Wathlinger Bote

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Wolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Susanne Führer Jörg Makel Torsten HarmsBürgermeisterin der Gemeinde Adelheidsdorf Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen Bürgermeister der Gemeinde Wathlingen

das Weihnachtsfest und nicht zuletzt der Jah-reswechsel geben uns Anlass innezuhalten.

Weihnachten als Fest der Stille und Besinnlich-keit hat eine starke, über Jahrhunderte unvermin-derte Ausstrahlung für die Menschheit. Ganzgleich, wo sie herkommen, ganz gleich, ob undwelcher Religion sie angehören.Es ist das Fest der Familie, der Liebe und des Frie-dens – die Verheißung von Mitmenschlichkeit.Wir können in der Samtgemeinde Wathlingen aufein bewegtes und alles in allem erfolgreiches Jahr2012 zurückblicken.Dies ist vor allem den Menschen zu verdanken,die sich mit ihrem Einsatz, ihrem Wissen undihren Fähigkeiten ehrenamtlich in Verbänden,Vereinen und Initiativen im Sport, in kulturellenund sozialen Einrichtungen oder den Kircheneinbringen. Die Bandbreite ehrenamtlichen Enga-gements in unserer Samtgemeinde Wathlingen ist

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Jahrgang 42 Samstag, 22. Dezember 2012 Nummer 52

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3-5

Geburtstage S. 7

Veranstaltungskalender S. 8

Kirchliche Nachrichten S. 10

Kleinanzeigen S. 13

KESS S. 23

Vereine + Verbände ab S. 26

Sport ab S. 29

groß. Hier offenbart sich unsere Stärke: derbürgerschaftliche Zusammenhalt und das Verant-wortungsbewusstsein für das Miteinander.Auch für 2013 haben sich Rat und Verwaltung vor-genommen, alles daran zu setzen, die Samtgemein-de lebenswert zu erhalten und nach Möglichkeitwieder einen Schritt voranzubringen. Wer etwasbewegen will, braucht ein Ziel vor Augen und mussnach Wegen suchen, es zu verwirklichen!Wir denken in diesem Tagen auch ganz besondersan all unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger so-wie ihren Angehörigen, die nicht unbeschwert indiese Feiertage gehen können. Ihnen werden wirauch weiterhin zur Seite stehen.In diesem Sinn dürfen wir Ihnen, liebe Bürgerinnenund Bürger, im Namen unserer Gemeinderäte undnamens aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter derVerwaltung ein frohes und friedliches Weihnachts-fest wünschen.

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Lernzentrum NienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99 · Dorfstraße 69 · 29336 Nienhagen

W ir wünschen allen frohe Weihnachten,Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.

groß. Hier offenbart sich unsere Stärke: derbürgerschaftliche Zusammenhalt und das Verant-wortungsbewusstsein für das Miteinander.Auch für 2013 haben sich Rat und Verwaltung vor-genommen, alles daran zu setzen, die Samtgemein-de lebenswert zu erhalten und nach Möglichkeitwieder einen Schritt voranzubringen. Wer etwasbewegen will, braucht ein Ziel vor Augen und mussnach Wegen suchen, es zu verwirklichen!Wir denken in diesem Tagen auch ganz besondersan all unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger so-wie ihren Angehörigen, die nicht unbeschwert indiese Feiertage gehen können. Ihnen werden wirauch weiterhin zur Seite stehen.In diesem Sinn dürfen wir Ihnen, liebe Bürgerinnenund Bürger, im Namen unserer Gemeinderäte undnamens aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter derVerwaltung ein frohes und friedliches Weihnachts-fest wünschen.

BEREITSCHAFTSDIENSTE

SOZIALSTATION

WATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen .................... Ingrid Baden ........... Tel.: (0 51 44) 66733 41Gemeinde Bröckel ........................... über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Gemeinde Langlingen ..................... Daniela Feilbach ...... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .. über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte unad Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

( 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst in derNacht, am Wochenende und an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Sa., 22.12.2012 Mühlen-ApothekeWindmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 05147/275

So., 23.12.2012 Sonnen-ApothekeKaiserstraße 12, Uetze,Tel. 05173/6258

Mo., 24.12.2012 Storchen-ApothekeHauptstraße 87, Bröckel,Tel. 05144/3888

Di., 25.12.2012 Händel-ApothekeRamlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 05085/215

Mi., 26.12.2012 Apotheke im GhzNorderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 05136/88730

Do., 27.12.2012 Löwen-ApothekeSpittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 05136/2235

Fr., 28.12.2012 Apotheke SchnaithMarktstraße 41, Burgdorf,Tel. 05136/21 22

Sa., 29.12.2012 Rubens-ApothekeRubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 05136/88280

So., 30.12.2012

DocMorris Apotheke Burgdorf,Marktstr. 28, 31303 Burgdorf,Tel. 05136/ 2122

Mo., 31.12.2012 Die Neue ApothekeKaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 05173/98030

Di., 01.01.2013 Eichhorn-ApothekeWindmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 05147/1061

Mi., 02.01.2013 Löwen-ApothekeSchulstraße 21, Wathlingen,Tel. 05144/1304

Do., 03.01.2013 Mühlen-ApothekeWindmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 05147/275

Fr., 04.01.2013 Sonnen-ApothekeKaiserstraße 12, Uetze,Tel. 05173/6258

CELLER APOTHEKEN

Sa., 22.12.2012 Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle,Tel. 05141/41869

So., 23.12.2012 Rats-ApothekeZöllnerstraße 41, Celle,Tel. 05141/23875

Mo., 24.12.2012 Vital ApothekeAm Neumarkt 1, Celle,Tel. 05141/23285

Di., 25.12.2012 antares-ApothekeSägemühlenstr. 1, Celle,Tel. 05141/900360

Mi., 26.12.2012 Vital ApothekeAn der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Do., 27.12.2012 Apotheke WestercelleWestercellerstr. 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Fr., 28.12.2012 Apotheke Klein HehlenWitzlebenstr. 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 05141/55302

Sa., 29.12.2012 Orchideen-ApothekeBahnhofstraße 44, Celle,Tel. 05141/217176

So., 30.12.2012 Apotheke BlumlageBlumlage 12, Celle, Tel. 05141/27291

Mo., 31.12.2012 Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 05141/7700

Di., 01.01.2013 Apotheke Am Weißen WallWeißer Wall 3, Celle, Tel. 05141/28465

Mi., 02.01.2013

Apotheke Am Lauensteinplatz,

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 05141/41834

Do., 03.01.2013 Apotheke Am BremerWeg, Bremer Weg 10, Celle,Tel. 05141/35118

Fr., 04.01.2013 Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,Tel. 05141 / 9778145

Wathlinger Bote 2 22. Dezember 2012/52


Hofverkaufam 24. Dezember

von 9.00 – 13.00 Uhr in Großmoor, Theaterstraße 3

Für Ihre Weihnachtstafel• Feinster Irischer & Schottischer

Räucherlachs• Frische grätenfreie Fischfilets• Exoten aus allen Weltmeeren• Geräucherte Forellen und frische Karpfen von

den Aschauteichen Eschede• Feinste geräucherte Aale• Hausgemachte Salate + Feinkost

Kein Verkauf

vom 02.01.

bis 05.01.2013

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag

nur auf Vorbestellung.

Mützen SiegfriedSocken, Strümpfe,Grußkarten,

Last-Minute-Geschenke

Wir wünschenfrohe

Weihnachten

Mit dabe

i:

www.fisch-schmidt.de

29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Seit 1949

Der

Weihnac

htsmann

kommt!

Glühwein

& Kakaogratis

FISCH SCHMIDT

Fischb

rötche

nWeihnachtsheringssalat

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang,

sondern ein Weiterleben mit der Weisheit,die uns die Erfahrung gelehrt hat.

(Hal Borland)

Mit diesem Sprichwort wünsche ich Ihnen Allen für das nun vor uns liegende Jahr2013 viel Glück, eine gute Gesundheit sowie beruflichen und persönlichen Erfolg.Gemeinsam geht vieles besser, problemloser und schneller.Mein persönliches Anliegen, liebe Bürgerinnen und Bürger, ist es, dass 2013 ein Jahrdes Miteinanders – auf allen Ebenen – wird.Ich wünsche Ihnen einen Guten Rutsch und ein Frohes Neues Jahr 2013Ihr Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube

Aus den Büchereien

Jahresabschluss mit unseren Vorlesepaten

Das Jahr 2012 neigt sich langsam aber si-cher dem Ende zu. Aus diesem Anlasshaben wir unsere ehrenamtlichen Vorle-sepaten zum gemeinsamen Frühstück indie neue Bücherei in Wathlingen eingela-den.Bei dieser Gelegenheit ließ man die ver-gangenen Vorlesestunden Revue passierenund tauschte Vorlesetipps und Erfahrun-gen aus.An dieser Stelle möchten wir uns nocheinmal ganze herzlich bei allen unserenVorlesepaten bedanken, die alle 14 Tagedie Kindergärten der Samtgemeinde be-

suchen, um den Kindern dort vorzulesen.Die Arbeit, die dort geleistet wird ist füruns und die Kinder vor Ort einen großeBereicherung und ein wichtiger Schritt zurLeseförderung.Auch in 2013 freuen wir uns, dass in denKindergärten weiter fleißig vorgelesenwird.

Achtung!Wir machen Weihnachtsferien!von Montag, den 24.Dezember 2012 bisFreitag, den 04. Januar 2013

Wir wünschenunseren Lesern und

ihren Familienein besinnliches

Weihnachtsfest undeinen guten Start

ins neue Jahr.Ihr Bücherei-Team

Öffnungszeiten:Nienhagen, Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 Uhr

Rathäuser in Nienhagen und Wathlingen„zwischen den Tagen“

nur eingeschränkt erreichbar!Wathlingen (sgw). Die Büros in den Rathäusern Nienhagen und

Wathlingen sind am 27. und 28.12.2012 geschlossen.Die Bürgerbüros in beiden Rathäusern stehen Ihnen

für Ihre Anliegen gerne zur Verfügung.

Redaktionsschluss!Mittwoch, der 2. Januar 2013 bis 10.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 2. Januar bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

Wahlbekanntmachung1. Am Sonntag, dem 20. Januar 2013

findet die Wahl zum Nieder-sächsischen Landtag statt.

Die Wahl dauertvon 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Samtgemeinde Wathlingen ist in13 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.01 Feuerwehrgerätehaus Adelheids-dorf, Schulstraße 13, Adelheidsdorf,barrierefrei02 Dorfgemeinschaftshaus Groß-moor, Hauptstraße 159, Adelheids-dorf – barrierefrei03 Grundschule Nienhagen - Raum7, Dorfstraße 25, Nienhagenbarrierefrei04 Grundschule Nienhagen - Raum9, Dorfstraße 25, Nienhagenbarrierefrei05 Rathaus Nienhagen, kleiner Haa-gensaal, Dorfstraße 41, Nienhagenbarrierefrei06 Rathaus Nienhagen, großer Haa-gensaal, Dorfstraße 41, Nienhagenbarrierefrei07 Kursana-Seniorenzentrum, Ben-nebosteler Weg 1, Nienhagenbarrierefrei08 Dorfgemeinschaftshaus Nien-horst, Waldweg 14a, Nienhagenbarrierefrei09 Grundschule Wathlingen - Mensa1, Schulstraße 20, Wathlingenbarrierefrei10 Feuerwehrgerätehaus Wathlingen,Schulstraße 2, Wathlingenbarrierefrei11 Grundschule Wathlingen - Mensa2, Schulstraße 2, Wathlingenbarrierefrei12 4 Generationen-Park - Mensa,Kantallee 8, Wathlingenbarrierefrei13 Gasthaus zur schönen Aussicht,Zum Bröhn 2, Wathlingennicht barrierefrei

In den Wahlbenachrichtigungskar-ten, die den Wahlberechtigten bis30.12.2012 übersandt werden, sindder Wahlbezirk und der Wahlraumangegeben, in dem der Wahlberech-tigte zu wählen hat.

3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Er-mittlung des Briefwahlergebnissesam Wahltag um 16.00 Uhr in Räu-men der Kreisverwaltung, Land-kreis Celle, Trift 26, 29221 Celle,zusammen.

4. Jede wahlberechtigte Person, diekeinen Wahlschein besitzt, kann nurin dem Wahlraum des Wahlbezirkswählen, in dessen Wählerverzeich-nis sie eingetragen ist.Die Wählerinnen/Wähler haben zurWahl ihre Wahlbenachrichtigungmitzubringen und ihren Personal-ausweis oder Reisepass bereitzuhal-ten. Sie haben sich auf Verlangendes Wahlvorstandes über ihre Per-son auszuweisen.Die Wahlbenachrichtigung soll beider Wahl abgegeben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimm-zetteln. Jede Wählerin/Jeder Wäh-ler erhält am Wahltag im zuständi-gen Wahlraum einen amtlichenStimmzettel ausgehändigt.Jede Wählerin/Jeder Wähler hateine Erststimme und eine Zweit-stimme.Der Stimmzettel enthält jeweils inder Reihenfolge der Wahlvor-schlagsnummern

a. für die Wahl im Wahlkreis inschwarzem Druck die Namen derBewerberinnen/Bewerber der zuge-lassenen Kreiswahlvorschläge un-ter Angabe der Partei, ggf. auch ih-rer Kurzbezeichnung, bei Bewer-berinnen/Bewerbern, die nicht füreine Partei auftreten, die Bezeich-nung "Einzelbewerberin/Einzelbe-

Vorsicht beim Silvesterfeuerwerk!Städte- und Gemeindebund: Himmelslaternen

sind in Niedersachsen verboten!

Bekanntmachungüber die Anberaumung eines Erörterungstermins

werber" und rechts von dem Namenjeder Bewerberin/jedes Bewerberseinen Kreis für die Kennzeichnung,

b. für die Wahl nach Landeslisten inblauem Druck die Bezeichnung derParteien, ggf. auch ihre Kurzbe-zeichnungen, und jeweils die Na-men der ersten drei Bewerberinnen/Bewerber der zugelassenen Landes-wahlvorschläge und links von derParteibezeichnung einen Kreis fürdie Kennzeichnung.

5. Die Wählerin/Der Wähler gibtdie Erststimme in der Weise ab,dass sie/er auf dem linken Teil desStimmzettels (Schwarzdruck) durchein in einen Kreis gesetztes Kreuzoder auf andere Weise eindeutigkenntlich macht, welcher Bewerbe-rin/welchem Bewerber sie geltensoll,die Zweitstimme in der Weise ab,dass sie/er auf dem rechten Teil desStimmzettels (Blaudruck) durch einin einen Kreis gesetztes Kreuz oderauf andere Weise eindeutig kennt-lich macht, welchem Landeswahl-vorschlag sie gelten soll.Der Stimmzettel muss von der Wäh-lerin/vom Wähler in einer Wahlzel-le des Wahlraumes oder in einembesonderen Nebenraum gekenn-zeichnet und in gefaltetem Zustandso in die Wahlurne gelegt werden,dass die Kennzeichnung vom Um-stehenden nicht erkannt werdenkann.

6. Die Wahlhandlung sowie die imAnschluss an die Wahlhandlung er-folgende Ermittlung und Feststel-lung des Wahlergebnisses im Wahl-bezirk sind öffentlich. Jeder hatZutritt, soweit das ohne Beeinträch-tigung des Wahlgeschäftes möglichist. Während der Wahlzeit sind inund an dem Gebäude, in dem sich

der Wahlraum befindet, sowie un-mittelbar vor dem Zugang zu demGebäude jede Beeinflussung derWählerinnen/Wähler durch Wort,Ton, Schrift, Bild oder sonstige Dar-stellungen sowie jede Unterschrif-tensammlung verboten (§ 24 Abs.2 des Niedersächsischen Wahlge-setzes - NLWG).

7. Wählerinnen und Wähler, die einenWahlschein haben, können an derWahl im Wahlkreis, in dem derWahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem belie-bigen Wahlbezirk dieses Wahlkrei-ses oder

b) durch Briefwahl teilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will,muss sich von der Gemeinde einenamtlichen Stimmzettel, einen amt-lichen Stimmzettelumschlag sowieeinen amtlichen Wahlbriefum-schlag beschaffen und seinen Wahl-brief mit dem Stimmzettel (im ver-schlossenen Stimmzettelumschlag)und dem unterschriebenen Wahl-schein so rechtzeitig der auf demWahlbriefumschlag angegebenenStelle übersenden, dass er dortspätestens am Wahltage bis 18.00Uhr eingeht. Der Wahlbrief kannauch bei der angegebenen Stelle ab-gegeben werden.

8. Jede/Jeder Wahlberechtigte kanndas Wahlrecht nur einmal und nurpersönlich ausüben (§ 26 Abs. 2NLWG). Wer unbefugt wählt odersonst ein unrichtiges Ergebnis einerWahl herbeiführt oder das Ergeb-nis verfälscht, wird mit Freiheits-strafe bis zu 5 Jahren oder mit Geld-strafe bestraft. Der Versuch ist straf-bar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Straf-gesetzbuches).

Wathlingen, den 18.12.2012In Vertretung Hergen Korte

Damit die Begrüßung des neuen Jahres fürso manchen nicht in einem Fiasko endetweist der Niedersächsische Städte- undGemeindebund darauf hin, dass das Ab-brennen pyrotechnischer Gegenstände(Feuerwerk) in unmittelbarer Nähe vonKirchen, Krankenhäusern, Kinder- undAltersheimen sowie Reet- und Fachwerk-häusern grundsätzlich verboten ist."Zudem ist in Niedersachsen die Verwen-dung von Himmelslaternen aus Brand-schutzgründen generell verboten. Es ist da-her absolut unverständlich, wenn über dasInternet und in Supermärkten diese Him-melslaternen noch verkauft und Menschenverleitet werden, diese brandgefährlichenFlugobjekte zu verwenden. Kommt es zueinem Brandunglück, so kann dies alszumindest fahrlässige Brandstiftung geahn-det werden. Wer Himmelslaternen verwen-det, haftet für entstandene Schäden", erklär-te der Pressesprecher des NiedersächsischenStädte- und Gemeindebundes, Thorsten Bul-lerdiek, heute in Hannover.Zudem bittet der Spitzenverband der kreis-angehörigen Städte und Gemeinden umBeachtung folgender Hinweise:

1. Feuerwerkskörper sollten das BAM-Zulassungszeichen haben.

2. Nach dem Zünden ist vom Feuerwerkein ausreichender Sicherheitsabstandeinzuhalten.

3. Raketen sollten mit dem Führungsstabin Flaschen gestellt und gegen Um-fallen gesichert werden.

4. Feuerwerkskörper niemals von Bal-konen und aus Wohnhausfensternzünden oder herunterwerfen.

5. Nicht auf Menschen oder Tiere zielen.6. „Blindgänger“ nicht erneut zünden.7. In Notfällen (Verletzungen und Brän-

de) sofort die Feuerwehr/den Ret-tungsdienst über die Rufnummer 112verständigen.

8. Möbel, Hausrat und andere brennba-re Gegenstände von Balkonen undTerrassen entfernen. Halten Sie Fens-ter und Türen geschlossen.

9. Halten Sie die örtlich besonders vor-geschriebenen Abstände zu Reetdach-häusern ein.

10. Wer knallt, sollte seinen Restmüllselbst ordentlich entsorgen und nichtauf der Straße liegen lassen.

Es wird von Amts wegen ein Verfahrenzur Festsetzung eines Überschwem-mungsgebietes für die Fuhse gemäß § 76des Gesetzes zur Ordnung des Wasser-haushalts (WHG) vom 31.07.2009(BGBl. I S. 2585) und § 115 des Nieder-sächsischen Wassergesetzes (NWG) vom19.02.2010 (Nds. GVBl. S. 64) durchge-führt.Sämtliche Unterlagen sowie der Verord-nungsentwurf haben öffentlich ausgele-gen.Gemäß § 76 Abs. 4 WHG i. V. m § 73Abs. 6 Satz 1 des Verwaltungsverfahrens-gesetzes (VwVfG) vom 23.01.2003(BGBl. I S. 102) sind die rechtzeitig ge-gen das Vorhaben erhobenen Einwendun-gen mit dem Träger des Vorhabens, denBehörden, den Betroffenen sowie denPersonen, die Einwendungen erhobenhaben, zu erörtern.Hiermit wird der Erörterungstermin auf

Montag, den 21.01.2013, 10.00 UhrIm Gebäude des Landkreises Celle,Kreistagssaal, Trift 26, 29221 Celle

festgesetzt.Auf folgendes wird hingewiesen:a) Der Erörterungstermin ist nicht öf-

fentlich (§ 73 Abs. 6 i. V. m. § 68 Abs.

1 Satz 1 VwVfG).b) Bei Ausbleiben eines Beteiligten in

dem Erörterungstermin kann auchohne ihn verhandelt und entschiedenwerden. Eine Pflicht zur Teilnahmebesteht nicht (§ 73 Abs. 5 Nr. 3 VwV-fG).

c) Ein Beteiligter kann sich durch einenBevollmächtigten vertreten lassen.Die Vollmacht ermächtigt zu allen dasÜberschwemmungsgebietsverfahrenbetreffenden Verfahrenshandlungen,sofern sich aus ihrem Inhalt nicht et-was anderes ergibt. Der Bevollmäch-tigte hat auf Verlangen seine Voll-macht schriftlich nachzuweisen (§ 14Abs. 1 VwVfG).

Die Festsetzung des ursprünglich geplan-ten Überschwemmungsgebiets für dieFuhse und die Aue wird in getrenntenVerfahren fortgeführt. Das Überschwem-mungsgebiet der Aue wird in einem se-paraten Verfahren zu einem späterenZeitpunkt festgesetzt, sobald alle erfor-derlichen Daten für seine Neuberechnungvorliegen. Hierzu wird erneut ein Anhö-rungsverfahren durchgeführt, welchesGelegenheit zu Einwendungen und Stel-lungnahmen gibt.


Rückblick auf eine Zeit, die hinter uns liegtLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Gemeinde Nienhagen

BekanntmachungInnenbereichssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGBAufstellungsbeschlussÖffentliche AuslegungAufgrund des § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB vom 23.9.2004 (BGBI.I S. 2414) in derzuletzt geltenden Fassung hat der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Nienhagenam 25.09.2012 die Aufstellung der Innenbereichssatzung und gleichzeitig die öffent-liche Auslegung des Entwurfes mit Begründung gemäß § 3 Abs. 2 in Verbindung mit§ 13 Nr. 2 BauGB beschlossen.Die Anwendung dieser Satzung erstrecke sich auf das im nachfolgenden Kartenblattim Maßstab 1:5.000 dargestellten Grundstücke der Gemarkung Nienhagen.Ziel und

Zweck der PlanungDie Satzung soll zum einen in diesem Bereich Nienhagens die Grenze des im Zusam-menhang gebauten Ortsteils bestimmen als auch eine einzelne Fläche im Außenbe-reich in diesem Zusammenhang bebauten Ortsteil Nienhagen nördlich der Dorfstra-ße einbeziehen.Der Entwurf der Innenbereichssatzung mit Begründung wird gemäß § 3 (2) BauGBin der Zeit vom 02.01.2013 bis einschließlich 04.02.2013 im Rathaus (Fachbereich2) der Samtgemeinde Wathlingen während der SprechzeitenMontag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Dienstag zusätzlich von 14 – 16 Uhr, Donnerstagzusätzlich von 14 – 17.30 Uhr öffentlich ausgelegt.Der Entwurf mit Begründung kann von jedermann eingesehen werden. Anregungenkönne während der Auslegungsfrist schriftlich oder während der Sprechzeiten zurNiederschrift vorgebracht werden.Es wird darauf hingewiesen, dass zur Innenbereichssatzung keine Umweltverträg-lichkeitsprüfung wird.Weiterwird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden,die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend ge-macht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Jörg Makel · Bürgermeister

Abfuhrtermine für die Samtgemeinde Wathlingen Januar bis Juni 2013

(A,G,D) = Papier: Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch (ohne Kükenkamp)

(W,N) = Papier: Wathlingen, Nienhagen (mit Kükenkamp)

(+GT) = Gelber Sack/Gelbe Tonne in der Samtgemeinde

FebruarDo. 07.2. Restmüll

Do. 14.2. Bio + gelber Sack + GT

Do. 21.2. Restmüll

Mo. 25.2. Papier (A,G,D)


Do. 28.2. Papier (W,N)

MaiFr. 03.5. Restmüll

Fr. 10.5. Bio+gelber Sack+GT

Do. 16.5. Restmüll

Di. 21.5. Papier (A,G,D)

Fr. 24.5. Bio + gelber Sack + GT

Fr. 24.5. Papier (W,N)

Do. 30.5. Restmüll

JuniDo. 06.6. Bio + gelber Sack + GT

Do. 13.6. Restmüll




Do. 27.6. Restmüll

JanuarMi. 02.1. Papier (A,G,D)Sa. 05.1. Bio + gelber Sack + GTSa. 05.1. Papier (W,N)Do. 10.1. RestmüllDo. 17.1. Bio+gelber Sack+GTDo. 24.1. RestmüllMo. 28.1. Papier (A,G,D)Do. 31.1. Bio + gelber Sack + GTDo. 31.1. Papier (W, N)

MärzDo. 07.3. Restmüll


Do. 21.3. Restmüll




AprilFr. 05.4. Restmüll


Do. 18.4. Restmüll




AdventskranzAuch in diesem Jahr haben sich die Mütter vom bun-ten Frühstück um den Adventskranz für die GSAdelheidsdorf gekümmert. Wir bedanken uns beider Firma Blumen Eggers, die uns den Kranz,wie jedes Jahr, zur Verfügung gestellt hat undbei Cordula Riekenberg von Cordulas ModerneFloristik, die ihn liebevoll dekoriert hat. DieMütter und Omis vom bunten Frühstück wün-schen allen Kindern ein frohes Weihnachtsfest.

Allen Patienten, Freunden und Bekannten

wünsche ich ein geruhsames Weihnachstsfest

und ein gesundes Neues Jahr.

keine Angst, ichschreibe in dieser sogeheimnisvollen Zeitnicht über das, wasuns in diesem Jahrpolitisch bewegt hat.Steht es uns überhauptzu, sich in diesen Ta-

gen nur damit zu befassen, was in diesemJahr passiert ist – ob es gut oder mehrschlecht war? Nein – es ist die Zeit sichder Bedeutung der uns bevorstehendenTage zu erinnern: Weihnachten oder auchden heiligen und geweihten Nächten.Erinnern wir uns daran, dass uns mit derGeburt Jesu jemand gegeben ist, derjederzeit bereit ist, mit uns Freude undLeid zu teilen, den wir ansprechen kön-nen darauf vertrauend, dass er unsere Sor-gen annimmt und uns großartige Momen-te des Glücks schenken kann.Weihnachten war eine schöne Zeit – sohabe ich neulich gelesen – bis, ja bis dieMenschen auf die Idee kamen, sich zubeschenken. Weihnachten droht zumKommerz zu werden, der die Bedeutungdes Festes in den Hintergrund rückt.Ich glaube, Weihnachten richtet nicht nurunser eigenes Seelenheil, Weihnachtenträgt zum Frieden bei auch wenn weiterhinMenschen zu Waffen greifen in ihrer Giernach Macht, Besitzansprüchen oder derangeblichen Verteidigung ihrer Religion.

Weihnachten verbinden wir Erwachsenenmit den vielen Erinnerungen an unsereKindheit und mal ehrlich – sind Ihnen dawirklich die Geschenke in Erinnerungoder vielleicht nicht doch mehr diese Zeitmit den vielen Geheimnissen, Kerzen-schein, Duft von Kuchen, vorgelesenenGeschichten von Großeltern und Elternund all die immer wiederkehrenden Zere-monien, das Festtagsessen.Wir haben es in der Hand, welche Erinne-rungen unsere Kinder in sich tragen wer-den, denn nur diese werden sie weiterge-ben und damit die Bedeutung dieses groß-artigen Festes. Es ist das Geschenk andie Generationen.Schenken Sie also reichlich zu Weihnach-ten, schenken Sie dem anderen ein Lä-cheln, ein gutes Wort, schenken Sie Zeit,Liebe, Zuwendung und Vertrauen – dakönnen wir aus dem Vollen schöpfen.Stärken Sie sich in diesen Tagen, genie-ßen wir diese Stunden und vertrauen wirdarauf, dass wir viele guten Stunden auchim nächsten Jahr erleben und uns dort, woes schwer wird, immer eine helfende Handzur Seite steht.Im Namen des Rates der Gemeinde Nien-hagen wünsche ich Ihnen ein friedvollesund gesegnetes Weihnachtsfest und einzufriedenes 2013.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister


Ristorante · PizzeriaRistorante · PizzeriaMittags

tisch

Unsere Feiertagsöffnungszeiten

24.12.12 geschlossen · 25. + 26.12.12 12 – 15 und 17 – 22 Uhr

31.12.2012 ab 17 Uhr · 01.01.2013 geschlossen

Ab 02.01. sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da!

Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue und wünschen allenein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Ihr „Bei Aldo Team“

Herzogin-Agnes-Platz 8 · 29336 Nienhagen

� 0 51 44 / 49 34 32Im Ausschank: Pilsener – Oswald Schön Getränke-

fachhandelsgesellschaft mbH, Harburger Str. 95, 29614 Soltau

Nienhagener Str. 1

29339 Wathlingen

Tel. 05144 97 280 70

Fax 05144 97 280 72

email. [email protected]

www.akdex.de

Wir wünschen

allen ein frohes

Weihnachtsfest

und einen guten

und erfolgreichen

Start ins neue

Jahr 2013!

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

All unseren Kunden

wünschen wir ein

frohes und gesegnetes

Weihnachtsfest und ein

gesundes neues Jahr!

KFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemljic GbRKFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemljic GbRKFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemljic GbR

WIR WÜNSCHEN ALL’ UNSEREN KUNDEN

EIN SCHÖNES WEIHNACHTSFEST UND

EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR.

URLAUB AB 24. DEZEMBER.AB 7. JANUAR SIND WIR WIEDER FÜR SIE DA!

An der TOTAL-TankstelleNienhagener Str. 13 · 29339 Wathlingen

Wir wünschen allen unseren Kunden

ein besinnliches Weihnachtsfest und

für das neue Jahr alles Gute.

Familie Wittig

und Mitarbeiter

Zum

Weihnachtsfest

Ihr Versicherungsbüro Lindhorst wünscht

ein schönes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr.

AdelheidsdorfHorst Wessalowski, In den Birken 1 geb. am 24.12.1935 77. Geburtstag

Sigrid Lopp, Kiefernweg 5 geb. am 30.12.1934 78. Geburtstag

Renate Goers, Im Winkel 16 geb. am 04.01.1941 71. Geburtstag

Ursula Grube, Hauptstraße 160 geb. am 04.01.1939 73. Geburtstag

NienhagenChrista Diedrich, Finkenweg 25 geb. am 24.12.1923 89. Geburtstag

Siegfried Hein, Grenzweg 2 geb. am 26.12.1936 76. Geburtstag

Harry Reinecke, Lanneweh 10 geb. am 26.12.1942 70. Geburtstag

Günter Fromme, Sandförth 55 geb. am 28.12.1937 75. Geburtstag

Eberhard Klopsch, Bütenhorst 23 geb. am 28.12.1935 77. Geburtstag

Günter Raeder, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 28.12.1929 83. Geburtstag

Marga Schmelzer, Grenzweg 18 geb. am 28.12.1939 73. Geburtstag

Irma Bogdanski, Klosterhof 26A geb. am 31.12.1941 71. Geburtstag

Else Edler, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 31.12.1919 93. Geburtstag

Helga Grobe, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 31.12.1930 82. Geburtstag

Friedrich Heitmüller, Willi-Lochte-Weg 3 geb. am 31.12.1934 78. Geburtstag

Werner Kiewel, Dannhorstweg 4 geb. am 31.12.1932 80. Geburtstag

Edda Pommerening, Waldweg 21 geb. am 01.01.1941 71. Geburtstag

Oswald Seidel, Gartenweg 20 geb. am 01.01.1931 81. Geburtstag

Memet Karabulut, Querstraße 16 geb. am 01.01.1934 78. Geburtstag

Ingrid Mecke, Dorfstraße 86 geb. am 02.01.1937 75. Geburtstag

Martin Tiegs, Wiesenstraße 16 geb. am 03.01.1941 71. Geburtstag

Renate Lemke, Burwinkel 9 geb. am 04.01.1936 76. Geburtstag

Erika Müller, Butterstieg 3 geb. am 04.01.1923 89. Geburtstag

Robert Peckmann, Poststraße 9 geb. am 04.01.1935 77. Geburtstag

Joachim Schmelzer, Grenzweg 18 geb. am 04.01.1936 76. Geburtstag

Klaus Bretschneider, Papenhorster Str. 19 geb. am 04.01.1937 75. Geburtstag

Ingrid Kolberg, Dannhorstweg 12 geb. am 05.01.1937 75. Geburtstag

Geburtstage vom 24. Dezember 2012 – 6. Januar 2013 Wir gratulieren:Klaus Broksche, Sandförth 14 geb. am 05.01.1932 80. Geburtstag

Horst Riekenberg, Sandförth 14A geb. am 05.01.1938 74. Geburtstag

Curt Gericke, Bennebosteler Weg 1 geb. am 06.01.1924 88. Geburtstag

Gerda Kölling, Gartenweg 1A geb. am 06.01.1936 76. Geburtstag

WathlingenChrista Müller-Grüne, Finkenweg 8 geb. am 24.12.1938 74. Geburtstag

Eckart Kleemann, Wilhelm-Raabe-Straße 11 geb. am 26.12.1937 75. Geburtstag

Monika Malner, Martin-Luther-Straße 12 geb. am 26.12.1942 70. Geburtstag

Martha Pannier, Im Brinksitzerwinkel 1 geb. am 26.12.1935 77. Geburtstag

Eduard Luczak, Westpreußenring 5 geb. am 28.12.1932 80. Geburtstag

Wilhelm Bühren, Lönsstraße 7 geb. am 30.12.1937 75. Geburtstag

Anneliese Hornung, Schulstraße 9A geb. am 30.12.1921 91. Geburtstag

Gazal Aykurt, Schulstraße 16 geb. am 01.01.1934 78. Geburtstag

Hans-Jürgen Becker, Westpreußenring 9 geb. am 01.01.1942 70. Geburtstag

Rosa Bottke, Bahnhofstraße 18 geb. am 01.01.1923 89. Geburtstag

Waltraud Mösing, Im Mühlenfeld 2 geb. am 01.01.1940 72. Geburtstag

Heinz Teschmit, Hellebruchweg 6 geb. am 01.01.1930 82. Geburtstag

Mehmet Dinc, Martin-Luther-Straße 1 geb. am 02.01.1942 70. Geburtstag

Karl-Heinz Günther, Schneiderstraße 5 geb. am 02.01.1932 80. Geburtstag

Magdalene Schierl, Hänigser Straße 1 geb. am 02.01.1924 88. Geburtstag

Lothar Güssefeldt, Martin-Luther-Straße 5 geb. am 03.01.1940 72. Geburtstag

Ingrid Tegtmeyer, An den Röstebänken 7 geb. am 03.01.1942 70. Geburtstag

Wilhelm Harms, Uetzer Weg 32 geb. am 04.01.1939 73. Geburtstag

Renate Hartmann, In der Aue 10 geb. am 04.01.1939 73. Geburtstag

Walli Reinke, Amselring 20 geb. am 04.01.1937 75. Geburtstag

Elfriede Günther, Schneiderstraße 5 geb. am 05.01.1936 76. Geburtstag

Tevfek Karabacak, Reiherstieg 19 geb. am 05.01.1940 72. Geburtstag

Irmgard Wilczok, Eicklinger Straße 4 geb. am 05.01.1926 86. Geburtstag

Karin Bühring, Im Kirchenwinkel 1 geb. am 06.01.1940 72. Geburtstag

Statt Karten

Allen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeitmit Blumen, Glückwünschen und

Geschenken erfreut haben, sei herzlich gedankt.

Harry und Erika Katins

28.11.201228.11.19

52

Herzlichen Dank

für die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeitsagen wir unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn,

Pastor Thäsler, der Gemeinde Wathlingen,dem Landkreis Celle, sowie dem Landfrauenverein.

Erwin und Gerda Duhrgeb. Grotewohl

Wathlingen, im D

ezember 2012

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Dezember 2012

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 27. Dezember 2012 – jeweils ab14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal !!!, zur Verfügung. TelefonischeAnmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)-oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

„Depressionen“: Selbsthilfe und ihre Grenzen

Weihnachts-Oldtime-Session der NeuenJazzinitiative in Kunst&Bühne

Knappschaft Regionaldirektion HannoverSehr geehrte Kunden der Knappschaft

Leider können wir Ihnen am 27.12.2012 keinen Sprechtag anbieten.Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes Neues Jahr.Im Jahr 2013 stehen wir Ihnen wieder zu den bekannten Terminen zur Verfügung.Ihr Team der Knappschaft

Gefördert von AOK Celle, Barmer GEK, BKKMobil Oil, DAK Celle und IKKclassic wurde die diesjährige Vortragsreihe derSelbsthilfegruppe für Menschen mit chroni-schen Schmerzen mit zwei Vorträgen vonDipl.-Psych. Bente Laux abgerundet.Im Gemeindesaal der Blumläger Kirche trafensich die Mitgliederder Selbsthilfegruppe und deren Gäste umWissenswertes zu Depressionen und Tipps imUmgang mit der Erkrankung zu erhalten. Dabei

wurden nicht nur typische „Denkfehler“ auf-gedeckt, auch eigene Erfahrungen und Fragender Teilnehmer wurden interessiert diskutiert.Den Schwerpunkt des zweiten Vortrags nahmdann die praktische Anwendung von alltags-tauglichen Imaginations- und Entspannungs-techniken ein, die von der Gruppe lebhaft anOrt und Stelle umgesetzt wurden.Die Selbsthilfegruppe ist für alle Interessiertenoffen. Weitere Informationen können unterTelefonnummer 051443039 erfragt werden.

CELLE. Und schon wieder neigt sich ein Jahr -Zeit für letzte Session der Neuen Jazzinitiative(NJIC), um sich aus dem Veranstaltungszyklus2012 in die Feiertage zu verabschieden. Diesaber noch einmal mit einem auf der Beliebt-heitsskala ganz oben in der Publikumsgunst ste-henden Musikabend in Kunst &Bühne, wohinsich die vom Celler Jazzer Eckehard Bühringmobilisierten Musikerkollegen aus dem Groß-raum Niedersachsen immer wieder gern zurWeihnachts-Oldtime-Session einfinden, umnoch einmal so richtig ein Fass aufzumachen.Selbst die Unbilden der winterlichen Jahreszeit

haben in der Vergangenheit der ambitioniertenBegeisterung der Oldtimer keinen Abbruch tunkönnen, sie kamen dennoch in Scharen und mitFreuden zu diesem freundschaftlichen Treffen,bei dem sie den Schuppen nach allen Regelnder Kunst zum Brummen brachten und dieGäste in Hochstimmung. Aber auch die Youngs-ters, die im letzten Jahr mitmischten und die-ses Terrain für sich entdeckten, waren begeis-tert von der Resonanz, die den Musikern entge-gegenschlug. Und so soll es auch dieses Malwieder sein am Freitag, 21.Dezember, ab 19 Uhr,bei freiem Eintritt.

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mi. 09.01. 19 Uhr, Treffen des Arbeitskreises,

im DGH Großmoor, AK Adelheids-dorf hat Zukunft, Interessierte Bür-ger sind willkommen

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenDi. 08.01. Klönen in der Alten Schule, Dorf-

str. 26, ab 19 Uhr - Heimatver-ein Nienhagen

Fr. 18.01. Grünkohlessen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, 17.30 Uhr - An-meldung bis 16.01. bei Ingrid undGeorg Männecke (Tel. 2757)-Heimatverein Nienhagen

Di. 22.01. Plattdeutscher Nachmittag inder Alten Schule, Dorfstr. 26.,ab 15 Uhr - Heimatverein Ni-enhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mi. 09.01. 19.30 – 21.45 Uhr, Vier-Genera-

tionen-Park Wathlingen, Abenteu-er Südamerika – Bolivien, Diavor-trag/Reisebericht, Referentin: IngridHeinsen, Celle, LandfrauenvereinWathlingen

Wir wünschen allen Mitgliedern,

Bürgerinnen und Bürgern

ein fröhliches Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr!

SPD-Ortsverein Wathlingen

1. Vorsitzende Monika Wendt

Ihr Hundefriseurin Nienhagen

Hundezubehör: www.zookiste.de

Salon: www.die-zookiste.de

Termine: � 0 51 44-59 92

Allen Hundefreunden frohe Weihnachtenund ein gesundes neues Jahr!

DamenGesundheitsstudio

Hasklintweg 4Wathlingen

Tel. 05144/4540www.dgs-oase.de

Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 9.30 - 21.30 UhrDo. 15.30 - 21.30 UhrSa. 15.00 - 18.00 Uhr

Ein frohes Fest undein gesundes, neuesJahr 2013 wünscht

das gesamteOaseteam

Gemütliches Beisammenseinmit dem Posaunenchor Wathlingenauf dem Hof Wilke in Papenhorst

Bauernmett-wurst 100 g € 1.99Frischer Schweine-

nacken1 kg € 4.99

Mett halb und halb

zum Braten,1 kg € 4.99

Schweine-schnitzel 1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.49Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche BeratungFrisches Puten-gulasch 1 kg € 8.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Unsere Empfehlung:

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 19 Uhr · Samstag 7 – 16 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 27. – 31.12.12 · Tel. 05144-93775

Wir wünschen allenunseren Kunden einen

guten Rutschins neue Jahr!

Ihr B & G Team

HausgemachterFrischkäsemit Lachs, 100 g € 1.69

Hähnchen undPute in Aspik,

100 g € 1.09

Am 15.12.12 fand auf dem Hof Wilke in Pa-penhorst zum 3. Mal ein ganz persönlicher undheimeliger Weihnachtsmarkt statt.Ab 15 Uhr fing es ganz langsam an zu däm-mern, und die vielen Leuchten und Feuerkörbewirkten auf die Besucher einladend und erwär-mend.Viele kleine Verkaufsstände boten unter demSchauer eine gemütliche Adventsatmosphäre,und die Interessierten freuten sich über die lie-bevollen Handarbeiten und griffen zu.Selbstzubereiteter Früchtepunsch und köstlichduftende, in Teig gebackene Apfelringe wareneine Delikatesse. An einem anderen Stand gab

es Spezialitäten vom Wild, z. B. Hirschrücken,Hirschschinken oder geräucherte Wildmett-wurst.Das musikalische Highlight verkörperte derPosaunenchor aus Wathlingen. Es waren indiesem Jahr viele neue, jugendliche Bläserdabei. Unter der Leitung von Herrn RudolfStromberg erklangen wunderschöne, deutscheWeihnachtslieder zum Mitsingen.Es ist bewundernswert, wie urig das gemütli-che Beisammensein mit dem Posaunenchorgestaltet wird, ich wünsche mir noch sehr vieledavon.- Dorothée Liebisch, Nienhagen -

29336 Nienhagen · � 05144 /2633 · Mobil 0170 /204 48 56

SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2013wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten

RenovierungsserviceB. KappenbergIch wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest

und alles Gute für 2013!

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

Veranstaltungskalender für Dezember 2012 und Januar 2013



Wir wünschen Ihnen ein

geruhsames Weihachtsfest

und ein frohes neues Jahr!Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · Hänigsen

Telefon/-fax 05147-720725Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr

Mo., Mi., Do., Fr. 15 – 18 Uhr

RestaurantMykonos

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags RuhetagSonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 ObershagenInh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404

Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

www.mykono

s-

obershagen.d

e

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir sagen Danke und wünschen Ihnen

ein schönes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Familie Fantidis

Leckere Weihnachtsmenüs

und a la Carte an den

Feiertagen. Kurzfristige

Reservierungen sind möglich!

Gewerbering 7 · 29352 Adelheidsdorf · Telefon 05141/83687

KÜBECK KFZInh. Marcus Roll

KFZ-REPARATURWERKSTATTMeisterbetrieb seit 20 Jahren

Bei uns ist Ihr Fahrzeug in guten Händen!

• Kfz-Reparaturen vom Smart bis zum 7,5 t LKW• zertifizierte Karosserie-Instandsetzung auf Rahmenrichtbank• Unfallreparaturen• Scheibenreparatur• AU • DEKRA-/ und TÜV-Abnahme nach Durchsicht

Für die gute Zusammenarbeit möchten wir uns bei all’ unseren Kunden

und Geschäftspartnern herzlich bedanken.

Wir wünschen Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!

Ihr Kübeck KFZ-Team

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ein hochqualifiziertes Team mit einer hervorragenden Ausbildung wünschtallen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Überzeugen Sie sich selbst von unserer Exklusivitätund unserem Service und besuchen Sie doch ein-fach unseren Friseursalon in Nienhagen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gesa Borsos,Irmtraud Dierks, Simone Centner, Gaby Stepp-art und Cindy Hinz

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie...... bei Vorlage dieser Anzeige bis zum 12.1.2013erhalten Sie auf alle Leistungen 15% Rabatt

Di., Mi. u. Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Do. bis 19 Uhr nach AbspracheSa. 9.00 – 13.00 Uhr · Mo. geschlossen!

Langerbeinstr. 2a · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Honigaus einheimischer Imkerei –

vom Erzeuger zum Verbraucher

www.bienenpower.deF. OsterlohJägerheide 1929352 GroßmoorTel.05085-956131Fax 05085-95 61 33

Frohe Weihnachten

und einen guten

Rutsch ins

neue Jahr!

Blatt & Blüte

Unsere Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr · So. 10 – 13 Uhr

Butterstieg 1 / Ecke Dorfstraße · 29336 Nienhagen

Blumen & Dekor

Ihr besonderer Laden für Blumen und Dekor.

Wir sagen Danke und wünschen Ihnenein schönes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Gottesdienste u. Termine:

Fr. 21.12. 17.30 Uhr Andacht im SchafstallSo. 23.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

15.30 Uhr Andacht imKursanadomizil

Mo. 24.12. Heiligabend10.00 Uhr Andacht in der Herzogin-

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 23.12. 10.00 Uhr Sing-Gottesdienst 4. Advent Pastor Thäsler

Mo. 24.12. 15.45 Uhr Krippenspielgottesdienst für jung und alt mit Weg zum Bauernhof. Treffen

an der Kirche. Gottesdienst mit Pastor Thäsler, Diakonin Brichta und Team

17.00 Uhr Christvesper /Festgottesdienst Pastor Thäsler

22.00 Uhr Christnachts-Got-tesdienst Pastor Thäsler

Di. 25.12. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Gospelchor und Weihnachts- kantate

1. Feiertag Pastor Thäsler

Mi. 26.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Pastor Piper (Langlingen)

So. 30.12. 10.00 Uhr Gottesdienst, Sonntag nach dem Christfest, Prädikant Lucht

Mo. 31.12. 17.00 Uhr Andacht zum Jahresschluss mit Abendmahl Altjahrsabend / Silvester

Pastor Thäsler 2013

So. 06.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Epiphanias/Hl. Drei Könige, Prädikantin Janzen/Metzger

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.


Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

Fr. 21.12. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

10.00 Uhr Weihnachtsbaum schlagen und schmücken vom KKK-Kreis in Nienhagen

17.00 Uhr Üben für das Krippenspiel in Nienhagen

So. 23.12. 4. Adventssonntag

11.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenMo. 24.12. 12 Heiligabend

16.00 Uhr Krippenspiel in Nienhagen

23.00 Uhr Christmette in Wathlingen

Di. 25.12. Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn

11.00 Uhr Festamt mit musikalischer Gestaltung durch unseren Kirchenchor in Nienhagen

Mi. 26.12. Hl. Stephanus

11.00 Uhr Festamt in Wathlingen

Do. 27.12. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 28.12. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

So. 30.12. Fest der Heiligen Familie

11.00 Uhr Heilige Messe mit Aussendung der Sternsinger in Nienhagen

Mo. 31.01. 18.00 Uhr Heilige Messe mit Jahresschlussandacht in Wathlingen

Di. 01.01. Hochfest der Gottesmutter Maria

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Do. 03.01. 16.00 Uhr ökum. Frauentreff im ev. Pfarrsaal in Wathlingen

18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 04.01. Herz-Jesu-Freitag

9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

Sa. 05.01. 11.00 Uhr Heilige Messe anlässlich der Goldhochzeit von Ehepaar Giese in Wathlingen

So. 06.01. Erscheinung des Herrn

11.00 Uhr Heilige Messe mit Rückkehr der Sternsinger in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde Großmoor

Pastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-

weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73

E-Mail: [email protected]

Kirchenvorstand Vorsitzende: Andrea

Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48

Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,

Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


Mo. 24.12. Heilig Abend

15:00 Uhr Krippenspiel in Grm

17:00 Uhr Gottesdienst in Ahd.

22:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

Mo. 31.12. Altjahrsabend

17:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Abendmahl

So. 06.01. Epiphanias

10:00 Uhr Gottesdienst in Ahd.

Agnes-Seniorenresidenz15.00 Uhr Krippenspiel16.30 Uhr Krippenspiel18.00 Uhr Christvesper22.30 Uhr Christmette

Di. 25.12. 1. Weihnachtstag10.00 Uhr Gottesdienst

Mi. 26.12. 2. WeihnachtstagHerzliche Einladungzum Kataten-Gottes-dienst in der Stadtkir-che um 10.00Uhr

So. 30.12. 10.00 Uhr GottesdienstMo. 31.12. 17.00 Uhr Gottesdienst am

AltjahresabendSo. 06.01. 10.00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl

Am 9. Dezember 2012 verstarbunser ehemaliger Leiter

der Polizeistation Wathlingen

Herr Ludger Dornieden

im Alter von 59 Jahren.

Herr Dornieden hat von 2006 bis 2009 als Leiterder Polizeistation Wathlingen stets Wert auf einevertrauensvolle Zusammenarbeit und ein gutes

nachbarschaftliches Verhältnis im Rahmenunserer Sicherheitspartnerschaft gelegt.

Insbesondere sein persönlicher Einsatz wirduns in Erinnerung bleiben. Herr Dornieden hat

stets das Gespräch mit den Bürgerinnen undBürgern gesucht und somit bereits im Vorfeld

zur Klärung vieler Belange beigetragen.

Wir werden Herrn Dornieden in dankbarerErinnerung behalten.


Wolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Gemeinde Adelheidsdorf

Susanne FührerBürgermeisterin

Gemeinde Nienhagen

Jörg MakelBürgermeister

Gemeinde Wathlingen

Torsten HarmsBrügermeister

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen


Wir wünschen all’ unseren Kunden ein besinnlichesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

ELEKTROINSTALLATION

SCHALTANLAGENBAU

Waldweg 6 + 10 · 29358 EicklingenTel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42Fax 0 5149 - 9 25 26Mobil 0171-9 96 39 39eMail: [email protected]

SchornsteinfegerbetriebTorben Kück

Wir möchten uns für die gute und vertrauens-volle Zusammenarbeit im Jahr 2012 ganz herzlichbedanken.

Auch im Jahr 2013 stehen wir weiterhin für dieDurchführung von Schornsteinfegerarbeiten zurVerfügung.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfestund einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

Ihr SchornsteinfegerbetriebTorben Kück

SchornsteinfegermeisterGebäudeenergieberater im HWKAm Schloß 14 · 29336 NienhagenTel: 05144-560412www.torben-kueck.de


Wir wünschen all' unserenKunden ein schönes Weihnachtsfest undeinen guten Rutsch ins neue Jahr 2013!

Das Lemke Optik Team

Dorfstraße 66 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 09 74Mo. u. Sa. 9.00 - 12.30 Uhr · Di. – Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Beratung, Planung und Ausführung von:

• Elektroinstallationsarbeiten

• Analog, ISDN und DSL Telefonanlagen

• PC Datennetze

• Satelliten- & Kabelfernsehanlagen

• Beleuchtungstechnik

Langerbeinstr. 28 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 49 30 40 · Fax 0 51 44 - 49 30 58

E-Mail: [email protected]

Meisterbetrieb für

Elektrotechnik

Ich wünsche

ein fröhliches

Weihnachtsfest

& ein glückliches

neues Jahr!

Schlosserei SieverlingTore - Zäune

Treppen - Geländer - Fenstergitter

Tel. 0 51 44 / 88 56 u. 29 73 · Fax 5712Ausführung sämtlicher Schlosserarbeiten

Gewerbegebiet Wathlingen · Sägemühlenstr. 5

Meisterbetrieb

seit 1985

Wir wünschen frohe Weihnachten und

einen guten Rutsch in das Jahr 2013

REISE-TREFFBRÖCKEL

im Autohaus

Öffnungszeiten:Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr

und 15.30 – 18.00 UhrMontag u. Samstag nach Vereinbarung!

Eva BerkhanHauptstraße 8029356 BröckelTelefon (0 51 44) 9 27 46Telefax (0 51 44) 9 27 47/45

Frohe Weihnachten und

ein gutes neues Jahr

Ab 1.1.2013 in Nienhagen

Landärztinnen am Dorfplatz

Gemeinschaftspraxis

Claudia Kahle

Fachärztin für AllgemeinmedizinChirotherapie/Manuelle Therapie, Naturheilverfahren

Dr. med. Inka Führer

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Sprechstundenzeiten:

Mo – Di: 9 – 12 Uhr, 16 – 18 Uhr

Mi: 9 – 12 Uhr

Do: 9 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr

Fr: 9 – 13 Uhr

Weitere Termine nach Vereinbarung.

Herzogin-Agnes-Platz 7 · 29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 - 49 58 222 · Fax.: 0 51 44 - 49 58 223

[email protected]

Frohe Weihnachten

und einen guten

Rutsch ins neue Jahr!

Gastrosoph Eduard BehounekHauptstr. 9 · 29342 Wienhausen · Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Die Klosterwirtbande und

der Klosterwirt Edi

sagen Dankeschön und wünschen

Fröhliche Weihnachten

und ein pfundiges, mit

vielen Lichtblicken versehenes,

gesundes neues Jahr!

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]


KLEINANZEIGEN

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Wer hat LustDoppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei JürgenKaltwasser, Tel. 0 51 44 - 36 19

VermietungNienhagen, schöne Wohnungen, 42 - 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 357,00 bis 638,00 mtl. zzgl.NK, Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710,ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden, Unkraut jäten,Gartenreinigung mit Abfuhr undBaumfällung. GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Gespräche am KaminZahnarztpraxis Raphelt,Nienhagen, Dorfstraße 3

jeden ersten Donnerstag im Monat – 19 Uhr

Themen z.B. am 03. Januar:• Zahnheilkunde Generation 50 +• Ganzheitliche Medizin, Bioresonanz• Tipps und Tricks für jeden Tag• Materialunverträglichkeit, Ausleitung• Bakterien - Auswirkung auf den Körper• Konsequenzen von Zahn-Fehlstellungen

Zu verschenkenFernsehsessel, gut erhalten, zu verschen-ken. Tel. 05141-86134

Frauenförderung durch das Projekt „NeuerStart“ – Wie sozial ist die SPD Celle wirklich?

Barbarafeier des BergmannsvereinsRiedel Hänigsen

Zur Barbarafeier des Bergmannsverein ‚Riedel’ Hänigsenkonnte der 1. Vorsitzende wieder zahlreiche Mitglieder,Gäste und Abordnungen vieler örtlicher Vereine im Sand-krug begrüßen. Nach der Begrüßung las Henning Meyernoch eine Geschichte zum Barbaratag vor. Von einemStrauß Barbarazweige konnten die Teilnehmer sich einenZweig abschneiden, damit dieser zu Weihnachten blühenkann. Pastorin Berta Dohrmann erzählte bei Ihrer Andachtvon ihrem Abstieg in den damals noch offenen Schachtdes Bergwerkes und dass sie dabei von der gefährlichenTätigkeit der Bergleute unter Tage eine Ahnung bekam.Sie freue sich auch, dass nach so vielen Jahren der Schlie-ßung des Bergwerkes noch ein reges Vereinsleben statt-findet. Im Anschluss wurden zum ersten Mal Bilder vom100-jährigen Jubiläum vor 4 Jahren und viele ältere Bildergezeigt. Nach einem deftigen Grünkohlessen saßen vieleTeilnehmer noch einige Stunden zusammen. Anja Gring

Rechtsanwälte

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

Allen Zwei- und

Vierbeinern fröhliche

Weihnachten und ein

glückliches neues Jahr!

Alarmanlageschreckt Täter ab

Am 17.12.2012, um 01.42 Uhr, lösten Unbe-kannte die Alarmanlage an der Kindertages-stätte am Jahnring in Nienhagen aus, als siesich gewaltsam an einem Fenster der Einrich-tung zu schaffen machen. Unerkannt verlie-ßen sie daraufhin fluchtartig das Gelände.

Für’s liebe Tier

Bei der Sitzung des Sozialausschusses am28.11.2012 ging es unter anderem um dieAnträge auf Förderung der sozialen Arbeit inCelle für das Jahr 2013. Es wurden insgesamtZuschüsse in Höhe von 30.900 € beantragt,während zur Verteilung 25.000 € zur Verfü-gung standen. Während bei fast allen Projek-ten eine Orientierung an den Werten des Vor-jahres stattfand, sprach sich sodann FrauWiegel von der SPD dafür aus, das Projekt„Neuer Star t“ völlig von der Förderungslisteauszunehmen – auch nachdem die Gleich-stellungsbeauftragte Frau Lüters erläuter thatte, dass eine Nichtbewilligung des Zu-schusses ein Ende des seit etwa 30 Jahrenbestehenden Projektes bedeuten würde. FrauWiegel teilte noch ergänzend mit, dass sieimmer für eine Frauenförderung zu haben sei,aber diesmal die Einstellung des Projekts fürdas nächste Jahr wünschenswert sei bis dieEvaluierung erfolgt ist.Die Wählergemeinschaft Celle fragt sich nun,weshalb von der SPD grundsätzlich das Pro-jekt „Neuer Start“ in Frage gestellt wird, wel-

ches sich Jahr für Jahr erfolgreich einer Weg-bereitung und Stärkung von Frauen angenom-men hat, die sich nach einer längeren Famili-enphase nun in der Zukunft neu orientieren und/oder in das Berufsleben zurückkehren wollen.Alexandra Martin von der WG führt aus: „Die-ses sinnvolle Projekt, welches regelmäßig zueiner Eingliederung eines Großteils der Frauenin das Berufsleben beigetragen hat, sollte ausnicht nachvollziehbaren Gründen gestopptwerden. Dies ist nicht zu akzeptieren.“ ZurAbschlussfeier des jetzigen „Neuen Star ts“erschien Frau Wiegel aber ungerührt. Eine Eva-luierung bedeutet nicht, dass die Grundsätz-lichkeit des Projektes in Frage gestellt wird,sondern hat lediglich den Hintergrund, diesesbestmöglich weiter zu entwickeln. Die Wäh-lergemeinschaft Celle setzt sich für eine aktiveFörderung und Gleichstellung von Frauen ein.Letztlich konnte der „Neue Start“ durch einenVorschlag von Stadtrat Kassel hoffentlich ge-rettet werden, der zunächst einen Sperrvermerkfür das Projekt vorschlug. Alexandra Martin,Fraktionsgeschäftsführerin

Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde WathlingenOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf – Ortsbrandmeister

JahreshauptversammlungAm Freitag, den 18. Januar 2013 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in derSchulstraße 13 in Adelheidsdorf. Die Versammlung wird nach TOP 1 unter-brochen um das Abendessen einzunehmen.TAGESORDNUNG1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Jah-

reshauptversammlung vom 20.01.20124. Jahresberichte5. Kassenbericht6. Bericht der Kassenprüfer7. Wahlen: Gruppenführer / -in 1 u. 2, Stellv. Gruppenführer / -in 1 u. 2,

Kassenwart / -in, Gerätewart / -in, Schriftwart / -in, Schulklassenbetreu-er / -in, Atemschutzgerätewart / -in, Sicherheitsbeauftragter / -in, Zeug-wart / -in

8. Wahl einer Kassen-Prüferin / eines Kassen-Prüfers9. Beförderungen/

Ehrungen10. Grußworte der Gäste11. Mitteilungen

und Anfragen

Mit kameradschaftlichenGrüßenHendrik RahlfsOrtsbrandmeister

MietgesuchSuche 1 – 2 Zimmer-Whng. in Adelheidsdorf oder Nien-hagen. Tel. 0152 / 275 845 38


www.koi-garten.de

Am krummen Moor 1229331 Lachendorf

Telefon 05145 - 9 35 03Telefax 05145 - 9 35 04

Wir wünschen einfrohes Weihnachtsfest

und ein gesundesneues Jahr!

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 05144/8271

Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 05144/3313

Frohe Weihnachten und

ein erfolgreiches

neues Jahr!

Frohe Weihnachten...

... und einen guten Rutsch!

Für Sie in Celle:

Vodafone Business

Premium Store

Hannoversche

Heerstr. 7

29221 Celle

Vodafone Shop

Großer Plan 4

29221 Celle

Herzogin-Agnes-Platz 7 I 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 49 53 60 I Fax 0 51 44 - 49 53 54

[email protected] I www.kfo-arjomand.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest


Claudia Scheiblich

FACHZAHNÄRZTINNEN FÜR KIEFERORTHOPÄDIE

KFZ-Meisterbetrieb · KFZ-Reparatur

sämtlicher Fabrikate Unfall-Instandsetzung

Fahrzeughandel · TÜV & AU

KFZ-Meisterbetrieb · Braunschweiger Str. 1 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/4 93 30 16 · Fax 05144/4 93 30 18 · email: [email protected]


und ein glückliches

neues Jahr!

Schützenvereins Nienhagen – Bogensportgruppe

Leuchtende Kinderaugen beimWeihnachtsschießen!

Am vergangenem Sonntag wurde bei derBogensportgruppe des SchützenvereinsNienhagen nach einigen Jahren wieder einWeihnachtsschießen durchgeführt.Seit Oktober ist die Bogensportgruppe umeinige Mitglieder gewachsen, daruntersind drei Jungen. Neue und erfahreneBogenschützen feier ten am letzten Trai-ningsnachmittag gemeinsam eine kleineWeihnachtsfeier mit Kaffee, Kuchen, Kek-sen und Kakao. Damit das Bogenschie-ßen nicht zu kurz kam, wurde auf Luftbal-lons und kleine Ringe geschossen. Nachder Kaffeepause wurde es interessant, dieErwachsenen schossen einen kleinen Spasswettkampf auf die so genannten Glücksscheibenaus. Dabei haben auch weniger erfahrene Schützen eine Chance zu gewinnen. Es wurden fünfDurchgänge mit jeweils 3 Pfeilen geschossen. Die Stimmung war toll und es wurde viel ge-lacht, besonders wenn die minus 10 getroffen wurde, was doch einige mal passierte.Die drei Kinder schossen zur gleichen Zeit auf ihre Glücksscheibe. Dabei kam es nicht daraufan zu gewinnen, sondern dabei zu sein. Dennoch entwickelte sich auch dort der Ehrgeiz,seine Pfeile nicht in der minus 10 zu platzieren. Nach dem alle Pfeile geschossen und die

Ergebnisse bei den Erwachsenenermittelt waren, führte der Spar-tenleiter eine kleine Siegerehrungdurch. Bei den Kindern gab eskeinen Sieger, sondern durch dieTeilnahme nur Gewinner! So be-kam jeder einen kleinen Pokal undeine Tüte mit Leckereien, die mitstrahlenden Augen entgegen ge-nommen wurden. Bei den elf Er-wachsenen setzte sich amSchluss doch eine er fahreneSchützin durch.Waltraut Uecker gewann denWeihnachtswanderpokal, den sieim nächsten Jahr ver teidigenmuss. G. Brandes

% - + = §Silke ReinhardtSteuerberaterin

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

Weihnachten ist ein Fest der Freude.

Leider wird dabei zu wenig gelacht.

Jean Paul Sartre

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10Email: [email protected]

Allen meinen Mandanten wünsche ich

frohe Weihnachten und einen

gelungenen Start ins Neue Jahr.

Antwort des Weihnachtsmannes auf einen Brief, dener auf dem Wathlinger Weihnachtsmarkt erhalten hat

Liebe Leni,deinen Brief fand ich sehr schön,mit dem Kuscheln da müssen wir mal sehen.Gerade an dem Tag hab ich ja sooo viel zu tun,ich habe gar keine Zeit mal auszuruhen.Alle Kinder möchten ihre Geschenke habenso verteile ich an dem Tag sehr viele Gaben.Drum sei mir nicht böse wenn es nicht klappt in diesem Jahr,vielleicht machen wir das ein anderes Mal.Liebe Grüße auch von meinen RentierenVon dem Weihnachtsmann


Sozialverband VdK Niedersachsen-Bremen

Allen lieben Menschen wünschen wir eine besinnliche,frohe Weihnacht, einen ruhigen Jahresausklangund ein gutes neues Jahr.

Erika Rittershausen, 1. Vorsitzendeund Vorstand des Ortsverbandes VdKNienhagen-Wathlingen

Friedenslicht aus Bethlehemerreicht auch Nienhagen

Wie bereits in den vergangen Jahren haben die Christlichen Pfadfinderinnen und Pfadfinderauch diesmal wieder dafür gesorgt, dass das in der Geburtsgrotte in Bethlehem brennendeFriedenslicht auch den Weg zu uns finden konnte.Eingebettet in einen glanzvollen Advents-Abendgottesdienst unter Mitwirkung der Pfadfinder/Innen des Stamm Laurentius wurde die über viele Luftmeilen und Bahnkilometer transportier-te Flamme am Altar der Laurentiuskirche aufgestellt, wo sie an die vielen Gottesdienstbesu-cher weitergereicht wurde.In vielen Haushalten von Nienhagen brennt somit, wie in vielen Teilen der ganzen Welt, einKerzenlicht das uns Menschen mahnen soll den Frieden zu bewahren und aktiv für ihn einzu-treten und sich des Mottos der diesjährigen Aktion „MIT FRIEDEN GEWINNEN ALLE“ bewusstzu werden. VCP Stamm Laurentius Nienhagen

NI-KU STELLT SEIN NEUES PROGRAMMBEI GLÜHWEIN UND LEBKUCHEN VOR !Das alte Jahr neigt sich dem Endeentgegen und das Nienhäger Kultur-projekt NI-KU plant bereits die nächs-te Veranstaltungsreihe für 2013. „Wirhaben uns sehr über das Vertrauengefreut, dass unsere Gäste im ver-gangenen Jahr in uns gesetzt haben. UnsereVeranstaltungen sind bei unserem Publikumsehr gut angekommen“, resümieren KerstinWickinger und Alexander Hass von NI-KU.„Dafür möchten wir uns gerne bei unserenBesuchern bedanken“. Am kommenden Sonn-tag, 23.12.2012 ab 14:00 Uhr lädt der NI-KU-Weihnachtsmann deshalb zu kostenlosemGlühwein und alkoholfreiem Punsch in dasBüro nach Nienhagen, Dorfstraße 20 ein. Fürdie Kinder wird er ein paar Kleinigkeiten imGepäck haben und einen Wunschbaum, andem sie ihre Wünsche anbringen können, wirdes auch geben. „Wir freuen uns sehr auf IhrenBesuch“!

Sollten Sie noch ein Weihnachtsge-schenk suchen, hat NI-KU noch dieGeschenkidee: Verschenken Sie einAbo! Alle 4 NI-KU-Veranstaltungen für2013 im Paket: Kategorie Club für75,00€, Kategorie 1 für 55,00€. Wei-

tere Infos unter www.ni-ku.de.Die Termine der Veranstaltungen für 2013 ste-hen bereits fest; drei Künstler sind schon festgebucht. Wir hoffen, dass auch dieses Malwieder für jeden Geschmack etwas dabei ist!Den Programmauftakt macht am 15. MärzHans-Joachim Heist. Der aus Film und Fern-sehen bekannte Schauspieler und Komödiantlädt mit seinem Programm „Heinz Erhardt -Noch’n Gedicht“ in den Hagensaal in Nienha-gen ein. Wenn Hans-Joachim Heist die Erhardt-brille aufsetzt, die Haltung von Heinz Erhardtannimmt und in unverwechselbarer Art spricht,meint man, Heinz Erhard steht da. Verschmitzt,spitzbübisch und fantasievoll bringt Heist Er-hardts beste Gedichte, Conférencen und Lie-der auf die Bühne. Tickets ab sofor t onlineunter www.ni-ku.de und ab Ende Januar in denbekannten Vorverkaufsstellen.Für die weiteren Abende haben sich ebenfallsgroßartige Künstler angekündigt:Am 18. Mai wird der beliebte Musical-Star Fe-lix Mar tin mit seinem aktuellen Programmwieder zur Gast bei NI-KU sein. Begleitet wirder von drei seiner Gesangs-Kollegen. FreuenSie sich auf einen farbenfrohen klangvollenAbend!Das Schauspieler-Ehepaar Christiane Leucht-mann und Hans Peter Korff, die bereits 2012mit großem Erfolg für NI-KU eine komödianti-sche Lesung aufgeführt haben, werden am 27.September wieder gemeinsam mit ihrem Pro-gramm „Kästner & Co.“ auf der Hagensaal-Bühne stehen.Hans-Joachim Heist – Heinz Erhardt

Es geht voran!Eicklingen. – Die Gemeinden der ILE-RegionAller-Fuhse-Aue haben die Verträge zur Ein-richtung eines Baulücken- und Leerstandska-tasters unterschrieben.Das Baulücken und Leerstandskataster ist einregionales Monitoring System zur Beobach-tung des Wohnungsmarktes, mit dessen Hilfedie Gemeinden in der Lage sind, Gebäudeleer-stände zu erfassen und bedarfsgerecht aus-zuwerten. Zudem kann das Kataster als Pla-nungsgrundlage einer Bestandsumstrukturie-rung zur Erhaltung der vorhandenen Infrastruk-tur oder Ortentwicklung dienen. Die erhobe-nen Daten werden auf einer web-basierten In-

formationsplattform des Landesamtes für Ge-oinformation und Landentwicklung Niedersa-chen (LGLN) zur Verfügung stehen und kön-nen von den jeweiligen Gemeinden in Karten,Datenblätter und Listen abgerufen werden.Das Kataster wird im Rahmen der integriertenländlichen Entwicklung der Region Aller-Fuh-se-Aue eingerichtet und ist Bestandteil desentsprechenden Konzepts. Das Projekt startetAnfang 2013. Alle Informationen zur ILE-Re-gion und ihren Handlungsfeldern finden Sie imInternet unter www.aller-fuhse-aue.de und aufFacebook. Oder wenden Sie sich direkt an uns!Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!


Unsere Leistungen Kontakt

Druck

Firmenausstattungen

Aufkleber

Briefumschläge

Flyer

Plakate

Werbung

Schilder und Banner

Fahrzeugbeschriftungen

Internetseiten

Gestaltung

Logoentwicklung

Erstellung von einheitlicher

Unternehmenswerbung

Anzeigengestaltung

... und vieles mehr.

Moor Verlag

Gartenstraße 11

29352 Adelheidsdorf

Telefon (0 50 85) 74 27

[email protected]

www.moorverlag.de

E in frohes Weihnachtsfest, ein paar Tage Ruhe,Zeit spazieren zu gehen und die Gedanken schweifenzu lassen, Zeit für sich, für die Familie, für Freunde.Zeit, um Kraft zu sammeln für das neue Jahr.Ein Jahr ohne Angst und große Sorgen,mit so viel Erfolg, wie man braucht,um zufrieden zu sein, und nur so viel Stress,wie man verträgt, um gesund zu bleiben,mit so wenig Ärger wie möglich undso viel Freude wie nötig, um 365 Tagelang glücklich zu sein.

Wir sagen Danke undwünschen uns auchfür das Jahr 2013eine gute Zusammenarbeit.

Ihr Team vom Moor Verlag

Wir haben Betriebsferienvom 22.12.2012 bis 01.01.2013.Deswegen fällt die nächste Ausgabe desWathlinger Boten aus! Ab Mittwoch,den 02.01.13 sind wir wieder für Sie da!


Das gesamte Team der

Physiotherapiepraxis Hein-Lienaubedankt sich bei allen Patienten für Ihr Vertrauenund wünscht ein erholsames Weihnachtsfest

und ein frohes Neues Jahr!

NEU ab 01.01.2013

Physiotherapie PraxisCarolin Hein-LienauMichael StuteLangerbeinstraße 1A · 29336 Nienhagen(direkt hinter dem Raiffeisenmarkt, alter Parkplatz)Tel. 0 51 44 / 56 00 688

Wir freuen uns, dass unsere Praxis ab Januar zusammen mitMichael Stute als Gemeinschaftspraxis geführt wird.

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Wir wünschenfröhliche

Weihnachtenund ein glückliches,gesundes Neues Jahr!

Ü30-Christmas-Party am 25.12. in Nienhagen –Partykult im Celler Land

Das 25.Türchen wird am 1.Weihnachtsfeiertag traditionell im Hagensaal Nienhagen geöffnet,den am Dienstag, 25.12., heißt es diesmal bereits ab 20 Uhr: Ü30-Christmas-Party! Partykult

vom Feinsten, denn nur hier tref-fen sich jedes Jahr alte Freunde,Familien und alle Partyfreunde ab30 Jahren! „Eine technofreie Partyfür alle Junggebliebenen“ ver-spricht das Partyteam. DJ ChiQo,der zusätzlich einen Überra-schungsgast erwartet, sorgt zumletzten mal in diesem Jahr mit Ol-dies, Pop, Rock & einem buntenHits aus den aktuellen Charts für

Stimmung auf der größten Weihnachtsparty in der Regi-on. Natürlich darf der Ü30-Weihnachtsmann mit vielen klei-nen Geschenken nicht fehlen. An mehreren Tresen wartetdas Ü30-Partyteam mit leckeren Drinks und Schokoweih-nachtsmännern! Bis 22 Uhr gibt es einen Sektempfang füralle Gäste im Foyer. Leckereien vom Grill gibt es beim Im-biss Schmidt. Karten im Vorverkauf gibt es für nur 5 €noch bis zum 24.12. bei Edeka Neukauf Müller in Nienha-gen und Teppichtraum Dietert in Celle. Alle Infos und eineVerlosung für Freitickets findet man bei Facebook: http://www.facebook.com/events/524186020935685/.

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.

Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Der Vorstand der Siedlergemeinschaft

wünscht allen Mitgliedern

und den Bürgern der Samtgemeinde Wathlingen

Fröhliche Weihnacht überall….

besinnliche Feiertage, Gesundheitund Freude in 2013

Ein bisschen Gemeinschaft ist mir mehrWert als die Bewunderung der Anderen.

Ein besonderer Dank gilt allen freiwilligen Helfern,die dafür sorgten, das Gemeinschaftsleben attraktiv zu gestalten.

Besuchen sie uns auch im Internet unter:

www.verband-wohneigentum.de/sg-nienhagen-nienhorst


„Messe Basse“ für Frauenchor von Gabriel FauréDer Laurentiuschor lädt zu einem neuen Chorprojekt ein

Im vergangenen Jahr ha-ben wir nur kleinere Stü-cke in Gottesdienstengesungen. Durch meineAusbildung zur Atemthe-rapeutin war keine Zeit fürein größeres Chorprojektoder eine Chor fahr t.Dafür hatten wir Zeit un-ser Repertoire zu erwei-tern und haben einigeneue Ideen verwirklicht,wie den Gottesdienstzum Ferienbeginn undden Tangogottesdienst.Am Freitag, den 7. De-zember gab der Chor aufEinladung der Heimleitung während des Weih-nachtsmarktes der Kursana-Residenz in Ni-enhagen ein kleines Adventskonzert. Nebenmehreren zwei- und dreistimmigen Chorsät-zen von Adventsliedern waren auch einige be-kannte einstimmige Lieder dabei, die zum Mit-singen animieren sollten. Mit dem Brahms-Lied„Guten Abend, gut’ Nacht“ verabschiedete sichder Chor von seinen aufmerksamen und ge-rührten Zuhörern. Der Abendgottesdienst am3. Advent bildete für den Chor einen schönenmusikalischen Abschluss.Leider ist unsere Orgel zu Zeit sehr verstimmt,

so das es für den Chor und auch für Instru-mentalisten fast unmöglich ist sauber zu sin-gen, oder zu spielen. Einige Register sind imMoment gar nicht zu gebrauchen. Eine Über-holung ist also dringend nötig.Um als Chor etwas dazu beizutragen, möch-ten wir am 10. März 2013 im Gottesdienst die„Messe Basse“ für Soli, Frauenchor und Orgelvon Gabriel Fauré aufführen. In diesem Got-tesdienst wollen wir um Spenden für die Orgelbitten.Das Werk ist nicht so umfangreich und die re-lativ kurze Probenzeit sollte dafür reichen. Die

Proben beginnen am Mi. den 9.Januar um 20.00 im Laurenti-ushaus. Dazu ist ein Probentagam Sa. 23. Februar vorgesehen.Neue Sängerinnen, die vielleichtauch nur diese Projekt mitsin-gen, sind willkommen.Vielleicht sehen wir Sie bei derersten Proben im Januar.Carmen Heunisch und ChristaGorlingSie erreichen mich unter derTelefonnr. 05144 93051 oderper Mail unter: [email protected]

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Sechs SVN-Schwimmer in der BezirksauswahlMit Unterstützung von sechsSVN-Nachwuchstalentenstellte sich der Bezirk Lüne-burg am 15. Dezember beim7. LSN-Team-Cup der star-ken Konkurrenz der Bezirks-mannschaften Weser/Ems,Hannover und Braun-schweig. Die SVN-Schwim-mer Tjark-Pascal Bohlen,Lisa Exter, Benita Grohmann,Carolin Grüne, JaninaSchmid und Maike Spechtstarteten in der LüneburgerAuswahlmannschaft.In Quakenbrück kämpften diebesten Schwimmer derNachwuchsjahrgänge umgute Zeiten und Platzierun-gen, um möglichst viele Punkte für ihren Hei-matbezirk zu sichern. Der Team-Cup war fürdie Aktiven auch in diesem Jahr ein besonde-res Erlebnis. In drei Vorbereitungseinheiten desBezirksverbandes und im Wettkampf lerntensie ihre Mitstreiter, die sonst ihre Konkurren-ten sind, besser kennen und hatten im Wett-kampf als Mannschaft das gleiche Ziel. Alsäußeres Zeichen der Gemeinschaft erhieltenalle „Lüneburger“ für ihre Wettkampfteilnah-me ein tolles T-Shirt.Auf dem Programm standen pro Jahrgang die4x50m-Staffeln, eine gemischte 6x50m-Kraul-staffel und sechs Einzeldisziplinen. Insgesamtwurde der Wettstreit also über 23 Streckenausgetragen. Die Verantwortung für Betreuungund die Einteilung der Schwimmer in den Dis-ziplinen hatten bei diesem Wettkampf die Be-zirkstrainer. Vom Beckenrand aus unterstütz-

ten sich die Sportler mit laut-starken Anfeuerungsrufengegenseitig und besonderswährend der Staffelrennen„bebte“ die Schwimmhalle.Gegen die starken Schwim-mer der anderen Bezirks-mannschaften konnte dasLüneburger Team in Quaken-brück erneut nur selten einenLauf gewinnen. Über das Ge-samtergebnis von 171 Punk-ten freuten die Verantwortli-chen dennoch, da man sichzum Vorjahr erheblich gestei-gert hatte. Die SVN-Teilneh-mer wurden insgesamt 16Mal eingesetzt, überzeugtenmit zahlreichen persönlichen

Bestleistungen und sammelten viele Punkte fürdas Lüneburger Team. Die 4x50m-Lagenstaf-fel der Mädchen (Jg. 2003) war mit JaninaSchmid (Rücken), Benita Grohmann (Brust)und Maike Specht (Kraul) fast ausschließlichmit SVN-Schwimmerinnen besetzt, was die er-folgreiche Nachwuchsarbeit in Nienhagen un-termauert.Zum fünften Mal gewann der Bezirk Hannover(402 Pkt.) den Team-Cup und nahm den gro-ßen Wanderpokal in Empfang. Die Lünebur-ger kamen hinter Weser/Ems (248 Pkt.) undBraunschweig (236 Pkt.) auf Platz 4. Die Rück-reise des SVN-Teams verlief in bester Launeund den Zwischenstopp in einem allseits be-liebten Fast-Food-Restaurant hatten sich diesechs Nienhäger, denen ihr Einsatz in diesemWettkampf sehr viel Spaß gemacht hat, mehrals verdient.


Förderverein der SVN-SchwimmerWinterträume und Hüttengaudi beim

Weihnachtsmarkt im LandgestütDie Besucher des Landgstüt-Weihnachtsmarktes erfreutensich auch in diesem Jahr an denKöstlichkeiten, die am Standdes Fördervereins Schwimm-spor t Nienhagen angebotenwurden.Fleißige Hände hatten in derReithalle ein alpines Après-Ski-

Ambiente geschaffen. Die winterlich ge-schmückte Holzhütte vor einem malerischen,selbstgestalteten Hintergrund, sowie warmeGetränke und leckere Snacks luden die Be-sucher zum Verweilen ein. Auf den Biergar-tenbänken wurde viel geplaudert und inter-essierte Gäste konnten sich über die Vereins-arbeit informieren.Die Schwimmer des SV Nienhagen und ihrFörderverein bedanken sich für die Unterstüt-zung bei folgenden Firmen: Edeka-MarktMüller aus Nienhagen, sowie aus Westercelleund Celle Edeka Markt Gieseke, Malerfach-betrieb Nowatschin, Bäckereien Schiano undStremmel.


Der SPD Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagen

wünscht allen Mitgliedern und Einwohnern der

Samtgemeinde Wathlingen ein frohes und

besinnliches Weihnachtsfest und Frieden,

Gesundheit und Erfolg für das Jahr

2013.Ihre und Eure Rosemarie Mikolaiczak1. Vorsitzende, Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagen

Ihre SPD im Rat der Samtgemeinde Wathlingen,im Rat Nienhagen und im Rat Adelheidsdorf

Wir wünschen allen frohe Weihnachten undeinen guten Start ins neue Jahr!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Fröhliche Weihnachtenund ein glückliches neues Jahr

wünscht das TeamIhrer Gärtnerei Gänshirt

Geöffnet: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhrund 14.30 – 18 Uhr • Sa. 8 – 12 UhrHauptstraße 110 · 29352 Großmoor

SoVD Ortsgruppe Großmoor

Der Vorstand des SoVD Großmoorwünscht allen seinen Mitgliedern

ein gesundes und gesegnetesWeihnachtsfest, und ein gutes

Neues Jahr 2013.

Spörckenstraße 529221 Celle

Telefon (0 51 41) 92 99 - 0Telefax (0 51 41) 92 99 - 20

www.mertins.de

Wir wünschen allenein frohes Festund ein gutesneues Jahr!

Britta WernerPrakt. Tierärztin

Tierärztliche Hausbesuche in Celle und UmgebungTermine nach telefonischer Vereinbarung

Tel. 0 50 85 / 95 65 19Mobil 0151 / 165 162 55

info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorfwww.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Allen Menschen und Tieren

wünsche ich ein Weihnachtsfest

bei bester Gesundheit!

Ihre Tierärztin Britta Werner

Holtemmenweg 20 · NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Ein herzliches Dankeschönan all’ unsere Kundinnen und Kunden

für Ihre Treue in diesem Jahr.

Wir wünschenfröhliche Weihnachten

und kommen Sie gut ins neue Jahr.

Nicole Pohlmann & Petra Schönemann

Bündnis90/Die Grünen/BfANW im Rat der Samtgemeinde Wathlingen

Bündnis90/Die Grünen/BfANW fordern Berichterstattung der Kreisverwaltung zur Versalzungdes Grundwassers in der Samtgemeinde Wathlingen

Die Nacht der „Chaos- Girls“

Was die FraktionBÜNDNIS 90/DIE

GRÜNEN/BfANW in der Samtgemeinde Wath-lingen seit Jahren befürchtet, trat in diesemJahr deutlich zu Tage: Landwirte in Nienhagenund Wathlingen beklagten eine schleichendeVersalzung der Böden und hatten mit Ernte-ausfällen zu kämpfen.Die Grünen vermuten, dass hier ein Zusam-menhang mit der Kalihalde der Firma K&S inWathlingen besteht (auch durch die Flutung mitFuhse-Wasser Übertritt in das Grundwasser?)und stellten an den Rat der Samtgemeinde ei-

nen Antrag, in der die Kreisverwaltung aufge-fordert wird, einen Bericht zur Versalzung desGrundwassers in dieser Region zu geben.Sollte sich die Versalzung im Abwasserstromfortsetzen, könnten in nächster Zukunft dieHarz-Wasser-Werke betroffen sein, die ausdem Bereich Adelheidsdor f/Ramlingen ihrTrinkwasser beziehen.„Das wäre eine Katastrophe“, so Thomas Mül-ler, der für die Grünen im Rat der GemeindeNienhagen und im Samtgemeinderat sitzt. „DasWasser, das von dort stammt, ist von besterQualität. Auch bleibt den Landwirten in unse-

rer Samtgemeinde in Zukunft wohl nichts an-deres übrig, als Beregnungswasser nicht austieferen Schichten, sondern aus Oberflächen-brunnen, wie die meisten Brunnenbesitzer, zupumpen. Die Auswirkungen dürften dann auchdie Gar tenbesitzer spüren: Ein sinkenderGrundwasserspiegel wäre unvermeidlich.“Von ihrem Antrag, der die Kreisverwaltung auf-fordert, einen Bericht zur Grundwassersituati-on in der Samtgemeinde abzugeben, erhofftdie Fraktion mehr Transparenz. Parallel dazuforderte Gerald Sommer, Kreistagsabgeordne-ter der Grünen, dass das Landesamt für Berg-

bau und Geologie im Umwelt-ausschuss des Landkreisesberichten möge.„Wie in der Celleschen Zeitungvom 25. Oktober zu lesen war, hat Umweltmi-nister Birkner die untere Wasserbehörde alszuständig bezeichnet“, betont Sommer. „Inso-fern ist es nur folgerichtig, dass von hier ausauch berichtet werden muss. Das Problem derKalihalde erledigt sich nicht einfach von sel-ber. Es muss dringend etwas mit der Haldegeschehen!“Matthias Blazek, Fraktionsvorsitzender

Am 17.11.2012 veranstalteten Wir, MeltemCakiroglu und Elif Akyüz, die mit der Mäd-chengruppe geplante Übernachtungspartyim Jugendzentrum Nienhagen.Die Übernachtung lief unter dem Motto "Cha-os- Girls", welches unsere Mädels widerspie-gelte. Die Party ging um 18.30 Uhr los undelf Mädchen nahmen daran teil.Soenke Binder, der Jugendpfleger war auchdabei. Zuvor hatten Wir, zusammen mit denMädchen, die Planung der Übernachtungs-party besprochen.Zu Beginn brachten Wir die Schlafsachen derMädchen unter und danach ging es los. Kara-oke singen stand an erster Stelle und die Mäd-chen zeigten sehr viel Freude beim Sing- Starspielen. Außerdem haben Wir, um den "klei-nen Hunger" zu stillen, Pizza gebacken.Danach folgte unsere Nachtwanderung. DieMädchen hatten vorgeschlagen eine Moden-schau zu veranstalten in Form einer Casting-show. Das Schminken und Frisieren der Haa-re übernahmen Meltem und Elif, drei Mädchenbildeten eine Jury und der Rest machte sich

Laternenumzug in Wathlingen

Versprochen, wir fahren 2013 wieder zu einem derschönen Weihnachtsmärkte Deutschlands, genauso...

BMX und Dirtbike Bahn fast geschafft!Am Samstag den 17.11.2012 hat sich dasTeam des NienJA in Nienhagen erneut getrof-fen, um die BMX und Dirtbike Bahn soweit aus-zubauen, dass sie komplett befahrbar ist.

Auch für diese Aufgabewahren wieder viele Kin-der und Jugendliche vorOr t, um tatkräftig mitanzufassen. Auch Er-wachsene ließen es sichnicht nehmen, erneutihren Kindern unter dieArme zu greifen und mitanzupacken. Erneutwurden Schaufeln undSparten geschwungen, so dass kein Stein auf dem anderen blieb. DieZiele, die sich die Kinder und Jugendlichen an diesem Tag gesteckt hat-ten, wurde auf ganzer Linie erreicht. Es wurde der Anschluss zum Rest

der Bahn gestaltet, außerdem die zweite Steilkurve errichtet und es wurde der letzte Sprungaufgetürmt und ausgebaut.Selbstverständlich müssen Männer die fleißig arbeiten, auch fleißigessen um bei Kräften zu bleiben. Genau aus diesem Grund, gab es ab 13 Uhr ausreichendEssen und Trinken für alle, die mitgearbeitet hatten. Frisch gestärkt wurde dann die Bahnsoweit ausgebaut, bis die ersten sie vollständig und voller Vorfreunde befahren konnten. Nunkann die BMXund Dirtbikebahnin Nienhagen aufdem Gelände desNienJA ausgiebigvon allen befah-ren werden, diezwei Dinge besit-zen: ein Fahrradund Mut.Das Ziel ein BMX-Bahn selbstständig zu bauen ist gelungen, nun heißt es den Winter abzuwar-ten und sobald das Wetter es wieder zulässt, die Bahn neu zu schapen und die letzten Verfei-nerungsarbeiten zu vollenden. Damit wir im Frühjahr die Bahn TÜV abnehmen lassen und siegebührend offiziell Eröffnen können. Tobias S.

Jugendzentrum „NienJA“ wünscht….Das NienJA-Team verabschiedet sich in den Winterschlaf, vom 24.12.12 biszum 11.01.13 befinden wir uns im langersehnten Urlaub. Von daher wünschen wirallen eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir sind wiederab dem 14.01.2013 wie gewohnt für Euch da. Euer NienJA-Team

für das „Casting“ fertig. Die Modenschau gingbis in die Nacht, es wurde viel gelacht und dieMädchen hatten sehr viel Spaß.Um die Übernachtungsparty festzuhalten wur-den den ganzen Abend über sehr viele Fotosgeschossen.Kurz vor dem Einschlafen been-deten Wir die Nacht mit einem Film, den sichdie Mädchen ausgesucht hatten.Am nächsten Morgen rundeten Wir das Ganzemit einem Frühstück ab und die Mädchen wur-den um 13.00 Uhr von ihren Eltern abgeholt.Elif A. U Meltem C.

So schnell vergeht die Zeit, dies dachten sichauch der Jugendwart des VfL Wathlingen, KlausFischer und die für die Jugendpflege Wathlin-gen arbeitende Renate Ruthe. Waren doch schonwieder zwei Jahre vergangen und das gemein-same Laternenfest sollte durchgeführt werden.Man war sich schnell einig, dass es in die Fest-woche zur Eröffnung des 4 Generationen Par-kes durchgeführt werden sollte.Jeder übernahm einen Anteil der Aufgaben undschon war der 28.11. da. Das Wetter spieltemit, es war zwar kalt aber der angekündigteRegen blieb aus. Kurz vor 18.00 Uhr war derFeuerwehrmusikzug der Ortsfeuerwehr Adel-heidsdorf vor Ort. Das Deutsche Rote Kreuzund die Freiwillige Feuerwehr Wathlingen hat-ten sich bereits abgestimmt und nach einerkurzen Begrüßung durch Herrn Fischer gingder Umzug vom 4GP los.Währenddessen machten sich Jugendliche derKarate Abteilung des VfL daran die Getränke,die Herr Wilde vom REWE Markt in Wathlin-gen gesponsert hatte, zu erwärmen.Auch die Fußball Abteilung war aktiv und be-

reitete die ersten Grillwürstchen zu.Immer wieder erklangen aus der Entfernungdie schönen Laternenlieder des Musikzugeszum 4GP.Durchgefroren, aber durchaus zufrieden kam derUmzug wieder am 4 Generationen Park an. Eskonnte sich bei den kostenlosen Getränken ge-wärmt werden und manche nutzten die Chancegleich vor Ort das Abendbrot zu verzehren.Vielen Dank an alle oben bereits erwähntenUnterstützer.Danke auch an die Familien, die sich trotz desvorherigen Kindertages erneut auf den Weggemacht haben.Klaus Fischer, Jugendwart, VfL Wathlingen undRenate Ruthe, Jugendpflege Wathlingen

...wie am 08.12.d.J. wir uns schon auf denWeg nach Münster (NRW) gemacht hatten.Pünktlich um 8 Uhr starteten wir mit zwei voll-besetzten Reisebussen, mit zwei netten Fah-rern – Andreas und Horst der Fa. Mommeyer.Begleitet von einem herrlichen Dezemberwet-ter wurde gegen 9.30 Uhr in Bad Oeynhausen,das vorbereitete Frühstück eingenommen. Mitguter Laune aller Beteiligten. Zur Mittagszeittrafen wir in ein, ja ich möchte sagen ,men-schengefülltes Münster ein. Nach kurzer, net-ter, polizeilicher Warnung am Bushalteplatz vorTaschendieben, zogen wir alle in RichtungWeihnachtsmärkte los. Es war für jeden Ge-schmack etwas dabei und wer mehr überMünsters Geschichte erfahren wollte, setztesich für ca. 1 Std. in den Stadtrundfahrtenbusund ließ sich informieren.Um 18 Uhr war Treffen am Bushalteplatz ver-einbart. Pünktliche Abfahrt war gesichert,so dass wir zu ca. 21 Uhr wieder alle wohlbe-

halten in Nienhagen ankamen.Danke an alle helfenden Hände und der Hin-weis für den Terminkalender 2013. Wir fahrenauch 2013 wieder zu einem Weihnachtsmarkt,evtl. Emden, Stade oder Erfurt. Näheres wirdgeben wir im Wathlinger Boten bekannt. Bisdahin wünsche ich allen noch eine schöneWeihnachtszeit und ein frohes, gesundesNeues Jahr.Heike Hoch stellvertr. Vorsitzende SPD Orts-verein Adelheidsdorf/Nienhagen

Wie in jedem Jahr, aber zum ersten Mal im 4 Generatio-nen Park in Wathlingen, waren die Schüler der JanuszKorczak Schule am 1. Dezember auf dem diesjährigenWeihnachtsmarkt mit ihren handgefertigten Produk-ten vertreten.Gut platziert am Eingang des Weihnachtsmarktes warder Stand schon von weitem am leuchtenden Na-mensschild der Schule zu erkennen. Die Schü-ler hatten wieder viele schöne Dinge für dieBesucher angefertigt. Schon seit Wochenwurde fleißig im Rahmen des Praxisun-terrichts Stoff zu nützlichen und de-korativen Zwecken verarbeitet. Mitgutem Geschick wurden so Utensi-los (Stoffsäckchen zum Aufbewah-

Schulstand der Janusz Korczak Schuleauf dem Wathlinger Weihnachtsmarkt

ren), Lavendelsäckchen, Dinkelkissen, Nadel-kissen und Hüllen für Kühlkissen- und Karten-spiele liebevoll genäht. Aber auch die Gipsen-gel durften nicht fehlen und trugen mit zur ge-lungenen Dekoration des Standes bei. Die Schü-ler hatten im Werkraum auch wieder für Nach-schub bei den getöpferten Tassen in Gießtech-nik gesorgt. Diese wurden von einigen Käufernschon begehrlich erwartet. Es bereitete denSchülern viel Freude, die Produkte herzustellenund auch beim Verkauf sah man leuchtende

Schüleraugen. Im Rahmen der Kaufverhandlun-gen kam es zu vielen netten Gesprächen, indenen die Schüler für ihr Engagement gelobtwurden. Ein besonderes Lob gebührte an die-sem Tag neben anderen Schülern vor allem Johnund Alexander, die schon seit morgens früh biszum Abbau am Abend hilfreich tätig waren. Füralle Beteiligten war dieser Tag ein schöner Er-folg und trug dazu bei, die Janusz Korczak Schu-le positiv in der Öffentlichkeit zu präsentieren.Vielen Dank an alle Beteiligten!


...mir gefiel es auf derHeizung am besten

Direktorin Anke-Betti-na Winter und Bürger-meister Jörg Makel

Posaunenchor Nienhagen Laurentiuschor Nienhagen

SSSSStimmungsvoller WWWWWeihnachtsmarkt am 7. Dezember 2012 in der Kursana Nienhagen

An verschiedenen Ständen wurde Schmuck, Dekorationen für Innen und Außen, schöneSchmiedekunst, Karten, Gestecke, Scherenschnitte, Holz- und Näharbeiten, Fröbelsterne,

Acrylbilder, Socken, usw. angeboten.Viele Leckereien gab es zur Stärkung aus der hauseigenen Küche wie Waffeln,

Grillwürstchen, Puffer, Börek und Glühwein!Um 16.00 Uhr erfreute der Posaunenchor Nienhagen die Bewohner und Besucher des

Weihnachtsmarktes. Im Anschluss sang der Laurentiuschor Nienhagenwunderschöne Weihnachtslieder zu denen lebhaft mitgesungen wurde.

Beratung • Planung • Montage

Hauptstraße 41 · 29356 Bröckelemail: [email protected] • Tel. 0 51 44 / 49 34 37 • Fax. 49 34 38

InsektenschutzMarkisen · Innentüren · Haustüren

Garagentore · Fenster · Rolläden · Trockenbau

Frohe Weihnachten

und einen guten

Rutsch ins neue Jahr!Wir wünschen

Ihnen frohe

Weihnachtsfeiertage,

Gesundheit und ein

erfolgreiches Jahr 2013.

Ihre Bürger für Adelheidsdorf,Nienhagen und Wathlingen.

BfA & BfANW

Jahnring 13 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 31 11www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Genießen Sie die Feiertage mit

einem guten Essen bei uns!

Wir wünschen allen Gästen unseresHauses ein frohes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!

Wathlinger Bote 22 22. Dezember 2012/52Hier gibt’sdie leckerenBerliner

Wir freuen uns

auf Sie!

Kosmetik-Atelier

BelleVisage• Kosmetik-

Behandlung• med. Fußpflege• Maniküre• Permanent-Make up• u.v.m.

Britta Meinke

Jägerheide 35 · Großmoor

Tel. 0 50 85-98 16 98

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr


Behandlung • Beratung • Verkauf


und alle guten Wünsche

für das Jahr 2013

Die

wünscht frohe Weihnachten und ein

glückliches erfolgreiches Jahr 2013.

Kurfürstendamm 53 · 29352 AdelheidsdorfTel. 0 50 85 / 9 89 20 · www.fuehrergruppe.de

www.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosTel. 0 51 45 - 939 48 50Mobil 01 78 - 1 57 45 44

Ich wünsche frohe Weihnachten und

einen guten Rutsch ins Jahr 2013

Ihr Ansprechpartner:

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Wir machen Weihnachtsferien vom 22.Dezember 2012 bis 06.Januar 2013.Nur unser Anrufbeantworter macht Dienst und nimmt ihre Anmeldung entgegen!

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

Jahres - Rückblick 2012Dank der Unterstützung und Mitarbeit des gesamten KESS-Teams,

Vorstandsmitgliedern und Vereinsmitgliedern blicken wir auch dieses Jahr wieder,zusätzlich zu unseren laufenden Semesterkursen, auf erfolgreiche Veranstaltungen zurück:

Ernennung zum MGH- Transferhaus, gehören damit zu den 14 Einrichtungen, die unter den 450Mehrgenerationenhäusern Deutschlands ausgewählt wurden, um ihr Wissen weiterzugeben.

15 Erzieherinnen absolvierten den

Zertifikatslehrgang „Kleinstkind-

pädagogik“ in der KESS- Akademie

Teilnahme an „FlotArt“ im Juni!Auch

das KESS Wienhausen war als

„Kunstraum“ dabei!

Fahnenfluchten „FlotArt“ im

Juni – Juli! 35 verschiedene

Kitas und Grundschulen

nahmen an den Kunstführungen

im Klosterpark Wienhausen im

Rahmen der FlotART teil.

Einweihung Bauwagen! „KESS-Mobil“ für

Bildung „on Tour“

Wir freuen uns auf neue Herausforderungen im Jahr 2013

mit vielen spannenden Angeboten zu den Themen Bewegung, Beratung Bildung

Internationaler Familientag und 10

Jahre KESS Wathlingen im September

Gewinnung unserer

Paten Frau Kirsten

Lühmann und Herrn

Henning Otte,

B u n d e s t a g s a b -

geordnete für die

Region Celle.

KESS Team ging auf

Reisen…nach Dresden

Unglaublich aber wahr, unser Tagesmutterladen

wird 5 Jahre. Insgesamt nutzen

312 Familien aus Adelheidsdorf,

Nienhagen und Wathlingen

unser Angebot.

Internationaler Familientag und 10

Jahre KESS Wathlingen im September

In diesem Sinne wünschen wir den vielen Menschen,die täglich unser Haus in Nienhagen und Wathlingen

mit Leben füllen, schöne Weihnachtstage und freuen unsauf einen gemeinsamen Weg im nächsten Jahr.

Der Vorstand und das KESS- Team

Fröhliche Weihnachten..

„Schneller als uns lieb verfliegt die Zeit.Sie festzuhalten, wird uns nie gelingen.

Sie aber freundlich, friedlich und menschlich zu gestalten,das liegt in unserer Hand…“

(Goethe)


Bitte beachten Sie, dass ab 2013 jeder Hauseigentümer für die Einhaltungder Fristen lt. Feuerstättenbescheid selbstständig verantwortlich ist.

Diese Aufgabe übernehmen wir auch weiterhin für Sie, hierzu benötigenwir nur Ihren Auftrag. Gern beraten wir Sie persönlich.

Unsere Leistungen: · Schornsteinfegerarbeiten aller Art· Energieausweise· Feuerungs- und Schornsteinbau· Heizungsbau (Öl, Gas, Feststoff)· Sachverständigengutachten· Kaminöfen und Zubehör· Rauchmelder· Kernbohrungen

Wir bedanken uns bei Ihnen für die gute Zusammenarbeitund das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Vielen Dank auch für die vielen erteilten Aufträge,auch in Zukunft die Schornsteinfegerarbeiten

bei Ihnen durchführen zu dürfen.Für die kommenden Feiertage und das neue Jahr

wünschen wir Ihnen alles erdenklich Gute.

Ihr Schornsteinfegermeister

Stephan Grötzner und Team

Tel. 0 51 41 - 977 13 31 · Fax: 977 13 32 · Mobil: 01 72 - 533 44 82Mail: [email protected] · Internet: www.schornsteinfeger-celle.biz


Das Fachgeschä f t i n I h re r Nähe :

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstraße 38 · 29336 Nienhagen

Tel. 05144/92660 · Fax 05144/92662

PRESSE

„Was können wiruns noch wünschen?“

fragt der Verstandvon vielen Menschen in diesem Land.

Die Seele und das Herz antworten zurück:„Menschlichkeit, Frieden und Glück!“

In diesem Sinne alles Gute vonFamilie Fritz Müller und Mitarbeiterinnen

Wir freuen uns

auf Sie!

Jetzt genießen:

Quarkinis

Hunde-,Katzen-,

Pferdefutter

Lieferung möglich · täglich geöffnet

Ihr HeimtierfutterHeiner Homann · Kirchstraße 8

Wathlingen · � 05144-3422

Wir wünschen allen

ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute für’s

neue Jahr!

Wir wünschen allen

ein frohes Weihnachtsfest


neue Jahr!

Michael Piening · Gewerbering 1 – 5 · 29352 Adelheidsdorf

Angebot vom 27. bis 31. Dezember 2012

Gulasch Rind .................................................................................. kg 8,99 €

halb und halb ....................................................................................... kg 7,99 €

Schwein ................................................................................................ kg 6,99 €

Delfter Pfanne pfannenfer tig zubereitet ..................................... kg 7,99 €

Kasseler Lachsbratenaus dem Buchenrauch, gut geeignet für Raclette und Fondue ................... kg 7,99 €

Bouillonwürstchen knackig im Biss ................................. 100 g 1,09 €

Cocktailwürstchenin verschiedenen Varianten für Raclette und Fondue ........................... 100 g 1,39 €

Heringssalat aus eigener Herstellung nach traditioneller Rezeptur ... 100 g 0,99 €

Für die schnelle Küche

Linseneintopf .......................................................................... Port. 2,70 €

Rindsgulasch ........................................................................... Port. 4,50 €

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ–Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

WICHTIG!! Am 27.12.2012 sind wir nicht auf dem Wochenmarkt!Wir sind am 03.01.2013 auf dem Wochenmarkt!


Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

36.) Der große Waldbrand von 1900

12. Neujahrs-Frauenfrühstück in Großmoor

Ehemaliger Wathlinger Pastor Williges lädtwieder zu einer Reise ein: 7 Tage POLEN

Studien- und Begegnungsreise Reise durchBreslau, Krakau und Auschwitz

SoVD Ortsverband Nienhagen

KaffeenachmittagAm Mittwoch, den 9.01.2013 findet unser nächster Kaffeenachmittag um 14.30 Uhr im Ha-gensaal statt. Des Weiteren gibt es einen Vortrag von der Versicherungsgruppe Ergo übervorteilhafte Verbandsvorsorge für SoVD Mitglieder.

Moor- und Heidebrände waren in der Gegendum Adelheidsdorf keine Seltenheit. SolchenEreignissen standen die Menschen machtlosgegenüber. Ein Beispiel war der große Moor-brand vom Sommer 1822. Aber auch die Wäl-der waren in Gefahr. Westlich von Adelheids-dorf finden sich die letzten Ausläufer des Wiet-zenbruches. Dort brannte es am 21. und 22.April 1900 lichterloh. Wie die „Deutsche Forst-Zeitung“ vom 6. Mai des Jahres berichtete,waren 4000 Morgen vom Feuer ergriffen undinsgesamt 100.000 Morgen in Gefahr. Betrof-fen waren Besitzungen bei Ovelgönne, Rixför-de und von Dassels Gut. Schon am frühenNachmittag war die ganze Gegend nach Ostenzu, bis nahe vor Celle, in einen dichten Qualmgehüllt, sodass das Militär, das auf den Schieß-ständen im königlichen Forst vor Celle auf

weitere Entfernungen schoss, zeitweise dieScheiben nicht sehen konnte vor dem schwe-benden blauen Dunst. Der Landrat in Celle er-bat sofort militärische Hilfe, und in kurzer Zeitwar das I. Bataillon des Infanterieregiments 77,mit Werk- und Schanzzeug ausgerüstet, aufdem Weg zur Brandstätte. Die Einsatzkräftewaren erfolgreich, und in den ersten Morgen-stunden des 22. April brannte es nur noch inder Höhe von Adelheidsdorf. Dort war vielMoor, und man rechnete damit, dass es dortnoch tagelang fortglimmen würde. Der großeWaldbrand im Wietzenbruch hatte auch einMenschenleben gefordert. An der Entstehungs-stelle des Brandes wurde die Leiche eines über70 Jahre alten Waldarbeiters gefunden.Matthias Blazek

Das 12. Neujahrs- Frauenfrühstück für alleFrauen aus den Gemeindeteilen Adelheidsdorf,Großmoor, Dasselsbruch und Nienhorst findetam Samstag, den 12. Januar 2013 um 9.00Uhr (Einlass 8.30 Uhr) im DGH Großmoor statt.Veranstalter sind wie in den vergan-genen Jahren die ortsansässigenVereine bzw. deren Frauenspartenunter der Leitung von Annema-rie Strüber. Gemeinsam wirdein großes Frühstücksbüfettvorbereitet. Höhepunkt wirdwieder ein Vortrag sein. Re-ferentin ist diesmal Frau Bir-git Sych aus Berlin mit derFrage: Rennst du noch - oderlebst du schon?“ Zeit habenin einer beschleunigten Welt– wie soll das gehen? Birgit Sych, Jahrgang1956, ist Pädagogin und zurzeit Familienfrau.Mit Mann und sieben Kindern lebt sie in Berlinund engagiert sich als Koordinatorin der Früh-stücks-Treffen für Frauen, als Referentin beiFrauenveranstaltungen und Ehe-Wochenen-den.Der Kostenbeitrag für den Vormittag beträgt8,00 Euro und ist bei der Anmeldung fällig.Anmeldungen nehmen die Vertreterinnen der

Vereine entgegen, Aus Platzgründen - die Teil-nehmerzahl ist begrenzt - können nur Frauenaus der Gemeinde Adelheidsdorf und Nienhorstteilnehmen.Die Veranstaltung ermöglicht es Jung und Alt,

Neuzugezogenen und Alteingesessenenmiteinander ins Gespräch zu kom-

men. Für die Neubürgerinnen ist die-ser Vormittag eine gute Gelegen-

heit, in unserer Gemeindeschneller Fuß zu fassen, sichbekannt zu machen und ihreMitbürgerinnen oder auch dieVereinsaktivitäten näher ken-nen zu lernen.Nähere Informationen undverbindliche Anmeldungenbis zum 5. Januar 2013 bei

den Vereinsvertreterinnen oder bei: Annema-rie Strüber, Dasselsbruch, Tel. 05085/7549 Fax05085/955480, eMail: [email protected] - Elke Hahn, Großmoor, Tel. 05085/6233, eMail: elkehahn121@ aol.com - ElkeMohwinkel, Adelheidsdorf, Tel. 05141/81451,eMail: [email protected] -Magdalene Marris, Nienhorst, Tel. 05085/1386.

Kommen Sie mit zu einer Studien- und Begeg-nungsreise vom 17. bis 23. April 2013. Wirbesuchen zahlreiche historische und religiöseStätten sowie weltbekannte Sehenswürdigkei-ten. Sehen Sie auf dieser Reise u.a.: Brelaumit Bartholomäuskirche und Aula Leopoldina,Schweidnitz, Krakau mit dem SchlossbergWawel, Oskar-Schindler-Wohnhaus und derAlten Synagoge, Auschwitz und Bir-kenau,Wieliczka und Waldenburg mit dem berühm-ten Schloss Ksiaz. Kommen Sie mit auf dieseReise und machen Sie mit uns unvergesslicheEntdeckungen und Erfahrungen.Die Reise beginnt mit Abfahrt von Peine undCelle über Görlitz nach Breslau. Die Unterbrin-

gung erfolgt während der Rundreise in landes-typischen Mittelklasse-Hotels bei Halbpensi-on. Der Preis p. P. im DZ: EUR 695. Ihre An-meldung zur Rei-se richten Sie bitte bisspätestens zum 28.02.2012 an Herrn PastorWilliges, welcher die Reisegruppe geistlichbegleiten wird: Telefon: 05171 505983, AmKötherkamp 54a, 31228 Peine.Ein detailliertes Reiseprogramm sowie weite-re Informationen erhalten Sie bei: Reise Mis-sion, Jacobstraße 10, 04105 Leipzig, Tel.:0341 308541-17 Fax: 0341 308541-29,i n f o @ r e i s e m i s s i o n - l e i p z i g . d ewww.reisemission-leipzig.de

Gemütliches Beisammenseinmit dem Posaunenchor Wathlingenauf dem Hof Wilke in Papenhorst

Am 15.12.12 fand auf dem Hof Wilke in Pa-penhorst zum3. Mal ein ganz persönlicher und heimeligerWeihnachtsmarkt statt.Ab 15 Uhr fing es ganz langsam an zu däm-mern, und die vielen Leuchten und Feuerkörbewirkten auf die Besucher einladend und erwär-mend.Viele kleine Verkaufsstände boten unter demSchauer eine gemütliche Adventsatmosphäre,und die Interessierten freuten sich über die lie-bevollen Handarbeiten und griffen zu.Selbstzubereiteter Früchtepunsch und köstlichduftende, in Teig gebackene Apfelringe wareneine Delikatesse. An einem anderen Stand gab

es Spezialitäten vom Wild, z. B. Hirschrücken,Hirschschinken oder geräucherte Wildmett-wurst.Das musikalische Highlight verkörperte derPosaunenchor aus Wathlingen. Es waren indiesem Jahr viele neue, jugendliche Bläserdabei. Unter der Leitung von Herrn RudolfStromberg erklangen wunderschöne, deutscheWeihnachtslieder zum Mitsingen.Es ist bewundernswert, wie urig das gemütli-che Beisammensein mit dem Posaunenchorgestaltet wird, ich wünsche mir noch sehr vieledavon.- Dorothée Liebisch, Nienhagen -

Adventsstimmung im Wathlinger OrtskernWie schon im letzten Jahr fand wieder ein vorweih-nachtliches Adventssingen, zugunsten des Kinder-schutzbundes, auf dem geschmückten Hofgelände vonRenate Dehne in der Schneiderstraße statt.Die Beteiligung der Bürger war sehr groß, sodass dieSpendendose prall gefüllt war. Mit Glühwein, Schmalz-

brot und Keksen, gesponsert vom NP-Markt, der Fleischerei Sakel,sowie der Keksfabrik Palaska, ließen sich viele Bürger gern ver-wöhnen.Für die Kinder war das Stockbrotbacken wie immer sehr beliebt.Beim weihnachtlichen Liedersingen an der Feuerschale, begleitetdurch Posaunenklänge, wurden alle auf das bevorstehende Festeingestimmt, und es kam eine sehr gemütliche Atmosphäre auf.Renate Dehne informierte die Anwesenden über die Arbeit desKinderschutzbundes, sie bedankte sich bei allen für ihre großesInteresse und ihr Kommen.


Ofenfrisches Brot

täglich für Sie

gebacken

Wir freuen uns

auf Sie!

Zum Bolz 12 · 29356 Bröckel · Tel. (0 51 44) 93 66 1 · www.viva-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in den Ferien!

Täglich von 11 bis 19 Uhr

24. und 25.12. geschlossen

26.12. von 11 bis 17 Uhr

Kinder-IndoorspielparkKinder-Indoorspielpark

Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 698 98 64

Nienhagener Str. 10

29339 Wathlingen

E-Mail:

[email protected]

Wir wünschen

besinnliche

Weihnachten

und alles Gute

für’s neue Jahr!

• Electronic Partner• Sicherheitstechnik• Schulungen• EDV-Netzwerke• Webmaster

Ausbildung• Hardware• Software• Service• Telekommunikation

Informationstechnologien

www.ABAKUS-IT.com ·Tel. 05144-9727780 · Fax 05144-9727782Schneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen

Wir wünschen frohe Weihnachten

und ein erfolgreiches neues Jahr!

Die Ehrfurcht vor der Vergangenheit und die

Verantwortung gegenüber der Zukunft geben fürs

Leben die richtige Haltung. Dietrich Bonhoeffer

Bevor uns das Jahr verlässt möchten wir uns ganz

herzlich bei unseren Kunden für das Vertrauen und den

freundlichen Umgang miteinander bedanken.

Mit Zuversicht sehen wir dem kommenden Jahr entgegen

und freuen uns darauf die partnerschaftliche Zusammen-

arbeit mit Ihnen fortzusetzen.

In dieser Jahreszeit des Übergangs wünschen wir

besinnliche Momente des Weihnachtsfestes,

bedeutsame Erinnerungen an das Vergangene,

Freude und Hoffnung auf das Kommende.

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

Holger LAUKERTVersorgungstechnik GmbH

Mühlenweg 11 · 29358 Eicklingen

Tel./Fax 0 51 44 - 97 05 01

Mobil 0172 - 977 60 45

Gas - Sanitär - Zentralheizungsbau

Frohe Weihnachten

und einen

guten Rutsch!

Fröhliche Weihnachten und

ein gesundes neues Jahr wünscht


Spielmannszug Nienhagen e. V. von 1963

EINLADUNGSeit einem halben Jahrhundert gibt es unseren Verein, das ist einguter Grund zum fröhlichen Beisammensein.Dieses nehmen wir zum Anlass, mit Mitgliedern und Freunden desVereins – in Uniform (wenn vorhanden) oder in festlicher Kleidung– zu feiern am 16. Februar 2013 um 18.30 Uhr, Einlass ab 18.00Uhr im Hagensaal Nienhagen.Um eine verbindliche Anmeldung bitten wir bis zum 25.01.2013bei Ute Krick, Jahnring 3, 29336 Nienhagen, Tel.-Nr. 05144 / 93950.

…komm in unsere Mitte! Wir brauchen Dich!Der Spielmannszug Nienhagen veranstaltet in seinem Jubiläumsjahr einen

Tag der offenen Türam Samstag, den 19.01.2013 von 14 - 17 Uhr im Vereinsheim Jahn-ring 6a. Hier könnt ihr uns kennen lernen und alle Instrumente aus-probieren.

Wir wollen einen gemütlichen Nachmittag mit euch verbringen. Eswerden alle Ausbilder anwesend sein. Ihr solltet mindestens 9 Jahrealt sein; nach oben gibt es keine Grenze. Notenkenntnisse sind nichterforderlich.

www.spielmannszug-nienhagen.de...keine Angst! Wir beißen nicht,

wir wollen nur

s p i e l e n!

Spielleute für alle Instrumente gesucht.Querflöte, Signalhorn, Marschtrommel, Lyra,

große Trommel und Becken.

Unsere Übungszeiten:Freitag ab 18 Uhr im Vereinsheim, Jahnring 6a

oder ab 19 Uhr in der Turnhalle der Grundschule

Weitere Auskünfte erteilen Euch gerne Ute und

Detlev Krick, Tel.: 0 51 44 / 9 39 50, Nienhagen, Jahnring 3

Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen

Übersicht 1. Halbjahr 2013Datum Anlass09. Januar Erstes Training im neuen Jahr20. Februar, 19 Uhr Jahreshauptversammlung im 4-G-Park20. März Kein Training! Osterferien27. März Kein Training! Osterferien03. April Erstes Training nach den Osterferien01. Mai Maifeiertag – Tag der Arbeit, aber nicht des Trainings22. Juni Jahreswanderfahrt26. Juni Sommerfest! Erstes Training nach den Ferien am 14. August

Landfrauen Wathlingen-Nienhagen

Veranstaltungsplan des „Freischütz“Wathlingen für Januar 2013

Freitag, 04.01.2013 Neujahrschießen 19:00 Uhr - 22:00 UhrMontag, 07.01.2013 Klönabend der Damen ab 20:00 UhrDienstag, 08.01.2013 Rundenwettkampf LG Auflage 17:00 Uhr - 22:00 Uhr

mit AbschlussessenFreitag, 11.01.2013 Vereinsmeisterschaften 20:00 Uhr - 22:00 Uhr

KK- WaffenSonntag, 13.01.2013 Bosseln Start 10:00 UhrDienstag, 15.01.2013 Ü 60 Albers-Pokalschießen 19:00 UhrFreitag, 18.01.2013 Vereinsmeisterschaften 20:00 Uhr - 22:00 Uhr

KK-WaffenFreitag, 25.01.2013 Sie&Er – Schießen 20:00 Uhr - 22:00 Uhr

Luft- und KleinkalibergewehrPressewart des „Freischütz“ Wathlingen

Rassekaninchenzuchtverein F335 Nienhagen von 1980

Nienhagener Züchter stellen drei Kreismeister

Bitte vormerken:Jahreshauptversammlung Gesangverein

Nienhagen am 30. Januar 2013um 19 Uhr im Hagensaal

Zu wählen sind die stellvertretenden Vorstandsposten.Tina Schwanecke, Pressewartin Gesangverein Nienhagen

Kyffhäuser feiern Jahresabschluss

Am 5. Dez. entführte Pastor Walter Schelleruns bei der Weihnachtsfeier der LandFrauenWathlingen-Nienhagen in die russischen Win-ter von Leo Tolstoi und Alexander Puschkin. Indiesen Wintern Russlands saß man mit demSamowar am warmen Ofen und erzählte sichGeschichten und schaut dabei aus dem Fens-ter in den Schneesturm. Wir hörten von LeoTolstoi die Geschichte Herr und Knecht. Ale-xander Puschkin ließ uns in seiner GeschichteDer Schneesturm die Gewalten des Winters miterleben. Zum Schluss las Pastor Scheller einWeihnachtsgedicht aus dem Jahre 1914 von

Wladimir Engel aus Kaschubien Geburt desKindes Kindchen wärst du doch bei uns gebo-ren. Zwischen den Geschichten wurden Weih-nachtslieder gesungen.Zum Ende der Weihnachtsfeier verlas unsereVorsitzende den Weihnachtsbrief unserer Lan-desvorsitzenden Brigitte Scherp und wünsch-te allen ein gesegnetes Weihnachtsfest undeinen guten Start ins Jahr 2013.Am 9. Jan. 2013 um 19,30 Uhr treffen wir unsim 4 Generationen Park. Das Thema lautet:Abenteuer Amerika Reisebericht Bolivien.U.Müller

Auf der Kreisverbandsschau in Bergen-Eversenam 08.12/09.12.2012 im Gasthaus „Nieder-sachsen“ in Eversen nahmen die fünf ZüchterRolf Kothe mit Rote Neuseeländer, AndreasMohwinkel mit Sachsen Gold und LohSchwarz, Friedrich Flindt mit Thüringer undSatin Thüringer, Jessica Müller mit DeutscheRiesen blau und gelb und Philipp Mizel mitBlauen Wiener vom F335 Nienhagen teil. Sieerrangen den Viezevereinskreismeisterpokalmit 1540,5 Punkten.Kreismeister wurden mit der Rasse Rote Neu-seländer (388,5 Punkte) Rolf Kothe, mit derRasse Sachsen Gold (385,5 Punkte) AndreasMohwinkel und mit der Rasse Satin Thüringer(385,5 Punkte), Friedrich Flindt. Die Züchterin

Jessica Müller mit der Rasse Deutsche Rie-sen gelb (383,0 Punkte) und Philipp Mizel mitder Rasse Blaue Wiener (384,5 Punkte) er-hielten Ehrenpreise. Somit neigt sich ein er-folgreiches Züchterjahr dem Ende zu.

Wir sagen Dankeschön allen Mitgliedern,

allen ehrenamtlichen Helfern und

Sponsoren für das im Jahr Geleistete und

Erreichte und wünschen allen Freunden

und Bekannten ein frohes und gesegnetes

Weihnachtsfest und ein glückliches und

erfolgreiches Jahr 2013

Der Vorstand

Die Schießsportgruppe der Kyffhäuserkame-radschaft Hänigsen und Umgebung beendetewie jedes Jahr ihr Vereinsjahr mit einem zünf-tigen Fest. Erschienen war ein großer Teil derMitglieder, welche sich ein Mal im Monat zumKlön- und Schießabend treffen. Nach einemleckeren Essen ver teilte der zweite Schieß-sportleiter Hartmut Feldmann unter der Mithil-fe des ersten Schießsportleiters Hans-Cars-ten Mundt die Preise und Pokale, worum dieMitglieder die letzten Schießabende gekämpfthaben. Dabei errang bei dem 2 x 500-TeilerPokal den ersten Platz Hartmut Meyer, gefolgtvon Hans-Heinrich Beisert und Karsten Zell-mer. Bei dem 0-Teiler-Pokal konnte Stefan

Lerch sich den ersten Platz sichern, knappdahinter folgten Christa Schmidt und Hans-Dieter Hartjen. In seiner Ansprache erwähnteHans-Carsten Mundt, dass es auch dieses Jahrwieder gelungen sei, bei jedem Klön- undSchießabend eine große Anzahl an Mitgliedernbegrüßen zu können. Weiterhin verwies er dar-auf, dass sich die Schießsportleitung und derVorstand über diese Tatsache sehr freuen, istes doch ein Zeichen, dass die Kameradschaftgesund ist. Zum Abschluss ergriff der ersteVorsitzende der Kameradschaft Horst Schae-fer das Wort, um den Mitgliedern noch wichti-ge Termine bekannt zu geben. So wird am 10.Februar die Jahreshauptversammlung der Ky-ffhäuser stattfinden, zu denen der Vorstand alleMitglieder schon jetzt herzlich einladen möch-te. Der zweite Vorsitzende Joachim Gring teil-te den Anwesenden mit, dass für den 15. und16. Juni eine interessante Fahrt nach Meck-lenburg-Vorpommern geplant wird. Zusätzlichkonnten die Gewinner der Preise für dieschönsten Kyffhäuser-Kuchen, welche beimFlohmarkt verkauft wurden, bekannt gegebenwerden. Die Juri entschied sich für einen Ku-chen von Marion Mundt auf der das Kyffhäu-ser Denkmal abgebildet war. Als weitere Ge-winner konnten Christa Schmidt und RenateMeyer ein Preis für ihren Kuchen entgegen-nehmen. Noch lange Zeit saßen die Kamera-dinnen und Kameraden der Klön- und Schieß-

spor tgruppe beisammenund ließen das Jahr dabeiRevue passieren.

vRnL Hartmut Feldmann, Stefan Lerch, Christa Schmidt,Hans-Dieter Hartjen, Hans-Carsten MundtvRnL Hartmut Feldmann, Stefan Lerch, Christa Schmidt,Hans-Dieter Hartjen, Hans-Carsten Mundt

Die Gewinner der schönsten Kyffhäuser KuchenvRnL Renate Meyer, Horst Schaefer, Hans-Cars-ten Mund (in Vertretung für seine Frau Marion)Christa Schmidt

zeigt den Gewinnerkuchenvon Marion Mundtzeigt den Gewinnerkuchenvon Marion Mundt

v.r.n.l. Hartmut Feldmann, Hans-Heinrich Beisert, Karsten Zellmerv.r.n.l. Hartmut Feldmann, Hans-Heinrich Beisert, Karsten Zellmer


Adventskonzert in der FeG Wienhausen

Chor kommt aus der Baptistengemeinde in GifhornWienhausen Die Evangelische Baptistengemeinde Gifhorn (EBG), wird zum 4. Advent denHauptteil des Gottesdienstes der FeG Wienhausen gestalten. So wird der Gemeindechor mitverschiedenen Liedern besinnlichauf das bevorstehende Fest ein-stimmen. Auch der Predigtdienstwird von der EBG übernommen.Der Gottesdienst beginnt am Sonn-tag, dem 23. Dezember um 10 Uhrim Gemeindezentrum der FeG Wi-enhausen, Bahnhofstr. 24.Im Anschluss an den Gottesdienstsind alle Besucher zum Kirchenkaf-fee herzlich eingeladen.Weitere Informationen unter:www.fegwienhausen.deRené Schatté

Musikzug Celler Knappen e.V.

Der Musikzug „Celler Knappen e.V.“ wiederzur Weihnachtszeit aktiv

Auch in diesem Jahr lässt es sich die Bergmannskapelle „Musikzug Celler Knappen e.V.“ nichtnehmen, die seit vielen Jahren praktizierte Tradition des Weihnachtsblasens aufrecht zu erhal-ten. Jeweils in der Woche vor Weihnachten erfreuen die Musiker der alteingesessenen KapelleBürger der Stadt Celle mit ihrer weihnachtlichen Musik. Diese Veranstaltungsreihe wird auchin diesem Jahr dankenswerter Weise wieder von der Stadt Celle gefördert.Die Termine:Donnerstag, 20. Dezember 2012 17.30 Uhr LauensteinplatzFreitag, 21. Dezember 2012 17.00 Uhr Stechbahn 18.00 Uhr SchwalbenbergSamstag. 22. Dezember 2012 15.30 Uhr Stechbahn 17.00 Uhr Clemens-Cassel-Str.Sonntag, 23. Dezember 2012 15.30 Uhr Johanniterheim 17.30 Uhr St. - Annen StiftMontag, 24. Dezember 2012 15.00 Uhr AKH Celle 18.00 Uhr StadtkircheGünter Dreblow,1. Vorsitzender

HSG männliche B-Jugendzieht einsam ihre Kreise

Ganzheitliches GesundheitstrainingUrsel Sievert · Mozartstraße 12 · 29339 Wathlingen • Tel. 05144/4570 · Fax 33 56 • email: [email protected]

Ganzheitliches Gesundheitstraining – Bereiche: Ernährung – Bewegung – Entspannung UGB

• Ausdauertraining • Kurse - Seminare • Entspannungsmethoden • Fasten-Gesundheitsseminare •• Fasten-Wanderwochen • Walking - Joggen - Nordic-Walking • Vollwerternährung in Theorie u. Praxis •

• Muskelentspannung nach Jacobsen • Klangschalen-Meditation • Reiki - Termine nach Vereinbarung •

Ich wünsche meinenKursteilnehmern und allenBekannten ein schönesWeihnachtsfest und allesGute für das Jahr 2013.Ich danke für das Vertrauen.

I /13 Regenerationsfasten in meinen Räumen

„Fasten ist zu jeder Jahreszeit ein aktuelles Thema“

Vorbesprechung: Di. 15.1.2013 – 18.30 Uhr

Fastenwoche: Do. 17.1. – Do. 24.1.2013

Kursgebühr: 59 Euro

II /13 Fasten-Gesundheitswoche

„Mein persönliches Gleichgewicht wiederfinden“

Vorbesprechung: Di. 5.3.2013 – 19.00 Uhr

Fastenwoche: Do. 7.3. – Do. 14.3.2013

Kursgebühr: 59 Euro

***Wer sich einer schwierigen Aufgabe stellt, braucht keine Angst

zu haben, dass er viel Konkurrenz bekommt.***

25 Jahre

HNO PHNO PHNO PHNO PHNO PrrrrraxisaxisaxisaxisaxisC.C.C.C.C. Ossw Ossw Ossw Ossw Osswaldaldaldaldald

Herzogin-Agnes-Platz 1 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 – 4 94 98 08

Die Praxis ist wegen Urlaubsvvvvvom 24.12.2012 bis 2.1.2013om 24.12.2012 bis 2.1.2013om 24.12.2012 bis 2.1.2013om 24.12.2012 bis 2.1.2013om 24.12.2012 bis 2.1.2013 geschlossen.

Wiederbeginn am 3.1.2013 ab 8 UhrWiederbeginn am 3.1.2013 ab 8 UhrWiederbeginn am 3.1.2013 ab 8 UhrWiederbeginn am 3.1.2013 ab 8 UhrWiederbeginn am 3.1.2013 ab 8 Uhr

Wir wünschen Ihnen eine schöne Wir wünschen Ihnen eine schöne Wir wünschen Ihnen eine schöne Wir wünschen Ihnen eine schöne Wir wünschen Ihnen eine schöne WWWWWeihnachtszeihnachtszeihnachtszeihnachtszeihnachtszeiteiteiteiteitund einen guten Rund einen guten Rund einen guten Rund einen guten Rund einen guten Rutsch ins neue Jutsch ins neue Jutsch ins neue Jutsch ins neue Jutsch ins neue Jahr!ahr!ahr!ahr!ahr!

SV Großmoor

Einladung zur JahreshauptversammlungAm Freitag, 8. Februar 2013, um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor.Achtung: Anträge an die Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum 18. Januar 2013an den 1. Vorsitzenden zu richten.Gez. Friedhelm Havenstein (1.Vorsitzender SV Großmoor)

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64


KOLLAGEN

Hautpflege

Ich wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfestund alles Gute für das Jahr 2013!

Felix Edling ist Deutscher Meister!

16:0 Punkte und 316:159 Tore sprechen einedeutliche Sprache. Die männliche B-Jugendder HSG Adelheidsdorf/ Wathlingen kann indieser Saison so ziemlich alles erreichen.Am Samstag den 15.12.2012 begrüßte manden TuS Eschede zum letzten Spiel der Saisonin der eigenen Halle.Rasant begann das Spiel und bereits nach 15Sekunden hieß es 1:0 für die HSG.Die Gegner machten es dem Gastgeber nichtgerade schwer und zeigte wenig Gegenwehr.Für die HSG wurde es immer weiter zum mun-teren Zielschießen, so dass es nach einer vier-tel Stunde Spielzeit bereits 14:2 für den Gast-geber stand.Eschede gab sich schnell auf, doch die HSGhatte kein Erbarmen. Lücken wurden durch-laufen, die Mitspieler gesehen und in Szenegesetzt. Das letzte Torder ersten Halbzeitwurde von der Mittelli-nie aus erzielt und trafmit dem Schlusspfiff inden Winkel des Tores.In der zweiten Hälfteging es genauso rasantweiter.Nach und nach wech-selte der Trainer seineMannschaft durch, sodass jeder seine ver-diente Einsatzzeit be-kam,Der Mannschaftsleis-tung tat dies keinenAbbruch und nahezujeder Spieler konntesich in die Torschüt-zenliste eintragen.

Jeder Spieler gab sein bestes und so ging dasSpiel deutlich mit 44:15 für die HSG zu ende.Mit einer sehr starken Mannschaftsleistungverabschiedet sich die Mannschaft aus demJahr 2012 und hofft auch für das nächste Jahrweiter auf ihre Zuschauer zählen zu können.Für die HSG spielten: im Tor : F. Klingebiel undD. Klingebiel. Im Feld: J. Fink (2), L. Schramm(1), L. Kuhlmann(1), J. Pahlow (5), L. Tsch-entscher (6), A. Zimmermann (2), N. Burmeis-ter (5), C. Hahnraths (7), N. Müller (11), M.Blazek (4), J. MartensDas nächste Spiel ist auch schon das letztesHeimspiel der Saison!Gegner: TuS Bergen am 21.01.2013, 13:30Uhr in der Arena KantalleeDie HSG würde sich noch einmal über zahlrei-che Zuschauer freuen.

Der Nienhägener Felix, der für die Judo Croco-diles Osnabrück kämpft und sein Lebensmit-telpunkt in Osnabrück mit Schule und Sportgefunden hat, ist nun nach 8 NorddeutschenMeistertiteln, 3 Deutschen Vize Titel, DEUT-SCHER Meister 2012 geworden.Trotz des hohen Trainings Aufwandes und derenormen schulischen Belastung auf dem Gym-nasium schafft Felix es immer noch jeden Frei-tag mit seinen Vereinskameraden im Jugend-außenstützpunkt Nienhagen zu trainieren. Beiden Deutschen Mannschaftsmeisterschaftenin München lief alles nach Plan! Das Team derCrocodiles sicherte sich nach dem Titel aufLandes- und Norddeutscher Ebene nun auchmehr als eindrucksvoll den nationalen Titel undwurde Deutscher Mannschaftsmeister 2012.Nach einem Freilos in Runde eins als Nord-meister besiegten wir im Viertelfinale den JCSaar mit einem deutlichen 6:1. Bereits im Halb-finale kam es dann zum packenden ShowDownmit dem stark aufgestellten Team des späte-ren Bronzemedaillengewinner VFL Sindelfin-

gen.Wir gewannenbeim Unent-schieden von 3:3durch die besse-re Unterbewer-tung von 30:27Punkten.In der Finalbe-gegnung warteteder JC Leipzig, der zuvor den Titelverteidigerdes TSV Großhadern geschlagen hatte, auf diehochmotivierte Mannschaft aus Osnabrück. Ineinem sehenswerten Finale siegten wir mit 5:1überdeutlich.Neben dem Siegerpokal erhielten wir zudemnoch eine von Horst Seehofer und dem Minis-terium des Inneren gestiftete Siegerschale.Unsere Starke Jugend sind in Vielen Mann-schaf ten Niedersachsens heiß begehr teFremdstarter. So auch Maik Dittrich, Raik Raß-mann und Lawrence Rysin die Mit Hildesheimauch noch einen Guten 7. Platz erkämpften.


FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Walter Rost

Verlegung Fliesen Verkauf Marmor Ausstellung Granit

Cotto

Am Bohlkamp 4

29339 WathlingenTel. 0 51 44 / 15 22 · Fax 0 51 44 / 83 77

Zum Weihnachtsfest

die besten Wünsche


Neue Jahr!

SV Nienhagen (Fußball)

AbteilungsversammlungAm Montag, den 28.01.2013 um 19.30 Uhr findet im Sportheim am Jahnring in Nienha-gen die Abteilungsversammlung für 2013 der Fußballabteilung des SV Nienhagen von1928 e.V. statt.Mit sportlichem Gruß Martin Runge – Schriftwart/Pressewart


SVN-Schwimmer glänzenbei Braunschweiger Weihnachtsgala

• Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

• Mutterboden • Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39www.emil-mann-erdbau.de

über

65Jahre

EMIL MANN

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen

und wünschen Ihnen frohe Festtage.

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Schöne Feiertage undeinen guten Rutschins Jahr 2013

Sieben SVN-Schwim-mer starteten am ver-gangenen Wochenen-de bei der 20. Weih-nachtsgala. Mit 467Schwimmern von 51Vereinen aus dem In-und Ausland war der 3-tägige Wettkampf gutbesucht.Für die Schwimmerdes SV Nienhagen istder Wettkampf der SSGBraunschweig traditio-nell der sportliche Jah-resabschluss. In die-sem Jahr nahmen ausTermingründen nur sie-ben Nienhäger mitachtundzwanzig Starts an der Weihnachtsga-la teil. Umso erfreulicher war, trotz der unge-wohnten 50m-Bahn, die Medaillenausbeute inden Jahrgangsentscheidungen mit 17 Gold-,2 Silber- und 3 Bronzeplätzen, sowie Gold undSilber aus 3 Endlaufqualifikationen.Im Jahrgang 2001 vertraten Jule Müller undTjark-Pascal Bohlen den SVN. Jule zeigte mitstarken neuen Bestzeiten und zwei Siegen ihrLeistungsvermögen über 50m Freistil(0:31,08) und Schmetterling (0:34,85). Über200m Lagen belegte mit einer guten Zeit Platz4 der elfjährigen Mädchen.Tjark-Pascal startete über 100m Rücken undSchmetterling, sowie über 200m Freistil undRücken. Er kam durchweg unter die bestenZehn seines Jahrgangs und konnte seine Lang-bahn-Bestzeiten auf drei Strecken deutlichverbessern.Lea Exter stand nach ihren Rennen im Jahr-gang 2000 über 800m Freistil in starker neuerBestzeit von 10:53,66 und 200m Schmetter-ling (3:01,27) ganz oben auf dem Siegerpo-dest. Die 200m Lagen (2:48,82) schwammdie Zwölfjährige ebenfalls in Bestzeit und er-hielt dafür die Bronzemedaille. Leas neue Best-leistung über 100m Freistil brachte sie auf Platz7 unter ihren Altersgenossinnen.Im Vergleich des Jahrgangs 1998 waren Mai-ke Höner und Jonas Reinhold erfolgreich.Über 200m Schmetterling sicherte sich Mai-ke in ihrer Altersklasse die Goldmedaille in2:42,63 Min. Mit Bestzeit über 50m Schmet-terling (0:31,06) kam sie auf den Silberrang,wie auch bei ihrem Debüt auf der 50m-Bahnüber 1500m Freistil (19:19,93). Die Bronze-medaille über 200m Lagen (2:36,44) kom-plettier te Maikes erfolgreiches Abschneidenin Braunschweig. Jonas Reinhold setzte sich

unter den vierzehnjährigen Jungen bei all sei-nen Rennen an die Spitze des Feldes. Mit neu-er Bestzeit von 17:39,80 Min. gelang ihm derSieg über 1500m Freistil, sowie über 200m(2:23,63) u. 400m Lagen (5:03,65), 200mSchmetterling (2:21,62) und 400m Freistil(4.28,00)Annalena Jacob war mit Gold und Silber ausdrei Endlaufteilnahmen der besten Acht, so-wie 3 Goldmedaillen und einem Bronzeplatzim Jahrgang 1997 die erfolgreichste SVN-Schwimmerin. Ihren Sieg und Platz 2 in denFinals erschwamm sich die Nienhägerin über100m Freistil (0:59,28) und 50m Freistil(0:26,96).Im Finale über 50m Rücken kam Annalena inBestzeit von 0:32,10 Min auf Platz 4 derschnellsten acht Schwimmerinnen der Veran-staltung. Eine stark verbesserte Leistung imRennen über 400m Freistil (4:47,11) brachteihr den Sieg im Jahrgang, wie auch schon überdie 100- u. 50m-Strecke.Nico Schröder schloss das Schwimmjahr2012 mit dem Gewinn von 4 Goldmedaillenunter den Schwimmern des Jahrgangs 1995ab. Über 200m Lagen gewann er in 2:21,00Min. und über 200m Schmetterling schlug erin guten 2:16,92 Min. als Erster am Becken-rand an. Seine Siege über 400m und 1500mFreistil erzielte er mit Zeiten von 4:16,20 bzw.17:07,65 Min.Mit guten Leistungen konnte das SVN-Teamim Braunschweiger Heidbergbad erneut über-zeugen. Nun beginnen die Nienhäger mit demTraining für die Meisterschaften über die "Lan-gen" Strecken am Jahresanfang, sowie mitden Vorbereitungen für die Norddeutschenund Deutschen Meisterschaften im kommen-den Jahr.

Wir bedanken uns für das

in uns gesetzte Vertrauen

und wünschen Ihnen ein

frohes Weihnachtsfest und

ein erfolgreiches neues Jahr!

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Wir wünschen unseren Kunden

ein schönes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch!


Reit- und Fahrverein Eicklingen

SilvesterreitenAuch in diesem Jahr findet wieder ein Silvesterreiten statt. Am 31.12.2012 wollen wir uns um16.00 Uhr mit unseren Pferden in der Reithalle treffen uns gemeinsam das alte Jahr ausklin-gen lassen. Wer mag, kann auch den Sprung in neue Jahr wagen. Im Anschluss gibt es für dieReiter dann noch ein gemütliches Beisammensein in der Pinte.Der Reit- und Fahrverein Eicklingen wünscht all seinen Mitgliedern ein schönes und erfolgrei-ches neues Jahr 2013.

SV Nienhagen – Tennis

EINLADUNGzur Mitgliederversammlung der Tennisabteilung

am Freitag dem 25.01.2013, 19.30 Uhr im Vereinsheim

Visions ofLinedance

Workshopfür Kids!

Linedance, was ist das?wird sich so mancherschon gefragt haben.Für alle neugierigen Kinderund Jugendliche ab 7 Jah-ren bieten wir einen Work-shop an. Getanzt wird nachCountry- und Westernmu-sik, aber auch nach Rock,Pop und neuen Charts.Beginn: Sonntag, 6. Januar2013, 15.00 - 16.30 Uhr(insgesamt 8 x sonntags)Im „Spatzennest“, Säge-mühlenstraße 38, 29339Wathlingen,Teilnahmegebühr 20,00 €Anmeldung: Monika EduardTel. 05144-8535, TobiasJentzsch (Trainer)017631299847Wir freuen uns auf Euch!Gabriele Sudhop

VfL Wathlingen

Sensationelles Turnier der U8 Ides VfL Wathlingen

VfL Wathlingen - Tanzsparte

Tanzen, tanzen, tanzen

Information für unsere Leserin Eicklingen und Bröckel

Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt:

Eicklingen: HEM Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander,

Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop

Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger

MOOR VERLAG • Wathlinger Bote

Tanzen ist ein wundervoller Sport, wir habenes in diesem Jahr wieder ausgiebig genossen.Wir, die Mitglieder der Tanzsparte des VfLWathlingen, die Montagsgruppe und nicht nurwir, unser neues Trainerpaar Daniela und FrankDempewolf haben großen Anteil an der immernoch dauernden Begeisterung für’s Tanzen,Wir sagen euch Dankeschön.Danken möchten wir, die Montagsgruppe auchden beiden „alten Häsinnen“ (und das zurWeihnachtszeit) Christa und Ulrike für Eurenunermüdlichen Eifer uns das ganze Jahr überaußerhalb der Tanzabende, ich sage mal, aufTrapp zu halten, im positiven Sinne.Einige Erinnerungen:Im Mai sind wir per Fahrrad, mit und ohne Elek-tromotor, am „Alten Kanal“ in Wietzenbruchgewesen. Spargelessen und mehr, es war al-les gut. Dank der, wie immer, guten Organisa-tion.Ein Höhepunkt im Juni war für die gesamteTanzsparte des VfL, Montags- und Freitags-gruppe, der mehrtägige Workshop Tanzen mitunseren Trainern Daniela und Frank Dempe-wolf im Externtal.Die Organisation durch Daniela und Frank undder Verlauf der Veranstaltung hatten ein tollesEcho. Alle waren begeistert – im nächsten Jahrist ein weiterer Workshop geplant. Danke Da-niela und Frank.Ein Wochenende im Harz , im Oktober in Braun-lage – es wurde darüber berichtet – war eineweitere sehr gelungene Zusammenkunft derMontagsgruppe. Es war sehr schön.Nun neigt sich das Jahr 2012 schon wieder

dem Ende entgegen. Vor einigen Tagen hat sichdie Montagsgruppe noch einmal getroffen.Wir hatten ein gemeinsames Essen im neuen4-Generationen-Park in Wathlingen, ein Besuchim 4-G-Park ist sehr empfehlenswert. Wir ha-ben gut gegessen, nach dem Motto: Was ihrwollt, Ente, Wildgulasch, Steak – zu allem Sup-pe und Dessert. Köstlich, der 4-G-Park ist eine„neue, gute Adresse“.Beim Klönen, einige haben’s bis zur „Sperr-stunde“ ausgehalten, und trinken, ein Absackerkam vom Wathlinger Bürgermeister – Danke –haben wir noch gemütlich zusammengeses-sen.Damit wir auch im nächsten Jahr nicht ausdem Tritt kommen (quick, quick, slow) ist jetztschon angesagt:1. Tanztraining für die Montagsgruppe ist

Montag, 7. Januar 20113.2. Für die Freitagsgruppe am 11. Januar

2013.Wo? Natürlich im 4-G.-Park.Die nächste Spartenversammlung der TSA istam Dienstag, 29. Januar 2013.Und dann geht's flott weiter.Bis dahin möchte die Montagsgruppe der Tanz-sparte des VfL allen, die zum Gelingen derAktivitäten unsererseits beigetragen haben,herzlich danken, bleibt beweglich aber auchgemütlich.Allen lieben Menschen wünschen wir geseg-nete Weihnachten in großer Zufriedenheit undDemut. Für das kommende Jahr alles Gute.Ihre und Eure Montagsgruppe der Tanzspartedes VfL Wathlingen. Wilhelm B.

Um sich an die Halle zu ge-wöhnen, nahm die U8 I aneinem Turnier in Celle teil.Hierbei wurde in zwei Grup-pen á vier Mannschaftengespielt. Der VfL spielte inder Vorrunde gegen Nienha-gen, Westercelle I und Ol-dau/Ovelgönne. Sehr zurFreude des Trainers SiggiSchulze konnten die Jungsalle Spiele klar für sich ent-scheiden und gewannenüberlegen mit 3:1, 2:0 und3:0 und erzielten somit diehöchsten Ergebnisse allerSpiele. Mit viel Druck nachvorn begann der VfL jedePartie, so dass die Jungsden Gegnern den Ball oftmals schon in dereigenen Hälfte abnahmen, die Abwehr aus-spielten und schöne Tore erzielten. Gelang esden Gegnern doch einmal in die Hälfte desVfL durchzudringen, so stand die Abwehr si-cher und verhinderte jegliche Versuche vor-zeitig. Der einzige Gegentreffer, den die Wath-linger kassieren mussten, resultier te aus ei-nem Hochschuss, der für den Torwart ein-fach unhaltbar war.Als Gruppenerster der Gruppe B zog man so-mit ins Finale ein, wo man gegen den erstender Gruppe A antreten musste. Und wie schonso oft hieß der Finalgegner wieder einmal TuSLachendorf. Aber auch in diesem Spiel hattendie Lachendorfer keine Chance gegen den VfL.

Die Wathlinger gewannen ein spannendes Spielletztlich mit 1:0. Das Ergebnis fiel jedoch nurso niedrig aus, da die Lachendorfer Torfrau,mit einer sehr guten Leistung, ein viel höheresverhinderte. Am Ende stand somit der Siegerdes Turniers fest. Auch bei der Siegerehrungwurden die Jungs des VfL Wathlingen gelobt,dass sie das Turnier verdient gewonnen hät-ten. Alle Kinder strahlten und freuten sich überdie Medaillen, einen neuen Spielball und den„Weltpokal“.Es spielten: Lukas Hollerung, Michael Ritter,Jano Späth, Dean Seddon, Jannes Rothert,Max Leon Schulze, Georg K., Julian Braunsund Silas Dickmann, Trainer: Siggi SchulzeBetreuer: Andre Arndt und Fabian Klingebiel

Tagesordnung1. Begrüßung2. Protokoll der Mitgliederversammlung vom

03.02.20123. Berichte des Vorstandes4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung

a) Kassenwart, b) Vorstand7. Wahlen zum Vorstand (1.Vorsitzender,

Kassenwart, Schriftführer, Jugendwart)8. Wahlen Kassenprüfer9. Anträge, a) Änderung des Beitragseinzu-

ges ab 2013(Termine: 01.04. und 01.10. eines jedenJahres)b) Weitere Anträge (schriftlich bis zum20.01.2013 an den Vorstand)

10. VerschiedenesE. March, Vors.

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12A

llen

Kun

den

ein

schö

nes W

eihn

acht

sfest

und

eine

n gu

ten

Rut

sch

ins J

ahr

2013

Fröhliche

WeihnachtenFröhliche

Weihnachten

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest


Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

Wir wünschen allen Kunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr

Werner

MEISTERBETRIEBElektroinstallationen und Kundendienst

Beleuchtung, Nachtspeicherheizung, Elektrogeräte, AntennenbauHinter der Schmiede 8, 29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Wir wünschen all unseren

Kunden ein gesegnetes

Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch

ins neue Jahr

Elvira Berger · Finkenweg 12 · WathlingenTel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Fröhliche Weihnachtenund ein glückliches

Neues Jahr 2013

www.bauma-wulff.deE-Mail: [email protected]

Wir haben am 24., 29. und 31.12.2012 geschlossen!

Wir wünschen frohe Weihnachten



Documents

Wathlinger Bote