Wattmix Regelstation mit 2-Pumpentechnik€¦ · Beachten Sie zur Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Nehmen Sie keine Veränderungen

Wattmix Regelstationmit 2-Pumpentechnik

Betriebsanleitung

Ver

sion

1.3

/ A

usga

be 0

4/20

13

Achtung: Der Regler ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden.

Inhalt

1 Wichtige grundlegende Informationen ..................................................................................................4

1.1 Haftungsbeschränkung .............................................................................................................................4

1.2 Verantwortlichkeiten des Betreibers ..........................................................................................................4

1.3 Dokumentation ..........................................................................................................................................4

1.3.1 Inhalt und Aufbau .................................................................................................................................4

1.3.2 Kennzeichnungskonzept der Dokumentation .......................................................................................5

1.4 Zielgruppe .................................................................................................................................................5

1.5 Austausch von Verschleißteilen ................................................................................................................5

2 Sicherheit .................................................................................................................................................6

2.1 Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................................................................6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................................................................................6

2.2.1 Einsatzbereich ......................................................................................................................................6

2.2.2 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen ...................................................................................6

2.3 Beachtung der Betriebsanleitung ..............................................................................................................7

2.4 Restgefahren und Schutzmaßnahmen......................................................................................................7

3 Komponentenübersicht ..........................................................................................................................8

4 Montage und Erstinbetriebnahme .........................................................................................................9

4.1 Sicherheit ..................................................................................................................................................9

4.2 Montage ....................................................................................................................................................9

4.3 Erstinbetriebnahme ...................................................................................................................................10

5 Instandhaltung .........................................................................................................................................11

5.1 Sicherheit ..................................................................................................................................................11

5.2 Wartungsintervalle .....................................................................................................................................11

5.3 Wartungsarbeiten ......................................................................................................................................12

5.3.1 3-Wege-Mischer demontieren ..............................................................................................................12

5.3.2 3-Wege-Mischer montieren ..................................................................................................................14

5.3.3 Umwälzpumpe demontieren ................................................................................................................15

5.3.4 Umwälzpumpe montieren ....................................................................................................................16

6 Technische Daten ....................................................................................................................................17

6.1 3-Wege-Mischer ........................................................................................................................................17

6.2 3-Wege-Mischer mit Bypass 30% .............................................................................................................17

6.3 Umwälzpumpe...........................................................................................................................................17

6.4 Kennlinien..................................................................................................................................................18

Seite 2 Wattmix Regelstation Version 1.3 04/2013

Wattmix Regelstation

7 Außerbetriebnahme, Wiederinbetriebnahme ........................................................................................19

7.1 Außerbetriebnahme...................................................................................................................................19

7.2 Wiederinbetriebnahme ..............................................................................................................................19

8 Demontage und Entsorgung ..................................................................................................................20

8.1 Demontage ................................................................................................................................................20

9 Entsorgung ..............................................................................................................................................20

9.1 Sicherheit ..................................................................................................................................................20

9.2 Entsorgung ................................................................................................................................................20

04/2013 Wattmix Regelstation Version 1.3 Seite 3




1 Wichtige grundlegende Informationen

1.1 Haftungsbeschränkung

Die Inhalte dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der gültigen Gesetze und Normen erstellt. Das Gerät wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt1.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die resultieren aus: X Missachtung/Nichtbeachtung der Betriebsanleitung X Vorsätzliche Fehlanwendung X Nicht-Bestimmungsgemäßem Gebrauch X Einsatz von nicht geschultem Fachpersonal (bei Wartungs- und Reparaturarbeiten, etc.) X Technischen Veränderungen am Gerät, die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden X Einsatz von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller freigegeben wurden

1.2 Verantwortlichkeiten des Betreibers

Die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften müssen eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere:

X Der Betreiber muss dafür sorgen, dass diese Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer der Wattmix Regelstation zur Verfügung steht.

X Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden.

X Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit über-prüfen lassen.

hinweisBeachten Sie für die Montage und den Betrieb der Wattmix Regelstation die landesspezifischen Normen und Richtlinien.

1.3 Dokumentation

1.3.1 Inhalt und Aufbau

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält Anweisungen und Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und muss jedem Benutzer während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zur Verfü-gung stehen.

Diese Betriebsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal.

1 Technische Änderungen vorbehalten!



1.3.2 Kennzeichnungskonzept der Dokumentation

Die folgenden Hinweisarten werden verwendet:

Hinweisart Darstellung Bedeutung

Akute Lebensgefahr

gefahr

gefährliche Situation, die mit Sicherheit eine schwere Verlet-zung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht ver-mieden wird

Lebensgefahr und schwere Verletzungen

warnung

gefährliche Situation, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen könnte, wenn sie nicht vermieden wird

Gefahr leichter bis mittel-schwere Verletzungen

vorsicht

gefährliche Situation, die eine leichte bis mittelschwere Verlet-zung nach sich ziehen könnte, wenn sie nicht vermieden wird

Information, Bedienungser-leichterung

hinweis

zeichnet Informationen aus, die keine Personenschä-den betreffen, z.B. Hin-weise auf Sachschäden

$ weist auf einen allgemeinen Sicherheitshinweis hin

■ weist auf eine Handlungsanweisung hin

@ weist auf die Folgen einer Handlung hin

1.4 Zielgruppe

Diese Betriebsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal. Der Betreiber des Gerätes muss entsprechend dieser Betriebsanleitung für geeignete und sichere Voraussetzun-gen sorgen.

Fachpersonal – Ausgebildete Fachkraft, die die Gefahren der Wattmix Regelstation kennt und mit der Technik des Gerätes vertraut ist. Fachpersonal ist ausgebildet und fähig, das Gerät zu montieren, zu warten und zu reparieren.

1.5 Austausch von Verschleißteilen

Beachten Sie, dass die Wattmix Regelstation Teile enthält, die je nach Benutzungsintensität auch bei vorschrifts-mäßiger Pflege und Wartung einem technisch bedingten Verschleiß unterliegen. Es handelt sich hierbei insbe-sondere um mechanische Teile und Teile, die mit heißem Wasser und Dampf in Kontakt kommen, beispielsweise Schläuche, Dichtungen, Ventile u. ä.

Verschleißbedingte Defekte stellen naturgemäß keinen Mangel dar und unterliegen deshalb nicht der Gewähr-leistung oder einer Garantie, unbeschadet dessen dürfen Defekte und Fehlfunktionen stets nur durch geschultes Fachpersonal beseitigt werden. Hierzu wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

2 Sicherheit

2.1 Wichtige Sicherheitshinweise

$ Lesen Sie vor Gebrauch diese Betriebsanleitung sorgfältig durch.

$ Schließen Sie die Wattmix Regelstation nur an eine Energieversorgung an, die mit der Netzspannungsangabe

auf dem Typenschild der Wattmix Regelstation übereinstimmt.

$ Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten muss die Energieversorgung an der Wattmix Regelstation

getrennt werden.

$ Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchge-

führt werden.

$ Bei Beschädigungen an der Wattmix Regelstation sowie nicht mehr einwandfreier Funktionsweise darf die

Wattmix Regelstation nicht mehr benutzt werden. In diesem Fall wenden Sie sich umgehend an Ihren Fach-

händler.

$ Beachten Sie die Wartungshinweise und -intervalle.

$ Schützen Sie die Wattmix Regelstation vor Witterungseinflüssen.

$ Verwenden Sie die Wattmix Regelstation niemals im Freien.

$ Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Langlebigkeit der Wattmix Regelstation sollten Sie nur Originalersatzteile

verwenden.

$ Das Gerät darf nur der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend verwendet werden.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

2.2.1 Einsatzbereich

Die Wattmix Regelstation ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge-baut. Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung, falschem Anschluss oder nicht fachgerechter Wartung/Reparatur durch nicht geschultes Personal wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Weiterhin werden alle Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.

Die Wattmix Regelstation dient zur Warmwasserverteilung in geschlossenen Heizungskreisläufen. Sie ist eine montagefertige, kompakte Heizregelstation und kann wahlweise seitlich oder direkt unter den Wandkessel montiert werden.

Die Wattmix Regelstation ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlenden Fachwissens und Erfahrungen benutzt zu werden.

2.2.2 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen

y Die Wattmix Regelstation darf nicht im Außenbereich montiert und betrieben werden. y Die Bauteile und Komponenten sind nicht UV-Beständig. y Die Einbaulage der Wattmix Regelstation muss so gewählt werden, dass Wartungs- und Reparaturarbeiten

durchgeführt werden können.



2.3 Beachtung der Betriebsanleitung

hinweisLesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung sorgfältig durch.

Für den sicheren Betrieb des Gerätes gelten neben den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung auch regionale Vorschriften (z. B. Unfallverhütungsvorschriften), die der Betreiber des Gerätes zur Verfügung stellen muss.

2.4 Restgefahren und Schutzmaßnahmen

gefahrElektrische Energie!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

h Fassen Sie nicht mit feuchten Händen an spannungsführende Kabel und Bauteile. h Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften im Umgang mit elektrischem Strom.

warnungHeißes Wasser!

Schwere Verbrühungen möglich.

h Montieren Sie an jede Zapfstelle einen geeigneten Verbrühschutz (zum Beispiel Sicherheitsar-matur oder Thermostat-Mischbatterie). Weiterführende Hinweise zum Verbrühungsschutz sind unter DIN 1988, Blatt 2, Ziff. 4.2 nachzule-sen.

warnungHeiße Oberflächen!

Schwere Verbrennungen möglich.

h Greifen Sie während des Betriebes nicht an Verrohrungen und Bauteile. h Lassen Sie die Wattmix Regelstation vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten erst

abkühlen. h Tragen Sie hitzebeständige Sicherheitshandschuhe, wenn Arbeiten an heißen Bauteilen erfor-

derlich sind.

vorsichtArbeiten am Gerät durch unzureichend geschultes Fachpersonal!

Mögliche Personen- und Sachschäden.

h Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.



3 Komponentenübersicht

Abb. 1: Komponentenübersicht

1 Entlüfterschraube 6 Thermometer 11 Umwälzpumpe2 Umwälzpumpe 7 Kugelhahn Heizkreis-

vorlauf gemischt12 Regler

3 Kugelhahn Heizkreisrücklauf unge-mischt

8 Thermometer 13 Entlüfterschraube

4 Thermometer 9 Kugelhahn Heizkreis-vorlauf ungemischt

14 3-Wege-Mischer mit Bypass

5 Kugelhahn Heizkreisrücklauf ge-mischt

10 Thermometer



4 Montage und Erstinbetriebnahme

4.1 Sicherheit

vorsichtSachschaden!

Die Wattmix Regelstation ist nicht spritz- und tropfwassergeschützt.

h Montieren Sie die Wattmix Regelstation nur an einem trockenen Ort.

hinweisDie Montage und Inbetriebnahme der Wattmix Regelstation darf nur durch qualifiziertes Fachper-sonal erfolgen.

Beachten Sie zur Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien!

Nehmen Sie keine Veränderungen an Bauteilen (z. B. Pumpen, Ventile, etc.), Zu- und Ablauflei-tungen und /oder Sicherheitseinrichtungen vor, die die Betriebssicherheit der Wattmix Regelstation beeinträchtigen könnten.

Sorgen Sie dafür, dass die Energieversorgung der Wattmix Regelstation jederzeit frei zugänglich ist.

4.2 Montage

■ Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Wattmix Regelstation.

Abb. 2: Verkleidung demontieren



■ Zeichnen Sie die Bohrungspunkte für die Montage der Wattmix Regelstation an (siehe „Abb. 3: Bohrungsma-ße“ auf Seite 10).

365

395

164A B

CDF E

Abb. 3: Bohrungsmaße

A Warmwasservorlauf D Heizkreisrücklauf gemischtB Kaltwasserrücklauf E Heizkreisvorlauf gemischtC Heizkreisrücklauf ungemischt F Heizkreisvorlauf ungemischt

■ Bohren Sie die Bohrlöcher entsprechend der Schrauben- und Dübelgröße.

■ Montieren Sie den Wandhalter.

■ Setzen Sie die Wattmix Regelstation an und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.

4.3 Erstinbetriebnahme ■ Schließen Sie die Vor- und Rücklaufleitungen (Pos. A-F) an die Wattmix Regelstation an (siehe Abb. 3 auf

Seite 10).

■ Befüllen Sie die Heizungsanlage langsam mit Wasser.

vorsichtÜberhöhter Heizungsanlagendruck!

Mögliche Sachschäden durch Überdruck in der Heizungsanlage.

h Beachten Sie die Herstellerangaben der Heizungsanlage zum maximalen Betriebsdruck.

hinweisWährend des Befüllen der Heizungsanlage müssen alle Entlüftungseinrichtungen geöffnet sein.

■ Energieversorgung anhängen.

@ Die Wattmix Regelstation schaltet sich nach Anschluss der Energieversorgung automatisch ein.

■ Programmieren Sie den Regler gemäß Regleranleitung.



5 Instandhaltung

5.1 Sicherheit



h Fassen Sie nicht mit feuchten Händen an spannungsführende Kabel und Bauteile. h Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften im Umgang mit elektrischem Strom. h Unterbrechen Sie vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten die Energieversorgung der

Wattmix Regelstation und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten.

warnungHeiße Wasser!


h Greifen Sie beim Entleeren der Wattmix Regelstation nicht in das heiße Wasser. h Lassen Sie die gesamte Heizungsanlage vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten

erst abkühlen.

warnungHeiße Oberflächen!


h Greifen Sie während des Betriebes nicht an Verrohrungen und Bauteile. h Lassen Sie die Wattmix Regelstation vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten erst

abkühlen. h Tragen Sie hitzebeständige Sicherheitshandschuhe, wenn Arbeiten an heißen Bauteilen erfor-

derlich sind.

5.2 Wartungsintervalle

Aufgabe IntervallFreigängigkeit des 3-Wege-Mischers prüfen alle 2 JahreAuf Geräuschentwicklung der Pumpen und des Stellmotors achten alle 2 JahreAuf Undichtigkeiten prüfen (Sichtprüfung) alle 2 Jahre




Wattmix Regelstation5.3 Wartungsarbeiten

5.3.1 3-Wege-Mischer demontieren





■ Unterbrechen Sie die Energieversorgung der Wattmix Regelstation und sichern Sie diese gegen Wiederein-schalten.

■ Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Wattmix Regelstation (siehe Abb. 2 auf Seite 9).

■ Entfernen Sie die Schraube (Pos. A) und demontieren Sie den Handverstellknopf.

Abb. 4: 3-Wege-Mischer demontieren


Wattmix Regelstation ■ Demontieren Sie den Mischerantrieb.


■ Schließen Sie die Kugelhähne der Vor- und Rücklaufleitungen (siehe Abb. 3 auf Seite 10).

@ Optional: Schließen Sie die Versorgungsleitungen des Heizkessels.

■ Schalten Sie die Wattmix Regelstation drucklos (zum Beispiel durch Öffnen der Entlüfterschrauben).

hinweisWährend des Drucklosschalten der Wattmix Regelstation kann Wasser auslaufen.


Wattmix Regelstation ■ Lösen Sie die Muttern und entnehmen Sie den 3-Wege-Mischer.


5.3.2 3-Wege-Mischer montieren

■ Setzen Sie den 3-Wege-Mischer ein und ziehen Sie die Muttern fest.

@ Ersetzen Sie beschädigte oder defekte Dichtungen, falls erforderlich.

■ Montieren Sie den Mischerantrieb.

■ Öffnen Sie langsam die Kugelhähne der Vor- und Rücklaufleitungen (siehe Abb. 3 auf Seite 10).

@ Optional: Öffnen Sie die Versorgungsleitungen des Brennwertgeräts.

■ Beaufschlagen Sie die Heizungsanlage mit Druck und entlüften Sie sie, falls erforderlich.

■ Stellen Sie die Energieversorgung der Wattmix Regelstation wieder her.


Wattmix Regelstation5.3.3 Umwälzpumpe demontieren

hinweisDie beschriebene Demontage/Montage bezieht sich gleichermaßen auf die Umwälzpumpe im gemischten bzw. ungemischten Heizkreis.







■ Schließen Sie die Kugelhähne der Vor- und Rücklaufleitungen (siehe Abb. 3 auf Seite 10).

@ Optional: Schließen Sie die Versorgungsleitungen des Heizkessels.



■ Lösen Sie die Muttern und demontieren Sie die Umwälzpumpe (siehe Abb. 7 auf Seite 16).



Abb. 7: Umwälzpumpe demontieren

5.3.4 Umwälzpumpe montieren

■ Setzen Sie die Umwälzpumpe ein und ziehen Sie die Muttern fest.

@ Ersetzen Sie beschädigte oder defekte Dichtungen, falls erforderlich.

■ Öffnen Sie langsam die Kugelhähne der Vor- und Rücklaufleitungen (siehe Abb. 3 auf Seite 10).

@ Optional: Öffnen Sie die Versorgungsleitungen des Brennwertgeräts.

■ Beaufschlagen Sie die Heizungsanlage mit Druck und entlüften Sie sie, falls erforderlich.


6 Technische Daten

6.1 3-Wege-Mischer

MotorEnergieversorgung 230 V ~ 50/60 HzLeistung 2,5 W (5 Nm)Einstellwinkel 90°Stellzeit 140 SekundenManuelle FunktionZulässige Umgebungstemperatur 0°C - 50°CSchutzgrad IP 40

VentilWert Kvs 6.3Maximaler Druck 10 barMöglicher Einstellwinkel 90°CZulässige Umgebungstemperatur -20°C - 110°C

6.2 3-Wege-Mischer mit Bypass 30%

Zulässige Betriebstemperatur -20°C - 110°CZulässiger Betriebsüberdruck 10 barMaximaler Wirkdruck 2 barMöglicher Einstellwinkel 90°Erforderliches Motormoment 3 Nm

WerkstoffeMischerventil Körper Laiton Ms58Achse/Kugelhahn des Ventil Laiton Ms58Deckel des Ventilgehäuse Laiton Ms58Antriebsmuffe KunststoffO-Ring-Dichtung Elastomer EPDM

6.3 Umwälzpumpe

Yonos Para RS 15/6 130Bauart Yonos Para RS 15/6 130Energieversorgung 230 V ~ 50 HzLeistung 3 - 45 WMaximaler Volumenstrom 3,3 m³/hSteighöhe 6,2 mTemperature range for applications in HVAC systems at max. ambient temperature

of 57°C = 0 to 95°C

of 60°C = 0 to 90°C

of 67°C = 0 to 70°CSchutzgrad IP x4 DEEi ≤ 0,20




Wattmix Regelstation6.4 Kennlinien

1

10

100

1.000

10 100 1.000 10.000 100.000

Druc

kabf

all

(mba

r)

Durchflluss (L/h)

Druckverlust Wattsmix (beide Heizkreise voll geöffnet)

Abb. 8: Druckverlust beide Heizkreise geöffnet

1

10

100

1.000

10 100 1.000 10.000 100.000

Druc

kabf

all

(mba

r)

Durchflluss (L/h)

Druckverlust Wattsmix (nur ungem.HK geöffnet)

Abb. 9: Druckverlust nur ungemischter Kreis geöffnet

7 Außerbetriebnahme, Wiederinbetriebnahme

7.1 Außerbetriebnahme






■ Schließen Sie die Versorgungsleitungen des Brennwertgeräts.


■ Schließen Sie die Vor- und Rücklaufleitungen (Pos. A-F) an die Wattmix Regelstation an (siehe Abb. 3 auf Seite 10).

Bei längerer Außerbetriebnahme:



7.2 Wiederinbetriebnahme

■ Öffnen Sie die Vor- und Rücklaufleitungen (Pos. A-F) an die Wattmix Regelstation an (siehe Abb. 3 auf Seite 10).

■ Öffnen Sie die Versorgungsleitungen des Brennwertgeräts.

■ Beaufschlagen Sie die Wattmix Regelstation mit Druck und entlüften Sie sie, falls erforderlich.





Wattmix Regelstation8 Demontage und Entsorgung

8.1 Demontage

Die Demontage kann aus zwei Gründen erfolgen: y Als Ziel des Wiederaufbaus an einem anderen Ort. y Mit dem Ziel der endgültigen Entsorgung.

hinweisSoll die Wattmix Regelstation an anderer Stelle wieder aufgebaut werden, muss die Demontage gut vorbereitet werden. Alle Bau- und Befestigungsteile müssen sorgfältig demontiert, gekennzeichnet und, wenn nötig, für den Transport verpackt werden. So ist beim Wiederaufbau gewährleistet, das alle Teile richtig zugeordnet und wieder an der passenden Stelle montiert werden können.

9 Entsorgung

9.1 Sicherheit

warnungVergiftung der Umwelt und des Grundwassers durch unsachgemäße Entsorgung!

h Bei der Entsorgung von Anlagenteilen und Betriebsmitteln müssen die Vorschriften und Richtli-nien des Gesetzgebers im Betreiberland eingehalten werden.

9.2 Entsorgung

■ Trennen Sie die Bestandteile der Wattmix Regelstation nach Wertstoffen, Gefahrenstoffen und Betriebsmit-teln.

■ Entsorgen Sie die Bestandteile der Wattmix Regelstation oder führen Sie sie dem Wiederverwendungskreis-lauf zu.

Art.-Nr.: 10028108

Documents

Wattmix Regelstation mit 2-Pumpentechnik€¦ · Beachten Sie zur Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Nehmen Sie keine Veränderungen