Lesen Sie den folgenden Text. Erledigen Sie die Aufgaben zum Text schriftlich.

Einfuhrumsatzsteuer

Die Einfuhrumsatzsteuer wird neben den Zöllen und den besonderen Verbrauchsteuern bei der Einfuhr von Waren aus Drittländern durch die deutsche Zollverwaltung erhoben. Ihr Aufkommen betrug im Jahr 2009 ca. 35,1 Milliarden Euro.Die Einfuhrumsatzsteuer entspricht weitgehend der Umsatzsteuer (auch als Mehrwertsteuer bezeichnet), die beim Verbrauch oder Verkauf von Waren und bei der Erbringung von Dienstleistungen im Inland bzw. bei Lieferungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft anfällt.Auch die Einfuhr von Waren aus einem Drittlandsgebiet in die Bundesrepublik Deutschland unterliegt der Umsatzsteuer, jetzt allerdings bezeichnet als Einfuhrumsatzsteuer. Im Gegensatz zur Umsatzsteuer handelt es sich hierbei um eine Verbrauchsteuer und um eine Einfuhrabgabe im Sinne des Zollrechts.Die von der Umsatzsteuer des Ausfuhrlandes entlastete Ware wird im Gegenzug mit der Einfuhrumsatzsteuer des Einfuhrlandes belastet. Durch diese Einfuhrbesteuerung wird verhindert, dass die eingeführten Waren ohne Umsatzsteuer an den Endverbraucher gelangen.

Dadurch, dass sie bei der Einfuhr entsteht, wird sie im Gegensatz zur Umsatzsteuer von der Zollverwaltung erhoben. Hierbei ist es unerheblich, ob die Einfuhr durch ein Unternehmen oder durch eine Privatperson erfolgt.

Das Besteuerungsverfahren bei der Einfuhr

Die Einfuhrumsatzsteuer wird in der Regel zusammen mit dem Zoll erhoben. Deshalb mussten die Vorschriften, welche das Abfertigungsverfahren betreffen, für Zoll und Einfuhrumsatzsteuer einander angepasst werden.Diese Übereinstimmung wird dadurch erreicht, dass die Vorschriften für Zölle grundsätzlich auch für die Einfuhrumsatzsteuer gelten. Dazu bestimmt § 21 Abs. 2 Satz 1 Umsatzsteuergesetz (UStG): "Für die Einfuhrumsatzsteuer gelten die Vorschriften für Zölle sinngemäß".Hiervon erfasst werden insbesondere die Vorschriften über das Abfertigungsverfahren, die Entstehung der Steuerschuld, die Berechnung der Einfuhrumsatzsteuer sowie deren Zahlung. So kann die Einfuhrumsatzsteuer von der Zollverwaltung in einem Arbeitsgang zusammen mit dem Zoll erhoben werden. Dies gilt auch dann, wenn aus zollrechtlichen Gründen keine Zölle anfallen, z.B. bei der Gewährung von Präferenzmaßnahmen.Grundsätzlich sind also im Rahmen der Zollabfertigung die gleichen Förmlichkeiten zu erfüllen wie bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, also insbesondere die Gestellung der Waren und die Abgabe einer Zollanmeldung.Die Verpflichtung zur Zahlung der Einfuhrumsatzsteuer - die sogenannte Abgabenschuld - entsteht im Normalfall auch hier bei der Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr, § 21 Abs. 2 Satz 1 UStG i.V.m. Art. 201 Abs. 1 Buchstabe a Zollkodex. Die Einfuhrumsatzsteuerschuld entsteht dabei im Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung durch die Zollstelle. Auch die Erhebung dieses Abgabenbetrages richtet sich diesbezüglich nach den einschlägigen Zollvorschriften.

1. Ergänzen Sie das Glossar zum Text: Erklären Sie die Bedeutung der Begriffe in Stichworten. Übersetzen Sie die Begriffe ins Russische.

Begriff Bedeutung Übersetzung1 die Einfuhrumsatzsteuer2 die Umsatzsteuer3 die Mehrwertsteuer4 die Einfuhrbesteuerung

5 die Steuerschuld6 der Endverbraucher7 die Verbrauchsteuer8 die Einfuhrabgabe9 die Dienstleistungen10 das Drittlandsgebiet11 das Abfertigungsverfahren12 die Abgabenschuld13 die Einfuhrumsatzsteuerschuld14 die Präferenzmaßnahmen15 der Abgabenbetrag

2. Formen Sie die Redewendungen um, indem Sie von den unterstrichenen Substantiven die Verben bilden. Übersetzen Sie die folgenden Redewendungen ins Russische.

1) die Erbringung von Dienstleistungen2) die Entstehung der Steuerschuld3) die Berechnung der Einfuhrumsatzsteuer4) die Gewährung von Präferenzmaßnahmen5) die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr6) die Abgabe einer Zollanmeldung7) die Annahme der Zollanmeldung8) die Erhebung des Abgabenbetrages

3. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische.

Die von der Umsatzsteuer des Ausfuhrlandes entlastete Ware wird im Gegenzug mit der Einfuhrumsatzsteuer des Einfuhrlandes belastet. Durch diese Einfuhrbesteuerung wird verhindert, dass die eingeführten Waren ohne Umsatzsteuer an den Endverbraucher gelangen.

4. Markieren Sie im Text die Bezugswörter zu unterstrichenen Pronomen und Adverbien.

5. Ergänzen Sie die Sätze mit den Informationen aus dem Text.1) Durch die Einfuhrbesteuerung wird verhindert, dass …2) Die Vorschriften, welche das Abfertigungsverfahren betreffen, mussten für Zoll und

Einfuhrumsatzsteuer einander angepasst werden, weil …

5. Finden Sie im Text die Informationen zu den folgenden Schwerpunkten.

1 die Einfuhrumsatzsteuer

2 die Mehrwertsteuer

6. Ergänzen Sie die Sätze mit den Informationen aus dem Text.

1) Es ist notwendig, …2) Es ist gesetzlich vorgeschrieben, …3) Es ist unerheblich, …

7. Ergänzen Sie den Artikel und die Pluralform der Nomen.1) _______ Zoll –2) _______ Endverbraucher –

3) _______ Unternehmen - 4) _______ Privatperson -5) _______ Steuerschuld -6) _______ Abgabenbetrag -7) _______ Förmlichkeit -8) _______ Grund -9) _______ Vorschrift –

8. Ergänzen Sie die passenden Verben aus dem Text.

1) Die Einfuhrumsatzsteuer wird bei der Einfuhr von Waren aus Drittländern durch die deutsche Zollverwaltung ______________.

2) Die Einfuhrumsatzsteuer entspricht weitgehend der Umsatzsteuer, die beim Verbrauch oder Verkauf von Waren im Inland ______________.

3) Auch die Einfuhr von Waren aus einem Drittlandsgebiet in die Bundesrepublik Deutschland ______________ der Umsatzsteuer.

4) Die Einfuhrumsatzsteuer wird in der Regel zusammen mit dem Zoll ______________.

9. Ergänzen Sie die passenden Präpositionen.1) Die Verpflichtung _______ Zahlung der Einfuhrumsatzsteuer entsteht im Normalfall

_______ der Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr.Die Erhebung des Abgabenbetrages richtet sich _______ den einschlägigen Zollvorschriften.

10. Bilden Sie Substantive von den Adjektiven.

1) grundsätzlich 2) zollrechtlich3) steuerrechtlich

1. Formen Sie die Redewendungen nach dem Muster um. Muster: die in das Land eingeführte Ware. – Die Ware, die in das Land eingeführt ist.Die Aufgabe ist zu erledigen. – Die Aufgabe muss (soll) erledigt werden.die von der Umsatzsteuer des Ausfuhrlandes entlastete Ware - Grundsätzlich sind im Rahmen der Zollabfertigung die gleichen Förmlichkeiten zu erfüllen. -

2. Vergleichen Sie die Informationen aus dem Text mit den entsprechenden Regelungen in unserem Land. Finden Sie Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

Das ist gleich:

Das ist unterschiedlich: