Weil im Einsatz jeder Augenblick zählt

D-336

5-20

10

WÄRMEBILDKAMERA-SERIEDRÄGER UCF 6000DRÄGER UCF 7000DRÄGER UCF 9000

02 | DRÄGER WÄRMEBILDKAMERA-SERIE

D-338

8-20

10

Sehenden Auges der Gefahr entgegen

| 03

Haben wir ein gefährliches Glutnest im gelöschtenHaus übersehen? Wo liegt der heißeste Punkt?Wie hoch ist der Füllstand des verunglücktenGefahrguttransporters? Und: Wie können wir unsereAngriffstaktik verbessern? Wenn Sie beim Einsatzoder Training im Dunkeln tappen, sorgen die dreispeziell für die Feuerwehr entwickelten Wärmebild-kameras von Dräger für lebenswichtigen Durchblick:mit vielen nützlichen Funktionen, die Ihnen einfachund schnell die Orientierung geben, die Siebrauchen. Für das Retten fremden Lebens – und die Sicherheit Ihres eigenen.

IMMER EINE HAND FREI ZUM ZUPACKEN

Die kompakten Wärmebildkameras liegen mit nur 1,4 kg leicht ineiner Hand. Mit der haltenden Hand haben Sie alle Funktionenfest im Griff. Knöpfe und Tasten steuern Sie mit dem Daumenmühelos an. Zusätzliche Betriebsmodi schalten Sie per Knopf-druck einfach hinzu. Ein Knopfdruck auf die Ein-/Austastegenügt – und schon kehren Sie in den Standardmodus zurück.So bleibt immer eine Hand frei für andere Aufgaben.

DURCHBLICK IN JEDER SITUATION

Einsatz

Brandbekämpfung

Personensuche

Lagebeurteilung

Feueralarm

Trainingsüberwachung

Brandwache

Gefahrstoffeinsätze

Personensuche im Freien

UCF 6000

n

n

n

n

n

n

n

n

UCF 7000

n

n

n

n

n

n

n

n

UCF 9000

n

n

n

n

n

n

n

n

n = optimal geeignet n = geeignet

04 |

DRÄGER UCF:

ROBUST, HOCHAUFLÖSEND UND EINFACH ZU BEDIENEN

Gebaut, um zu retten

Hitzeresistentes, stoßfestes Gehäuse – nahezu unverwüstlich: hält Stürzen und Schlägen zuverlässig stand

– Schutzklasse IP 67: kein Eindringen von Wasser und Staub

Blendschutz– auch bei Sonne oder grellem Licht sind Bilder klar zu erkennen

USB-2.0-Schnittstelle– Wärmebild direkt an PC übertragen– Kamera individuell konfigurierbar (z.B. Startbild)

Befestigungsösen für Nackentragegurt

Ein-/Ausschalter Kamera

Befestigungspunkt für Seitentragegurt

Integriertes Mikrofon

Laserpointer

IR-Fenster– Variante UCF 9000: größeres Fensterals UCF 6000 und 7000

Standbild-Taste– bei UCF 7000 & 9000 zusätzlich Bildaufnahme-Funktion

4-Wege-Taste– Variante UCF 6000: Ein-/Ausschalter Laserpointer statt 4-Wege-Taste

Extrem robuster

Kamerafuß (abnehm

bar)

– Abstützen am Boden,

ohne Kamera

aus der Hand zu

legen

D-13225-2010

D-13205

-2010

| 03

Haben wir ein gefährliches Glutnest im gelöschtenHaus übersehen? Wo liegt der heißeste Punkt?Wie hoch ist der Füllstand des verunglücktenGefahrguttransporters? Und: Wie können wir unsereAngriffstaktik verbessern? Wenn Sie beim Einsatzoder Training im Dunkeln tappen, sorgen die dreispeziell für die Feuerwehr entwickelten Wärmebild-kameras von Dräger für lebenswichtigen Durchblick:mit vielen nützlichen Funktionen, die Ihnen einfachund schnell die Orientierung geben, die Siebrauchen. Für das Retten fremden Lebens – und die Sicherheit Ihres eigenen.

IMMER EINE HAND FREI ZUM ZUPACKEN

Die kompakten Wärmebildkameras liegen mit nur 1,4 kg leicht ineiner Hand. Mit der haltenden Hand haben Sie alle Funktionenfest im Griff. Knöpfe und Tasten steuern Sie mit dem Daumenmühelos an. Zusätzliche Betriebsmodi schalten Sie per Knopf-druck einfach hinzu. Ein Knopfdruck auf die Ein-/Austastegenügt – und schon kehren Sie in den Standardmodus zurück.So bleibt immer eine Hand frei für andere Aufgaben.

DURCHBLICK IN JEDER SITUATION

Einsatz

Brandbekämpfung

Personensuche

Lagebeurteilung

Feueralarm

Trainingsüberwachung

Brandwache

Gefahrstoffeinsätze

Personensuche im Freien

UCF 6000

n

n

n

n

n

n

n

n

UCF 7000

n

n

n

n

n

n

n

n

UCF 9000

n

n

n

n

n

n

n

n

n = optimal geeignet n = geeignet

04 |

DRÄGER UCF:

ROBUST, HOCHAUFLÖSEND UND EINFACH ZU BEDIENEN

Gebaut, um zu retten

Hitzeresistentes, stoßfestes Gehäuse – nahezu unverwüstlich: hält Stürzen und Schlägen zuverlässig stand

– Schutzklasse IP 67: kein Eindringen von Wasser und Staub

Blendschutz– auch bei Sonne oder grellem Licht sind Bilder klar zu erkennen

USB-2.0-Schnittstelle– Wärmebild direkt an PC übertragen– Kamera individuell konfigurierbar (z.B. Startbild)

Befestigungsösen für Nackentragegurt

Ein-/Ausschalter Kamera

Befestigungspunkt für Seitentragegurt

Integriertes Mikrofon

Laserpointer

IR-Fenster– Variante UCF 9000: größeres Fensterals UCF 6000 und 7000

Standbild-Taste– bei UCF 7000 & 9000 zusätzlich Bildaufnahme-Funktion

4-Wege-Taste– Variante UCF 6000: Ein-/Ausschalter Laserpointer statt 4-Wege-Taste

Extrem robuster

Kamerafuß (abnehm

bar)

– Abstützen am Boden,

ohne Kamera

aus der Hand zu

legen

D-13225-2010

D-13205

-2010

| 05

Basisfunktionen aller UCF-Wärmebildkameras:

LASERPOINTER

Ob Glutnester oder heiße Objekte: Gefahrenpunktelassen sich oft nur im Wärmebild erkennen. Mit demLaserpointer der UCF-Wärmebildkameras weisen SieIhre Kameraden wie mit einem verlängerten Zeigefin-ger einfach und schnell auf brenzlige Situationen hin.Oder Sie markieren beispielsweise Hitzequellenund zeigen Behälterfüllstände an.

SCHNELLER SHUTTER

Damit keine gefährdete Person und kein Hotspotunentdeckt bleiben: Bei herkömmlichen Wärmebild-kameras kann durch das so genannte Shuttern dasBild für einen kurzen Augenblick stehenbleiben –beispielsweise beim Autokalibrieren der Detektorenoder beim Umschalten auf einen anderen Betriebs-modus. Beim Absuchen eines Raumes können so tote Winkel auftreten, in denen Personen oderGefahren verborgen bleiben. Bei den UCF-Wärme-bildkameras von Dräger wurde die Shutter-Zeitdrastisch verkürzt, damit Sie in jeder Sekunde dieSituation überschauen können.

ERWEITERTER DYNAMIKBEREICH

Auch in Feuernähe verletzte Personen detailgenauvor Augen: Beim Wechsel in den Feuer-Modus versagen viele Wärmebildkameras in puncto Temperaturauflösung. Nicht so die UCF-Wärme-bildkameras von Dräger. Durch ihren erweitertenDynamikbereich liefern die UCFs trotz Hitze einklares Bild. Damit Sie kühlere Objekte auch in derNähe von Flammen deutlich erkennen können.

STANDBILD

Einen Blick zu riskieren, kann gefährlich sein. Daherblicken die UCF-Wärmebildkameras für Sie um dieEcke. Das heißt: Wenn Ihre Schutzausrüstung dieSicht verstellt oder Ihre Bewegungsfreiheit ein-schränkt, strecken Sie einfach den Arm nach vornund halten die Kamera in den schwer einsehbarenBereich. Ein Druck auf die Standbild-Taste genügt,und die Kamera friert das Bild kurzfristig ein. Sokönnen Sie im Standbild die Lage genau unter dieLupe nehmen, bevor Sie weiter vorrücken.

Standard-Modus

D-100

54-2011

Personen-Modus

D-100

52-2011

Feuer-Modus

D-100

53-2011

10 |

Die UCF-Wärmebildkameras

im

GewichtAuflösungZoomTemperaturauflösungWärmeempfindlichkeit

AkkulaufzeitSichtfeld horizontalSchutzklasseATEX-Zulassung Ex-Zone 1Entwickelt gemäß NFPA 1801

1,4 kg160 x 120 Pixel–typ. 35 mK-40 bis +1.000 °C4 Stunden47°IP 67–?

1,4 kg160 x 120 Pixel2-fachtyp. 35 mK-40 bis +1.000 °C4 Stunden47°IP 67??

1,4 kg384 x 288 Pixel2-fach oder 4-fachtyp. 35 mK-40 bis+1.000 °C4 Stunden57°IP 67??

Basisfunktionen

Spezialfunktionen

UCF 6000

?

?

?

?

–

–

–

–

–

–

–

UCF 7000

?

?

?

?

3

?

?

?

–

–

–

UCF 9000

?

?

?

?

8

?

?

?

?

?

?

3 8

IR

+

TECHNISCHE DATEN

FUNKTIONEN

Laserpointer

Standbild

Erweiterter Dynamikbereich

Schneller Shutter

Application Switch

Black-Box-Funktion

Thermal Scan

Film- und Fotofunktion(Wärmebild)

Scan PLUS

Film- und Fotofunktion(Echtbild)

Film- und Fotowiedergabe im Display

D-12291-2011

06 | 07 |

Dräger UCF 6000

Das Basismodell für den Innenangriff

Ein-/Ausschalter Laserpointer: auf Knopfdruck den Zeigefinger„verlängern“

Mit einer Hand alles im Griff –auch unter Stress

D-3722-2010

D-13189

-2010

Exzellente Bildqualität und breiter Bildausschnitt

Vorteile auf einen Blick:

– intuitive Bedienbarkeit: einfache und sichereHandhabung auch im harten Einsatz

– exzellente Bildqualität – selbst bei schlechtenSichtverhältnissen (Auflösung: 160 x 120 Pixel)

– 47°-Sichtfeld (horizontal) für einen großenÜberblick

– automatisch angepasste Bildschirmhelligkeit

– gut lesbare Statusinformationen

– vier Stunden Betriebszeit dank moderner Lithium-Ionen-Akku-Technologie: Kamera weitergeben ohne Zwischenladen

– verlängerte Akkulaufzeit dank automatischemStand-by

– verschiedene Befestigungsmöglichkeiten (z.B. mit Nacken- oder Seitentragegurt)

D-345

8-2010

D-12291-2011

06 | 07 |

Dräger UCF 6000

Das Basismodell für den Innenangriff

Ein-/Ausschalter Laserpointer: auf Knopfdruck den Zeigefinger„verlängern“

Mit einer Hand alles im Griff –auch unter Stress

D-3722-2010

D-13189

-2010

Exzellente Bildqualität und breiter Bildausschnitt

Vorteile auf einen Blick:

– intuitive Bedienbarkeit: einfache und sichereHandhabung auch im harten Einsatz

– exzellente Bildqualität – selbst bei schlechtenSichtverhältnissen (Auflösung: 160 x 120 Pixel)

– 47°-Sichtfeld (horizontal) für einen großenÜberblick

– automatisch angepasste Bildschirmhelligkeit

– gut lesbare Statusinformationen

– vier Stunden Betriebszeit dank moderner Lithium-Ionen-Akku-Technologie: Kamera weitergeben ohne Zwischenladen

– verlängerte Akkulaufzeit dank automatischemStand-by

– verschiedene Befestigungsmöglichkeiten (z.B. mit Nacken- oder Seitentragegurt)

D-345

8-2010

| 09

Dräger UCF 9000

Das Universalwerkzeug für alle Fälle

| 08

Dräger UCF 7000

Das Multifunktionsgerät für herausfordernde Aufgaben

4-Wege-Taste:Funktionen ansteuern –nur mit einem Daumen

Film- und Fotofunktion (Echtbild): Einsatzszenen live und in Farbe

D-13225-2010

D-12292-2011

D-12293

-2011

D-13205

-2010

D-13242-2010

Thermal Scan: Hotspots im Wärmebild schnell erkennen

Das IR-Fenster der UCF 6000 und 7000

Das IR-Fenster der UCF 9000:57°-Sichtfeld (horizontal)

Vorteile auf einen Blick – zusätzlich zu denen der UCF 6000:

– Ex-Schutz für Zone 1: für ein Plus an Sicherheit –auch bei Einsätzen ohne Feuer

– Bild- und Videoaufzeichnung (Wärmebild)

– drei Betriebsmodi zur Auswahl

– 2-fach-Zoom

BLACK-BOX-FUNKTION

Auch wenn die Aufnahmekapazität von ca. 2 Stundenerschöpft ist: Dank Black-Box-Funktion steht Ihnendie Wärmebild-Videokamera weiterhin im Einsatz zur Verfügung. Ist ihr Speicher voll, wird der Anfangder Aufnahme einfach überspielt. Und die Aufnahmeläuft automatisch weiter. Damit Sie sich voll und ganzauf Ihren Einsatz konzentrieren können und nichtvergessen, etwas Wesentliches aufzuzeichnen.

APPLICATION SWITCH 3:

DREI BETRIEBSMODI ZUR AUSWAHL

Ob Auffinden von Personen oder Brandbekämpfung:Je nachdem, auf was Sie beim Einsatz Ihr Augenmerkrichten, gibt Ihnen die Wärmebildkamera eine spe-zielle Darstellung – dank zusätzlicher Betriebsmodi.Per Knopfdruck schalten Sie diese direkt ein. Um in den Standardmodus zurückzukehren, drückenSie einfach die Ein-/Austaste.

Die drei Betriebsmodi der Dräger UCF 7000:

– Feuer (Brandbekämpfung)

– Personen (Suchen und Retten)

– Thermal Scan (Suchen von Glutnestern)

FILM- UND FOTOFUNKTION (WÄRMEBILD)

Die Wärmebildkamera liefert Ihnen nicht nur Durch-blick in undurchsichtigen Situationen. Sie könnenauch das, was Sie durch die Wärmebildkamerasehen, als Film oder als einzelnes Foto aufnehmen.So lassen sich Einsatzszenen einfach festhalten –ideal für die spätere Dokumentation

3

IR

Spezialfunktionen der UCF 7000:

Vorteile auf einen Blick – zusätzlich zu denen der UCF 7000:

– herausragende Bildqualität und Detailschärfe –selbst bei schlechtesten Sichtverhältnissen(Auflösung 384 x 288 Pixel)

– 57°-Sichtfeld (horizontal) für einen extragroßen Überblick

– Bild- und Videoaufzeichnung (Echtbild) inklusive Wiedergabe im Display

– acht Betriebsmodi zur Auswahl

– 2-fach- und 4-fach-Zoom

SCAN PLUS

Für noch mehr Durchblick in der Hitze des Gefechtssteht Ihnen bei der UCF 9000 zusätzlich zum ThermalScan für die Wärmebildkamera ein Thermal Scan fürdie Echtbildkamera zur Verfügung. So können Sieauch die Temperaturschwelle des Echtbildes an dieUmgebung anpassen. Für ein noch leichteres undschnelleres Aufspüren von Hotspots.

FILM- UND FOTOFUNKTION

(ECHTBILD)

Live-Mitschnitt inklusive: Mit der WärmebildkameraUCF 9000 haben Sie gleichzeitig eine richtigeVideokamera zur Hand – inklusive Ex-Schutz inZone 1. Damit können Sie die reale Einsatzsituationsofort aufzeichnen und noch an Ort und Stelle imDisplay wiedergeben. Damit können Sie anderenschnell einen Überblick verschaffen oder das weitereVorgehen mit ihnen absprechen. Aber auch zurDokumentation beispielsweise beim Training istdiese Echtbild-Videokamera bestens geeignet.

APPLICATION SWITCH 8:

ACHT BETRIEBSMODI ZUR AUSWAHL

Für jede Situation die passende Bilddarstellung: VomGefahrstoffunfall über die Personensuche im Außen-gelände bis zur individuellen Einstellung haben Sie mitder UCF 9000 die wichtigen Informationen klar imFokus. Die acht Betriebsmodi der Dräger UCF 9000neben dem Standard-Modus:

– Feuer (Brandbekämpfung)

– Personen (Suchen und Retten)

– Thermal Scan (Suchen von Glutnestern)

– Freiland (Personensuche im Freien)

– Gefahrgut (Leckagesuche und Füllstandsanzeige)

– Scan PLUS (Suche nach Hitzequellen auch im Echtbild)

– Echtbild (Videokamera)

– frei definierbarer Benutzer-Modus

8

+

Spezialfunktionen der UCF 9000 – zusätzlich zu denen der UCF 7000:

44% mehr Details

als andere Feue

rwehr-

Wärmebildkameras

THERMAL SCAN

Ein scharfes Auge für Hotspots: Mit der Kennzeich-nung zu heißer Bereiche im Wärmebild (von Gelbbis Rot) haben Sie Auffälligkeiten sofort im Blick.Die Temperaturschwelle können Sie für die jeweiligeSituation auf das Grad genau einstellen.

| 09

Dräger UCF 9000

Das Universalwerkzeug für alle Fälle

| 08

Dräger UCF 7000

Das Multifunktionsgerät für herausfordernde Aufgaben

4-Wege-Taste:Funktionen ansteuern –nur mit einem Daumen

Film- und Fotofunktion (Echtbild): Einsatzszenen live und in Farbe

D-13225-2010

D-12292-2011

D-12293

-2011

D-13205

-2010

D-13242-2010

Thermal Scan: Hotspots im Wärmebild schnell erkennen

Das IR-Fenster der UCF 6000 und 7000

Das IR-Fenster der UCF 9000:57°-Sichtfeld (horizontal)

Vorteile auf einen Blick – zusätzlich zu denen der UCF 6000:

– Ex-Schutz für Zone 1: für ein Plus an Sicherheit –auch bei Einsätzen ohne Feuer

– Bild- und Videoaufzeichnung (Wärmebild)

– drei Betriebsmodi zur Auswahl

– 2-fach-Zoom

BLACK-BOX-FUNKTION

Auch wenn die Aufnahmekapazität von ca. 2 Stundenerschöpft ist: Dank Black-Box-Funktion steht Ihnendie Wärmebild-Videokamera weiterhin im Einsatz zur Verfügung. Ist ihr Speicher voll, wird der Anfangder Aufnahme einfach überspielt. Und die Aufnahmeläuft automatisch weiter. Damit Sie sich voll und ganzauf Ihren Einsatz konzentrieren können und nichtvergessen, etwas Wesentliches aufzuzeichnen.

APPLICATION SWITCH 3:

DREI BETRIEBSMODI ZUR AUSWAHL

Ob Auffinden von Personen oder Brandbekämpfung:Je nachdem, auf was Sie beim Einsatz Ihr Augenmerkrichten, gibt Ihnen die Wärmebildkamera eine spe-zielle Darstellung – dank zusätzlicher Betriebsmodi.Per Knopfdruck schalten Sie diese direkt ein. Um in den Standardmodus zurückzukehren, drückenSie einfach die Ein-/Austaste.

Die drei Betriebsmodi der Dräger UCF 7000:

– Feuer (Brandbekämpfung)

– Personen (Suchen und Retten)

– Thermal Scan (Suchen von Glutnestern)

FILM- UND FOTOFUNKTION (WÄRMEBILD)

Die Wärmebildkamera liefert Ihnen nicht nur Durch-blick in undurchsichtigen Situationen. Sie könnenauch das, was Sie durch die Wärmebildkamerasehen, als Film oder als einzelnes Foto aufnehmen.So lassen sich Einsatzszenen einfach festhalten –ideal für die spätere Dokumentation

3

IR

Spezialfunktionen der UCF 7000:

Vorteile auf einen Blick – zusätzlich zu denen der UCF 7000:

– herausragende Bildqualität und Detailschärfe –selbst bei schlechtesten Sichtverhältnissen(Auflösung 384 x 288 Pixel)

– 57°-Sichtfeld (horizontal) für einen extragroßen Überblick

– Bild- und Videoaufzeichnung (Echtbild) inklusive Wiedergabe im Display

– acht Betriebsmodi zur Auswahl

– 2-fach- und 4-fach-Zoom

SCAN PLUS

Für noch mehr Durchblick in der Hitze des Gefechtssteht Ihnen bei der UCF 9000 zusätzlich zum ThermalScan für die Wärmebildkamera ein Thermal Scan fürdie Echtbildkamera zur Verfügung. So können Sieauch die Temperaturschwelle des Echtbildes an dieUmgebung anpassen. Für ein noch leichteres undschnelleres Aufspüren von Hotspots.

FILM- UND FOTOFUNKTION

(ECHTBILD)

Live-Mitschnitt inklusive: Mit der WärmebildkameraUCF 9000 haben Sie gleichzeitig eine richtigeVideokamera zur Hand – inklusive Ex-Schutz inZone 1. Damit können Sie die reale Einsatzsituationsofort aufzeichnen und noch an Ort und Stelle imDisplay wiedergeben. Damit können Sie anderenschnell einen Überblick verschaffen oder das weitereVorgehen mit ihnen absprechen. Aber auch zurDokumentation beispielsweise beim Training istdiese Echtbild-Videokamera bestens geeignet.

APPLICATION SWITCH 8:

ACHT BETRIEBSMODI ZUR AUSWAHL

Für jede Situation die passende Bilddarstellung: VomGefahrstoffunfall über die Personensuche im Außen-gelände bis zur individuellen Einstellung haben Sie mitder UCF 9000 die wichtigen Informationen klar imFokus. Die acht Betriebsmodi der Dräger UCF 9000neben dem Standard-Modus:

– Feuer (Brandbekämpfung)

– Personen (Suchen und Retten)

– Thermal Scan (Suchen von Glutnestern)

– Freiland (Personensuche im Freien)

– Gefahrgut (Leckagesuche und Füllstandsanzeige)

– Scan PLUS (Suche nach Hitzequellen auch im Echtbild)

– Echtbild (Videokamera)

– frei definierbarer Benutzer-Modus

8

+

Spezialfunktionen der UCF 9000 – zusätzlich zu denen der UCF 7000:

44% mehr Details

als andere Feue

rwehr-

Wärmebildkameras

THERMAL SCAN

Ein scharfes Auge für Hotspots: Mit der Kennzeich-nung zu heißer Bereiche im Wärmebild (von Gelbbis Rot) haben Sie Auffälligkeiten sofort im Blick.Die Temperaturschwelle können Sie für die jeweiligeSituation auf das Grad genau einstellen.

| 05

Basisfunktionen aller UCF-Wärmebildkameras:

LASERPOINTER

Ob Glutnester oder heiße Objekte: Gefahrenpunktelassen sich oft nur im Wärmebild erkennen. Mit demLaserpointer der UCF-Wärmebildkameras weisen SieIhre Kameraden wie mit einem verlängerten Zeigefin-ger einfach und schnell auf brenzlige Situationen hin.Oder Sie markieren beispielsweise Hitzequellenund zeigen Behälterfüllstände an.

SCHNELLER SHUTTER

Damit keine gefährdete Person und kein Hotspotunentdeckt bleiben: Bei herkömmlichen Wärmebild-kameras kann durch das so genannte Shuttern dasBild für einen kurzen Augenblick stehenbleiben –beispielsweise beim Autokalibrieren der Detektorenoder beim Umschalten auf einen anderen Betriebs-modus. Beim Absuchen eines Raumes können so tote Winkel auftreten, in denen Personen oderGefahren verborgen bleiben. Bei den UCF-Wärme-bildkameras von Dräger wurde die Shutter-Zeitdrastisch verkürzt, damit Sie in jeder Sekunde dieSituation überschauen können.

ERWEITERTER DYNAMIKBEREICH

Auch in Feuernähe verletzte Personen detailgenauvor Augen: Beim Wechsel in den Feuer-Modus versagen viele Wärmebildkameras in puncto Temperaturauflösung. Nicht so die UCF-Wärme-bildkameras von Dräger. Durch ihren erweitertenDynamikbereich liefern die UCFs trotz Hitze einklares Bild. Damit Sie kühlere Objekte auch in derNähe von Flammen deutlich erkennen können.

STANDBILD

Einen Blick zu riskieren, kann gefährlich sein. Daherblicken die UCF-Wärmebildkameras für Sie um dieEcke. Das heißt: Wenn Ihre Schutzausrüstung dieSicht verstellt oder Ihre Bewegungsfreiheit ein-schränkt, strecken Sie einfach den Arm nach vornund halten die Kamera in den schwer einsehbarenBereich. Ein Druck auf die Standbild-Taste genügt,und die Kamera friert das Bild kurzfristig ein. Sokönnen Sie im Standbild die Lage genau unter dieLupe nehmen, bevor Sie weiter vorrücken.

Standard-Modus

D-1

0054

-201

1

Personen-Modus

D-1

0052

-201

1

Feuer-Modus

D-1

0053

-201

1

10 |

Die UCF-Wärmebildkameras

im

GewichtAuflösungZoomTemperaturauflösungWärmeempfindlichkeit

AkkulaufzeitSichtfeld horizontalSchutzklasseATEX-Zulassung Ex-Zone 1Entwickelt gemäß NFPA 1801

1,4 kg160 x 120 Pixel–typ. 35 mK-40 bis +1.000 °C4 Stunden47°IP 67–✓

1,4 kg160 x 120 Pixel2-fachtyp. 35 mK-40 bis +1.000 °C4 Stunden47°IP 67✓

✓

1,4 kg384 x 288 Pixel2-fach oder 4-fachtyp. 35 mK-40 bis+1.000 °C4 Stunden57°IP 67✓

✓

Basisfunktionen

Spezialfunktionen

UCF 6000

✓

✓

✓

✓

–

–

–

–

–

–

–

UCF 7000

✓

✓

✓

✓

3

✓

✓

✓

–

–

–

UCF 9000

✓

✓

✓

✓

8

✓

✓

✓

✓

✓

✓

3 8

IR

+

TECHNISCHE DATEN

FUNKTIONEN

Laserpointer

Standbild

Erweiterter Dynamikbereich

Schneller Shutter

Application Switch

Black-Box-Funktion

Thermal Scan

Film- und Fotofunktion(Wärmebild)

Scan PLUS

Film- und Fotofunktion(Echtbild)

Film- und Fotowiedergabe im Display

| 11

Zubehör für die UCF-WärmebildkamerasZUBEHÖR FÜR DEN TRANSPORT

Überblick

Saugstativ zur Montage (z.B. auf Fahrzeugdach)

Transportkoffer

ZUBEHÖR ZUR ENERGIEVERSORGUNG

Li-Ionen-Akku (mit Ex-Schutz)

Ladegerät für Akkus Netzteil für Ladegerät

ZUBEHÖR ZUR BEFESTIGUNG

Nackentragegurt Seitentragegurt(ausziehbar)

KFZ-Einbauset

Wandhalterung3-Bein-Stativ

D-106

33-201

1D-524

5-20

10

D-130

64-201

0

D-130

62-201

0

D-130

57-201

0

D-130

71-201

0

D-659

6-20

11D-659

8-20

11

D-659

7-20

11

D-659

9-20

11

Main heading Optional second line

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam non-ummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volut-pat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation.

LOREM ISPUM DOLOR CONSECTUER

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipisingelit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisienim ad minim veniam, quis nostrud exci tationullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliuip commodoconsequat. Duis miri Lorem ipsum dolor sit amet,consectetuere adipiscing lit, diam nonummy nibheuismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi eni ad minim veniam,quis nostrud eci tation ullamcorper suscipit lalobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Lorem ipsum dolorIn vulputate velit esse molestie consequat, vel illumdolore feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui bndit praesent lup-tatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit a, consectetueradipising elit, sed diam nonummy nibh euismod tation ullamcorper suscipit loborisl ut aliquip ex eacommodo consequat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipisc-ing elit, sed diam nonummy nibh euismod tindunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend congue imperdiet doming placerat possim assum.

In vulputate velit esse molestie consequat, vel illumtatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit a, consectetueradipising elit, sed diam nonummy nibh euismod tindunt ut laoreet dolore magna aliquaerat volutpat. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend congue imperdiet doming placerat possim assum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipisc-ing elit, sed diam nonummy nibh euismod tinnulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit a, consectetueradipising elit, sed diam nonummy nibh euismoddunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend congue imperdiet doming placerat possim assum.

Lorem ipsum dolorIn vulputate velit esse molestie consequat, vel illumdolore feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui bndit praesent lup-tatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit a, consectetueradipising elit, sed diam nonummy nibh euismod tation ullamcorper suscipit loborisl ut aliquip ex eacommodo consequat.

HAUPTSITZDräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

DRÄGER SERVICE

REGION NORDAlbert-Schweitzer-Ring 2222045 HamburgTel 040 668 67-161Fax 040 668 67-155service.nord@draeger.com

REGION OSTAn der Harth 10 B04416 MarkkleebergTel 0341 35 0 31-164 Fax 0341 35 0 31-166service.ost@draeger.com

REGION SÜDVor dem Lauch 970567 StuttgartTel 0711 721 99-43Fax 0711 721 99-51service.sued@draeger.com

REGION WESTKimplerstraße 28447807 KrefeldTel 02151 37 35-16Fax 02151 37 35-29service.westkr@draeger.com

REGION WESTMax-Planck-Ring 25 A65205 WiesbadenTel 06122 95 65-70Fax 06122 95 65-77service.westwi@draeger.com

TOCHTERGESELLSCHAFTEN

ÖSTERREICHDräger Safety Austria Ges.m.b.HWallackgasse 81230 WienTel +43 1 609 36 02Fax +43 1 699 62 42office.safety@draeger.com

SCHWEIZDräger Safety Schweiz AGAegertweg 78305 DietlikonTel +41 44 805 82-82Fax +41 44 805 82-80info.ch.sd@draeger.com

NIEDERLASSUNGEN

REGION NORDAlbert-Schweitzer-Ring 2222045 HamburgTel 040 668 67-0Fax 040 668 67-150vertrieb.nord@draeger.com

REGION OSTAn der Harth 10 B04416 MarkkleebergTel 0341 35 0 31-0Fax 0341 35 0 31-161vertrieb.ost@draeger.com

REGION SÜDVor dem Lauch 970567 StuttgartTel 0711 721 99-0Fax 0711 721 99-50vertrieb.sued@draeger.com

REGION WESTKimplerstraße 28447807 KrefeldTel 02151 37 35-0Fax 02151 37 35-50vertrieb.west@draeger.com

90 41 20

4 | 09

.11-1 | Marke

ting Com

mun

ications

| C

S | PR | LE | P

rinted in G

erman

y | Chlorfrei – umweltfreu

ndlic

h | Änd

erun

gen vorbeh

alten | © 201

1 Dräge

rwerk AG & C

o. KGaA