、定圧解析方法または昇圧解

析方法を指定します。

51060 Empower アナリティクスでは、Windows Task Scheduler を使用して Empower/Bin ディレクト

リーでプログラム名 AnalyticsSetup.exe を指定し、スキャンをスケジュールすることができます。データベ

ースごとに、1 度に 1 つのジョブのみを開始します。

多くのオンラインリソースは Windows Task Scheduler に情報を格納しています。

この情報は、Empower オンラインヘルプにはありません。

51386 計算式の左側と右側に相対基準を作成する場合、画面の名前は[カスタムフィールド新規作成ウィザード

- 式の入力]と呼ばれます。ヘルプをリクエストすると(F1または[ヘルプ]ボタン)、ヘルプコンテンツは[カスタ

ムフィールドウィザード]という誤った名前を使用します。

このリリースで修正されたプログラムファイル

Empower\Bin ディレクトリーにある以下のプログラムは Empower 3 Feature Release 2 で修正されました:

ファイル名 説明

AutoArchive.exe 自動アーカイブアプリケーション。

Cmgr.exe システム管理アプリケーション。

Empower.exe メインの Empower アプリケーション。

InstrumentServer.exe 装置サービスアプリケーション。

Mil0.dll データベース接続、セキュリティ、ユーザーおよびユーザーの種類オブジェクトなどを実

装する基本オブジェクトを含む。

Mil1.dll メソッド、結果などの高レベルのオブジェクトを実装する基本オブジェクトを含む。

Mil2.dll データ解析、波形解析、キャリブレーションなどの高レベルのオブジェクトを実装する基

本オブジェクトを含む。

Mil3.dll レポートグループ、表示グラフィックなどの高いレベルのオブジェクトを実装するオブジェク

トを含む。

MilTK.dll 基本ツールキットオブジェクトを含む。

OQ.exe 運転時適格性評価アプリケーション。

ProcSrvr.exe 解析サーバーアプリケーション。

Quickset.exe サンプルの分析アプリケーション。

Page 26: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

26/49 ページ

ファイル名 説明

QuickStart.exe クイックスタートアプリケーション。

Report Publisher.exe レポート編集アプリケーション。

Review.exe レビューアプリケーション。

WatersService.exe Waters サービス

VerifyOpt.exe オプション確認アプリケーション。

AnalyticsObjects.dll Empower アナリティクスアプリケーションのオブジェクトを含む

AnalyticsSetup.exe 分析セットアップアプリケーション

Waters.Empower.AnalyticsViewer.exe

Waters Empower アナリティクスビューアーアプリケーション

ShowMeHelpSynchronizer.dll Empower ガイドヘルプのオブジェクトを含む

英語辞書 (Empower\Bin\en)

AutoArchiveRes.exe 自動アーカイブ用のリソース(英語)

CmgrRes.dll [システム管理]用のリソース(英語)

CompareRes.dll 比較機能用のリソース(英語)

DconvertRes.dll Dconvert 機能用のリソース(英語)

EmpowerRes.dll Empower アプリケーション用のリソース(英語)

ImmdsrvRes.dll Immd サーバー用のリソース(英語)

ImpexpRes.dll インポート/エクスポートアプリケーション用のリソース(英語)

InEditorRes.dll 装置エディターアプリケーション用のリソース(英語)

InstrumentServerRes.dll 装置サーバーアプリケーション用のリソース(英語)

MantuneRes.dll マニュアルチューンアプリケーション用のリソース(英語)

Mil0Res.dll Mil0 用のリソース(英語)

MilresRes.dll 全般のリソース(英語)

MilTkRes.dll ツールキットのリソース(英語)

msdiagRes.dll msDialog 用のリソース(英語)

mseditorRes.dll MS エデェイターアプリケーション用のリソース(英語)

Page 27: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

27/49 ページ

ファイル名 説明

MsgCenterRes.dll メッセージセンターアプリケーション用のリソース(英語)

MtkCtrlRes.dll ツールキットコントロール用のリソース(英語)

Open Access Res.dll オープンアクセスアプリケーション用のリソース(英語)

optintRes.dll OptInt アプリケーション用のリソース(英語)

OqRes.dll 適格性評価のリソース(英語)

PdacalibRes.dll PDA キャリブレーションアプリケーション用のリソース(英語)

pdadiagRes.dll 全般のリソース(英語)

pmeditorRes.dll ツールキットのリソース(英語)

ProcMonRes.dll 解析モニターアプリケーション用のリソース(英語)

ProcSrvRes.dll 解析サーバーアプリケーション用のリソース(英語)

ProjectRes.dll プロジェクトのリソース(英語)

QuicksetRes.dll クイックセットのリソース(英語)

QuickStartRes.dll クイックスタートのリソース(英語)

Report PublisherRes.dll レポート編集アプリケーション用のリソース(英語)

restoreDBRes.dll 全般のリソース(英語)

ReviewRes.dll レビューアプリケーション用のリソース(英語)

RPTViewerRes.dll レポート表示アプリケーション用のリソース(英語)

SetArchDatabaseRes.dll アーカイブデータベース設定アプリケーション用のリソース(英語)

SetEmailDatabaseRes.dll E メールデータベース設定アプリケーション用のリソース(英語)

SSEditorRes.dll サンプルセットメソッドエディターアプリケーション用のリソース(英語)

SysmonRes.dll システムモニターのリソース(英語)

update2487Res.dll 全般のリソース(英語)

ValidationManagerRes.dll バリデーションマネージャーのリソース(英語)

ValidationReviewRes.dll バリデーションレビューのリソース(英語)

VerifyOptRes.dll Opt の確認のリソース(英語)

Page 28: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

28/49 ページ

ファイル名 説明

WatersEmailServiceRes.dll Waters E メールサービスのリソース(英語)

日本語辞書 (Empower\Bin\ja)

AutoArchiveRes.exe 自動アーカイブ用のリソース(日本語)

CmgrRes.dll システム管理用のリソース(日本語)

CompareRes.dll 比較機能用のリソース(日本語)

DconvertRes.dll Dconvert 機能用のリソース(日本語)

EmpowerRes.dll Empower アプリケーション用のリソース(日本語)

ImmdsrvRes.dll Immd サーバー用のリソース(日本語)

ImpExpRes.dll インポート/エクスポートアプリケーション用のリソース(日本語)

InEditorRes.dll 装置エディターアプリケーション用のリソース(日本語)

InstrumentServerRes.dll 装置サーバーアプリケーション用のリソース(日本語)

ManTuneRes.dll マニュアルチューンアプリケーション用のリソース(日本語)

Mil0Res.dll Mil0 用のリソース(日本語)

MilresRes.dll 全般のリソース(日本語)

MilTkRes.dll ツールキットのリソース(日本語)

msdiagRes.dll msDialog 用のリソース(日本語)

msEditorRes.dll MS エデェイターアプリケーション用のリソース(日本語)

MsgCenterRes.dll メッセージセンターアプリケーション用のリソース(日本語)

MtkCtrlRes.dll ツールキットコントロール用のリソース(日本語)

Open Access Res.dll オープンアクセスアプリケーション用のリソース(日本語)

optintRes.dll OptInt アプリケーション用のリソース(日本語)

OqRes.dll 適格性評価のリソース(日本語)

PdacalibRes.dll PDA キャリブレーションアプリケーション用のリソース(日本語)

pdadiagRes.dll 全般のリソース(日本語)

pmeditorRes.dll ツールキットのリソース(日本語)

Page 29: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

29/49 ページ

ファイル名 説明

ProcMonRes.dll 解析モニターアプリケーション用のリソース(日本語)

ProcSrvRes.dll 解析サーバーアプリケーション用のリソース(日本語)

ProjectRes.dll プロジェクトリソース(日本語)

QuicksetRes.dll クイックセットのリソース(日本語)

QuickStartRes.dll クイックスタートのリソース(日本語)

Report PublisherRes.dll レポート編集アプリケーション用のリソース(日本語)

restoreDBRes.dll 全般のリソース(日本語)

ReviewRes.dll レビューアプリケーション用のリソース(日本語)

RPTViewerRes.dll レポート表示アプリケーション用のリソース(日本語)

SetArchDatabaseRes.dll アーカイブデータベース設定アプリケーション用のリソース(日本語)

SetEmailDatabaseRes.dll E メールデータベース設定アプリケーション用のリソース(日本語)

SSEditorRes.dll サンプルセットメソッドエディターアプリケーション用のリソース(日本語)

SysmonRes.dll システムモニターのリソース(日本語)

update2487Res.dll 全般のリソース(日本語)

ValidationManagerRes.dll バリデーションマネージャーのリソース(日本語)

ValidationReviewRes.dll バリデーションレビューのリソース(日本語)

VerifyOptRes.dll Opt の確認のリソース(日本語)

WatersEmailServiceRes.dll Waters E メールサービスのリソース(日本語)

Waters.Empower.AnalyticsViewer.resources.dll

Waters 分析ビューアのリソース(日本語)

韓国語辞書 (Empower\Bin\ko)

AutoArchiveRes.exe 自動アーカイブ用のリソース(韓国語)

CmgrRes.dll システム管理用のリソース(韓国語)

CompareRes.dll 比較機能用のリソース(韓国語)

DconvertRes.dll Dconvert 機能用のリソース(韓国語)

EmpowerRes.dll Empower アプリケーション用のリソース(韓国語)

Page 30: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

30/49 ページ

ファイル名 説明

ImmdsrvRes.dll Immd サーバー用のリソース(韓国語)

ImpExpRes.dll インポート/エクスポートアプリケーション用のリソース(韓国語)

InEditorRes.dll 装置エディターアプリケーション用のリソース(韓国語)

InstrumentServerRes.dll 装置サーバーアプリケーション用のリソース(韓国語)

ManTuneRes.dll マニュアルチューンアプリケーション用のリソース(韓国語)

Mil0Res.dll Mil0 用のリソース(韓国語)

MilresRes.dll 全般のリソース(韓国語)

MilTkRes.dll ツールキットのリソース(韓国語)

msdiagRes.dll msDialog 用のリソース(韓国語)

msEditorRes.dll MS エデェイターアプリケーション用のリソース(韓国語)

MsgCenterRes.dll メッセージセンターアプリケーション用のリソース(韓国語)

MtkCtrlRes.dll ツールキットコントロール用のリソース(韓国語)

Open Access Res.dll オープンアクセスアプリケーション用のリソース(韓国語)

optintRes.dll OptInt アプリケーション用のリソース(韓国語)

OqRes.dll 適格性評価のリソース(韓国語)

PdacalibRes.dll PDA キャリブレーションアプリケーション用のリソース(韓国語)

pdadiagRes.dll 全般のリソース(韓国語)

pmeditorRes.dll ツールキットのリソース(韓国語)

ProcMonRes.dll 解析モニターアプリケーション用のリソース(韓国語)

ProcSrvRes.dll 解析サーバーアプリケーション用のリソース(韓国語)

ProjectRes.dll プロジェクトのリソース(韓国語)

QuicksetRes.dll クイックセットのリソース(韓国語)

QuickStartRes.dll クイックスタートのリソース(韓国語)

Report PublisherRes.dll レポート編集アプリケーション用のリソース(韓国語)

restoreDBRes.dll 全般のリソース(韓国語)

Page 31: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

31/49 ページ

ファイル名 説明

ReviewRes.dll レビューアプリケーション用のリソース(韓国語)

RPTViewerRes.dll レポート表示アプリケーション用のリソース(韓国語)

SetArchDatabaseRes.dll アーカイブデータベース設定アプリケーション用のリソース(韓国語)

SetEmailDatabaseRes.dll E メールデータベース設定アプリケーション用のリソース(韓国語)

SSEditorRes.dll サンプルセットメソッドエディターアプリケーション用のリソース(韓国語)

SysmonRes.dll システムモニターのリソース(韓国語)

update2487Res.dll 全般のリソース(韓国語)

ValidationManagerRes.dll バリデーションマネージャーのリソース(韓国語)

ValidationReviewRes.dll バリデーションレビューのリソース(韓国語)

VerifyOptRes.dll Opt の確認のリソース(韓国語)

WatersEmailServiceRes.dll Waters E メールサービスのリソース(韓国語)

Waters.Empower.AnalyticsViewer.resources.dll

Waters 分析ビューアのリソース(韓国語)

中国語辞書ディレクトリー (Empower\Bin\zh-CHS)

AutoArchiveRes.exe 自動アーカイブ用のリソース(中国語)

CmgrRes.dll システム管理用のリソース(中国語)

CompareRes.dll 比較機能用のリソース(中国語)

DconvertRes.dll Dconvert 機能用のリソース(中国語)

EmpowerRes.dll Empower アプリケーション用のリソース(中国語)

ImmdsrvRes.dll Immd サーバー用のリソース(中国語)

ImpExpRes.dll インポート/エクスポートアプリケーション用のリソース(中国語)

InEditorRes.dll 装置エディターアプリケーション用のリソース(中国語)

InstrumentServerRes.dll 装置サーバーアプリケーション用のリソース(中国語)

ManTuneRes.dll マニュアルチューンアプリケーション用のリソース(中国語)

Mil0Res.dll Mil0 用のリソース(中国語)

MilresRes.dll 全般のリソース(中国語)

Page 32: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

32/49 ページ

ファイル名 説明

MilTkRes.dll ツールキットのリソース(中国語)

msdiagRes.dll msDialog 用のリソース(中国語)

mseditorRes.dll MS エデェイターアプリケーション用のリソース(中国語)

MsgCenterRes.dll メッセージセンターアプリケーション用のリソース(中国語)

MtkCtrlRes.dll ツールキットコントロール用のリソース(中国語)

Open Access Res.dll オープンアクセスアプリケーション用のリソース(中国語)

optintRes.dll OptInt アプリケーション用のリソース(中国語)

OqRes.dll 適格性評価のリソース(中国語)

PdacalibRes.dll PDA キャリブレーションアプリケーション用のリソース(中国語)

pdadiagRes.dll 全般のリソース(中国語)

pmeditorRes.dll ツールキットのリソース(中国語)

ProcMonRes.dll 解析モニターアプリケーション用のリソース(中国語)

ProcSrvRes.dll 解析サーバーアプリケーション用のリソース(中国語)

ProjectRes.dll プロジェクトのリソース(中国語)

QuicksetRes.dll クイックセットのリソース(中国語)

QuickStartRes.dll クイックスタートのリソース(中国語)

Report PublisherRes.dll レポート編集アプリケーション用のリソース(中国語)

restoreDBRes.dll 全般のリソース(中国語)

ReviewRes.dll レビューアプリケーション用のリソース(中国語)

RPTViewerRes.dll レポート表示アプリケーション用のリソース(中国語)

SetArchDatabaseRes.dll アーカイブデータベース設定アプリケーション用のリソース(中国語)

SetEmailDatabaseRes.dll E メールデータベース設定アプリケーション用のリソース(中国語)

SSEditorRes.dll サンプルセットメソッドエディターアプリケーション用のリソース(中国語)

SysmonRes.dll システムモニターのリソース(中国語)

update2487Res.dll 全般のリソース(中国語)

Page 33: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

33/49 ページ

ファイル名 説明

ValidationManagerRes.dll バリデーションマネージャーのリソース(中国語)

ValidationReviewRes.dll バリデーションレビューのリソース(中国語)

VerifyOptRes.dll Opt の確認のリソース(中国語)

WatersEmailServiceRes.dll Waters E メールサービスのリソース(中国語)

Waters.Empower.AnalyticsViewer.resources.dll

Waters 分析ビューアのリソース(中国語)

Empower\Bin\ ディレクトリーにある以下の Waters ファイルがこのリリースで再ビルドされています。これらのファイルは修正されていません。

再ビルドされたファイル名 説明

andims.dll ANDI MS ライブラリーオブジェクトを含む。

CmgrLib.dll システムの管理ライブラリーを含む。

Compare.exe 比較アプリケーション。

dconvert.exe Millennium 3.0 以前のデータをリストアするアプリケーション。

EthernetIeee.dll IEEE コンバーターボックスへの National Instruments Ethernet 接続および

使用に必要なすべてのコントロールオブジェクトを含む。

ImmdSrvr.exe 迅速なバックグラウンドでの解析、レポート、およびエクスポートのサポートを含む。

impexp.dll ライブラリーのインポート/エクスポート

InEditor.exe 装置編集アプリケーション。

Interop.OPTINTLib.dll C Sharp サポートライブラリー

IPalisade.dll Palisade MS ライブラリーを含む。

ManTune.exe マニュアルチューンアプリケーション。

MillServices.dll Millennium ユーザーインターフェースの定義を含む。

milp.dll データ解析、波形解析、キャリブレーションなどの高レベルのオブジェクトを実装する基

本オブジェクトを含む。

Milres.dll 共通リソース。

msdiag.exe TMD 診断アプリケーション。

mseditor.exe メソッドセットエディターアプリケーション。

Page 34: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

34/49 ページ

再ビルドされたファイル名 説明

msgcenter.exe メッセージセンターアプリケーション。

MtkCtrl.dll ツールキットコントロールオブジェクトを含む。

netcdf.dll 低レベルプロセッサーのフォーマットオブジェクトを含む。

Open Access.exe オープンアクセスアプリケーション。

OptInt.dll ライセンスおよびオプションオブジェクトを含む。

Pdacalib.exe PDA キャリブレーションアプリケーション。

Pdadiag.exe PDA 診断アプリケーション。

pmeditor.exe 解析メソッドエディターアプリケーション。

procmon.exe 解析モニターアプリケーション。

project.exe プロジェクトアプリケーション。

restoredb.exe データベースのリストアアプリケーション。

RptViewer.exe レポートビューワアプリケーション。

setarchdatabase.exe 自動アーカイブデータベースの設定アプリケーション。

SetEmailDatabase.exe E メールデータベースの設定アプリケーション。

Sseditor.exe サンプルセットメソッドエディターアプリケーション。

StoreSrv.dll ストレージサーバークラスを含む。

StoreSrv.exe ストレージサーバーアプリケーション。

StoreSrvProxy.dll ストレージサーバープロキシスタブを含む。

SysMon.exe システムモニターアプリケーション。

Update2487.exe 2487 検出器のファームウェアのアップデート。

ValidationManager.exe バリデーションマネージャーアプリケーション。

ValidationReview.exe バリデーションレビューアプリケーション。

WatersEmailService.exe Waters E メールサービス。

Waters.Licensing.Wizard.exe Waters ライセンスウィザードアプリケーション。

Waters.UI.WatStyle.dll Waters ライセンス UI 形式のオブジェクト。

Page 35: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

35/49 ページ

再ビルドされたファイル名 説明

Waters.UI.WatTreeView.dll Waters ライセンス UI ツリー表示のオブジェクト。

Waters.UI.WatValidator.dll Waters ライセンス UI バリデーションのオブジェクト。

Empower\Bin\ ディレクトリーにある以下のサポートファイルがこのリリースで再ビルドされています。これらのファイルは修正されていません

再ビルドされたファイル名 説明

InstrumentServerps.dll 装置のサーバーのプロキシスタブライブラリー

memlib32.dll ライブラリーのサポート dll。

pallib32.dll ライブラリーのサポート dll。

pbmlib32.dll ライブラリーのサポート dll。

pltlib32.dll ライブラリーのサポート dll。

reflib32.dll ライブラリーのサポート dll。

ulblib32.dll ライブラリーのサポート dll。

UpdateDBUtils.dll サポートライブラリー

wlylib32.dll Wiley ライブラリーのサポート dll。

Page 36: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

36/49 ページ

テスト構成

Empower 3 Feature Release 2 ソフトウェアは以下のシステム構成でテストされています。

Windows データベースサーバー

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows Server 2008 R2 SP1 64 ビット版、Enterprise Edition、IE9

Windows ホットフィックス:

KB981391、KB981392、KB977236、KB981111、KB977238、KB982861、KB977239、KB2592687、KB981390、

KB2386667、KB2425227、KB2484033、KB2488113、KB2505438、KB2506014、KB2506212、KB2506928、

KB2509553、KB2511250、KB2511455、KB2515325、KB2522422、KB2529073、KB2530548、KB2533552、

KB2536275、KB2536276、KB2541014、KB2544893、KB2545698、KB2547666、KB2552343、KB2560656、

KB2563227、KB2564958、KB2570947、KB2574819、KB2584146、KB2585542、KB2603229、KB2604115、

KB2607047、KB2608658、KB2618451、KB2620704、KB2620712、KB2621440、KB2631813、KB2636573、

KB2640148、KB2643719、KB2644615、KB2645640、KB2647753、KB2653956、KB2654428、KB2655992、

KB2656356、KB2658846、KB2659262、KB2660075、KB2661254、KB2667402、KB2676562、KB2685811、

KB2685813、KB2685939、KB2688338、KB2690533、KB2691442、KB2698365、KB2699779、KB2705219、

KB2706045、KB2709630、KB2709981、KB2712808、KB2718704、KB2719857、KB2724197、KB2726535、

KB2729094、KB2729452、KB2732059、KB2735855、KB2736233、KB2739159、KB2741355、KB2742599、

KB2743555、KB2749655、KB2750841、KB2753842、KB2757638、KB2758857、KB2761217、KB2762895、

KB2763523、KB2765809、KB2769369、KB2770660、KB2778930、KB2779562、KB2785220、KB2786081、

KB2786400、KB976902、KB982018

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows Server 2008 R2 Standard SP1 (英語)、64 ビット、IE9

Windows ホットフィックス:

KB2032276、KB2079403、KB2158563、KB2207566、KB2249857、KB2286198、KB2296011、KB2296199、

KB2305420、KB2345886、KB2347290、KB2360131、KB2362765、KB2385678、KB2386667、KB2387149、

KB2388210、KB2393802、KB2416400、KB2416471、KB2419640、KB2423089、KB2425227、KB2436673、

KB2442962、KB2443685、KB2446709、KB2446710、KB2447568、KB2454826、KB2467023、KB2467659、

KB2483614、KB2484033、KB2487426、KB2488113、KB2492386、KB2497640、KB2503658、KB2503665、

KB2505438、KB2506014、KB2506212、KB2506223、KB2506928、KB2507618、KB2508272、KB2508429、

KB2509553、KB2510531、KB2511250、KB2511455、KB2515325、KB2518869、KB2522422、KB2524375、

KB2529073、KB2533552、KB2534366、KB2536275、KB2536276、KB2539635、KB2541014、KB2544893、

KB2545698、KB2547666、KB2552343、KB2556532、KB2560656、KB2562937、KB2563227、KB2564958、

KB2567680、KB2570791、KB2570947、KB2572077、KB2584146、KB2585542、KB2586448、KB2588516、

KB2603229、KB2604115、KB2607047、KB2608658、KB2617657、KB2618451、KB2620704、KB2620712、

KB2621440、KB2631813

KB2633952、KB2640148、KB2641690、KB2643719、KB2644615、KB2645640、KB2647753、KB2647753、

KB2653956、KB2654428、KB2655992、KB2656356、KB2656373、KB2656373、KB2656411、KB2658846、

KB2659262、KB2660075、KB2661254、KB2667402、KB2667402、KB2675157、KB2676562、KB2677070、

KB2679255、KB2685939、KB2686831、KB2688338、KB2690533、KB2691442、KB2695962、KB2698365、

KB2699779、KB2705219、KB2705219、KB2709630、KB2709715、KB2712808、KB2718704、KB2719857、

KB2719985、KB2722913、KB2724197、KB2729094、KB2729094、KB2731771、KB2731847、KB2731847、

KB2732059、KB2735855、KB2736233、KB2739159、KB2741355、KB2743555、KB2744842、KB2749655、

KB2756822、KB890830、KB890830、KB890830、KB890830、KB890830、KB890830、KB890830、KB890830、

KB971468、KB972270、KB973525、KB974332、KB974431、KB974571、KB975364、KB975467、KB975560、

KB976098、KB976264、KB976662、KB976932、KB977074、KB977236、KB977238、KB977239、KB978207、

KB978251、KB978262、KB978506、KB978542、KB978601、KB978637、KB978886、KB979099、KB979306、

KB979309、KB979482、KB979538、KB979687、KB979688、KB979916、KB980195、KB980218、KB980232、

KB980408、KB980846、KB981111、KB981332、KB981390、KB981391、KB981392、KB981852、KB981957、

Page 37: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

37/49 ページ

KB982018、KB982110、KB982132、KB982214、KB982526、KB982799、KB983590、KB2574819、KB2592687、

KB2636573、KB2709981

Solaris データベースサーバー

オペレーティングシステムおよびパッチセット:Sun® Solaris 10™ データベースサーバー、パッチセット 10

パッケージ:

SUNWarc Lint ライブラリー (usr)

SunOS にバンドルされている SUNWbtool CCS ツール

SUNWcsl Core Solaris、(共有ライブラリー)

SUNWhea SunOS ヘッダーファイル

SUNWi15cs X11 ISO8859-15 コードセットサポート

SUNWi1cs X11 ISO8859-1 コードセットサポート

SUNWi1of ISO-8859-1 (Latin-1) オプションフォント

SUNWlibC Sun Workshop Compilers Bundled libC

SUNWlibm Math & Microtasking Library Headers & Lint Files (Usr)

SUNWlibms Math & Microtasking Libraries (Usr)

SUNWsprot Solaris Bundled tools

SUNWtoo Programming Tools

SUNWxwfnt X Window System プラットフォームに必要なフォントホットフィックス:

パッチ: 20753-06:SunOS 5.10:Microtasking libraries (libmtsk) patch, 139574-03:SunOS 5.10 141414-02

141444-09

RedHat Linux データベースサーバー

オペレーティングシステム:Red Hat Linux Server release 6.2

パッケージ:

binutils-2.20.51.0.2-5.28.el6.x86_64

compat-libstdc++-33-3.2.3-69.el6.x86_64

elfutils-libelf-0.152-1.el6.x86_64

elfutils-libelf-devel-0.152-1.el6.x86_64

gcc-4.4.6-3.el6.x86_64

gcc-c++-4.4.6-3.el6.x86_64

glibc-2.12-1.47.el6.x86_64

glibc-2.12-1.47.el6.i686

glibc-common-2.12-1.47.el6.x86_64

glibc-devel-2.12-1.47.el6.x86_64

Page 38: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

38/49 ページ

glibc-headers-2.12-1.47.el6.x86_64

libaio-0.3.107-10.el6.x86_64

libaio-devel-0.3.105-2.x86_64

libgcc-4.4.6-3.el6.x86_64

libgcc-4.4.6-3.el6.i686

libstdc++-4.4.6-3.el6.x86_64

libstdc++-devel-4.4.6-3.el6.x86_64

make-3.81-19.el6.x86_64

RedHat Linux RAC データベースサーバー

オペレーティングシステム:Red Hat Linux Server release 6.2

パッケージ:

binutils-2.20.51.0.2-5.28.el6.x86_64

compat-libstdc++-33-3.2.3-69.el6.x86_64

elfutils-libelf-0.152-1.el6.x86_64

elfutils-libelf-devel-0.152-1.el6.x86_64

gcc-4.4.6-3.el6.x86_64

gcc-c++-4.4.6-3.el6.x86_64

glibc-2.12-1.47.el6.x86_64

glibc-2.12-1.47.el6.i686

glibc-common-2.12-1.47.el6.x86_64

glibc-devel-2.12-1.47.el6.x86_64

glibc-headers-2.12-1.47.el6.x86_64

libaio-0.3.107-10.el6.x86_64

libaio-devel-0.3.105-2.x86_64

libgcc-4.4.6-3.el6.x86_64

libgcc-4.4.6-3.el6.i686

libstdc++-4.4.6-3.el6.x86_64

libstdc++-devel-4.4.6-3.el6.x86_64

make-3.81-19.el6.x86_64

Page 39: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

39/49 ページ

Citrix® サーバー(XenApp™ サーバー 6.5 Enterprise):

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows Server 2008 R2 SP1 64 ビット版、Enterprise Edition

Citrix 最新ホットフィックス:XA650W2K8R2X64025

Windows ホットフィックス:

KB2032276、KB2079403、KB2158563、KB2160329、KB2183461、KB2207566、KB2272691、KB2286198、

KB2296011、KB2305420、KB2345886、KB2347290、KB2360131、KB2362765、KB2386667、KB2387149、

KB2393802、KB2398632、KB2416471、KB2416472、KB2419640、KB2423089、KB2425227、KB2442962、

KB2454826、KB2467023、KB2468871、KB2483614、KB2484033、KB2487367、KB2488113、KB2492386、

KB2505438、KB2506014、KB2506212、KB2506928、KB2507618、KB2509553、KB2510531、KB2511250、

KB2511455、KB2515325、KB2522422、KB2529073、KB2529073、KB2533523、KB2533552、KB2535512、

KB2536275、KB2536276、KB2541014、KB2544521、KB2544893、KB2545698、KB2545698、KB2547666、

KB2547666、KB2552343、KB2560656、KB2563227、KB2564958、KB2567680、KB2570947 KB2574819、

KB2584146、KB2585542、KB2592687、KB2598845、KB2600217、KB2603229、KB2603229、KB2604114、

KB2604115、KB2604121、KB2607047、KB2607576、KB2608658、KB2618451、KB2620704、KB2620712、

KB2621440、KB2631813、KB2633952、KB2636573、KB2640148、KB2643719、KB2644615、KB2645640、

KB2647753、KB2653956、KB2654428、KB2655992、KB2656351、KB2656355、KB2656356、KB2656368、

KB2656372、KB2656373、KB2656405、KB2658846、KB2659262、KB2660075、KB2661254、KB2667402、

KB2676562、KB2677070、KB2679255、KB2685939、KB2686827、KB2686830、KB2686831、KB2688338、

KB2690533、KB2691442、KB2695962、KB2698365、KB2699779、KB2699988、KB2703157、KB2705219、

KB2706045、KB2709162、KB2709630、KB2709715、KB2709981、KB2712808、、KB2718704、KB2719857、

KB2719985、KB2724197、KB2729094、KB2731771、KB2731847、KB2732059、KB2735855、KB2736233、

KB2739159、KB2741355、KB2743555、KB2744842、KB2749655、KB2756822、KB890830、KB890830、

KB890830、KB890830、KB890830、KB971468、KB972270、KB974431、KB974571、KB975467 KB975560、

KB976264、KB976422、KB976662、KB976932、KB977074、KB977236、KB977238、KB977239、KB978542 、

KB978637、KB978886、KB979099、KB979309、KB979482、KB979538、KB979559、KB979683、KB979687 、

KB979916、KB980195、KB980218、KB980232、KB980408、KB980436、KB980846、KB981111、KB981332 、

KB981391、KB981392、KB981793、KB981852、KB981957、KB982018、KB982018、KB982110、KB982132、

KB982381、KB982519、KB982526、KB982632、KB982664、KB982671、KB982799、KB983590、KB978601、

KB981390、KB982214

Citrix® サーバー(XenApp™ サーバー 6.0 Enterprise):

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows Server 2008 R2 SP1 64 ビット版、Enterprise Edition

Citrix 最新ホットフィックス:XA600W2K8R2X64R02

Windows ホットフィックス:

KB2386667、KB2425227、KB2468871、KB2484033、KB2487367、KB2488113、KB2492386、KB2505438、

KB2506014、KB2506928、KB2507618、KB2509553、KB2511250、KB2511455、KB2515325、KB2522422、

KB2529073、KB2530548、KB2533552、KB2536275、KB2536276、KB2541014、KB2544893、KB2545698、

KB2547666、KB2552343、KB2560656、KB2564958、KB2567680、KB2570947、KB2574819、KB2584146、

KB2585542、KB2592687、KB2600217、KB2603229、KB2604121、KB2607047、KB2608658、KB2618451、

KB2620704、KB2620712、KB2621440、KB2631813、KB2636573、KB2643719、KB2644615、KB2645640、

KB2647753、KB2653956、KB2654428、KB2655992、KB2656351、KB2656356、KB2656373、KB2656405、

KB2658846、KB2659262、KB2660075、KB2661254、KB2667402、KB2676562、KB2685811 KB2685939、

KB2686827、KB2686831、KB2688338、KB2690533、KB2691442、KB2698365、KB2699779、KB2705219

KB2709630、KB2709981、KB2712808、KB2718704、KB2719857、KB2719985、KB2724197、KB2726535、

KB2729094、KB2729452、KB2731771、KB2731847、KB2732059、KB2735855、KB2736233、KB2736428、

KB2737019、KB2739159、KB2742595、KB2742599、KB2743555、KB2749655、KB2750841、KB2753842、

KB2756822、KB2757638、KB2758857、KB2761465、KB2762895、KB2763523、KB2765809、KB2769369、

Page 40: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

40/49 ページ

KB2770660、KB2778930、KB2779562、KB2785220、KB2786400、KB890830、KB890830、KB977236、

KB977238、KB977239、KB981111、KB981390、KB981391 、KB982018、KB982671、KB2506212、

KB2533523、KB2563227、KB2604115、KB2640148、KB2656368、KB2685813、KB2706045、KB2729449、

KB2741355、KB2761217、KB2786081、KB981392、 KB2756822、KB2757638、KB2758857、KB2761465、

KB2762895、KB2763523、KB2765809、KB2769369、KB2770660、KB2778930、KB2779562、KB2785220、

KB2786400、KB890830、 KB890830、 KB977236、KB977238、 KB977239、 KB981111、 KB981390、

KB981391、 KB982018、 KB982671、 KB2506212、KB2533523、KB2563227、KB2604115、KB2640148、

KB2656368、KB2685813、KB2706045、KB2729449、KB2741355、KB2761217、KB2786081、KB981392

Citrix® サーバー (Presentation Server v4.5):

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows Server 2003 R2 SP2、32 ビット版、Enterprise Edition

Citrix ホットフィックス:PSE450W2K3R07

Windows ホットフィックス:

KB2079403、KB2115168、KB2121546、KB2141007、KB22295、KB225992、KB2296011、KB2345886、

KB2347290、KB2360937、KB2378111、KB2387149、KB2393802、KB2412687、KB2416451、KB2416451、

KB2416473、KB2418241、KB2419635、KB2423089、KB2440591、KB2443105、KB2443685、KB2476490、

KB2476687、KB2478960、KB2478971、KB2479628、KB2482017-IE7、KB2483185、KB2485376、KB24856、

KB2506212、KB2507618、KB2507938、KB2508272、KB2508429、KB2509553、KB2510581、KB2518864、

KB2535512、KB2536276-v2、KB2539631、KB2544521-IE7、KB2544893-v2、KB2562937、KB2564958、

KB2566454、KB2567053、KB2567680、KB2570222、KB2570791、KB2570947、KB2572069、KB2572069、

KB2572073、KB2586448-IE7、KB2592799、KB2641690-v2、KB914961、KB921503、KB923561、KB924667-

v2、KB925398_WMP64、KB925398_WMP64、KB925902、KB926122、KB927891、KB929123、KB930178、

KB931784、KB931836、KB932168、KB933360、KB933566、KB933729、KB933854、KB933854、KB935839、

KB935840、KB936021、KB936357、KB936782、KB938127-IE7、KB938464、KB939653-IE7、KB941202、

KB941568、KB941569、KB94164、KB942615-IE7、KB942763、KB943055、KB943460、KB943485、KB944653

、KB945553、KB946026、KB946102、KB946457、KB946573、KB947317、KB948233、KB948233v2、KB948496

、KB948646、KB949226、KB949777、KB950230、KB950762、KB950974、KB950986、KB951066、KB951113、

KB951748、KB952004、KB952069、KB952324、KB952346、KB952883、KB952954、KB953298、KB953298、

KB954155、KB954211、KB954550-v5、KB954550-v5、KB954600、KB955069、KB955692、KB955759、

KB955839、KB956391、KB956572、KB956802、KB956803、KB956841、KB956844、KB957097、KB958215-

IE7、KB958469、KB958481、KB958483、KB958484、KB958644、KB958687、KB958869、KB959426、

KB960225、KB960714-IE7、KB960803、KB960859、KB961118、KB961371、KB961371-v2、KB9613、

KB961501、KB963707、KB967715、KB967723、KB968389、KB968537、KB968816、KB969059、KB969897-

IE7、KB969898、KB969947、KB970238、KB970430、KB970653-v3、KB971029、KB971032、KB971468、

KB971557、KB971633、KB971657、KB971737、KB971961、KB972260 IE7、KB972270、KB973346、

KB973354、KB973507、KB973540、KB973687、KB973815、KB973825、KB973869、KB973904、KB974112、

KB974318、KB974392、KB974571、KB975025、KB975467、KB977165、KB975558_WM8、KB975558_WM8、

KB975560、KB975562、KB975713、KB976098-v2、KB976576、KB976769v2、KB977354v2、KB977816、

KB977914、KB978037、KB978207-IE7、KB978251、KB978262、KB978338、KB978542、KB978601、

KB978695、KB978706、KB979306、KB979309、KB979482、KB979559、KB979683、KB979687、KB979907、

KB979907、KB979909、KB980182-IE7、KB980195、KB980218、KB951698、KB980232、KB980436、

KB981322、KB981349、KB981793、KB982132、KB982214、KB982381-IE7、

MMC30CoreNLSDownlevelMapping、Q954430、Q973688R2-In-bandR2-New-files SP1WIXpsEPSCXpsEPSC

クライアント:

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows 7 Enterprise Service Pack 1、64 ビット版、IE9

Windows ホットフィックス:

Page 41: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

41/49 ページ

KB983590 KB982799 KB982670 KB982665 KB982664 KB982526 KB982519 KB982214 KB982132

KB982110 KB982018 KB981852 KB981793 KB981332 KB981078 KB980846 KB980436 KB980408 KB980302 KB980232 KB980218 KB980195 KB980182 KB979916 KB979688 KB979687 KB979683 KB979538 KB979482 KB979309 KB979306 KB979099 KB978886 KB978637

KB978601 KB978542 KB978262 KB977863 KB977074 KB976902 KB976662 KB976422 KB976264 KB975560 KB975496 KB975467 KB974571 KB974431 KB972270 KB971468 KB971033 KB890830 KB890830 KB890830 KB890830 KB890830 KB890830 KB890830 KB890830 KB890830 KB2779562 KB2779030 KB2770660 KB2763523 KB2762895 KB2761465 KB2761451 KB2761226 KB2761217 KB2758857 KB2756822 KB2750841 KB2749655 KB2743555 KB2741355 KB2739159 KB2737019 KB2736233 KB2735855 KB2732500 KB2732487 KB2732059 KB2731771 KB2729452 KB2729449 KB2729094 KB2727528 KB2724197 KB2719985 KB2719857

KB2718704 KB2712808 KB2709981 KB2709630 KB2705219 KB2699779 KB2698365 KB2691442 KB2690533 KB2688338 KB2686831 KB2686827 KB2685939 KB2685813 KB2685811 KB2676562 KB2667402 KB2661254 KB2660649 KB2660075 KB2659262 KB2658846 KB2656411 KB2656373 KB2656368 KB2656356 KB2656351 KB2655992 KB2654428 KB2653956 KB2647753 KB2645640 KB2644615 KB2641690 KB2640148 KB2639417 KB2633952 KB2631813 KB2621440 KB2620712 KB2620704 KB2619339 KB2618451 KB2618444 KB2617657

KB2616676 KB2607576 KB2604121 KB2604115 KB2603229 KB2600217 KB2592687 KB2588516 KB2586448 KB2585542 KB2584146 KB2579686 KB2574819 KB2572078 KB2572077 KB2570947 KB2570791 KB2567680 KB2567053 KB2564958 KB2563894 KB2563227 KB2562937 KB2560656 KB2556532 KB2552343 KB2547666 KB2545698 KB2544893 KB2544521 KB2541014 KB2539636 KB2539635 KB2536276 KB2536276 KB2536275 KB2534366 KB2533552 KB2533523 KB2532531 KB2530548 KB2529073 KB2525694 KB2524375 KB2522422 KB2518870 KB2518869 KB2515325 KB2511455 KB2511250 KB2510531 KB2509553 KB2508272

KB2507618 KB2506928 KB2506212 KB2506014 KB2505438 KB2503665 KB2492386 KB2491683 KB2488113 KB2487426 KB2485376 KB2484033 KB2482017 KB2479943 KB2479628 KB2478663 KB2478662 KB2476490 KB2475792 KB2468871 KB2467023 KB2454826 KB2447568 KB2446710 KB2446708 KB2443685 KB2442962 KB2425227 KB2423089 KB2419640 KB2416471 KB2398632 KB2393802 KB2388210 KB2387530 KB2387149 KB2385678 KB2378111 KB2347290 KB2345886 KB2305420 KB2296011 KB2286198 KB2284742 KB2281679 KB2249857 KB2207566 KB2183461 KB2160841 KB2160329 KB2079403 KB2032276

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows7 Professional SP1、64 ビット、IE9

Windows ホットフィックス:

KB971033 KB2305420、KB2393802、KB2425227、KB2479943、KB2484033、KB2488113、KB2491683、

KB2492386、KB2503665、KB2505438、KB2506014、KB2506212、KB2506928、KB2507618、KB2508272、

KB2509553、KB2510531、KB2511250、KB2511455、KB2515325、KB2522422、KB2529073、KB2532531、

KB2533552、KB2536275、KB2536276、KB2541014、KB2544893、KB2545698、KB2547666、KB2552343、

KB2556532、KB2560656、KB2562937、KB2563227、KB2563894、KB2564958、KB2567053、KB2567680、

KB2570791、KB2570947、KB2579686、KB2584146、KB2585542、KB2586448、KB2603229、KB2604115、

KB2607576、KB2616676、KB2618451、KB2619339、KB2620704、KB2621440、KB2631813、KB2640148、

KB2644615、KB2645640、KB2647753、KB2653956、KB2654428、KB2655992、KB2656356、KB2656411、

KB2658846、KB2659262、KB2660075、KB2660649、KB2661254、KB2667402、KB2676562、KB2685811、

KB2685813、KB2685939、KB2690533、KB2691442、KB2698365、KB2699779、KB2705219、KB2709630、

KB2712808、KB2718704、KB2719857、KB2726535、KB2727528、KB2729094、KB2729452、KB2732059、

KB2732487、KB2732500、KB2736233、KB2736422、KB2739159、KB2741355、KB2742599、KB2743555、

KB2749655、KB2750841、KB2753842、KB2756921、KB2757638、KB2758857、KB2761217、KB2762895、

KB2763523、KB2769369、KB2770660、KB2773072、KB2779562、KB2785220、KB2786081、KB2786400、

KB2789645、KB2790113、KB2790655、KB2791765、KB2799926、KB2807986、KB2808735、KB2813170、

KB2813347、KB2817183、KB958488、KB976902、KB976932、KB982018

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows XP Professional Service Pack 3

Windows ホットフィックス:

Page 42: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

42/49 ページ

KB909520 ie7 ie8、KB2183461-IE7、KB2510531-IE8、KB2598845-IE8、KB2618444-IE8、KB2744842-IE8、

KB2797052-IE7、KB2797052-IE8、KB2809289-IE7、KB2809289-IE8、KB2817183-IE8、KB923689、

KB938127-IE7、KB941569、KB942615-IE7、KB944533-IE7、KB969897-IE7、KB982381-IE8 Q282784

Wdf01009、KB2564958、KB971513、KB888111WXPSP2、KB936929、KB2079403、KB2115168、KB2160329、

KB2229593、KB2286198、KB2296011、KB2345886、KB2347290、KB2360937、KB2387149、KB2393802、

KB2419632、KB2423089、KB2440591、KB2443105、KB2467659、KB2478960、KB2478971、KB2479943、

KB2481109、KB2483185、KB2485663、KB2506212、KB2507938、KB2508429、KB2509553、KB2510581、

KB2535512、KB2536276-v2、KB2544893-v2、KB2566454、KB2570947、KB2584146、KB2585542、

KB2592799、KB2598479、KB2603381、KB2618451、KB2619339、KB2620712、KB2624667、KB2631813、

KB2646524、KB2653956、KB2655992、KB2659262、KB2661254-v2、KB2661637、KB2676562、KB2686509、

KB2691442、KB2698365、KB2705219-v2、KB2712808、KB2719985、KB2723135-v2、KB2727528、

KB2736233、KB2749655、KB2753842-v2、KB2757638、KB2758857、KB2770660、KB2778344、KB2779562、

KB2780091、KB2799494、KB2802968、KB2807986、KB2808735、KB2813170、KB2813345、KB2820917、

KB923561、KB938464-v2、KB946648、KB950760、KB950762、KB950974、KB951066、KB951376-v2、

KB951748、KB951978、KB952004、KB952287、KB952954、KB954459、KB954550-v5、KB954600、KB955069

、KB955759、KB955839、KB956572、KB956744、KB956802、KB956803、KB956844、KB957097、KB958644、

KB958687、KB958869、KB959426、KB960225、KB960803、KB960859、KB961118、KB961373、KB961501、

KB967715、KB968389、KB968537、KB969059、KB969898、KB970238、KB970430、KB971029、KB971657、

KB971961、KB972270、KB973507、KB973815、KB973869、KB973904、KB974112、KB974318、KB974392、

KB974571、KB975025、KB975467、KB975560、KB975562、KB975713、KB977816、KB977914、KB978037、

KB978338、KB978542、KB978601、KB978706、KB979309、KB979482、KB979687、KB980195、KB980218、

KB980232、KB980436、KB981322、KB981349、KB981793、KB958488、KB976902、KB976932、KB982018

スタンドアローン/パーソナルワークステーション:

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows 7 Professional SP1、64 ビット版、IE9

Windows ホットフィックス:

KB982861、KB971033、KB2305420、KB2393802、KB2425227、KB2446710、KB2475792、KB2476490、

KB2478662、KB2479628、KB2479943、KB2484033、KB2485376、KB2487426、KB2488113、KB2491683、

KB2492386、KB2503665、KB2505438、KB2506014、KB2506212、KB2506928、KB2507618、KB2508272、

KB2509553、KB2510531、KB2511250、KB2511455、KB2515325、KB2518869、KB2522422、KB2524375、

KB2525694、KB2529073、KB2530548、KB2532531、KB2533552、KB2534366、KB2536275、KB2536276、

KB2539635、KB2541014、KB2544893、KB2545698、KB2547666、KB2552343、KB2556532、KB2560656、

KB2562937、KB2563227、KB2563894、KB2564958、KB2567053、KB2567680、KB2570791、KB2570947、

KB2572077、KB2579686、KB2584146、KB2585542、KB2586448、KB2588516、KB2603229、KB2607576、

KB2616676、KB2617657、KB2618444、KB2618451、KB2619339、KB2620704、KB2620712、KB2621440、

KB2631813、KB2633873、KB2633952、KB2639308、KB2639417、KB2640148、KB2641653、KB2641690、

KB2644615、KB2645640、KB2647516、KB2647518、KB2653956、KB2654428、KB2656356、KB2656373、

KB2660075、KB2665364、KB2667402、KB2675157、KB2679255、KB958488、KB976902、KB976932、

KB982018

LAC/E32モジュール:

オペレーティングシステムおよびサービスパック:: Windows XP Professional Service Pack 3

Windows ホットフィックス:

ie7 ie8、KB2510531-IE8、KB2544521-IE7、KB2647516-IE7、KB2797052-IE7、KB2797052-IE8、KB2809289-

IE7、KB2809289-IE8、KB941569 Q282784 Wdf01009、KB2564958 MSCompPackV1 Wudf01000、KB898461

、KB2079403、KB2115168、KB2124261、KB2229593、KB2290570、KB2296011、KB2345886、KB2347290、

KB2360937、KB2387149、KB2393802、KB2412687、KB2419632、KB2423089、KB2440591、KB2443105、

KB2476490、KB2478960、KB2478971、KB2479943、KB2481109、KB2483185、KB2485663、KB2506212、

KB2507618、KB2507938、KB2508429、KB2509553、KB2510581、KB2535512、KB2536276-v2、KB2544893-

Page 43: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

43/49 ページ

v2、KB2566454、KB2570222、KB2570947、KB2584146、KB2585542、KB2592799、KB2598479、KB2603381、

KB2618451、KB2619339、KB2620712、KB2624667、KB2631813、KB2633171、KB2633952、KB2641690、

KB2646524、KB2653956、KB2655992、KB2659262、KB2660465、KB2661254-v2、KB2661637、KB2676562、

KB2686509、KB2691442、KB2698365、KB2705219-v2、KB2712808、KB2719985、KB2723135-v2、

KB2727528、KB2736233、KB2749655、KB2753842-v2、KB2757638、KB2758857、KB2770660、KB2778344、

KB2779562、KB2780091、KB2799494、KB2802968、KB2807986、KB923561、KB946648、KB950762、

KB950974、KB951376-v2、KB951978、KB952004、KB952287、KB952954、KB953155、KB954459、

KB954550-v5、KB956572、KB956744、KB956802、KB956844、KB958644、KB959426、KB960803、KB960859

、KB961118、KB961501、KB968389、KB969059、KB970430、KB970483、KB971029、KB971657、KB972270、

KB973507、KB973687、KB973815、KB973869、KB973904、KB974112、KB974318、KB974392、KB974571、

KB975025、KB975254、KB975467、KB975560、KB975713、KB976323、KB977816、KB977914、KB978338、

KB978542、KB978601、KB978706、KB979309、KB979482、KB979687、KB981322、KB981997、KB982132、

KB982665

オペレーティングシステムおよびサービスパック:Windows 7 Professional、SP1、64 ビット版

Windows ホットフィックス:

KB2032276、KB2281679、KB2284742、KB2296011、KB2305420、KB234588、KB2347290、KB2378111、

KB2387149、KB2387530、KB2393802、KB241964、KB2423089、KB2442962、KB2454826、KB2467023、

KB2468871、KB247994、KB2483614、KB2484033、KB2488113、KB2491683、KB2505438、KB250601、

KB2506212、KB2506928、KB2509553、KB2511250、KB2511455、KB251532、KB2522422、KB2529073、

KB2529073、KB2532531、KB2532531、KB253352、KB2533552、KB2535512、KB2536275、KB2536276、

KB2541014、KB254489、KB2545698、KB2545698、KB2547666、KB2547666、KB2552343、KB256065、

KB2563227、KB2564958、KB2570947、KB2574819、KB2579686、KB258414、KB2585542、KB2592687、

KB2600217、KB2603229、KB2603229、KB260411、KB2604115、KB2604121、KB2618451、KB2619339、

KB2620704、KB262071、KB2621440、KB2631813、KB2640148、KB2644615、KB2645640、KB264775、

KB2653956、KB2654428、KB2655992、KB2656351、KB2656355、KB265635、KB2656410、KB2656411、

KB2658846、KB2659262、KB2660075、KB266064、KB2661254、KB2667402、KB2676562、KB2685811、

KB2685813、KB268593、KB2688338、KB2690533、KB2691442、KB2698365、KB2699779、KB270521、

KB2706045、KB2709630、KB2709981、KB2712808、KB2718704、KB271985、KB2724197、KB2726535、

KB2727528、KB2729094、KB2729449、KB272945、KB2729452、KB2732059、KB2732487、KB2732500、

KB2735855、KB273623、KB2736418、KB2736422、KB2737019、KB2739159、KB2741355、KB274259、

KB2742598、KB2742599、KB2743555、KB2748349、KB2749655、KB275084、KB2753842、KB2756920、

KB2756921、KB2757638、KB2758857、KB276121、KB2761465、KB2762895、KB2763523、KB2769369、

KB2770660、KB277307、KB2778344、KB2778930、KB2779562、KB2785220、KB2786081、KB278640、

KB2789642、KB2789645、KB2790113、KB2790655、KB2792100、KB279705、KB2799494、KB890830、

KB890830、KB971033 KB972270 KB97443 KB974571、KB975467、KB975496、KB975560、KB976422

、KB97693、 KB977074、KB978542、KB979099、KB979309、KB979482、KB97953 KB979687、KB979688、

KB980408、KB980846、KB982018、KB98201、 KB982132、KB982526、KB982665、KB982670、KB982799

での サポート

以下に記載がない限り、Empower 3 が仮想化環境でインストールされている場合にサポートするオペレーティングシステムに違いはありませ

ん。つまり、以下のプラットフォームおよびオペレーティングシステムは Empower 3 の物理的および仮想化でのインストールでサポートされま

す。

Empower データベースサーバー - Windows Server 2008 R2 Enterprise、64 ビット版

Empower ファイルサーバー - Windows Server 2008 R2 Enterprise、64 ビット版

Empower クライアント - Windows 7 Professional または Enterprise、64 ビット版、Windows XP Professional

SP3、32 ビット版

Page 44: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

44/49 ページ

Citrix® サーバー (Citrix サーバー、ライセンスサーバー、ファームコントローラー、およびWeb サーバーを含む) - Windows

Server 2008 R2 Enterprise、64 ビット版、XenApp™ Server 6.0 クライアントオンラインプラグインバージョン 12

例外:取り込みクライアントおよび/または LAC/E32 は仮想環境での使用をサポートしていません。

VMware vCenter サーバー

Windows Server 2008 Enterprise R2、64 ビット版ホットフィックス:KB890830、KB2467659 KB2419640、

KB2385678、KB2442962 KB2305420、KB2423089、KB2296199、KB2436673、KB2416400、KB2443685、

KB2386667、KB2447568、KB981392、KB981111、KB22498571、KB977238、KB977236、KB977239、

KB2388210、KB981390、KB981391、KB2345886、KB2296011、KB2079403、KB981852、KB982526

KB2360131、KB2387149、KB2416471 KB979687 KB2160841 KB981957 KB982132 KB2158563 KB979688

KB1262765 KB2416472KB2207566 KB979538 KB2347290 KB982664 KB981550 KB2272691 KB983590 KB2160329 KB2032276KB2079403 KB2183461 KB978886 KB981852 KB982526 KB982671 KB982110 KB980846 KB2286198 KB979099 KB982799

VMware vCenter サーバー v4.1

VMware Update Manager v4.1

SQL 2008 サーバー

Windows Server 2008 Enterprise R2、64 ビット版ホットフィックス:KB2423089、KB2436673、KB890830、

KB4216400、KB2467659、KB2447568、KB2443685、KB2419640、KB2442962、KB2296199、KB2305420、

KB2388210、KB2160841、KB2416472、KB2387149、KB981957、KB979687、KB979688、KB982132、

KB2296011、KB2345886、KB2416473、KB2416470、KB982671、KB2207566、KB2360131、KB981322、

KB2347290、KB981852、KB982799、KB2286198、KB2160329、KB2183461、KB983589、KB978886、

KB982214、KB2158563、KB2141007、KB2079403、KB980436、KB2362765、KB968930、KB982525、

KB982519、KB982632、KB980195、KB980218、KB982381、KB982536、KB979559、KB976662、KB979910、

KB979482、KB981332、KB971961、KB973917、KB978601、KB980248

Microsoft SQL Server 2008

VM Storage Unit

1 つのディスクグループ内の 27 x 600GB fiber SCSI (fSCSI) ドライブ

VM Backup Storage Unit

1 つのディスクグループ内の 14 x 1.0TB fiber ATA (fATA) ドライブ

VMware ESXi v4.1 サーバー

次の仮想マシンは VMware ESXi サーバーとの使用向けに設定されました。

Empower 3 データベースサーバー仮想マシン

Windows Server 2008 Enterprise R2、64 ビット版ホットフィックス:KB2160841、KB2416472、KB2347290、

KB2345886、KB2296011、KB2272691、KB9811111、KB981392、KB977238、KB982132、KB982110、

KB981957、KB979688、KB979687 KB979538、KB2416471、KB2398632、KB2387149、KB2362765、

KB2360131、KB2207566、KB158563、KB981390、KB977236、KB981391、KB983590、KB982799、KB982664、

KB982519、KB982214、KB981852、KB980846、KB980436、KB978886、KB958488、KB2286198、KB2183461、

KB2160329、KB2079403、KB2032276、KB982632、KB982381、KB981793、KB981332、KB980408、KB980232

、KB980218、KB980195、KB979916、KB979482 KB979309、KB979099、KB978637、KB982214、KB981852、

Page 45: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

45/49 ページ

KB980846、KB980436、KB978886、KB958488、KB2286198、KB183461、KB2160329、KB2079403、

KB2032276、KB982632、KB982381、KB981793、KB981332

Citrix サーバー - XenApp 6 仮想マシン

Windows Server 2008 Enterprise R2、64 ビット版ホットフィックス:KB2160841、KB2416472、KB982666、

KB979900、KB2347290、KB2345886、KB2296011、KB2272691、KB981111、KB981392、KB977238、

KB982132、KB982110、KB981957、KB979688、KB979687、KB979638、KB2416471、KB2398632、KB2387149

、KB2362765、KB2360131、KB2207566、KB2158563、KB981390、KB977239、KB977236、KB981391、

KB983590、KB982799、KB982664、KB982519、KB982214、KB981852、KB980846、KB980436、KB978886、

KB958488、KB2286198、KB2183461、KB2160329、KB2079403、KB2032276、KB982632、KB982381、

KB981793、KB981332、KB980408、KB980232、KB980218、KB980195、KB979916、KB979683、KB979559、

KB979482、KB979309、KB979099、KB978637、KB978601、KB978542、KB977074、KB976662、KB976422、

KB976264、KB975560、KB975467、KB974571、KB974431、KB972270、KB971468

Empower 3 File Server 仮想マシン

Windows Server 2008 Enterprise R2、64 ビット版ホットフィックス:KB2386667、KB982132、KB982110、

KB979688、KB979687、KB979538、KB2467659、KB2447568、KB2442962、KB2436673、KB2423089、

KB2416471、KB2416400、KB2398632、KB2388210、KB2387149、KB2385678、KB2347290、KB2345886、

KB2305420、KB2296199、KB2296011、KB2249857、KB2207566、KB981390、KB977239、KB977238、

KB981111、KB977236、KB981392、KB981391、KB2443685、KB983590、KB982799、KB982664、KB982519、

KB982214、KB981852、KB980846、KB980436、KB978886、KB958488、KB2286198、KB2183461、KB2160329

、KB2079403、KB2032276、KB982632、KB982381、KB981793、KB981332、KB980408、KB980232、KB980218

、KB980195、KB979916、KB979683、KB979559、KB979482、KB979309、KB979099、KB978637、KB978601、

KB978542、KB977074、KB976662、KB976422、KB976264、KB975560、KB975467、KB974571、KB974431、

KB972270、KB971468

Empower 3 Clients 仮想マシン

Windows 7 Professional、64 ビット、ホットフィックス:KB2473228、KB2160841、KB976902、KG2454826、

KB2419640、KB9835590、KB982799、KB982665、KB982214、KB982132、KB982110、KB981852、KB981332、

KB980846、KB980408、KB980232、KB980195、KB979916、KB979900、KB979688、KB979687、KB979538、

KB979482、KB979099K、B978886、KB978637、KB978542、KB977074、KB976662、KB975560、KB975496、

KB975467、KB974571、KB974431、KB974432、KB972270、KB958488、KB2467659、KB2447568、KB2443685

、KB2442962、KB2436673、KB2423089、KB2416471、KB2416400、KB2388210、KB2387149、KB2385678、

KB2378111、KB2347290、KB2345886、KB2305420、KB2296199、KB2296011、KB2286198、KB2284742、

KB2281679、KB2249857、KB2207566、KB2079403、KB2032276、KB971033、KB978601、KB979309、

Windows XP 32 ビット版、ホットフィックス: KB909520、Q282784、KB971513、KB898461、KB2079403、

KB2115168、KB2121546、KB2141007、KB2158563、KB2229593 KB2259922、KB2279986、KB2286198、

KB2296011、KB2296199、KB2345886、KB2347290、KB2360131、KB2360937、KB2387149、KB2416400、

KB2419632、KB2423089、KB2436673、KB2440591、KB2443105、KB2443685、KB2467659、KB915800-v4、

KB923561、KB946648、KB950760、KB950762、KB950974、KB951376-v2、KB951748、KB951978、KB952004

、KB952287、KB952954、KB954459、KB954550-v5、KB955759、KB956572、KB956744、KB956802、

KB956803、KB956844、KB958644、KB958869、KB959426、KB960803、KB960859、KB961118、KB961501、

KB967715、KB968389、KB969059、KB970430、KB971657、KB971737、KB971961、KB972270、KB973507、

KB973687、KB973815、KB973869、KB973904、KB974112、KB974318、KB974392、KB974571、KB975025

KB975467、KB975560、KB975562、KB975713、KB977816 、KB977914、KB978037、KB978338、KB978542、

KB978601、KB978706、KB979309、KB979482、KB979687、KB980195、KB980232、KB980436、KB981322、

KB981349、KB981852、KB981957、KB981997、KB982132、KB982214、KB982665、

Page 46: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

46/49 ページ

Windows 7 Enterprise、64 ビット版、ホットフィックス:KB971033、KB2032276、KB2079403、KB2207566、

KB2281679、KB2286198、KB2296011、KB2296199、KB2305420、KB2345886、KB2347290、KB2378111、

KB2385678、KB2387149、KB2416400、KB2416471、KB2419640、KB2423089、KB2436673、KB2442962、

KB2443685、KB2467659、KB958488、KB972270、KB973525、KB974332、KB974431、KB974455、KB974571、

KB975364、KB975467、KB975560、KB976098、KB976325、KB976662、KB976749、KB976902、KB977074、

KB978542、KB978601、KB978886、KB979309、KB979482、KB979687、KB979688、KB979900、KB979916、

KB980195、KB980232、KB980408、KB981332、KB981852、KB982132、KB982214、KB982665、KB982799、

KB983590

VMware vSphere v5.0 サーバー

VM Storage Unit

1 つのディスクグループ内の 24 x 600GB iSCSI ドライブ

VM Backup Storage Unit

1 つのディスクグループ内の 24 x 600GB iSCSI ドライブ

VMware vCenter サーバーおよび SQL 2008 サーバー

Windows 2008 Ent R2 SP1 x64、以下のホットフィックス付き:

Page 47: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

47/49 ページ

VMware vCenter Server 5.0

SQL 2008 Server

Windows 2008 Ent R2 SP1 x64、以下のホットフィックス付き:

Page 48: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

48/49 ページ

VMware vCenter Server(v5.1 環境のみ)

Windows 2008 Ent R2 SP1 x64、以下のホットフィックス付き:

Page 49: Waters Release Notes...リリー スノー ト および は の登録商標です。「 」は の商標です。他のすべての商標は、個々の所有者に権利があります。

、リビジョン

49/49 ページ

SQL 2008 Server

Windows 2012 Standard x64、以下のホットフィックス付き: