Web Scheitholz

5/14/2018 Web Scheitholz - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/web-scheitholz 1/28

Heizsystemeür ScheitholzVon 20 bis 60 kW

hdg-bavaria.com



2

Ökologisch sinnvoll …

Heizen mit Scheitholz

Vom passenden Heizkessel bis zumkompetenten Service –

ei HDG nden Sie alles ür einemoderne Scheitholzheizung:

HDG Scheitholzkessel

HDG Regelungstechnik

HDG ystem-komponenten

Das Unternehmen

-

1 -2

-

-

„Wir heizen mit Holz. Das schont die Umwelt – und hilt uns dabei,

unsere Energiekosten ür die Zukunt zuverlässig zu planen.“

Eine ausgeglichene Bilanz Beim Verbrennen von Holz wird –wie beim Verrotten – exakt dieselbe Menge CO2 reigesetzt,die vorher während des Wachs-tums augenommen worden ist.

Heizen mit Holz:Sinnvoll ür Natur und Mensch.Wer heute Rücksicht au die Natur nimmt,der handelt im Sinne der nacholgendenGenerationen. Denn unktionierendeNaturkreisläue sind Vorraussetzung ürdas Leben au der Erde. ZunehmendeSturm- und Hochwasser-Katastrophenlassen erahnen, wie teuer uns mangelndeRücksicht au die Natur in Zukunt

kommen kann.Holz ist gespeicherte Sonnenenergie; undbeim Heizen mit Holz wird nur die Mengean CO2 reigesetzt, die der Baum der Atmo-sphäre während des Wachstums entzogenhat. So ist Heizen mit Holz im Einklang mitder Natur! Im Gegensatz dazu gelangenbei der Verbrennung von Erdöl und Erdgasdie vor Millionen von Jahren eingelagerten

Birgit und Jose Hausperger

CO2



3

Inormationen zu aktuellen Förderprogrammennden Sie au unserer Homepage:www.hdg-bavaria.com

… wirtschatlich überzeugend.

Schöpen Sie die Potenziale vonScheitholz optimal aus.Der Betreiber einer Holzheizanlagekann deren Wirtschatlichkeit undSchadstofausstoß erheblich mit-beeinussen.

Scheitholz sollte gut getrocknet undgespalten sein. Abraumholz oder ver-schmutztes, veraultes und sehr nasses

Holz verbraucht schon viel Energiebeim Trocknen und kann deshalb auchnur weniger Wärme abgeben. Außer-dem verkürzt es die Lebensdauer desKessels. Das Maximum seiner Wärme-leistung – die Nennleistung – und einMinimum an Emissionen erreicht IhrHeizkessel nur mit trockenem, einwand-reiem Material.

Abhängigkeit von Heizwert zum Wassergehalt

Mit Scheitholz haben Siedie Energiekosten im Grif.Fossile Energie wird in der Zukunt un-ausweichlich teurer. Schon bisher habensich die Preise ür ossile Energieträgerin unberechenbaren Sprüngen entwickelt.

Diese Situation wird sich mittelristigwohl nicht entspannen, denn durch denexpandierenden Verbrauch in Ländern

wie z. B. China oder Indien wird sichdie Nachrage nach Erdöl und Erdgasweiterhin erhöhen.

Holz – speziell Scheitholz – ist im Vergleichzu ossiler Energie ein preisstabilerBrennstof. Mit Scheitholz heizen Sie au der sicheren Seite.

Entwicklung der Energiepreise von 00 - 007

Nützliches Detail-wissen zum Heizen

mit Scheitholz

CO2-Vorräte in die Atmosphäre. DiesesCO2 ist Mitverursacher des vom Menschenausgelösten Treibhausefekts.

Heizen mit Holz hat darüber hinausviele weitere Vorteile:

kurze TransportwegeUnabhängigkeit und Versorgungs-sicherheitsichere Lagerung und ungeähr-

licher TransportBeschätigung und Wertschöpungim ländlichen RaumErnte und Aubereitung mit geringemEnergieauwand

Deshalb ist es sinnvoll, au den nach-wachsenden Brennstof Holz zu setzen –ür Natur und Mensch.

CO2

Wassergehalt und HolzeuchteWassergehalt (w) 15% 0% 5% 0%

Holzeuchte (u) 18% 5% % 4%Umrechnungsaktoren1 l Heizöl verursacht beim Verbrennen ,676 kg CO21 l Heizöl entspricht ,5 kg Holz1 kg Holz (w = 0 %) erzeugt 4,0 kWh/kg

Abkürzungen von Raummaßen:1 Srm = Schüttraummeter, entspricht 1 m3 Holz (geschüttet)1 Rm = Raummeter (Ster), entspricht 1 m3 Holz (geschichtet)1 Fm = 1 Festmeter Holz (ohne Zwischenräume)

1000 l Heizöl entsprechen der Energie von:ca. 5 - 6 Rm Laubholz (Hartholz),ca. 7 - 8 Rm Nadelholz (Weichholz),

ca. 10 - 15 Srm Hackgut

100%

120%

140%

160%

180%

90%

2 0 0 2

2 0 0 3

2 0 0 4

2 0 0 5

2 0 0 6

Quelle: CARMEN e.V.

2 0 0 7

Holz

Öl

0,0

1,0

2,0

3,04,0

5,0

5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0

Wassergehalt in %

Scheitholz: - Jahre gelagertScheitholz: über einen Sommer gelagert

Heizwert inkWh/kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



HDG: Scheitholzkesselder Premiumklasse

Brennsto

Einsatzbereich

Technik

Besonderheiten

*) Nach 1. BImSchV – gestrichenes,

lackiertes und beschichtetes Holz,Sperrholz, Spanplatten, Faser-platten oder sonst verleimtes Holz unddaraus anallende Reste (ohne halogen-organische Verbindungen oder Schwer-metalle, ohne Holzschutzmittel) - erlaubtin holzver- und holzbearbeitendenBetrieben

Nutzen

Übersicht HDG Scheitholzkessel

4

HDG entwickelt seit rund drei JahrzehntenHolzheizkessel und hat in dieser Zeitrichtungsweisende Erndungen au denMarkt gebracht.Diese jahrelange Erahrung ist die Basisür die sprichwörtliche Qualität und dengroßen Erolg der HDG Produkte.

HDG Heizkessel überzeugen durchdie hohen Wirkungsgrade,die vorbildlich niedrigenEmissionswerte,die kompromisslose Sicherheits-technik,die solide Verarbeitung undLanglebigkeit,den niedrigen Holzverbrauch,

den hohen Komortdurch lange Nachlegeintervalleund durch die einacheBedienung.



HDG Euro30 kW, 40 kW, 50 kW

Scheitholz bis HalbmeterscheiteWeitere mögliche Brennstoe zumZuheizen in Verbindung mit optio-naler HDG Schuppenauskleidung(siehe Seite 7):Holzabälle, Hackschnitzel, Späne,Spänebriketts, Holzabälle derKlasse 6 und 7* (nach 1.BImSchV)

HDG Turbotec50 kW, 60 kW

Scheitholz bis MeterscheiteGrobhackgut

HDG Navora20 kW, 25 kW, 30 kW, 40 kW, 50 kW

Scheitholz bis HalbmeterscheiteSpänebriketts

PrivathaushalteLand- und ForstwirtschatGewerbebetriebeHolzverarbeitende BetriebeSchreinereienSägewerke

Land- und ForstwirtschatGewerbebetriebePrivathaushalteLand- und ForstwirtschatGewerbebetriebe

Beüllen von vornemit Scheiten bis zu einem

Meter Länge,ca. 40 Liter FüllschachtvolumenIntelligente Verbrennungsregelung HDG Lambda-Control 1 oder HDG Lambda-Control Zusätzliche Füllschachttür (oben)ür Holzabälle und Grobhackgutoptional erhältlich

Bedienung und Beüllen erolgenkomplett von vorne

ca. 150 Liter Füllschachtvolumen(0-0 kW) / ca. 195 Liter Füll-schachtvolumen (40-50 kW)Kombinierbar mit allenHDG Regelungen:HDG Basic-ControlHDG Lambda-Control 1HDG Lambda-Control Selbsttätige Abreinigung integrierte AschenladeSturzbrand-Verbrennungstechnik

Beüllen von obenca. 0 Liter Füllschachtvolumen mit

pneumatisch unterstützterFülltürFlachbettvergaser mitunterem seitlichen Abbrandintelligente Verbrennungsregelung HDG Lambda-Control 1 oder HDG Lambda-Control Kontrolliertes BrennverhaltenHohe BrennstovielaltOptimale VerbrennungNiedrige Emissionswerte

Wirkungsgrad 9 % TÜV-geprütMassive Brennerdüse undSpezialbrennkammerErüllt europäische Emissionsgrenz-werte und Sicherheitsvorschriten

Ausgezeichnet mit dem

Bundes-Innovations-Preis

Wirkungsgrad 90% TÜV-Prüung und DIN-Registrierung(Reg.-Nr. R155/05GA)Elektromagnetische Sicherheits-Türverriegelung (Kindersicherung)Erüllt europäische Emissionsgrenz-werte und Sicherheitsvorschriten

Wirkungsgrad 91% TÜV-geprütSerienmäßige Abreinigungsunktionder stehenden Wärmetauscher-lächenErüllt europäische Emissionsgrenz-werte und Sicherheitsvorschriten

Ausgezeichnet mit demkw-Innovations-PreisAusgezeichnet mit demBundes-Innovations-Preis

> Seiten 6-9 > Seiten 10-13 > Seiten 14-17

Einach und komortabel zubedienenIdeal ür SchüttgutSehr lange NachlegeintervalleGeringe EmissionenFür das dauerhate Zuheizen vonHackschnitzeln, Spänebriketts undSchreinereiabällen sorgt die optio-nale HDG Schuppenauskleidung

Komortable BedienungGeringer Auwand bei derHolzaubereitungSehr lange NachlegeintervalleEiziente VerbrennungHoher AnlagenwirkungsgradGeringe Emissionen

Sehr benutzerreundlich undkomortabelSehr lange NachlegeintervalleGeringe Emissionen

5



Sehr vielseitig.

Besonders ökonomisch


HDG Euro

Der HDG Euro kann verschiedenstes Holz-heizmaterial verbrennen und wird vorallem in land- und orstwirtschatlichenBetrieben, in Gewerbebetrieben undin größeren Privathaushalten eingesetzt.

Mit dem HDG Euro könnenholzverarbeitende Betriebe wieSchreinereien oder Zimmereien ihreHolzabälle verheizen.

6

Ausgezeichnet

Bundes-Innovations-Preis

TÜV-Qualitätszeichen

Brennstofe: Scheitholz bis Halbmeterscheite

Weitere mögliche Brennstofe zumZuheizen in Verbindung mitoptionaler HDG Schuppen-auskleidung (siehe Seite 7):Holzabälle, Hackschnitzel, Späne,Spänebriketts, Holzabälle derKlasse 6 und 7* (nach 1.BImSchV)

Leistung:0 kW, 40 kW und 50 kW

Komortables Beüllen mitScheitholz und Schüttgut –durch pneumatisch unter-stützte Füllschachttür

Ot reicht einmal täglichanheizen bei optimalerAnlagendimensionierung

Lange Wartungsintervalle dank großer Ascheräume

Hohe E zienz und niedrigeEmissionswerte durchinnovative Regelungssysteme(HDG Lambda-Control 1 oder 2)

In jedem HDG Heizkessel steckenmehr als drei JahrzehnteErahrung mit Holzheizsystemen.Und der Ehrgeiz der Entwickler, dasGute lauend besser zu machen.

*) Nach 1. BImSchV – gestrichenes,lackiertes und beschichtetes Holz,Sperrholz, Spanplatten, Faser-platten oder sonst verleimtes Holz unddaraus anallende Reste (ohne halogen-organische Verbindungen oder Schwer-

metalle, ohne Holzschutzmittel) - erlaubtin holzver- und holzbearbeitendenBetrieben



Die ausgereite Verbrennungs-technik macht den HDG Euro zueinem zuverlässigen und robustenHeizkessel.Die Rosteuerung des HDG Euro mit

unterem seitlichen Abbrand ermöglichtdas Verbrennen vielältiger Brennstofe.

Die innovativ konstruierte und robustgeertigte Brennerdüse sorgt – zusammenmit der Spezialbrennkammer – ür opti-male Nachverbrennung der Rauchgase.Nach Ende des Abbrandes schließen dieLutklappen und das Gebläse schaltet ab;so kann der Kaminzug den Kessel nichtauskühlen. Die zurückbleibende Holzkohleerleichtert beim Beüllen das erneuteAnzünden.

Die innovative Leistungs- undVerbrennungsregelungermöglicht konstante Leistungund geringe Emissionen.Die Stellmotoren ür Primär- und Sekun-därlut bringen die notwendige Verbren-nungslut in die Vergasungs- undNachverbrennungszone.Die Primärlut sorgt ür konstante Leistung,die Sekundärlut ür geringe Emissionenwährend des Abbrandes.

Funktionale, durchdachte Detailsmachen das Heizen mit demHDG Euro so komortabel wiemöglich.Scheitholz und auch Schüttgut könnenbequem in den geräumigen, konischenFüllschacht nachgelegt werden.Die Füllschachttür lässt sich durchdie integrierte pneumatische Unter-stützung leicht öfnen.

Die großen Ascheräume im Kessel sorgenür lange Wartungsintervalle.

An den Längsseiten angeordneteReinigungstüren ermöglichen einegeringe Austelläche.

Optionale Ausstattung:

SchuppenauskleidungFür das dauerhate Zuheizen vonHackschnitzeln, Spänebriketts

und Schreinereiabällen gemäßKlasse 6 und 7* bieten wir Ihneneine optionale Schuppenaus-kleidung, die die Haltbarkeit desHDG Euro noch steigert: kleineMetallplatten sind in den Füll-schacht geschweißt und wirkenso wie eine zusätzlicheSchutzschicht.

Bei hoher Beanspruchung durch Hack-schnitzel oder Späne zu empehlen:die optionale Schuppenauskleidungdes HDG Euro.

7

Familie Schuder heizt mit einem HDG Euro mit 40 kW

und 3.000 l Puferspeicher.

„Mit der Umstellung auf Holz konnten wir

bis zu 3.000 l Öl pro Jahr sparen.“

Erweiterte HeizungsregelungVon der Brennstofberechnung

über die Regelung der Heizkreisebis zur Steuerung vom Wohn-raum können Sie den HDG Euromit allem ausstatten, was Sie voneinem modernen Heizsystemerwarten. Mehr dazu au S. 18-1.



Lambda-Sonde

Intelligente VerbrennungsregelungHDG Lambda-Control 1 oder

HDG Lambda-Control 2

Der Füllschacht ist aus10 mm starkem Qualitäts-Stahl-

blech geertigt: langlebig durchrobuste Bauweise.

220 Liter Füllschachtvolumen

8

Füllschachttür(zum Önen pneumatisch

unterstützt)

Saugzuggebläse

Reinigungstür Aschenraum

Primär- und Sekundärlut-Regeleinheit

Beidseitig angeordnete Reini-gungstür ür Flugaschenraum

Abgastemperaturühler

HDG Euro Schnittbild

Der äußerst massive Gussrost mit praktischer Reinigungsöfnung.

2 Stellmotoren ür Primär- und Sekundärlut – in der Front-verkleidung integriert – versorgendie Verbrennungszone mit der richtigen Lutmenge

Sicherheitswärmetauscher



Nennwärmeleistungkleinste WärmeleistungFüllschachtvolumenFüllschachtbreiteFüllschachttieeWasserinhaltRauchrohranschlussnotwendiger Förderdruck max. zulässiger Betriebsdruck max. Vorlautemperatur

Kesselgewicht

30LC1 / LC2

40LC1 / LC2

50LC1 / LC2

kWkWlmmmmlmmPabar°C

kg

3030-50

220560407178180

133

95

979

4030-50

220560407178180

143

95

979

5030-50

220560407178180

153

95

979

HDG Euro

Technische Daten

1255

1 9 9 0

510

1 1 5 0

1 1 0 6

1 3 7 4

1 5 1 4

1606

Einbringmaß 800 mm

1 9 2 0

5 9 9

8888

2 2 0

1 1 0 6

1 1 8 4

Ø180

1470

1548

Önungs-bereich

783

Entleerungs-/ BeüllmueDN15

Rücklau DN 32

110

Vorlau DN 32

9

Der HDG Euro kann mit inno-vativen HDG Regelungenausgestattet werden.

HDG Lambda-Control 1(LC1)Verbrennungsregelung mit

Lambda-Sonde, inklusive Rück-lauanhebung und Restwärme-nutzung

HDG Lambda-Control 2 (LC2)innovative Verbrennungs-regelung mit Lambda-Sondemit erweiterten Funktionenwie Heizkreisregelung undBrennstofberechnung

Detaillierte Inormationenhierzu nden Sie au den

Seiten 18-21.

Regeltechnik

T

e c h n i k

Der HDG Euro unterschreitetdie gesetzlichen Emissions-grenzwerte und erülltsämtliche Sicherheitsvor-schriten der europäischenLänder (Stand: 07/07).

Sicherheit undUmwelt

Der HDG Euro wird mit steck-ertiger Elektrik und mit mon-tierter Verkleidung gelieert.Damit wird eine schnelle undunkomplizierte Montageermöglicht.

AnschlussertigeAuslieerung



Ausgezeichnet

kw-Innovationspreis 2006

Bundes-Innovations-Preis 2007

10


Brennstofe: Scheitholz bis Halbmeterscheite Spänebriketts

Leistung:20 kW, 25 kW, 30 kW,NEU: 40 kW, 50 kW

Komortabel und

kompakt

HDG Navora

Der HDG Navora überzeugt durch hohenKomort in der Bedienung. Durch die Platzsparende Bauweise – geringe Einbring-breite und kleine Austelläche – ist erauch in kleinen Heizräumen einsetzbarund damit sehr gut ür Ein- und Zwei-amilienhäuser geeignet

Platz sparende Abmessungen

Komplette Bedienung –Beüllen, Einstellen, Reinigen– von vorne

Große, weit öfnende Füll- undReinigungstüren ür eine leichteHandhabung

Rauchgase werden beim

Beüllen sicher über dieRauchgasabzugsklappeabgesaugt

Reinigung der stehendenWärmetauscherächen vonvorne

HDG unterstützt besondersdie Forschung und Entwicklungim Bereich erneuerbare Energiendurch eigene Projekte in deneigens daür eingerichtetenPrüständen.

Abbildung zeigt HDG Navora 40/50 KW



11

Der Heizkessel verügt über eineintegrierte Aschenlade. Dieseerleichtert die Entaschung und kanneinach in die untere Kessel-verkleidung eingeschoben werden.

Beispielhat benutzerreundlich.Die Bedienung des HDG Navora erolgtkomplett von vorne. Hier bendet sichdie große Füllschachttür, die Bedien-elemente der Regelung sowie der

Betätigungshebel ür die Rauchgas-abzugsklappe. Durch den großenFüllschacht – dieser asst bis 30 kW 150Liter und ab 40 kW 195 Liter – werden sehrlange Nachlegeintervalle erreicht.Beim Nachlegen werden die Rauchgaseüber die Rauchgasabzugsklappeabgesaugt.

Genial gelöst:die Reinigung der Wärmetauscher-ächen von vorne.Die integrierten, serienmäßigen

Abreinigungsturbulatoren könnenbeguem von vorne bedient werden. BeimHDG Navora 20/25/30 ist die Bedienungmit der Rauchgasabzugsklappe gekoppelt,beim HDG Navora 40/50 steht ein eigenerAbreinigungshebel zur Verügung. Mitdiesem Reinigungssystem wird ür eineoptimale Wärmeübertragung gesorgt.

Leicht und schnell zu reinigen.Alle Reinigungsöfnungen sind großdimensioniert und leicht zugänglich.Die Brennkammer des HDG Navora

besteht aus hocheueresten Elementen.Die geraden Flächen können einach vonvorne gereinigt werden. DasReinigungswerkzeug istim Lieerumang enthalten.

Qualität.Für eine lange Einsatzdauer.Heizsysteme von HDG zeichnen sichdurch Langlebigkeit aus. Der HDG Navoraist im Füllschacht komplett mit aus-wechselbaren Paneelen ausgestattet.Diese schützen das Qualitäts-Stahlblech

vor den hohen Temperaturen und dasHolz rutscht leicht nach.

Familie Moser heizt mit einemHDG Navora

mit 30 kW und 2.000 l Puferspeicher.

„Mit der kompetenten Beratung durch das HDG Team

konnten wir den HDG Navora auch in

unseren kleinen Heizraum optimal integrieren.“

Die gesamte Bedienung – ob Einstellen,Beüllen, Betätigen der Rauchgas-abzugsklappe und Abreinigung der stehenden Wärmetauscherächen -alles ist von vorne möglich.

Die große Fülltür und die großeReinigungstür mit einemÖfnungswinkel von über 100 Grad erleichtern

die Handhabung.



Selbsttätige Reinigung derWärmetauscherlächenbeim Betätigen der Rauchgasklappe

Rauchgasabzugsklappegeschlossen

Rauchgasabzugsklappegeöfnet und Turbulatoren bewegt

12

Schnittbild

Lambda-Sonde

(nicht bei HDG Navora 25 BC)

Intelligente VerbrennungsregelungHDG Basic-Control oderHDG Lambda-Control 1 oderHDG Lambda-Control 2

150 Liter Füllschachtvolumenbis 30 kW

195 Liter Füllschachtvolumenab 40 kW

Aschenlade

Primär- und Sekundärlut-regeleinheit

(nicht bei HDG Navora 25 BC)

Abgastemperaturühler(nicht bei HDG Navora 25 BC)

Brennkammertür /Reinigungstür

Saugzuggebläse

Betätigungshebel derRauchgasabzugsklappeund Abreinigung

Von vorne zu beschicken

HDG Navora

Die Hinterlütung der Füll-und Reinigungstüren bewirkt niedrige Temperaturen ander Kesselaußenseite und dadurch bleibt die Wärme da,wo sie hingehört – in IhremHeizungsnetz.

Die Türen können wahlweiselinks oder rechts beestigt werden.

Reinigungsschacht-deckel

Sicherheitswärmetauscher

Abbildung zeigt HDG Navora 20/25/30 kW



13

T

e c h n i k

Der HDG Navora kann mit alleninnovativen HDG Regelungenausgestattet werden.

HDG Basic-Control (BC)Einache Regelung zur Steu-

erung des Saugzuggebläsesund der Rücklauhochhaltung(nur bei HDG Navora 25 BC)

Regeltechnik

Der HDG Navora unterschrei-tet die gesetzlichen Emissions-grenzwerte und erülltsämtliche Sicherheitsvor-schriten der europäischenLänder (Stand: 07/07).


Der HDG Navora wird mitsteckertiger Elektrik und mitmontierter Verkleidunggelieert. Damit wird eineschnelle und unkomplizierteInbetriebnahme ermöglicht.

AnschlussertigeAuslieerung

HDG Lambda-Control 1 (LC1)Verbrennungsregelung mitLambda-Sonde, inklusiveRücklauanhebung undRestwärmenutzung

HDG Lambda-Control 2 (LC2)innovative Verbrennungs-regelung mit Lambda-Sondemit erweiterten Funktionen wieHeizkreisregelung undBrennstofberechnung

Detaillierte Inormationen hierzunden Sie au den Seiten 18-21.

Höhe Mitte VorlauanschlussBreite Heizkessel (ohne Anschlussgew. Sicherheitswärmetauscher)

Höhe RücklauanschlussHöhe Mitte RauchrohranschlussHöhe Heizkessel ohne RegelungGesamtlänge (bei geöneter Fülltür inkl. Saugzuggebläse)

Länge Heizkessel ohne AnbauteileÜberstand SaugzuggebläseDurchmesser RauchrohranschlussBreite FüllschachttürHöhe Füllschachttür

ABCDEFGHIJK

25LC1/LC2

2519-30

150560330168

9

395

680

30LC1/LC2

3019-30

150560330168

9

395

680

40LC1/LC2

4040-50

195560430245

9

395

880

50LC1/LC2

5040-50

195560430245

9

395

880

1405634382900

153216771031

191150490619

20LC1/LC2

2019-30

150560330168

9

395

680

1405634382900

153216771031

191150490619

25BC25

-150560330168

9

395

680

1405634382900

153216771031

191150490619

1405634382900

153216771031

191150490619

1460734435955

159217321085

246150490619

1460734435955

159217321085

246150490619

HDG Navora - Maße

Technische Daten

Nennwärmeleistungkleinste WärmeleistungFüllschachtvolumenFüllschachttieeFüllschachtbreiteWasserinhaltnotwendiger Förderdruck

max. zulässiger Betriebsdruck max. VorlautemperaturKesselgewicht

kWkWlmmmmlPa

bar°Ckg

HDG Navora

HDG Navora 40/50HDG Navora 20/25/30

ThermischeAblaufsicherung DN15

Rücklauf DN 32

Befüllung/EntleerungDN 25

Vorlauf DN 32 Vorlauf DN 32

Rücklauf DN 32

Befüllung/EntleerungDN 25

ThermischeAblaufsicherung DN15



Ausgezeichnet

DIN-Registrierung(Reg.-Nr. 3R155/05GA)

14


Brennstofe: Scheitholz bis zu Meterscheiten

Grobhackgut

Leistung:50 kW und 60 kW

Bequem und sicher

HDG Turbotec

Der HDG Turbotec ist der ideale Holz-Heizkessel ür Gewerbe, Landwirtschatund Forstbetriebe.Sein enormer Füllschacht asst 340 Literund kann mit Meterscheiten beschicktwerden.Der hohe Wirkungsgrad sorgt ür hoheWirtschatlichkeit bei wenig Ascheanall.

Füllschacht 340 Liter

Scheitholzgröße bis zu1 Meter Länge

Sehr wirtschatlich durchhohen Wirkungsgrad

Geringer Ascheanall

Höchste E zienz und

niedrige Emissionswertedurch innovative Rege-lungssysteme(HDG Lambda-Control 1 oder 2)

Bei HDG wird bei der Verarbeitungder Materialien und Kessel besondersau die Einhaltung des hohenQualitätsstandards geachtet.



Die Füllschachttür ist mit einer elektromagnetischenSicherheitstürverriegelung ausgestattet.

15

Familie Krinner heizt mit einem HDG Turbotec

mit 5.000 l Puferspeicher.

„Besonders in der Übergangszeit reicht eine Füllung

meines Turbotecs oft für mehrere Tage.“

Robust im Nehmen, zuverlässigim Betrieb.Der HDG Turbotec ist ideal ür die Ver-

brennung von Meterscheiten geeignet.Das spart Zeit und Arbeit – bei der Brenn-holzaubereitung ebenso wie beimBetrieb des Heizsystems.Damit ist er der ideale Scheitholzkesselür den Einsatz in der Land- und Forst-wirtschat, sowie in Gewerbebetrieben.

Hoher Wirkungsgrad und leichteHandhabung: Die Verbrennungs-technik des HDG Turbotec.Die Brennkammer ist mit hocheuer-estem Beton ausgekleidet. Nach jedem

vollständigen Abbrand schließen die Lut-klappen und das Gebläse schaltet auto-matisch ab; somit kann der Kaminzug denKessel nicht auskühlen, was den Wirkungs-grad erhöht. Die zurückbleibende Holz-kohle erleichtert das Wiederanzünden.

Die innovative Leistungs- undVerbrennungsregelunggewährleistet konstante Leistungund geringe Emissionen.Die Stellmotoren ür Primär- und Sekun-därlut bringen die notwendige

Verbrennungslut in die Vergasungs- undNachverbrennungszone.Die Primärlut sorgt ür konstante Leistung,die Sekundärlut ür geringe Emissionenwährend des gesamten Abbrandes.

HDG Turbotec mit optionaler oberer Füllschachttüre.(Lieerzeit au Anrage).

Optionale Ausstattung:

Zusätzliche FülltürAu Wunsch rüsten wir denHDG Turbotec mit einer zusätz-

lichen oberen Fülltür aus –ideal zum einachen Beüllenmit Grobhackgut und stückigenHolzabällen.



SchnittbildHDG Turbotec

16

Lambda-Sonde undAbgastemperatur-ühler

340 Liter Füllschachtvolumen

Intelligente Verbrennungs-regelungHDG Lambda-Control 1 oderHDG Lambda-Control 2

Bennkammertür /

Reinigungstür

Von vorne beüllbar mitScheiten bis zu

einem Meter Länge

2 Stellmotoren für Primär- und Sekundärluft – in der Front-

verkleidung integriert – versorgendie Verbrennungszone mit der richtigen Luftmenge.

Reinigungsschachtdeckel

Primär- und Sekundärlut-regeleinheit

Die optional erhältliche obere Füll-schachttür ermöglicht es, Holzabälleleicht einzuüllen.



T

e c h n i k

17

Der HDG Turbotec erzeugt weitweniger Emissionen, als nachden Emissionsgrenzwert-regelungen aller europäischenLänder zulässig sind.Sämtliche geltende Sicher-

heitsvorschriten erüllt erproblemlos.


Der HDG Turbotec kann mitinnovativen HDG Regelungenausgestattet werden.

HDG Lambda-Control 1 (LC1)Verbrennungsregelung mit

Lambda-Sonde, inklusiveRücklauanhebung undRestwärmenutzung

HDG Lambda-Control 2 (LC2)innovative Verbrennungs-regelung mit Lambda-Sondemit erweiterten Funktionenwie Heizkreisregelung undBrennstofberechnung

Detaillierte Inormationenhierzu nden Sie au den

Seiten 18-21.

Regeltechnik

Nennwärmeleistungkleinste WärmeleistungFüllschachtvolumenWasserinhaltnotwendiger Förderdruck max. zulässiger Betriebsdruck max. VorlautemperaturKesselgewicht

50 LLC1/LC2

60 LLC1/LC2

kWkWllPAbar°Ckg

5050-60

340370

153

95940

6050-60

340370

153

95940

HDG Turbotec

Technische Daten

Vorlau DN 32

Sicherheits-wärmetauscherDN 15

Fühler ür thermischeAblausicherung DN 15,wechselweise anschließbar

Rücklau DN 32

Entleerung DN 15

Einbringmaße ohne Verkleidung: 1630 x 690 mm

geöfneteFülltüre

A Höhe Mitte VorlauanschlussB Breite HeizkesselC Höhe Mitte RücklauanschlussD Höhe Mitte RauchrohranschlussE Höhe Heizkessel ohne HDG Lambda-Control

F Gesamtlänge bei geöneter FülltürG Länge Heizkessel mit SaugzuggeblässeH Überstand SaugzuggebläseI Durchmesser RauchrohranschlussJ Länge Heizkessel ohne Anbauteile und RauchrohranschlussK Gesamthöhe bei geöneter Füllschachttüre (Option)

FüllschachttieeFüllschachtbreite

50 LLC1/LC2

60 LLC1/LC2

mmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmm

1220820745575

1395

24451895

230180

160518501100

540

1220820745575

1395

24451895

230180

160518501100

540

HDG Turbotec - Maße



HDG Regelungstechnik

18

Die HDG Lambda-Control 2 setzt denerolgreichen Weg ort, der mit derHDG Lambda-Control 1 begonnen hat.Hinsichtlich maximaler Wärmeenergie-erzielung bei geringen Emissionen setztHDG Lambda-Control 2 neue Maßstäbe.

Hier einige Beispiele:

Die optimale AneuerungsregelungDie HDG Lambda-Control 2 verügt überein spezielles Aneuerungsprogramm.Dieses verkürzt die Auheizzeit desHeizungssystems au ein Minimum.

Vorausschauende WärmesteuerungHDG Lambda-Control 2 zeigt demAnwender am Display an, zu welchemZeitpunkt er welche Menge Holz nach-legen sollte, um die Heizungsanlage

optimal zu betreiben.

Zentrale Regelung aller HeizkreiseDie integrierte Heizkreisregelung über-nimmt die Warmwasserversorgung unddie Verteilung der Wärmeenergie au dieverschiedenen Heizkreise (z.B. Heizkörperund/oder Fußbodenheizung).

Intelligentes EmissionsmanagementIn der HDG Lambda-Control 1 werdenolgende Parameter lauend gemessenund auch am Display angezeigt:der Restsauerstof im Abgas mit

Hile der Lambda-Sonde, um eineoptimale Verbrennung zu erreichen,

die Abgastemperatur mit Hile desAbgastemperaturühlers, um einengleichbleibenden Wirkungsgrad zuerzielen,die Temperaturen von Heizkessel undPuferspeicher, um deren Betriebs-zustände zu ermitteln.

Die HDG Lambda-Control 1 passt lauenddie gemessenen Werte automatisch andie voreingestellten Optimalwerte an.Auch bei wechselnden Brennstofartenwird eine nahezu gleichbleibende

Verbrennungsqualität erzielt.

RestwärmenutzungDie Restwärmenutzung ermöglichtoptimale Brennstofausnutzung underreicht dadurch sehr lange Nachlege-intervalle.

Intelligentes EnergiemanagementDie integrierte Rücklauanhebungverhindert Korrosionsschäden.Die Puferspeicherumahrung

ermöglicht eine vorrangige Versorgungvon Heizung und Brauchwasser.

Einache und sichere BedienungBeim Beüllen von Brennmaterialund beim Reinigen des Heizkesselswird der Füllschacht automatischvorbelütet – die Rauchgase werdendabei mittels Saugzuggebläseabgesaugt.Ein einach durchzuührender

Sicherheitstest ist integriert.

SchutzprogrammEinmal pro Woche – auch im Sommer-betrieb – startet die Regelung automa-

tisch das Schutzprogramm, das Korrosiondurch Belütung des Heizkessels und desSchornsteins verhindert. Zudem lauendie Motoren an und die Mischer werdenau- und zugeahren; ein „Festsitzen derbeweglichen Teile “ wird verhindert.

HDG Lambda-Control 2HDG Lambda-Control 1HDG Basic-Control(nur ür HDG Navora 25 BC)

In den HDG Regelungssystemenwird moderne Elektronik eingesetzt,um niedrige Emissionen, hoheLeistungsähigkeit und eineüberzeugende Wirtschatlichkeit desgesamten Heizsystems zu erreichen.

HDG bietet drei hochwertigeRegelungssysteme an:- HDG Basic-Control- HDG Lambda-Control 1- HDG Lambda-Control 2

Hightechür optimale Werte



19

Die HDG Lambda-ControlRegelungen

Moderne Elektronik ermöglicht es, dieLeistungsähigkeit von Holzheizsystemenimmer weiter zu verbessern.HDG nutzt diese Technologie. Mit derHDG Lambda-Control werdenein hoher Anlagenwirkungsgrad,ein geringer Heizmaterial-

verbrauch undniedrige Emissionswerte erreicht.

Erweitertes Schutzprogramm

Bei den HDG Lambda-Control Regelungenwird die Lambda-Sonde automatisch mitLut gespült und augeheizt. Darüberhinaus bewegen die Stellmotoren diePrimär- und Sekundärlutklappen inregelmäßigen Zeitabständen.

VerbrennungsregelungHDG Lambda-Control 1 und 2 ver-ügen über ausgeklügelte Verbrennungs-regelungen. Mit Hile der von Lambda-Sonde und Abgastemperaturühlerermittelten Werte können die Primär- und

Sekundärlutklappen so exakt gesteuertwerden, dass auch bei wechselndenBedingungen optimale Werte erreichtwerden.

Die Lambda-SondeDie optimale Einbaupositionbei den HDG Heizkesselngewährleistet eine sehr langeLebensdauer.

FunktionenRücklauanhebungSaugzuggebläseansteuerungPuferspeicherumahrungSchutzprogramm


RestwärmenutzungNachlegesignal und Öl-/Gaskessel-reigabeVerbrennungsregelung mittelsLambda-Sonde sowie Primär- undSekundärlutregelung


RestwärmenutzungNachlegesignal u. Öl-/GaskesselreigabeVerbrennungsregelung mittelsLambda-Sonde sowie Primär- undSekundärlutregelung

Die neuen erweiterten Funktionender HDG Lambda-Control 2Brennstofberechnung und

intelligentes EnergiemanagementHeizkreis- u. BrauchwasserregelungGleitende Öl-/GaskesselregelungSolarregelungWohnraumstationen (au Wunsch)

HDG Basic-Control HDG Lambda-Control 1 HDG Lambda-Control 2

erhältlich ür:HDG Euro, HDG Navora, HDG Turbotec

erhältlich ür:HDG Euro, HDG Navora, HDG Turbotec

erhältlich ür:HDG Navora 25 BC

HDG Regelungenim Überblick

ie Lambda-Sondeie optimale Einbaupositionei den HDG Heizkesselnewährleistet eine sehr langebensdauer.



20

Die neue Dimensionder Scheitholzkesselregelung

Das Optimum: Mit der HDG Lambda-Control 2ist immer klar, wie viel Brennmaterial nach-

zulegen Sinn macht – eine wirtschatlich und ökologisch wertvolle Sache, denn nur so lässt sichdie Vergeudung von Energie vermeiden.

Die HDG Lambda-Control 2 verügt optional über eine Wohnraumstation, inder die Temperaturvorwahl, dieNachlegeinormationen (über LED) und das Störsignal kompakt in einem Gerät

zusammengeasst sind.

Am Display des Heizkessels sind allewichtigen Daten zentral abrubar – z. B.Nachlegezeitpunkt und Nachlegemenge.

HDG Lambda-Control 2: ein großerSchritt näher zur Perektion. Mit demneuen Regelungssystem von HDGwerden Steuerungs- und Komort-vorteile erreicht, die ür Scheitholz-heizungen außergewöhnlich sind!

Brennmaterial einüllen:Wann, wie viel – immer exakteInormationenAm Display der HDG Lambda-Control 2sieht man jederzeit, welche Brennstof-menge zu welchem Zeitpunkt nachzu-legen ist, um die vorgewählte Temperaturzu erhalten. Falls das Beüllen zu einemrüheren Zeitpunkt erolgen soll, ermitteltdie Regelung, welche Nachlegemengedann optimal ist.Damit wird ermöglicht, dass die erzeug-

ten Energiemengen von Puferspeichernund anderen direkten Verbrauchernauch tatsächlich augenommen werdenkönnen.Dies spart Brennmaterial, und die Lebens-dauer wird verlängert, da der Kesseloptimal betrieben wird.

Ein integriertes Regelsystemür viele HeizkreiseDie HDG Lambda-Control 2 ist so aus-gestattet, dass sie als zentrale Einheitandere Energieerzeuger integrieren kann:

- So koordiniert die HDG Lambda-Control 2 die Steuerung des Scheitholz-kessels und anderer Heizkessel, zumBeispiel Ölheizkessel.- Auch Solaranlagen, die zur Heizungs-unterstützung eingesetzt werden, könnenmit der HDG Lambda-Control 2 in dasGesamtsystem eingebunden werden!

Optimale AneuerungMit der Aneueroptimierung (AFO)gelingt das Anheizen zügig und kom-ortabel. Die automatische Regelungder Sauerstofzuuhr sorgt daür, dass

das Entammen des Brennstofs inkürzester Zeit erolgt.

Raumtemperatur schnell erhöhenDie Spitzenlastabdeckung (SLA) kannbei Bedar die Kesselleistung kurzzeitigspontan steigern. Die Auheizzeit desSystems wird signikant verkürzt, diegewünschte Wärme kommt den Ver-brauchern schnell zugute.

Heißes Wasser zu jedem ZeitpunktDie Puferanahrentlastung (PAE) trägt

maßgeblich dazu bei, dass möglichstschnell Heißwasser in der erwünschtenMaximaltemperatur zur Verügungsteht, indem sie die Durchmischung desPuferspeichers verringert.

HDG Lambda-Control 2



21

Planungsbeispiel mit HDG Hydraulikschema 6.0 Rücklauanhebung über Mischer und

PumpensteuerungRasche Systemauheizung (RSA)Kontrollierte Be- und Entladung des PuferspeichersMehrere witterungsgeührte, gemischteHeizkreise mit Nachtabsenkung und WochenprogrammPräzise Voraussage des nächsten Heiztermins beiEinsatz des Brennstofberechnungsmoduls (BSB) möglich

Planungsbeispiel mit HDG Hydraulikschema 8.1Rücklauanhebung über Mischer und Pumpen-ansteuerungRasche Systemauheizung (RSA)Kontrollierte Be- und Entladung des PuferspeichersMehrere witterungsgeührte, gemischte Heizkreise mitNachtabsenkung und WochenprogrammPräzise Voraussage des nächsten Heiztermins beiEinsatz des Brennstofberechnungsmoduls (BSB) möglichIntelligentes Ernergiemanagement ür Solarladung vonSystem-Schichtspeichern mit integrierter Frischwasser-bereitung

Abhängig von der Auswahl des Hydrauliksystems ist dieInstallation einer Puferspeicherumahrung möglich.

Planungsbeispiele ürHDG Hydrauliksysteme

HDG System-Schichtpeicher

HDG Brauchwasser-speicher

HDG Navora

Heizkreise

Nachlegesignal

Mit der HDG Lambda-Control 2 können die Heiz- und Brauchwasserkomponenten zu einem Gesamtsystem verbunden werden.Selbst Ölheizkessel und Solaranlagen lassen sich einbinden.

Die tatsächlichen und dievorgewählten Temperaturen der zu beheizenden Räumeund des zu erwärmendenBrauchwassers;

Der Energieverbrauchderletzten 24 Stunden;

Die tatsächliche Temperaturdes Puferspeichers wird inkurzen Intervallen registriertund die noch aunehmbareEnergiemenge errechnet;

Aus der eingestellten Holz-art wird der Energiegehaltdes Brennstofes abgeleitet.

Breite Datenbasisür die ideale Regelung

Die HDG Lambda-Control 2rechnet und regelt in einer

Genauigkeit, die kaum einanderes Regelsystem ür Scheit-holzkessel bieten kann.Um möglichst genau zu regelnwerden olgende Inormationenabgeruen und ausgewertet:

Die Heizlast (der ür Heizungund Brauchwassererwärmunggrundsätzlich erorderlicheEnergieauwand);

Aus dieser breiten Datenbasisberechnet die HDG Lambda-Control 2 den Brennstofbedar sehr genau. So arbeitet derKessel kontinuierlich im Bereich

seines hohen Wirkungs-grades (Nennwärmeleistungs-bereich).Dies ermöglicht Brennstof-einsparungen, die bisher nichtmöglich waren.

Das Nachlegesignal am Display der Regelung oder an der Wohn-raumstation zeigt an, dass die Pufer-speichertemperatur z. B. unter 40 Grad gesunken ist.

Jetzt kann nachgelegt werden, da der

Puferspeicher wieder in der Lage ist die erzeugte Energie auzunehmen.

Die Regelung ist sehr einach zu be-dienen. Für den Alltagsbetrieb ist nur die Nachlegetaste erorderlich.

HDG System-Schichtspeichermit integrierter Frischwasserbereitung

HDG Euro

Heizkreise

Nachlegesignal



HDG Systemkomponenten

Komponenten ür ein perektes

GesamtsystemDie wirtschatliche und ökologischeLeistungsähigkeit einer Scheitholz-heizung wird entscheidend durch dieQualität und Funktionalität der ergän-zenden Komponenten beeinfusst.HDG widmet diesen Bausteinen des-halb große Aumerksamkeit.

Die HDG Komponenten haben sichseit Jahren bewährt, werden ständigweiterentwickelt und passen perektin das durchdachte Gesamtsystemvon HDG.

Unsere HDG Fachberaterund Ihr geschulter und kompetenterHeizungsachmann unterstützen Siedabei, mit diesen Komponenten(Speicher, Regelungen, Pumpenuvm.) eine perekte Heizanlage zuplanen – abgestimmt au Ihreräumlichen Gegebenheiten undIhre persönlichen Vorstellungen.

HDG Frischwasserstation FW-30 HDG Frischwasserstation FWZ-30 mit Zirkulationspumpe

Die HDG Frischwasserstationen erwärmendas Trinkwasser hygienisch einwandreinach dem Durchussprinzip. Durch denEinsatz von hochwertigen Werkstofenwird eine außerordentlicheFunktionssicherheit erreicht die einerDauerbelastung standhält. Die gesamteBaugruppe ist mit einer Dämmungversehen um die Wärmeverluste au einMinimum zu reduzieren. Für die

Bereitstellung des Trinkwassers mitpräzisen Temperaturen sorgt die

leistungsstarke mikroprozessorgesteuerteRegelung mit einachster Menüührungüber ein multiunktionales Kombidisplay.Da alle notwendigen Anschlüsse ür dasSpülen bereits enthalten sind, ist eineeinache Wartung jederzeit möglich.Der Einbau einer HDG Frischwasserstationbietet alle Vorteile der ießenden Erwär-mung von Trinkwasser:Es wird nur die Menge an Wasser erwärmt,

die entnommen wird. Somit wird dasWachstum von Legionellen verhindert.Minimale Stillstandswärmeverluste und

niedrige Ladetemperaturen verursachengeringeren Energiebedar. Da bei Frisch-wasserstationen keine Legionellenent-keimung nötig ist, wird daür auch keineEnergie verbraucht.Der Einbau einer HDG Frischwasserstationist zeitsparend und somit mit geringerenEinbaukosten verbunden.

Die HDG Frischwasserstation

22



Die HDG Brauchwasserspeicher nutzendie mit dem Holzkessel gewonneneEnergie zum Erwärmen und Speichernvon Brauchwasser. Mit ihrer Hile wird dasHeizen mit Holz konsequent ortgesetzt.

Die vom Warmwasser berührten Flächensind korrosionsgeschützt durchgütegesicherte Zweischichtemaillierungund Magnesiumschutzanode (ab 750 Liter

mit Correx-Fremdstromanode).

Dadurch wird gewährleistet, dass dasWarmwasser nur mit hygienischeinwandreiem Material in Berührungkommt.

Große Wärmetauscherächen derGlattrohrwärmetauscher sorgen ür einrasches Auheizen des Brauchwassers.Durch die speziell geormten Entnahme-rohre wird eine efektive Energie-ausnutzung erreicht.

Die Dämmung der Speicher (bis 500Liter ) besteht aus est augeschäumtenFCKW-reiem PUR-Hartschaum und

abnehmbarem Weichschaummantel mitsilberarbener PVC-Schutzolie kaschiert.Ab 750 Liter besteht die Dämmung auseinem 100 mm dicken, FCKW-reienWeichschaummantel mit PVC-Schutzoliekaschiert.

Die verschiedenen Typen:HDG Brauchwasserspeicher vom Typ RS sind mit einem eingebautenGlattrohrwärmetauscher und einemFlansch ür einen zusätzlichen Rippen-rohrwärmetauscher ausgestattet.

HDG Brauchwasserspeicher Typ RS-2 haben zwei eingebaute Glattrohr-wärmetauscher und einen Flansch als

Der HDG Brauchwasserspeicher

HDG BrauchwasserspeicherRS RS-2

150200300400500750

1000

300400500750

1000

1265158215501700198019902010

1550170019801980

2000

520520660710710950

1100

660710710950

1100

7080

135173195230330

145187215270

370

1,451,64

2,12,7

2,9

Typ RS

Typ RS-2

Typca. Liter

Höhemit

Dämmungca. mm

Breitemit

Dämmungca. mm

Gewichtca. kg

Heizläche(Glattrohr-Wärmetauscher)

0,80,8

1,451,64

2,12,72,9

0,850,91,31,9

1,9

oben m² unten m²

23



24

HDG Systemkomponenten

Der Schichtpeicher nimmt Energie au und gibt sie bedarsgerecht wieder ab.Im Sommer kann somit bei einmaligemAnheizen des Kessels das Brauchwasserür mehrere Tage erzeugt werden, esgeht keine wertvolle Energie verloren.Zudem können mit den zum Heizsystempassenden Puferspeichern sehr langeNachlegeintervalle erzielt werden. Dielogische Konsequenz: Ein Puferspeichererhöht den Komort, die Wirtschatlichkeit

und trägt zur Schonung der Umwelt bei.

HDG System-Schichtspeicher werdenallen Komortansprüchen gerecht undverbessern den Gesamtwirkungsgrad vonZentralheizungsanlagen erheblich. Durchdie vielältigen Anschlussmöglichkeitenund die spezielle Auslegung des Speicherszur optionalen Anordnung der Fühler, sinddie HDG System-Schichtspeicher beson-ders ür die Brennstofberechnung derHDG Lambda-Control 2 geeignet.Das Puferspeichervolumen muss au den Kesseltyp, die Holzart und den

Wärmebedar des Gebäudes abgestimmtwerden. Mindestens sind jedoch je LiterFüllschachtvolumen 12 Liter Puferspei-chervolumen bzw. mindestens 55 LiterPuferspeichervolumen pro kW gemäß 1.BImSchV unbedingt einzuhalten. Ebenallsmüssen bei der Auslegung des notwen-digen Puferspeichervolumens die NormDIN EN 303-5 und die individuellen Kom-ortansprüche berücksichtigt werden.

Die verschiedenen Typen:Das Grundmodell der HDG System-Schichtspeicher ist der Typ KS.Für eine laminare (d.h. ohne Turbulenzen)und beruhigte Rückührung des Heizungs-rücklaus in den Puferspeicher wird dasabgekühlte Heizungswasser über dasSchichtrohr geleitet und so exakt in derrichtigen Temperaturebene im System-Schichtspeicher eingeschichtet.Dies ördert das physikalisch bedingteSchichtungsverhalten des Wassers undsorgt ür eine efektivere Nutzung dergespeicherten Energie.

Eine komplette Nutzung des gesamtenSpeichervolumens wird durch denintegrierten, an den höchsten Punkt desSpeichers führenden Heißwasserschnor-chel erreicht.Ebenso ist durch den innen liegendenEdelstahl-Wellrohrwärmetauscher (mitDVGW-Zulassung) eine legionellen- undverkalkungssichere Trinkwassererwär-mung bei zugleich hoher Zapeistungsichergestellt. Die Dämmung der Speicher

besteht bis 2000 Liter Inhalt aus einem100 mm dicken, FCKW-reien Weich-schaummantel mit kalandriertem PVCmit Reißverschluss, ab 2500 Liter Inhaltaus einem 120 mm dicken Weichschaum-mantel mit PS-Hartmantel mit Hakenver-schluss.

Beim Typ KS-R ist bereits ein zusätzlicherGlattrohrwärmetauscher integriert (z.B. ürSolarnutzung).

Der HDG System-Schichtspeicher mit integrierter Frischwasserbereitung:KS und KS-R

HDG System-Schichtspeicher mit integrierter FrischwasserbereitungKS KS-R

1974

2178182521752308

1945

2149188021702310

750

790100010001100

950

990120012001300

141 / 172

155 / 199175 / 219200 / 244255 / 320

800

1000125015002000

Höhemit

Dämmungmm

Kippmaßmm

Breiteohne

Dämmungmm

Breitemit

Dämmungmm

Gewichtkg

KS / KS-R

KSKS-R

InhaltLiter

2,0

3,03,03,04,3

6,8

6,86,88,28,2

Heizläche(nur TypKS-R) m²

Well-rohr

m²



25

HDG System-Schichtspeicher der TypenPS und PS-R sind technisch gleichwertigausgestattet wie die Typen KS und KS-R,aber ohne integrierte Frischwasser-bereitung.

Bei der Auslegung des Volumens, ist dieebenalls gültige 1. BImSchV unter Einbe-ziehung der EN 303-5, zu beachten.

Die verschiedenen Typen:Das Grundmodell der HDG System-Schichtspeicher ist der Typ PS. Beim Typ PS-R ist ein zusätzlicher Glatt-

rohrwärmetauscher bereits integriert (z.B.ür Solarnutzung).

Der HDG System-Schichtspeicher mit integriertem Schichtrohr undHeißwasserschnorchel:PS und PS-R

HDG System-SchichtspeicherPS PS-R

19742178182521752308

240027002462301228403340

19452149188021702310

240226622521301229253375

750790

100010001100

125012501400140016001600

950990

120012001300

149014901640164018401840

106 / 137120 / 164140 / 184160 / 204215 / 280

220 / 285300 / 365295 / 375340 / 415620 / 710680 / 770

8001000125015002000

250030003150400050006000

Höhemit

Dämmungmm

Kippmaßmm

Breiteohne

Dämmungmm

Breitemit

Dämmungmm

Gewichtkg

PS / PS-R

PSPS-R

2,03,03,03,04,3

4,34,35,15,16,06,0

Heizläche(nur Typ PS-R)

m²



„HDG hat eine lange Tradition im Heizkesselbau

und erstklassige Mitarbeiter.

Für Sie bedeutet das umfassende Beratungund ausgereifte Produkte.“

26

Das Unternehmen

HDG. Spezialistfür dasHeizen mit Holz

Max Wohlmannstetter,

Geschäftsführer HDG Bavaria GmbH



27

Der Firmensitz von HDG liegt in Massingin Niederbayern. Die umliegende Natur-und Kulturlandschat ist geprägt vonHügeln, Wäldern und Wiesen und nichtzuletzt von den Menschen, die sie mit-gestaltet haben. Diese Menschen warenimmer bemüht, ihre Rohstofe sparsam

HDG – in Bayern zuHause. Produktefür die ganze Welt.

und e zient einzusetzen.In dieser Tradition leisten wir vonHDG unseren Beitrag, mit modernenProdukten den Rohstof Holz zeit-gemäß, verantwortungsbewusst ,ökologisch und ökonomisch sinnvollals Energie zu nutzen.

„Heizen mit Holz“ bedeutet, sich ür einenaturgemäße und ökologisch verant-wortungsvolle Wärmegewinnung zuentscheiden. Das gemeinsame Interesse,die Energievorräte nachhaltig zu nutzen,verbindet die HDG Bavaria GmbH ausMassing, Niederbayern, mit ihren Kundenaus aller Welt.

Das Unternehmen HDG bietet mitScheitholzkesseln, Hackschnitzel-heizungen und Pelletheizungen einProduktprogramm, das den vielältigenAnorderungen der internationalenKunden und Märkte gerecht wird. DieAnlagen, die ein Leistungsspektrum von4,5 bis 380 kW abdecken, nden deshalbin land- und orstwirtschatlichenBetrieben, im Handwerk, in Hotels, imGewerbe und in kommunalenEinrichtungen sowie auch inPrivathaushalten Anwendung.

Erfahrung, die auszeichnetIn jedem HDG Produkt stecken mehr als30 Jahre Erahrung, im Bau und Vertriebvon Holzheizkesseln. Konsequent werdennur Materialien verwendet, die der hohenBeanspruchung standhalten. Alles, was zueiner modernen Heizanlage gehört, ist au Funktionalität und größtmöglichenNutzen ausgelegt: eine zuverlässigeBrennstofzuuhr, ein au höchste E zienzabgestimmter Heizkessel und eineRegelungstechnik, die alle Komponentenoptimal verbindet. Auszeichnungen wieder Bundes-Innovations-Preis oder derkw-Innovationspreis sprechen ür sich. Siebestätigen die Bedeutung der HDG Kesselür den Fortschritt in der Heiztechnik.

Qualität und ZuverlässigkeitDie Anlagen von HDG zeichnen sich

jedoch nicht nur durch innovative Ideen,sondern auch durch ihren hohenQualitätsstandard aus, der regelmäßig vonunabhängigen Instituten überprüt wird.Ebenalls haben die umassendenDienst- und Serviceleistungen die Kundenin Deutschland, Europa und in Neuseeland

überzeugt.Mit der 2009 abgeschlossenen, reiwilligenZertizierung des IntegriertenManagementsystems nach DIN EN ISO9001:2008 und DIN EN ISO 14001:2005durch den TÜV Nord unterstreicht HDGseine höchsten Ansprüche anQualitäts- und Umweltstandards beiProdukten und Dienstleistungen sowie inder Gesamtorganisation. Mit dieserZertizierung erüllt HDG zudem dieinternationalen Normen ür Qualitäts- undUmweltmanagementsysteme.

Doch HDG bietet neben den klassischenLeistungen wie Beratung, Unterstützungbei der Planung bis hin zur pünktlichenAuslieerung und Inbetriebnahme nochmehr: Die Begeisterung ür den Brennstof Holz und die Sicherheit, mit HDG denrichtigen Partner geunden zu haben.

Rücksichtsvoller Umgang mitRessourcenWer wie HDG au erneuerbare Energiensetzt, hat auch die Umwelt im Blick.Deshalb ist es nur konsequent, dass dasUnternehmen Verantwortung in allenBelangen übernimmt: ür Mensch, Natur,Umwelt und Klima. So stellt HDG nicht nurklima- und umweltreundliche Produkte

her, sondern bekennt sich auch zumgelebten Umweltschutz.In der Gebäudetechnik und in allenBereichen des Unternehmens wirdEnergie so sorgsam wie möglicheingesetzt – etwa durch einGesamtkonzept aus Heizung und Kühlungmit Biomasse, durch den Einsatz vonGreen IT oder klimaschonender Fahrzeugesowie den Einkau von elektrischer Energieaus heimischer Wasserkrat. Ein weiteresBeispiel ür die vorausdenkende Haltung:Seit 2005 beteiligt sich HDG aktiv aneinem Versuchseld ür nachwachsendeEnergiepanzen und engagiert sich so ürdie Bereitstellung nachhaltigerEnergiequellen. Das Führungsteam undrund 200 Mitarbeiter, die hinter der MarkeHDG stehen, wirken aus Überzeugung andiesen zukuntsorientierten Maßnahmenmit.



Preise und Auszeichnungensind das Ergebnis innovativerEntwicklungen bei HDG.Gleichzeitig dienen sie uns alsAnreiz, unsere Forschungs-und Entwicklungsarbeit weitervoranzutreiben.

HDG Scheitholzkessel erfüllendie Vorschriften der Verbren-nungs- und Sicherheitstechnik.

Zusätzlich werden HDGProdukte freiwilligen Qualitäts-prüfungen von unabhängigenInstituten unterzogen.

Informationen zu aktuellenFörderprogrammen finden Sieunter www.hdg-bavaria.com.

hdg-bavaria.com HDG Bavaria GmbHHeizsysteme für HolzSiemensstraße 22D-84323 Massing

Tel. +49(0)8724/897-0Fax +49(0)8724/[email protected]

Zum Schutz unserer Umwelt verwenden wir Farben auf mineralölfreier Basis.Stand 101217 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehaltenArt.-Nr. 9980000064

Gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen undfür eine Beratung zur Verfügung:

StraubingNürnberg Deggendorf

Passau

Eggenfelden

Vilsbiburg

Neumarkt

Rosenheim Traunstein

Salzburg

Burghausen

Simbach

Altötting

Massing

A93

A9B299

B20

B388

München

A92

A94

A3

Landshut

A8

B12

A94

Pfarrkirchen

HDG Hackschnitzel-,Pellet- und Späne-heizungen


HDG Produktprogramm

Wir informieren Sie gerne.

HDG Pelletheizungen

Documents

Web Scheitholz