Weiter

ken (W

Auswi

werks

des Ni

stando

1

Nachfol

den jap

Ereignis

schen K

eignisse

heutige

tungsna

jetzt vo

sproche

nachrich

1.1

Im Folg

Darstell

(5:46 U

Fukush

derzeit

sichtigt

gemess

1Europea2 Japane

rleitungs

WLN 2012

irkungen

standorte

iigataken

ort Kashi

Sach

gend werd

panischen K

sse aufgrun

Kernkraftwe

e in Fukush

n Zeitpunkt

achricht bes

orliegenden

en werden

ht ggf. ergä

Auswi

werks

enden werd

ung mit Sta

hr UTC), w

ima Dai-ni

allerdings k

werden, du

senen Inten

an Macroseis

ese Meteorol

nachricht

2/02)

des Toho

en Fukus

n Chuetsu

wazaki-K

verhalt

en die Ere

Kernkraftwe

nd des Niig

erksstandor

hima Dai-ic

t noch kein

schränkt si

Erkenntnis

können. Na

änzt. Dies gi

irkungen d

standorten

den wesent

and Juni 20

wurden die

sowie weit

keine weiter

urch ein Erd

nsität IEMS1 ≈

smic Scale;

logical Agenc

t zu Ereig

oku-Erdb

shima Dai

u-Oki-Erd

Kariwa am

eignisse auf

erksstandort

gataken Ch

rt Kashiwaz

chi und Dai

ne abschlie

ch daher a

sse neue E

ach Vorliege

ilt insbeson

des Tohoku

n Fukushim

tliche Aspek

011 findet s

japanische

tere ebenfa

ren Erkennt

dbeben mit

≈ XI (IJMA2 ≈

Europäische

cy

1

gnissen i

bebens an

i-ichi (I) u

dbebens a

m 16.07.20

fgrund des

ten Fukush

huetsu-Oki-

zaki-Kariwa

i-ni und wic

eßende Ana

auf einzelne

Empfehlung

en weiterer

dere für die

u-Erdbeben

ma Dai-ichi

kte des Unf

ich in /5/. A

en Kernkraf

alls betroffe

tnisse vorlie

einer im La

7) erschütt

e Makroseism

n ausländ

n den jap

und Dai-n

am japani

007

Tohoku-Er

hima Dai-ich

-Erdbebens

dargestellt

chtigen beit

alyse vor.

e Themenfe

gen für deu

r Erkenntnis

e ausgespro

ns an den j

(I) und Da

fallablaufs d

Am 11. März

ftwerksstand

ene Kernkra

egen und w

andesinner

tert. Im Geb

mische Skala

dischen K

anischen

i (II) am 1

ischen Ke

rdbebens v

hi (I) und D

vom 16.0

t. Zum Unf

tragenden

Der Umfan

elder, zu d

utsche Kern

sse wird die

ochenen Em

apanische

i-ni (II) am

dargestellt,

z 2011, um

dorte Fukus

aftwerkssta

welche dahe

en (Präfekt

biet von Fu

a

Kernkraft

n Kernkra

11.03.201

ernkraftw

vom 11.03.2

Dai-ni (II) so

07.2007 am

fallhergang

Faktoren li

ng dieser W

enen aufgr

nkraftwerke

ese Weiter

mpfehlunge

n Kernkraf

11.03.2011

eine ausfüh

m 14:46 Uhr

shima Dai-

andorte, von

er hier nicht

tur Miyagi)

ukushima w

twer-

aft-

1 und

werks-

2011 an

owie die

m japani-

der Er-

egt zum

Weiterlei-

rund der

e ausge-

leitungs-

n.

ft-

1

hrlichere

Ortszeit

-ichi und

n denen

t berück-

maximal

wurde die

Intensitä

MW = 9,

vor der

Die grö

Resultie

grund d

der Prä

neben d

ereignis

Stand: 1

Fukush

Am Kra

Fukush

wasserr

Blöcke

Block 4

Blöcken

Standor

trägt 46

Anlage

Für den

handelt

grund d

oben an

ximalwe

von de

4,4 m/s2

ursprün

bereits

3 Design B

ät IJMA ≈ 6+

,0 vor der O

Küste in ein

ößte in Fre

erende; Ho

der Abstrah

äfektur Miya

den unmitte

sses in de

19.07.2011

hima Dai-ic

aftwerkssta

ima ca. 250

reaktoren, d

1, 2 und 3

war der R

n 5 und 6 w

rt liegen zw

696 MWe /1/

ist die Firm

n Standort

es sich um

der Filterung

ngeführten

erte von 5,5

r Atomaufs2 überschrit

ngliche Ausl

begonnene

Basis Earthqu

gemessen

Ostküste de

ner Tiefe vo

eifeldmessu

orizontalkom

lungschara

agi, auf. Du

elbaren Erdb

en betroffe

, Quelle: Na

chi (Fukush

ndort Fuku

0 km nördlic

die zum Ere

befanden s

Reaktorkern

waren die Re

wischen 460

/. Die Herst

ma Tokyo Ele

Fukushima

m Beschleu

g über die

Freifeldmes

5 m/s2 (Hor

sichtsbehörd

tten. In ein

legung ein

e Erdbebenn

uake Ground M

n. Das Epi

er japanisch

on etwa 30

ungen gem

mponente: 2

kteristik de

urch dieses

bebeneinwi

enen Regi

ational Polic

hima I):

ushima Da

ch von Tok

eigniszeitpu

sich im Leis

vollständig

eaktordruck

0 MWel und

teller sind G

ectric Powe

a Dai-ichi lie

unigungen a

Boden-Bau

sswerten m

rizontalbesc

de NISA in

em zum E

weit niedrig

nachrüstung

Motion

izentrum de

hen Hauptin

km. Das Ha

messene B

27,0 m/s2, V

s Erdbeben

Erdbeben

irkungen er

ionen beit

ce Agency o

ai-ichi, an

kio, befinden

unkt in unte

stungsbetri

g in das Bre

kbehälter be

d 1100 MWe

General Ele

er Company

egen Besc

an der Fun

uwerk-Wech

öglich. Am

chleunigung

n /15/ ang

reignis erst

gerer Wert

gen zum Er

es Erdbebe

sel Honshu

auptbeben d

odenbesch

Vertikalkom

nherdes im

wurde auc

rheblich zur

rug (1559

of Japan).

der Ostküs

n sich sech

erschiedliche

eb, die Blö

ennelement

eladen. Die

el, die insge

ectric, Tosh

y (TEPCO).

hleunigungs

ndamentpla

hselwirkung

Standort F

g in Block 2

egebene A

tellten Beric

angegeben

reigniszeitpu

ens der M

u lag in ca.

dauerte etw

leunigung

mponente: 1

Landesinn

ch ein Tsun

Schadensb

2 Tote und

ste Japans

s Kraftwerk

en Betriebs

cke 4, 5 un

tlagerbecke

Leistungen

esamt insta

hiba und Hit

smessunge

tte der Rea

g ist kein di

ukushima D

) gemessen

Auslegungsw

cht der IAE

n, wobei off

unkt abgesc

omentenma

120 km En

wa 150 Seku

von 29,3 m

18,8 m/s2)

neren von J

nami ausge

bilanz des G

d 5070 Ve

s in der P

ksblöcke m

sphasen wa

nd 6 in Rev

en entladen

n der Reakt

allierte Leist

tachi, Betre

en vor /17/.

aktorgebäu

rekter Verg

Dai-ichi wur

n. Damit wu

wert (DBG

EA /14/ wird

fen bleibt, in

chlossen w

agnitude

tfernung

unden.

m/s2(3D-

trat auf-

apan, in

löst, der

Gesamt-

ermisste;

Präfektur

it Siede-

aren. Die

vision. In

n. In den

toren am

tung be-

eiber der

Hierbei

de. Auf-

gleich zu

rden Ma-

urde der

M3) von

d für die

nwieweit

aren.

Aufgrun

Reaktor

fen des

lagerbe

liegende

gung de

sacht w

Die Hau

um 15:4

14 m /3

tenden

Notstrom

ständig.

im Verla

Zeitpun

maßnah

Die japa

lysen zu

rechner

sen /4/

Beschä

In den

einem a

Informa

den. Es

mehrfac

tet. Das

nungsve

ckentlas

serstoffe

Block 4

schluss

nd des Erdb

rschnellabs

Tsunami w

cken durch

en Informat

er Funktion

worden wäre

uptwelle de

41 Uhr Orts

3/. Aufgrund

Tsunami (A

m- und Neb

. Durch die

auf des Er

kten zum V

hmen waren

anische Ato

um Zustand

rischen Sim

sind in de

digung der

Blöcken 1 b

auslegungs

ationen verm

s wurde Wa

ch Drucken

s Öffnen de

ersorgung u

stung erfolg

explosionen

wird der E

am Kamin

bebens fiel b

chaltung de

war in allen

die Stromv

tionen /4/ e

nsfähigkeit d

e.

es Tsunami

szeit, also 5

d der Überf

Auslegung g

benkühlwas

Überflutun

reignisses e

Versagen a

n nicht ausr

omaufsichts

d der Reakt

mulationen d

en Blöcken

Reaktordru

bis 3 kam e

überschreit

mutet die N

asserstoff in

tlastungsvo

er entsprec

und des Ve

gte in allen

n im oberen

Eintrag von

für die beid

bei allen Blö

er drei im Le

Blöcken die

versorgung

ergeben sic

des Sicherh

erreichte d

5 Minuten n

lutung des

gegen Tsun

sserversorg

g fielen auc

entladen. In

aller Not- un

reichend, um

behörde NI

torkerne (S

des Unfalla

1 bis 3 zum

uckbehälter

es infolge d

enden Druc

ISA, dass d

n die Reakt

orgänge des

chenden Ve

erlustes der

Fällen ung

n Bereich de

n Wassersto

den Blöcke

öcken die e

eistungsbet

e Nachkühlu

über Notst

ch keine Hin

heitssystem

den Standor

nach dem E

Anlagenge

nami bis zu

ungen am S

ch Teile de

n den Blöck

nd Nachkü

m Schäden

ISA und der

Stand: Juni 2

ablaufs durc

mindest Te

wird ebenfa

der Kernsch

ckanstieg im

die Containm

torgebäude

s Containm

entile bereit

r Druckluftve

gefiltert. An

er Reaktorg

off aus Blo

angenomm

externe Stro

trieb befindl

ung der Rea

romdiesel g

nweise auf

ms, die dire

rt des Kern

Erdbeben. D

ländes durc

u einer Höhe

Standort Fu

r Batterien

ken 1 bis 3

hlsysteme.

an den Re

r Betreiber T

2011) in de

chgeführt. N

ile der Rea

alls nicht au

häden und d

m Containm

ments der B

freigesetzt

ents in die

tete auf Gr

ersorgung e

den Blöcke

gebäude. A

ock 3 über

men.

omversorgu

lichen Blöck

aktorkerne

gewährleiste

eine signifi

kt durch da

kraftwerks

Dort betrug

ch den aus

e von 5,7 m

ukushima D

aus. Ander

kam es zu

Auch die g

aktorkernen

TEPCO hab

en Blöcken

Nach diesen

aktorkerne

usgeschloss

der Wasser

ment. Anhan

Blöcke 1 bis

. An den dr

Umgebung

rund der au

erhebliche P

en 1, 3 und

ls Ursache

den gemei

ng aus. Es

ke. Bis zum

und Brenne

et. Anhand

ikante Beei

as Erdbebe

Fukushima

die Wellenh

slegungsübe

m /2/) versa

Dai-ichi nahe

re Batterien

u unterschi

getroffenen

n zu verhind

ben vorläuf

1 bis 3 anh

n Analysee

geschmolze

sen.

rstoffentste

nd der vorlie

s 3 beschäd

rei Blöcken

g (Venting) e

usgefallene

Probleme.

4 kam es z

für die Exp

nsamen Fo

kam zur

m Eintref-

element-

der vor-

inträchti-

en verur-

Dai-ichi

höhe ca.

erschrei-

agten die

ezu voll-

n wurden

edlichen

n Notfall-

dern.

fige Ana-

hand von

ergebnis-

en, eine

hung zu

egenden

digt wur-

wurden

eingelei-

n Span-

Die Dru-

zu Was-

losion in

ortluftan-

Die Küh

Notstrom

keine g

Eine Nu

dass die

Die Bre

element

möglich

Stoffen

nicht ge

zerfallsl

bens fas

Ein Not

dem An

mentlag

nicht vo

Zur Bes

Tage n

mit Fris

ment w

standen

halb un

Contain

sich in d

ben und

Kühlwas

fik.

Fukush

Am Kra

Dai-ichi

alle im

hlung der B

mdiesel aus

esicherten

uklidanalyse

e Brennelem

ennelement

tlagerbecke

her Brennel

aus den b

eklärt werde

eistung auf

st ein Jahr z

tstromdiese

nlagengelän

gerbecken u

on einer Bes

speisung de

ach dem E

schwasser v

urde berich

n pro Tag u

d außerhalb

nments sow

den Gebäu

d Schächte

ssereinläufe

hima Dai-ni

aftwerksstan

liegt, befin

Leistungsb

Brenneleme

s. Zu den B

Erkenntniss

e des Bren

mente im La

lagerbecke

en-Wassers

ementschä

beschädigte

en. Die Bre

f, da die le

zurück liegt

l von Block

nde befand

und der Bre

schädigung

er Reaktore

Ereigniseintr

von außen

htet. Durch

nd Block m

b des Conta

wie z. B. aus

uden in tiefe

n ansamme

e mehrfach

i (Fukushim

ndort Fukus

den sich vie

etrieb ware

entlagerbeck

Brenneleme

se vor. Dor

nnelementla

agerbecken

n der Blöc

s eine erhö

den in den

n Kernen d

ennelemente

tzte Einlage

t.

k 6, der luftg

, blieb funk

ennelement

der Brenne

en und Bren

ritt provisor

geschaffen

die erfolgte

mehrere hun

ainments in

s den Brenn

er liegenden

eln. Des W

zu Einträge

ma II):

shima Dai-n

er Blöcke m

en. Die Blöc

ken der Blö

enten in de

rt war der W

agerbecken-

n von Block

ke 2 und 3

hte Aktivitä

n Lagerbec

der Blöcke

e im Lager

erung von

gekühlt war

ktionsbereit

te in den Re

elemente in

nnelementla

rische Eins

n. Auch übe

e Bespeisu

ndert Kubikm

n den besch

nelementlag

n Stockwer

Weiteren kam

en von hoc

ni, der ca.

mit Siedewa

cke besitze

öcke 1 bis 4

en Lagerbec

Wasserstan

-Wassers v

4 weitestge

weisen na

ätskonzentra

cken oder d

1 bis 3 ist,

rbecken von

Brennelem

r und sich a

und sicher

eaktoren de

n diesen bei

agerbecken

peisemöglic

er direkte E

ng mit nich

meter hochk

hädigten Ge

gerbecken

rken und au

m es über U

hkontaminie

10 km süd

asserreakto

n Leistunge

4 fiel nach

cken der Bl

d zwischen

von Block 4

ehend unbe

ach einer A

ation auf. O

des Eintrag

, kann zum

n Block 1 w

enten zum

an einer erh

rte die Küh

er Blöcke 5

den Blöcke

wurden we

chkeiten m

Einspeisung

t kontamini

kontaminier

ebäuden. Le

überlaufend

ußerhalb de

Undichtigke

ertem Kühlw

lich vom S

ren, die zum

en von jewe

dem Versa

löcke 1 bis

nzeitlich abg

4 deutet da

eschädigt si

Analyse des

Ob dies ein

gs von radi

m jetzigen Z

weisen kaum

Eintritt des

höhten Pos

hlung der B

und 6. Zur

en ausgegan

enige Stund

it Meerwas

gen in das C

iertem Was

rten Wasse

eckwasser

des Wasse

er Gebäude

eiten im Ber

wasser in d

Standort Fu

m Ereignisz

eils 1100 M

agen der

4 liegen

gefallen.

rauf hin,

nd.

s Brenn-

ne Folge

oaktiven

Zeitpunkt

m Nach-

s Erdbe-

sition auf

rennele-

zeit wird

ngen.

den bzw.

sser und

Contain-

sser ent-

rs inner-

aus den

r konnte

e in Grä-

reich der

en Pazi-

kushima

zeitpunkt

MWel, die

insgesa

Betreibe

Für den

platte d

beschle

Aufgrun

vier Net

sorgung

Bis zum

Nachkü

vorliege

cherheit

Die Flut

ca. eine

Auslegu

lagenge

selgene

generat

zum Au

Nebenk

Block 3

12.03.2

In den

Tsunam

wärmea

tempera

ments w

für die

Blöcke

stand u

amt installie

er der Anlag

n Standort F

er Reaktorg

eunigung in

nd des Erdb

tzanbindun

g aller vier

m Eintreffen

hlung der

enden Infor

tssystem, d

twellen des

e Stunde na

ungshöhe v

eländes dur

eratoren aus

tor in Block

usfall von s

kühlwassers

über das

011 mit der

Blöcken 1

mi auf die E

abfuhr aus

atur in den

wurde laut

Nebenkühlw

in Betrieb g

nterkritisch-

rte Leistung

ge ist die Fi

Fukushima

gebäude vo

Block 1) ge

bebens fiel

gen (Tomio

Blöcke mö

n des Tsun

Reaktorker

mationen e

die direkt du

s Tsunami

ach dem E

von 5,2 m e

rch den Ts

s. Zwei No

4 waren je

sieben der a

systeme). D

einzige ve

r noch verfü

, 2 und 4

Einlaufbauw

den Konde

Kondensat

TEPCO vo

wasserpum

genommen

-kalt, der Bl

g beträgt 44

rma TEPCO

Dai-ni liege

or /17/. Es

emessen (A

bei allen Bl

oka Line 1)

öglich. Es k

nami waren

rne und Br

ergeben sic

urch das Erd

erreichten d

rdbeben. D

erheblich üb

unami fiele

tstromdiese

doch weiter

acht Neben

Die Nebenk

erfügbare N

ügbaren Nac

fiel die Ne

erke und P

ensationska

tionskamme

orbereitet, a

mpen reparie

werden. Di

ock 4 am 1

400 MWe /1/

O.

en Beschle

wurden Ma

Auslegung 5

öcken die e

aus. Mit d

kam zur Re

n in allen B

rennelemen

ch keine Hi

dbeben ver

den Stando

Dort betrug

berschritten

en 9 der 12

elgeneratore

rhin funktio

nkühlwasse

kühlwasser

Nebenkühlw

chkühlkette

ebenkühlwa

Pumpenhäus

ammern zun

ern stieg an

allerdings n

ert worden

e Blöcke 1

5.03.2011.

/. Die Herst

eunigungsm

aximalwerte

5,1 m/s2 /3/)

externe Stro

ieser Netza

eaktorschne

Blöcken die

tlagerbecke

nweise auf

ursacht wur

ort des Ker

die Wellen

/3/. Aufgru

mit Meerw

en des Blo

nsfähig. Es

ersysteme (j

rversorgung

wassersyste

e den kalten

asserversor

ser vollstän

nächst nich

n und eine

icht durchg

waren, ko

und 2 erre

eller sind T

essungen a

e von knapp

.

omversorgu

anbindung w

llabschaltun

e Stromver

en gewährl

f signifikant

rden.

rnkraftwerks

höhe bis zu

nd der Übe

wasser gekü

cks 3 und e

kam durch

jeder Block

g erfolgte d

m. Der Blo

n, unterkritis

rgung durc

ndig aus. Da

ht mehr mö

Druckentlas

geführt. Nac

nnten die N

ichten am 1

Toshiba und

an der Fun

p 3,1 m/s2 (

ung bis auf

war eine S

ng der vier

rsorgung so

eistet. Anh

te Schäden

s Fukushim

u 10 m und

erflutungen

ühlten Nots

ein Notstro

h die Flutwe

k verfügt üb

damit nur n

ock 3 erreic

schen Zusta

ch Einwirku

amit war di

öglich. Die

stung des C

chdem die

Nachkühlke

14.03.2011

d Hitachi,

dament-

(Vertikal-

eine der

tromver-

r Blöcke.

owie die

hand der

n am Si-

ma Dai-ni

d hat die

des An-

stromdie-

mdiesel-

elle auch

ber zwei

noch im

chte am

and.

ung des

ie Nach-

Wasser-

Contain-

Motoren

etten der

den Zu-

1.2

Am 16.

Kashiwa

IEMS ≈ V

Siedewa

ren: Dre

drei Blö

und 135

Das Hy

nung vo

ben dau

Die Bes

die hori

Blöcke

abgesch

(max. c

heiten f

Die Stro

ten. Du

gungssc

notwend

in /6/ un

Infolge

cher au

bahnte

Betriebs

technisc

grund d

geschrä

Auswi

Kernk

. Juli 2007

azaki-Kariw

VIII-IX (IJMA =

asserreakto

ei Blöcke b

öcke im Leis

56 MWel. Di

ypozentrum

om Standor

uerte etwa 1

schleunigun

zontale und

im Leistung

haltet. Die

ca. 2,7 m/s2

inden sich i

omversorgu

rch das Erd

chwächen

dige Ertüch

nd weiteren

des Erdbeb

sgelegt war

sich einen

sgebäude. D

ch wichtige

der Schäde

änkt.

irkungen d

kraftwerkss

7, um 10:13

wa durch ei

= 6+) ersch

oren, die zu

efanden sic

stungsbetrie

e Hersteller

des Erdbe

rt auf einer

10 Sekunde

ngswerte fü

d 1,0 m/s2 f

gsbetrieb u

aufgezeich2 für die Ho

in /6/.

ung der Blö

dbeben wu

deutlich. D

htigungsmaß

dort genan

bens brache

ren /7/. Das

Weg durchs

Dort samme

Einrichtung

n an den F

des Niigatak

standort Ka

3 Uhr Ortsz

n Erdbebe

hüttert. Am

um Ereignis

ch in Revis

eb (3, 4 und

r sind Tosh

ebens der M

Verwerfung

en.

ür eine aut

für die vertik

und der Blo

hneten Bes

rizontalbesc

öcke von au

rden mehre

Die wesentl

ßnahmen, w

nnten Quelle

en erdverle

s aus einer

s Erdreich u

elte es sich

gen wurden

Feuerlöschle

ken Chuets

ashiwazaki

zeit, wurde

n mit einer

Kraftwerkss

szeitpunkt

sion (1, 5 un

d 7). Die Bl

iba, Hitachi

Momentenm

g ca. 17 km

tomatische

kale Beschl

ock im Anfa

schleunigun

chleunigung

ußen blieb w

ere Einricht

lichen Sch

werden nac

en beschrie

gte Feuerlö

gebrochene

und gelang

h auf der un

n durch den

eitungen wa

su-Oki-Erd

-Kariwa am

e der japan

r für den S

standort be

in untersch

nd 6), ein B

öcke besitz

und Gener

magnitude M

m unter dem

Reaktorsch

leunigung)

ahrbetrieb w

ngen übers

g) um das

während un

tungen besc

äden, aufg

chfolgend a

eben.

öschleitunge

en Feuerlös

te über eine

tersten Ebe

n Wasserein

ar die Lösc

dbebens am

m 16.07.200

nische Kern

Standort bes

efinden sich

iedlichen B

Block im An

zen Leistung

ral Electric.

MW = 6,6 la

m Meeresgr

hnellabscha

wurden übe

wurden dar

chritten die

1,1- bis 3,6

nd nach de

chädigt und

gedeckte S

aufgeführt u

en, da diese

schleitung a

e Gebäuded

ene (ca. 200

ntrag nicht

chwasserve

m japanisch

07

nkraftwerks

stimmten I

h sieben Blö

Betriebspha

nfahrbetrieb

gen zwisch

ag in 16 km

rund. Das H

altung (1,2

erschritten.

raufhin auto

e Auslegun

6-fache. Die

em Erdbebe

d es wurde

Schwachstel

und sind au

e nicht erdb

austretende

durchführun

00 m3). Sich

beeinträcht

ersorgung s

hen

sstandort

ntensität

öcke mit

asen wa-

b (2) und

en 1100

m Entfer-

Hauptbe-

m/s2 für

Die drei

omatisch

ngswerte

e Einzel-

en erhal-

n Ausle-

llen und

sführlich

bebensi-

Wasser

ng in ein

herheits-

tigt. Auf-

tark ein-

Ein Eige

dung, v

terstütz

Da die

der Bra

vorgese

Werksfe

Brand u

Die örtli

hin bes

nochma

dem ob

Löschm

An weit

te, bei d

nen ins

In allen

gerbeck

Block 6

Kabelab

von wo

In der L

Betriebs

ca. 16 L

Spuren

In den

brannte

und ein

mes. Ei

betriebl

reichend

enbedarfstr

verursacht d

ung der Ab

Werksfeuer

ndschutz d

ehen, die W

euerwehr w

unzureichen

iche Feuerw

setzt war. A

als. Das kra

ben besch

mittel waren

eren Trans

drei Transfo

Erdreich ge

n sieben B

kens, in dre

gelangten

bdichtung a

aus es ins

Lagereinrich

sabfällen ab

Liter), in de

von Radioa

Blöcken 4

e Brennelem

n Belüftungs

ine Person

icher Elektr

d befestigt.

ransformato

durch das u

leitungen, in

rwehr wie v

urch die öff

Werksfeuerw

war das Sc

nd ausgebild

wehr konnte

Aufgrund ch

aftwerkseige

hriebenen S

im Kraftwe

formatoren

ormatoren d

elangte.

löcken sch

ei Blöcken

1,6 m3 des

aus dem Ko

Meer gepum

htung für fes

b oder fielen

er keine Ak

aktivität gem

und 7 stür

mente. Es w

sfilter lösten

wurde dad

ronikschran

or geriet du

unterschiedl

n Brand.

vorgesehen

fentliche Fe

wehr (falls vo

chichtperso

det /8/.

e zunächst

haotischer

ene Löschn

Schaden im

rk nicht vor

trat Öl aus

dann aber ü

hwappte Be

wurde anw

s übergelau

ontrollbereic

mpt wurde.

ste Abfälle

n um. Zum

ktivität gem

messen, oh

zte je eine

wurden keine

n sich in de

urch leicht

nk um. Die

urch Ölaustr

liche Setzve

n nachts und

euerwehr w

or Ort) nach

nal für ein

nicht alarm

Verkehrsve

netz war we

m Löschwa

handen.

s, das sich z

über erdbe

eckenwasse

wesendes P

ufenen Wa

ch hinaus in

stürzten me

Teil trat Flü

messen wur

ne die Que

e Arbeitsbü

e Brennele

en Blöcken

verletzt. In

betroffene

ritt und eine

erhalten de

d an Feiert

wahrgenomm

h Bedarf zu

ne angemes

miert werden

erhältnisse

egen des D

assernetz,

zunächst in

benbedingt

er über de

Personal da

ssers (Wer

n radiologisc

ehrere hund

üssigkeit au

de. In der

llen lokalisie

hne ins Br

mente besc

n 6 und 7 au

der Nähe

n Kompone

en Kurzsch

s Transform

agen nicht

men. Bei ei

alarmieren

ssene Erst

n, weil die T

verzögerte

ruckverlust

nicht verf

den Auffan

e Risse in

n Rand de

adurch leic

rt aus /9/)

ch nicht übe

dert Fässer

s den Fäss

Raumluft d

eren zu kön

rennelemen

chädigt. Lam

us der Dec

der Warte v

enten ware

hluss mit Fu

mators und

vor Ort wa

nem Erdbe

n. Im Gegen

treaktion au

Telefonleitu

sich ihr E

tes, herrühr

fügbar. Ch

ngwannen s

den Ölauffa

es Brennele

ht kontamin

über eine

erwachte B

r mit kontam

sern aus (ins

des Lagers

nnen.

ntbecken au

mpenbefest

cke des Wa

von Block 2

en nicht ode

unkenbil-

der Un-

r, wurde

eben war

nsatz zur

uf einen

ung dort-

Eintreffen

rend aus

emische

sammel-

angwan-

ementla-

niert. Im

undichte

Bereiche,

minierten

sgesamt

wurden

uf abge-

tigungen

artenrau-

2 fiel ein

er unzu-

Beim B

Antriebs

intakt. D

der Fun

der Port

Veranke

ge Anke

Anrisse

Vorschä

In Block

nenhau

den Ma

Rahmen

Nach d

einer 25

Brennel

Im Mas

Meerwa

die Sieb

Die Feu

senstab

Türen z

Bei 63 v

verloren

mograp

Infolge

aus. De

jedoch w

dert wu

Brückenlauf

swellen bes

Durch das E

nktion des E

talkran ausg

erungen be

er in den Bl

aus vorau

ädigungen a

k 3 öffnete

s fehlerhaft

aschinenhäu

n verschobe

em Erdbeb

5 mm erhö

lement vor d

schinenhaus

asser floss v

breinigung i

uerschutztü

b konnte zu

zu diesem R

von 67 inst

n gegangen

phen funktio

des Erdbeb

er Lüfter, d

weiter, so d

rde.

fkran im R

schädigt. V

Erdbeben w

Einlaufbauw

gefallen.

etrieblicher K

öcken 5, 6

usgegangen

anzusehen

eine Überd

t, so dass d

usern der B

en, wodurch

ben wurde d

hten Positio

dem Erdbe

s von Bloc

von dort in

m Einlaufba

r im Zugan

unächst nich

Raum waren

tallierten Se

n, weil diese

onierten ord

bens fiel in

er den Lec

dass jetzt ak

Reaktorgebä

Vergleichba

wurden die S

werks benöt

Komponent

und 7 wies

nen hohen

sind /7/.

ruckentlast

die Unterdru

Blöcke 2 un

h deren Fun

der Reakto

on. Im Nac

ben korrekt

ck 4 wurde

die unteren

auwerk aus

g zum Notf

ht geöffnet

n nicht erdb

eismograph

e bei dem N

nungsgemä

Block 7 die

ckdampf de

ktiver Damp

äude von

re Einrichtu

Schienen d

tigt wird, erh

ten in allen

sen Korrosio

betrieblich

tungsklappe

uckhaltung

nd 3 wurde

nktion nicht

or 5 entlade

chhinein ko

t eingesetzt

ein Gumm

n Stockwerk

s.

fallraum („E

werden, we

bebenfest au

en sind die

Nachbeben

äß.

e (inaktive) W

er Turbinen

pf aus der T

Block 6 wu

ungen in d

es Portalkra

heblich bes

Blöcken wa

on auf. Mög

en Belastu

e zwischen

im Reaktorg

e je eine Ü

t mehr gege

en. Dabei fa

onnte nicht

t war.

mikompensa

ke. In zwei

Emergency

eil diese im

usgeführt /8

e Aufzeichnu

n überschrie

Wellendicht

dichtungen

Turbine ang

urden drei

drei andere

ans, der zu

schädigt. Au

aren locker

glicherweise

ngen zurüc

Reaktorgeb

gebäude be

berdrucken

eben war.

and man ei

mehr geklä

ator am Ko

Blöcken fie

Operation R

m Rahmen v

8/.

ungen der B

eben wurde

tdampfverso

zum Kam

gesaugt und

von vier

en Blöcken

r Aufrechte

ufgrund des

r oder zerstö

e ist dies au

ckzuführen,

bäude und

eeinträchtig

ntlastungskl

in Brennele

ärt werden,

ondensator

elen die Pum

Room“) für

verklemmt w

Bodenbewe

en. 30 neue

orgung der

in transpor

d zum Kam

Kardan-

blieben

erhaltung

ssen war

ört. Eini-

uf leichte

, die als

Maschi-

gt war. In

appe im

ement in

ob das

undicht.

mpen für

den Kri-

war. Die

egungen

ere Seis-

r Turbine

rtiert, lief

in geför-

Die erh

exklusiv

es nich

schwer

auch vo

2

Die Urs

ein Erdb

übersch

Die größ

le von m

des Tsu

/3/. Die

das Do

heitssys

Reaktor

Die Urs

Beschle

benaus

Verhältn

hang m

deutlich

3

3.1

Ziel der

nahmen

öhte Aktivit

ve Fernmeld

t. Die Infor

verständlic

on örtlichen

Ursach

achen für d

beben und

hritten die B

ßte Flutwel

maximal 5,7

unami etwa

Höhe der

ppelte bis

stemen kam

rkernen und

sache für d

eunigungsw

legung war

nisse nicht

mit dem Erd

h.

Maßn

Maßna

Fukus

r von TEPC

n ist es, ein

tätsabgabe

deverbindun

rmation der

ch und unk

Stellen.

en

die Schäden

ein infolged

Beschleunig

le erreichte

7 m ausgele

10 m. Die

Tsunamiwe

Dreifache.

m es in der

d zu einer e

ie Schäden

werte die Au

ren stärkere

korrekt ber

dbeben wur

nahmen d

ahmen des

shima Dai-i

CO am Ke

ne stabile K

wurde der

ng von der

r Medien e

koordiniert s

n in den Anl

dessen aus

gungswerte

eine Höhe

egt /14/. Am

Anlage wa

elle übersch

Aufgrund d

Anlage Fuk

erheblichen

n in der An

uslegungsw

e Beben in

ücksichtigt

rden weiter

des Betre

s Betreibers

chi

rnkraftwerk

Kühlung so

Behörde ve

Warte zur ö

rfolgte ebe

sowohl von

lagen Fukus

sgelöster Ts

e des Erdbe

e von ca. 14

m Standort

r für eine W

hritt damit d

der dadurc

kushima Da

Freisetzung

nlage Kashi

werte um ein

n der Umge

worden. Du

re technisch

eibers

s zur Begre

ksstandort F

owohl der b

erspätet mi

örtlichen Fe

nfalls versp

n der Betre

shima Dai-i

sunami. Am

ebens die

4 m. Die An

Fukushima

Wellenhöhe

die Auslegu

h verursach

ai-ichi in dre

g von radioa

wazaki-Kar

n Vielfaches

ebung der

urch den Er

he und org

enzung de

Fukushima

beschädigte

tgeteilt. Ein

euerwehr un

pätet, teilwe

eiberzentrale

chi und Fuk

m Standort F

Auslegungs

lage war fü

Dai-ni betr

von maxim

ungswerte b

hten Zerstö

ei Blöcken z

aktiven Stof

riwa ist ein

s überschrit

Anlage un

reignisherga

ganisatorisc

r Unfallfolg

Dai-ichi du

n Reaktork

ne erdbebe

nd zur Behö

eise für die

e in Tokio

kushima Da

Fukushima

swerte der

ür eine Tsun

rug die We

mal 5,2 m a

beider Anla

örungen an

zu Schäden

ffen nach a

Erdbeben,

tten. Bei de

nd die tekto

ang im Zus

che Schwac

gen am Sta

urchgeführte

kerne wie a

nsichere

örde gab

e Bürger

aus als

ai-ni sind

Dai–ichi

Anlage.

namiwel-

llenhöhe

usgelegt

agen um

Sicher-

n an den

außen.

dessen

er Erdbe-

onischen

ammen-

chstellen

andort

en Maß-

auch der

Brennel

zung we

Zur Auf

nahmen

K

P

u

s

E

A

S

Sonstig

E

t

E

w

a

n

R

r

E

t

3.2

Ziel der

men ist

element

lemente im

eiterer Aktiv

frechterhaltu

n durchgefü

Kühlung de

Inertisierun

Platzierung

um die Gef

sierung zu m

Errichtung e

Anschluss

Stromverso

e Maßnahm

Errichtung p

tätsfreisetzu

Errichtung

wasser–De

aktoren und

niertes Was

Reduzierun

radioaktiven

Einhausung

tätsaustrag

Maßna

r von TEPC

t es, die Kü

tlagerbecke

m Brennelem

vität zu mini

ung eines s

ührt /19/, /20

er Reaktoren

g der Siche

von Fahrz

fahr eines A

minimieren

eines provis

einer weit

orgung ist ge

men auf dem

provisorisch

ung durch e

und Inbetri

kontaminat

d Brennelem

sser in die G

ng von Aus

n Staubes d

gen über d

s

ahmen des

CO am Kern

ühlung sow

en weiterhin

mentlagerbe

imieren.

stabilen Anl

0/:

n durch Bes

erheitsbehäl

zeugen mit

Ausfalls der

sorischen H

eren exter

eplant

m Anlageng

her Lagerka

eine regenb

iebnahme e

tionsanlage

mentlagerbe

Gebäude un

swaschunge

durch Witter

en Reaktor

s Betreibers

nkraftwerkss

wohl der Re

n und langfr

ecken sich

agenzustan

speisung m

lter zur Ver

Pumpen un

r größtente

Hochwasser

rnen Hochs

gelände:

apazitäten z

bedingte Au

eines gesc

um zu ver

ecken mit F

nd weiter in

en fester ra

rungseinflüs

rgebäuden

s am Stand

standort Fu

eaktorkerne

ristig sicherz

erzustellen

ndes werde

it Wasser

meidung vo

nd Generat

ils provisor

rschutzes (a

spannungsl

zur Verhinde

swaschung

hlossenen

rhindern, da

Frischwasse

den Pazifik

adioaktiver

sse durch V

zur Verhin

dort Fukus

ukushima D

wie auch d

zustellen.

und gleich

en bzw. wur

on Wassers

toren in der

ischen Bes

abgeschloss

eitung zur

erung einer

g kontaminie

Kühlkreisla

ass durch d

er entstehe

k freigesetz

Substanze

Versprühen

derung ein

hima Dai-n

Dai-ni durchg

der Brenne

hzeitig die

rden folgend

stoffexplosio

r Nähe der

speisung un

sen 30.06.2

Stabilisier

r erhebliche

erter Abwäs

aufes mit e

ie Kühlung

endes hochk

zt wird

en und Ver

von Bindem

nes weitere

ni

geführten M

elemente im

Freiset-

de Maß-

onen

Anlage,

nd Inerti-

2011)

ung der

en Aktivi-

sser

iner Ab-

der Re-

kontami-

rbreitung

mitteln

n Aktivi-

Maßnah-

m Brenn-

Zur Auf

nahmen

K

L

R

(

s

R

l

R

c

l

R

3.3

Sowohl

umfang

/10/:

B

s

r

D

w

a

D

D

ü

D

ü

frechterhaltu

n durchgefü

Kühlung de

Lagerbecke

Reparatur

(Reparatur

sen)

Reparatur d

ler Blöcke (

Reparatur d

cherstellung

lagerbecke

Reparatur d

Maßna

bei den be

reiche Verb

Bezüglich d

sert, die Au

rekte Komm

Die tektonis

wurden neu

auslegung w

Die Zuwege

Der Raum

überarbeite

Das Simula

überarbeite

ung eines s

ührt /19/, /20

er Reaktorke

enkühlung ü

der externe

einer zusä

der Notstrom

(seit dem 30

der redunda

g der Kühlu

n

der Reaktor

ahmen des

etroffenen a

besserungs

des Brands

uslegung de

munikations

schen und

u bestimmt

wurden übe

e zur Anlag

für den Kr

et.

atortraining

et werden.

stabilen Anl

0/:

erne über d

über die nuk

en Netzanb

ätzlichen ex

mversorgun

0.03.2011 in

anten Strän

ung der Rea

rwasserrein

s Betreibers

als auch be

maßnahme

schutzes wu

er Feuerlös

wege von d

geologisch

. Die Ausle

erarbeitet.

e wurden e

risenstab w

für Erdbe

agenzustan

ie nukleare

klearen Nac

bindungen

xternen Net

ngen für die

n allen Blöc

nge der nuk

aktorkerne u

igungssyste

s am Stand

ei den übrig

en beschlos

urde die O

scheinrichtu

der Warte z

en Verhältn

egungsgrun

ertüchtigt.

wurde erdbe

ebenereignis

ndes werde

en Nachwär

chwärmeab

zur Sichers

tzanbindung

e nuklearen

cken wieder

klearen Nac

und der Bre

eme

dort Kashiw

gen japanis

ssen bzw. b

Organisation

ungen ertüc

ur öffentlich

nisse am S

ndlagen für

ebenfest au

sse mit me

en bzw. wur

meabfuhrsy

fuhrsystem

stellung de

g am 12.03

Nachwärm

r verfügbar)

chwärmeabf

nnelemente

wazaki-Kar

chen Kernk

ereits durch

der Werks

htigt und e

hen Feuerw

tandort und

die Ermittlu

usgelegt, da

ehreren Fo

rden folgend

ysteme

me

er Stromver

3.2011 abg

meabfuhrsys

)

fuhrsysteme

e im Brenne

riwa

kraftwerken

hgeführt /6/

sfeuerwehr

es wurden n

wehr installie

d in der Um

ung der Er

as Notfallha

olgeereignis

de Maß-

rsorgung

eschlos-

steme al-

e zur Si-

element-

wurden

/, /7/, /8/,

verbes-

neue, di-

ert.

mgebung

rdbeben-

andbuch

ssen soll

D

Ö

D

r

4

4.1

Eine di

Dai–ich

gen und

gungsm

Übertra

derzeitig

Hinblick

Bewertu

4.2

Bei dem

ort Kash

erwarte

le:

U

g

Die Vorgab

Öffentlichke

Das Alterun

rung von Ve

Übertra

Übertr

Fukus

rekte Über

i und Fukus

d anderer A

mängel der b

gbarkeitsbe

gem Kennt

k auf eine a

ung der Übe

Übertr

aki-Ka

m Erdbeben

hiwazaki-Ka

nden Erdbe

Unterschätz

Daraus res

genschafte

Die geologi

nicht hinrei

rücksichtigt

ben für die

eit wurden ü

ngsmanage

erankerung

agbarkeit

ragbarkeit

shima Dai-i

rtragbarkeit

shima Dai–

Anlagenaus

betroffenen

etrachtung

nisstand er

anlagenspe

ertragbarke

ragbarkeit

ariwa

n am 16.07.

ariwa weit ü

ebeneinwirk

zung der Lä

sultierend e

n dieses Er

ischen Unte

chend gut

t wurden.

Kommunika

überarbeitet

ement soll e

en.

t auf deut

der Ereign

chi und Fu

der Ereign

–ni auf deut

slegung nich

japanische

auf deutsc

rgeben sich

ezifische Um

eit ist erst na

der Ereign

2007 wurde

überschritte

kung am St

änge einer d

rfolgte eine

rdbebenherd

ergrundverh

bekannt, so

ation mit de

t.

erweitert we

tsche An

nisse an de

ukushima D

nisse an de

tsche Anlag

ht gegeben

en Kernkraf

che Anlage

h erste Emp

msetzung g

ach Aufarbe

nisse an de

en die Ausle

en. Ursächlic

tandort. Hie

der für den

e nicht zutre

des.

hältnisse am

o dass Ver

en Behörde

erden, insbe

lagen

en Kernkraf

Dai-ni

en Kernkra

gen ist weg

n. Allerdings

ftwerke aufg

en berücksi

pfehlungen

geprüft wer

eitung weite

em Kernkra

egungswert

ch waren F

erbei spielte

Standort m

effende Mo

m Standort

rstärkungse

en und für d

esondere h

ftwerksstan

aftwerksstan

en anderer

s haben die

gezeigt, die

chtigt werd

zu Notfallm

den sollten

erer Details

aftwerkssta

te für ein Er

ehler bei de

en mehrere

aßgebende

dellierung d

und dessen

effekte nicht

die Informa

insichtlich d

ndorten

ndorten Fu

r Standortbe

e Ereignisse

bei einer v

den müsse

maßnahmen

n. Eine volls

möglich.

andort Kas

rdbeben am

er Ermittlun

Faktoren e

en Verwerfu

der Abstrah

n Umgebun

t entsprech

ation der

der Alte-

kushima

edingun-

e Ausle-

vertieften

n. Nach

n, die im

ständige

hiwaz-

m Stand-

g der zu

eine Rol-

ungen.

hlungsei-

ng waren

hend be-

Die fehl

üblichen

maßgeb

In Deu

KTA 22

Stand v

im Nove

fährdun

probabi

1990-06

Für deu

onseinr

/13/.

Aufgrun

organisa

nur in B

ben wir

fehlunge

sern so

5

Im Folg

an den

tet. Vor

wir:

5.1

Z

lerhafte Erm

n Verfahren

bender Verw

utschland is

01.1 besch

von Wissen

ember 201

ng in Form d

listischen M

6) nur die A

utsche Anlag

ichtungen i

nd untersch

atorischer M

Bezug auf a

aus den Er

en abgeleit

llen.

Empfeh

genden hab

japanische

r dem Hinte

Empfe

Zur elektris

mittlung der

n, das sich

werfungen s

st das Ve

hrieben. Die

schaft und

1 vom KTA

des Bemes

Methoden z

Anwendung

gen werden

n den KTA

hiedlicher te

Maßnahmen

ausgewählte

rfahrungen

tet, die die

hlungen

en wir aus

en Kernkraft

ergrund der

ehlungen, d

schen Ene

r Bemessun

wesentlich

stützt.

erfahren zu

ese Regel w

Technik an

A verabschi

sungserdbe

u bestimme

der determ

n die Anford

A-Regeln de

ektonischer

n, ist das E

e Aspekte a

mit dem Er

Erdbebens

den Befund

twerksstand

r Ereignisse

die aus dem

rgieversorg

ngswerte fü

auf die Mo

ur Ermittlun

wurde in de

ngepasst. D

iedet /11/.

ebens sowo

en. Zuvor w

inistischen

derungen a

er Reihe 21

r Verhältnis

reignis in d

auf deutsch

rdbeben in d

sicherheit d

den bei den

dorten Emp

e in Fukush

m Ereignis

gung:

ür die Anlag

odellierung

ng des Be

n letzten Ja

Die überarbe

Demnach is

ohl nach de

wurde in de

Methodik g

n den Bran

01 und in

sse, Anlage

er Anlage K

he Kernkraft

der Region

deutscher K

n von den E

pfehlungen f

hima und K

s in Fukush

ge resultiert

der Auswir

emessungs

ahren übera

eitete Fassu

st die seism

eterministisc

r Regel KTA

efordert.

dschutz und

der KTA 39

enauslegun

Kashiwazak

twerke über

Niigataken

Kernkraftwe

Erdbeben b

für deutsch

Kashiwazaki

hima abgele

t aus dem i

rkungen bes

serdbebens

arbeitet und

ung 2011-1

mische Sta

chen als au

TA 2201.1 (F

d die Komm

901 festgel

ng, Bauweis

ki-Kariwa ins

rtragbar. Da

n Chuetsu-O

erke weiter

betroffenen

he Anlagen

i-Kariwa em

eitet wurde

n Japan

stimmter

in der

d an den

1 wurde

ndortge-

uch nach

Fassung

munikati-

egt /12/,

sen und

sgesamt

aher ha-

Oki Emp-

verbes-

Anlagen

abgelei-

mpfehlen

en:

1. Es

ab

St

ab

so

tu

2. Fü

vo

ve

Sy

R

te

eb

lic

sp

Au

be

un

Be

sp

ha

Zu

3. Es

ei

D

gi

Sy

Ve

le

4 Ausfall

Eigenb5 Diese a5 Diese au

s muss sich

bgeschaltet

tunden mit

bgeführt we

owie die Str

ung sicherzu

ür einen St

on 10 Stun

ersorgung h

ysteme zu

eaktorkern

eme auf we

benfalls sich

ch getrennte

peisepunkte

uch das No

esondere d

nd externen

etriebsmed

prechend s

alten.

ur Kühlwas

s muss ein

genständig

iese muss

g sein und

ysteme (z.

erfügbarkei

n.

der gesamteedarfsversorg

auslegungsüb

uslegungsübe

hergestellt w

ten Zustand

den auf de

erden kann

romversorg

ustellen.

tation-Black

den und m

hergestellt w

versorgen,

und dem B

eitere Betrie

herzustellen

e Einspeise

e auch bei

otstromaggr

urch Erbeb

n Infrastruk

ien für das

icherzustell

sserversor

ne hinsichtl

e Nebenkü

von der au

sowohl die

B. Diesel) m

t ist bei aus

en nicht battegung und aller

erschreitende

erschreitenden

werden, da

d unterkritis

er Anlage ve

. Hierfür ist

ung der Stö

kout sind N

mittels eines

werden kan

die zum A

Brenneleme

ebs- und H

n. Zum Ans

epunkte vor

auslegung

regat muss

ben und Üb

tur zum Ein

Notstroma

en und ben

rgung:

lich ihrer S

ühlwasserve

uslegungsge

e Nachwärm

müssen mit

slegungsge

riegepuffertenNotstrom- un

n Einwirkunge

n Einwirkunge

ass bei eine

sch gehalten

erfügbaren

t die erforde

örfallinstrum

Notfallmaßna

s zusätzlich

n. Das Nots

Abfahren de

entlagerbec

Hilfsmittel a

schluss des

rhanden se

gsüberschre

bei auslegu

erflutung un

nsatz gebra

aggregat un

nötigte We

Spannungsv

ersorgung a

emäß vorha

me als auch

t ihrer Hilfe

emäßen nat

n elektrischend Notstandsd

en sind stando

en sind stando

em Station-B

n und die N

Mitteln und

erliche Stro

mentierung u

ahmen vorz

en Notstrom

stromaggre

r Anlage un

cken benöti

ngewiesen

Notstroma

ein, derart,

eitenden Ei

ungsübersc

nd bei Zers

acht werden

nd alle notw

rkzeuge un

versorgung

auf dem An

andenen Kü

h die entste

langfristig a

turbedingte

n Wechselspaiesel.

ortspezifisch z

rtspezifisch zu

Blackout4 d

Nachwärme

d dem Anla

omversorgu

und der not

zusehen, m

maggregate

gat muss in

nd zur Wär

gt werden.

sind, ist d

ggregates m

dass mögli

nwirkungen

chreitenden

störungen d

n können. D

wendigen Sy

nd Anschlus

und benöt

nlagengelän

ühlwassere

ehende Abw

abgeführt w

n Einwirkun

nnungsversor

zu ermitteln.

u ermitteln.

die Anlage i

e für mindes

agenpersona

ng (z. B. B

twendigen B

mit denen in

es eine Dre

n der Lage

rmeabfuhr a

Sofern die

deren Verfü

müssen zw

ichst einer

n5 verfügba

Einwirkung

der anlagen

Die Versorg

ysteme ist

sskabel sin

tigten Hilfs

nde verfügb

entnahme u

wärme notw

werden kön

ngen sicher

rgung, d. h. A

n einem

stens 10

al sicher

atterien)

Beleuch-

nnerhalb

ehstrom-

sein, die

aus dem

ese Sys-

ügbarkeit

wei räum-

der Ein-

ar bleibt.

gen5 ins-

ninternen

gung mit

dement-

d vorzu-

systeme

bar sein.

nabhän-

wendiger

nen. Die

r zu stel-

Ausfall der

4. Al

ch

Kr

zw

R

fü

5. Fü

ge

Be

de

ls Notfallma

herte, ihren

raftwerkes

wei räumlic

edundanze

ür die Kernk

ür die DWR

en unabhän

erücksichtig

en. Dabei is

aßnahme is

n Aufgaben

unabhängig

h ausreiche

en des gesic

kühlung eins

R-Anlagen s

ngigen Besp

gung der be

st insbesond

st eine geg

n entsprech

ge Pumpe v

end weit ge

cherten Zw

schließlich d

sollte die M

peisung des

estehenden

dere auf Rü

gen auslegu

hende mob

vorzuhalten

etrennte An

wischenkühlk

der Brennel

Möglichkeit

s Reaktordr

n sicherheits

ückwirkungs

ungsübersc

ile und von

n. Zum Ans

schlussstut

kreises vorh

lementlager

einer von d

ruckbehälte

stechnische

sfreiheit zu

hreitende E

n der Ener

schluss dies

tzen an jew

handen sein

rbeckenküh

den aktiven

ers mit borie

en Auslegun

achten.

Einwirkunge

rgieversorgu

ser Pumpe

weils versch

n. Letztere

hlung nutzba

n Notkühlein

ertem Wass

ng geschaf

en5 gesi-

ung des

müssen

hiedenen

müssen

ar sein.

nrichtun-

ser unter

ffen wer-

Zu

6. D

re

sp

un

Zu

nu

Sa

sc

ge

ge

ge

D

Be

si

7. W

in

tio

Ve

G

Ei

Fu

be

8. Es

be

st

ge

9. Fü

Sc

w

w

tu

u weiteren

as System

en, dass es

pielsweise b

nd auch un

usammenha

ungsvorgän

ammelräum

chlossen we

en auf eine

emeinsam g

efilterten SH

ruckentlastu

ei ausschlie

cherzustelle

Werden Bre

nerhalb des

on von H2 i

ermeidung

emischs zu

inrichtungen

unktion auc

en ist.

s sollten E

ecken fest

teht, gefähr

eschlossen

ür anlageni

chalthandlu

erden, dies

eiterungen

ung der Maß

Aspekten

zur gefiltert

s unter de

bei Station-

nter ungüns

ang mit de

nge müssen

men für die

erden könn

n Nachbarb

genutzte Sy

HB-Drucken

ung fernbet

eßlicher Ha

en.

nnelemente

s Reaktorge

in diesem B

von Wass

ur Folge ha

n (z. B. ka

ch bei einem

Einrichtunge

installiert w

rdete Räum

sein.

interne Not

ungen von

se auch von

der Funktio

ßnahmen er

des Notfal

ten Sicherh

n bei Notfä

-Blackout m

tigen radiol

em Drucken

n auch in

Fortluft od

en. Es sind

block z. B. d

ysteme und

ntlastungssy

tätigt wird,

andbetätigu

e in Abkling

ebäudes ge

Bereich des

erstoffansa

ben können

atalytische

m länger a

en als Notfa

werden, so

me zu betret

tfallmaßnah

der Warte

n der Notst

onen in der

rforderliche

lschutzes:

heitsbehälte

ällen anzun

mit zusätzlic

logischen B

ntlastungsvo

den Venti

der anderer

d wirksame

durch den Ü

d Leitungen

ystems ist v

müssen Fe

ng vor Ort

gbecken au

elagert, soll

s Gebäudes

ammlungen,

n, in diesem

Rekombina

ls 10 Stund

allmaßnahm

dass im A

ten. Fehlbe

hmen, für d

vorgesehe

teuerstelle a

Notsteuers

n Informatio

er (SHB)-Dru

nehmenden

chem Verlu

Bedingunge

organg steh

ngleitungen

r Bereiche

Vorkehrun

Übertrag vo

vorzusehe

vorzusehen

ehlanregung

ist die Zug

ußerhalb d

te geprüft w

s möglich is

, welche d

m Bereich v

atoren) vor

den andaue

me zur Küh

Anforderung

dienung od

ie eine Ein

en ist, mus

aus einzule

stelle vorzu

onen dort z

uckentlastu

n Randbedi

st der Glei

en, betriebe

hende pote

n und gege

des Reakto

gen gegen

on H2 oder R

n. Ein langf

n. Für den F

gen sicher

gänglichkeit

es Sicherh

werden, ob

st. Gegebe

ie Bildung

vorzugsweis

rgesehen w

ernden Stat

hlung der B

gsfall keine

der Fehlaus

nleitung der

ss die Mög

eiten. Gege

nehmen un

u hinterlege

ung ist so au

ingungen,

chstromver

en werden k

entielle H2-V

ebenenfalls

orgebäudes

direkte Au

Radionuklid

fristiger Bet

Fall, dass d

verhindert

t der Einric

heitsbehälte

eine Aufko

enenfalls so

eines zünd

se passiv w

werden, da

tion-Blacko

Brenneleme

Notwendig

slösung soll

r Maßnahm

glichkeit ges

ebenenfalls

nd die für di

en.

uszufüh-

wie bei-

rsorgung

kann. Im

Verbren-

s in den

s ausge-

swirkun-

den über

trieb des

die SHB-

werden.

chtungen

ers, aber

nzentra-

ollten zur

dfähigen

wirkende

amit ihre

ut gege-

entlager-

gkeit be-

ten aus-

me durch

schaffen

sind Er-

e Einlei-

10. Au

im

ch

11. Es

G

w

In

na

au

ku

Auch d

Alarmie

technisc

maßnah

sung de

treiber v

5.2

Zu

12. D

od

ge

ze

ga

13. D

Er

tu

tu

si

Fe

uf der Ausw

m Notfall ein

hen.

s sind Hilfs

ebäuden w

erden, ist s

nfrastruktur

ahmen notw

uch berücks

ungen zumi

ie RSK/SS

erungsverfah

che und rä

hmen und U

er „Rahmen

von Kernkra

Empfe

wurde

um Brands

as Brandbe

der anderen

ewiesen ist

euge zum

angsmöglic

ie Feuerlös

rdbeben au

ungen) bei e

ungen zu er

cherzustelle

euerlöschle

weichstelle

ne Kommun

mittel vorzu

wieder herzu

sicherzuste

auch auße

wendigen Z

sichtigt wer

ndest kurzf

SK hat sich

hren, Lage

äumliche Au

Unterlagen/

nempfehlun

aftwerken“ v

ehlungen, d

en:

schutz:

ekämpfungs

n äußeren

. Es ist zu

Kraftwerk v

hkeit für Re

scheinrichtu

usgelegte Le

einem Erdb

rtüchtigen o

en, dass be

eitungen sic

für den Kris

nikation zur

uhalten, um

ustellen. We

llen, dass d

erhalb der A

Zeit erreiche

rden, dass d

fristig unterb

h mit den T

eermittlung

usstattung

Dokumenta

ngen für die

veröffentlich

die aus dem

skonzept ist

Einwirkung

prüfen, ob

vorhanden

ettungsfahrz

ngen sind

eitungen (z

beben zerst

oder eine d

ei einer Übe

cherheitstec

senstab sin

r Notsteuers

z. B. nach

enn diese H

diese auch

Anlage, die

en. Bei der

die Zugäng

brochen sei

Themen No

und Lage

der Notfall

ation beschä

e Planung

ht /18/.

m Ereignis

t so zu org

gen nicht un

mehr als ei

ist. Ist dies

zeuge zu sc

dahingehen

. B. Löschw

tört werden

diversitäre L

erflutung de

chnisch wic

nd Kommun

stelle gleich

Einwirkung

Hilfsmittel au

in Krisenfä

Anlage in

r Organisat

glichkeit der

in kann.

otfallorganis

edarstellung

lorganisatio

äftigt und im

von Notfall

s in Kashiw

anisieren, d

nmittelbar a

ine Zugang

s nicht der

chaffen.

nd zu überp

wasserverso

n können. F

Löschmöglic

s Anlageng

chtige Einric

nikationsmit

hwertig wie

gen von auß

ußerhalb de

ällen mit Be

der jeweils

tion des No

r Anlage na

sation, inte

, Kommun

on, anlagen

m Novembe

schutzmaß

wazaki-Kariw

dass die An

auf externe

smöglichke

Fall, ist ei

prüfen, ob n

orgung für b

Für diesen F

chkeit bere

geländes au

chtungen n

ttel vorzuha

zur Warte

ßen den Zu

er Anlage st

eeinträchtig

s für einzeln

otfallschutze

ach äußeren

ernes und e

nikation im

ntechnische

er 2010 die

ßnahmen du

wa abgelei

nlage bei E

e Unterstütz

eit für Rettu

ine zusätzli

nicht expliz

betriebliche

Fall sind di

eit zu stellen

ufgrund geb

nicht durch

alten, die

ermögli-

ugang zu

tationiert

gung der

ne Maß-

es sollte

n Einwir-

externes

Notfall,

Notfall-

Neufas-

urch Be-

itet

rdbeben

zung an-

ngsfahr-

iche Zu-

zit gegen

Einrich-

ese Lei-

n. Es ist

borstener

eindrin-

ge

Ei

14. D

ne

Ve

Ei

no

15. Be

be

au

Zu

16. D

KT

17. W

fä

gu

18. Es

be

w

ni

Zu

W

br

m

19. D

ne

ne

be

Kr

Er

endes Was

inrichtungen

a bei Einwi

en ist, ist zu

ersorgungs

inwirkungen

otwendige E

ei der Bevo

ebenfall ode

ußen unterb

ur Erdbebe

ie Bestimm

TA 2201.1 (

Wenn sich ne

ährdung erg

ung überprü

s muss sich

ebenklassifi

erden, dass

sch wichtig

u diesen G

Werkstattwag

racht sind.

men werden.

er Portalkra

en sind dah

en. Für dies

ensicher au

rans am St

rdbeben wie

sser unzuläs

n nicht beh

irkungen vo

u gewährleis

sfahrzeuge

n von auße

Einrichtunge

orratung von

er bei ande

brochen sei

enauslegun

mung des Be

(Fassung 2

eue Erkenn

geben, müs

üft und ggf.

hergestellt w

ikation unte

s im Erdbeb

gen Einricht

Gegenständ

gen und Ei

Entspreche

.

an am Einla

hingehend z

sen Fall mü

usgelegt we

tandort verf

eder herzus

ssig beeint

indert wird.

on außen m

sten, dass d

alle potenti

en erreiche

en und Hilfs

n chemisch

eren Einwir

n kann.

ng:

emessungs

011-11) zu

ntnisse über

ssen die da

neu geführ

werden, da

erliegen, so

benfall durc

tungen bes

den und Ei

inrichtungen

ende Regel

aufbauwerk

zu überprüfe

üssen der P

rden oder e

fügbar sein

stellen.

rächtigt we

mit Folgebrä

die Werkfeu

iellen Einsa

en können.

smittel der W

en Löschm

rkungen von

serdbebens

überprüfen

r die der Au

arauf aufba

rt werden.

ass Gegens

o angeordn

ch Herabfall

schädigt od

inrichtungen

n, die in u

ungen sollt

k sowie die

fen, ob sie b

Portalkran s

es muss ein

n, um die F

erden könne

änden auf d

uerwehr un

atzorte auf

Dazu gehö

Werkfeuerw

itteln ist zu

n außen di

ist entspre

n.

uslegung zu

auenden Na

stände und

net, befesti

len oder Um

er radioakt

n zählen te

nd an Dec

ten in die B

zugehörige

bei einem E

sowie die z

n geeigneter

Funktion de

en und der

dem Anlage

d gegebene

dem Kraftw

ört auch, da

wehr gewäh

berücksich

e Nachsch

chend den

ugrunde lieg

achweise z

Einrichtung

gt, gestape

mkippen kei

tive Stoffe f

emporäre A

ken sowie

Betriebsvors

e Infrastrukt

Erdbeben ze

ugehörige

r Ersatz in F

s Einlaufba

Zugang zu

engelände

enfalls auch

werksgelän

ass der Zu

rleistet ist.

htigen, dass

ubbeschaff

Anforderun

gende Erdb

zur Erdbebe

gen, die kei

elt oder au

ine sicherhe

freigesetzt

Aufbauten,

an Wände

schriften au

tur wie z. B

erstört werd

Infrastruktu

Form eines

auwerks au

u diesen

zu rech-

h andere

de nach

ugriff auf

s im Erd-

fung von

ngen der

ebenge-

enausle-

ner Erd-

ufgestellt

eitstech-

werden.

Leitern,

en ange-

fgenom-

B. Schie-

den kön-

ur erdbe-

mobilen

ch nach

20. G

au

te

ge

sc

21. D

Be

sp

zu

22. D

er

Wir weis

beben e

werks /1

ummikomp

ußergewöhn

en diese des

er Einrichtu

chehen, in d

ie seismisc

eben aufzu

pektionsnive

uverlässig z

ie Belastun

rweise erfah

sen darauf

ein Bemess

11/ zu verst

ensatoren

nlich beans

shalb versa

ungen kom

die Alterung

che Instrume

zeichnen (V

eaus (Inspe

zu erkennen

ngen, die sic

hren haben

hin, dass b

sungserdbe

tehen ist.

und andere

sprucht werd

agen und es

men. Diese

gsüberwach

entierung m

Vor-, Haupt

ektionserdbe

n.

cherheitsrel

, sind im Alt

bei den vors

eben gemä

e flexible Ro

rden. Bei Vo

s könnte zu

e Kompone

hung mit ein

muss in der

t- und Nach

eben) an de

levante Kom

terungsman

stehenden E

äß den aktu

ohrverbindu

orschädigun

ur Überflutun

enten sind

nzubeziehen

Lage sein,

hbeben) un

en Kompon

mponenten

nagement z

Empfehlung

uellen Fass

ungen könn

ng, z. B. du

ng sicherhe

deshalb, fa

n.

mehrere a

d eine Übe

nenten des S

bei einem

zu berücksic

gen 16 bis 2

sungen des

nen im Erdb

urch Alterun

eitstechnisc

alls noch n

aufeinanderf

erschreitung

Sicherheits

Erdbeben

chtigen.

21 unter ein

s deutschen

bebenfall

g, könn-

h wichti-

nicht ge-

folgende

g des In-

ssystems

möglich-

nem Erd-

n Regel-

6

/1/

/2/

/3/

/4/

/5/

/6/

/7/

/8/

/9/

Verw

World n

Fukush

kyo, Ja

TEPCO

Station

http://w

Report

Safety,

Zwisch

11.03.2

Dai-ni,

Brutlac

Gesells

Vertieft

vom 16

Mai 200

INTER

“PRILIM

2007 E

Mission

Nuclea

Ministry

Improv

Januar

INTER

“PRILIM

16 JUL

Mission

wendete U

nuclear indu

hima Accide

apan, May 2

O: The Grea

s. Updated

www.tepco.c

of Japanes

June 2011

enbericht z

2011 an den

GRS, Augu

ch, H., Stück

schaft für A

te Auswertu

6.07.2007 a

09

NATIONAL

MINARY FI

EARTHQUA

n Report Vo

ar and Indus

y of Econom

ements of I

ry 2008

NATIONAL

MINARY FI

LY 2007 EA

n Report Vo

Unterlagen

ustry handb

ent: An Ove

2011

at East Japa

May 31, 20

co.jp/en/nu/

se Governm

zu den Ereig

n japanisch

ust 2011

k, R.

nlagen- und

ung meldep

m Kernkraf

ATOMIC E

NDINGS AN

AKE AT KAS

olume I, 17 A

strial Safety

my, Trade a

n-house Fir

ATOMIC E

NDINGS AN

RTHQUAK

olume II, 12

n

book 2010,

erview, Icap

an Earthqua

011

/fukushima-

ment to the I

gnissen auf

en Kraftwer

d Reaktorsi

flichtiger Er

ftwerksstan

ENERGY AG

ND LESSO

SHIWAZAK

August 200

y Agency

and Industry

re Brigade S

ENERGY AG

ND LESSO

KE AT KASH

December

Nuclear En

p 2011, Aki

ake and Cu

np/f1/image

IAEA Minist

fgrund des T

rksstandort

cherheit (G

reignisse: In

dort Kashiw

GENCY (IA

ONS LEARN

KI-KARIWA

07

y

Systems at

GENCY (IA

ONS LEARN

HIWAZAKI-K

r 2007

gineering in

ra Omoto, U

rrent Status

es/f12np-ga

terial Confe

Tohoku-Erd

en Fukushim

RS) mbH

nformatione

wazaki-Kariw

AEA)

NED FROM

NPP”,

NPPs,

AEA)

NED FROM

KARIWA NP

nternational

University o

s of Nuclea

aiyou_e_1.p

erence on N

dbebens vom

ma Dai-ichi

en zum Erdb

wa in Japan

THE 16 JU

THE

PP”

l, 2010

of To-

r Power

pdf

Nuclear

m

i und

beben

n,

ULY

/10/

/11/

/12/

/13/

/14/

/15/

/16/

/17/

/18/

/19/

Nuclea

Evalua

Niigata

Kerntec

KTA 22

Ausleg

Kerntec

KTA 21

Brands

Kerntec

KTA 39

Kommu

INTER

IAEA IN

FUKUS

JAPAN

June 16

Nuclea

Report

to the I

- The A

June 20

Additio

TEPCO

Effects

Daini N

Rahme

Betreib

Novem

Informa

ten Fuk

ar and Indus

tion Results

aken Chuets

chnischer A

201.1 bis KT

ung von Ke

chnischer A

101.1 bis KT

schutz in Ke

chnischer A

901

unikationse

NATIONAL

NTERNATIO

SHIMA DAI-

N EARTHQU

6, 2011

ar Emergenc

of Japanes

AEA Minist

Accident at T

011

nal Report

O’s Nuclear

on the Ear

Nuclear Pow

enempfehlu

ber von Kern

mber 2010

ationen des

kushima Da

strial Safety

s of the Ope

su-Oki Earth

Ausschuss

TA 2201.6 i

ernkraftwerk

Ausschuss

TA 2101.3

ernkraftwerk

Ausschuss

inrichtunge

ATOMIC E

ONAL FAC

-ICHI NPP A

UAKE AND

cy Respons

se Governm

erial Confer

TEPCO's F

of Japanes

Power Stat

thquake an

wer Stations

ngen für die

nkraftwerke

s Betreibers

ai-ichi und F

y Agency (N

erational Ma

hquake at K

in den aktue

ken gegen s

ken

n für Kernk

ENERGY AG

T FINDING

ACCIDENT

TSUNAMI,

se Headqua

ment

rence on N

Fukushima N

e Governm

tions – (Sec

nd Tsunami

s, Tokyo Ele

e Planung v

en, Reaktor-

zum Zusta

Fukushima D

ISA)

anagement

Kashiwazak

ellen Fassu

seismische

kraftwerke

GENCY (IA

G EXPERT M

T FOLLOWI

,

arters Gove

uclear Safe

Nuclear Pow

ment to the IA

cond Repor

on the Fuk

ectric Powe

von Notfalls

-Sicherheits

and der Kern

Dai-ni, 2011

during and

ki-Kariwa NP

ngen

Einwirkung

AEA)

MISSION O

NG THE G

rnment of J

ety

wer Stations

AEA /4/ - Th

rt), Septemb

ushima Dai

r Company

chutzmaßn

skommissio

nkraftwerke

1, www.tepc

d after the

PP of TEPC

gen

OF THE

REAT EAS

Japan

s, -

he Acciden

ber 2011

iichi and

y, Mai 2011

nahmen dur

on (RSK),

e an den Sta

co.co.jp

CO

ST

t at

ch

andor-

/20/

GRS, a

Fukush

Kernkra

ri, son, sor,

hima Inform

aftwerken, G

stc, ver, vo

ationsporta

GRS, 2011

os, wil/brv, 1

al mit Inform

, fukushima

15.02.2012

mationen zur

a.grs.de

r Lage in deen japanisc

hen