mit grenzenlosem Charme

Wellness- & Golfarrangements

Entspannung, Gelassenheit und vor allem Zeit ...

Sehnen Sie sich danach, wieder jeden Herzschlag als pure Lebenslust

zu fühlen? Nach einer Auszeit für Körper und Seele? Und gelassen durch

den Tag zu gehen und sich dabei fit und gesund zu fühlen? Nach innerer

Balance und überraschenden Erkenntnissen? Hektik, was war das?

Dann werden Sie bei einem Wellness- oder Golfurlaub im Saarland wieder-

finden, was zwischen Termindruck und Hetze irgendwann verloren ging.

Entspannung, Gelassenheit und vor allem Zeit. Die Entdeckung der Langsamkeit

in einem Land, in dem die Uhren noch anders ticken. Wie schön!

Den Puls hektischer Großstädte kennen wir hier nicht, dafür aber die lässige

Lebensart, die man anderswo Savoir Vivre nennt.

Unsere Wellness-Arrangements finden Sie auf Seite 4–7

Unsere Golf-Arrangements finden Sie auf Seite 8–12

3

54

Gönnen Sie sich maximale Erholung und Pflege in kürze-ster Zeit. Unsere Weintherapie im Victor’s Vital Resort isteine echte regionale Spezialität und eine Wohltat fürden ganzen Körper.

Wellness mit WeinVictor’s Residenz-Hotel Schloss Berg*****S, Perl-Nennig

Leistungen• 2 Übernachtungen im Superior-Zimmerinklusive Genießer-Frühstücksbuffet

• Begrüßungs-Drink• frisches Obst auf dem Zimmer• Wellness-Teebar zur freien Verfügung• 2 Vier-Gang-Menüs abends im Restaurant„Bacchus“ oder in der „Scheune“(je nach Verfügbarkeit)

• 1 Tasse Kaffee und 1 Stück KuchenIhrer Wahl

• 1 Weintherapie im Wert von 165,– EUR:Trauben-Salz-Peeling, Bad, Weinpackung,Traubenkernöl-Massage, dazu ein GläschenAuxerrois-Wein und eine Auxerrois-Körper-creme für Zuhause (Behandlungsdauercirca 150 Minuten)

• Nutzung des Wellness-Bereichs mitSchwimmbad, Whirlpool, Dampfbad,verschiedenen Saunen und Fitness-Raum

Preis pro Personim Doppelzimmer ab 410,– EURim Einzelzimmer ab 510,– EURVeranstalter Victor’s Residenz-HotelSchloss BergBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Mitten im Naturpark Saar-Hunsrück liegt das ParkhotelWeiskirchen. Idyllisch am Kurpark gelegen findet manhier Ruhe und Entspannung. Die Beautyfarm „Bel Etage“bietet wohltuende Massagen und kosmetische Behand-lungen an und auf 2000 m² genießen Sie im VitalisBäderzentrum eine Saunalandschaft im Innen- undAußenbereich, ein 25 m Becken und einen Massagepool.

WellnesstraumFlair Parkhotel Weiskirchen****S, Weiskirchen

Leistungen• 2 Übernachtungen im Comfort Zimmer• 2 reichhaltige Vital-Frühstücksbuffets• 1 Drei-Gang-Menü bzw. Abendbuffet• 1 Vier-Gang Schlemmer Menü• 1 flauschiger Leihbademantel• Nutzung des Vitalis Bäderzentrums

Preise pro Personim Doppelzimmer 169,– EURim Einzelzimmer 209,– EURVeranstalter Flair Parkhotel WeiskirchenBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Wellness-Pakete

Für die Dame:• Aroma-Massage-Bad• Hawaii-Teilkörpermassage für Rücken und Beine• Südsee-Gesichtsbehandlung

Preis pro Person 106,– EUR pro Person

Für den Herrn:• Aroma-Massage-Bad• Hot Stone-Teilkörpermassage für Rückenund Beine

• Hot Stone „Face for man“

Preis pro Person 106,– EUR pro Person

(Anwendungen nur auf vorherige Anfrage möglich)

76

Genießen Sie einen charmanten Urlaub über der zauber-haften Saarschleife im heilklimatischen Kurort Orscholz.Verwöhntage an der Saarschleife: Das ist ein Straußbunter Möglichkeiten des aktiven oder entspannten Frei-zeitvergnügens. Erholung in der Saarschleife Beauty undSpa Abteilung HAUTzart und kulinarischer Genuss mitder Landhausküche.

Saarwirts CharmeLandhotel Saarschleife****, Mettlach-Orscholz

Leistungen• 3 Übernachtungen• 3 reichhaltige Saarwirtsfrühstücksbuffets• 2 Landhaus-Menüs (Drei-Gang-Auswahl-Menü)

• 1 Gourmetmenü (Fünf-Gang-Menü,regionale Frischküche)

• Pantoffeln und Bademantel (währenddes Aufenthaltes)

• Entspannung in Hallenbad und Sauna• Hotelpark mit Liegewiese• Gratisparkplatz für Ihr Auto

Optional buchbar:Massagen und Behandlungen in derHAUTzart Beauty & Massagen Welt

Preise pro Personim Doppelzimmer• SaarKlassik 246,– EUR• SaarKomfort ab 288,– EURim Einzelzimmer• SaarKlassik ab 285,– EUR• SaarKomfort ab 363,– EURZuzüglich KurtaxeVeranstalter Landhotel SaarschleifeBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Sie wollten mal wieder einen Obsttag einlegen? MachenSie zwei daraus und kommen Sie zu uns an den Bostal-see. Hier finden Sie Zeit für sich, Zeit zu Reden, Ent-spannen, Genießen und Lachen.

Pfirsichweich & fruchtig frischVictor’s Seehotel Weingärtner****, Nohfelden-Bosen

Leistungen• 2 Übernachtungen mit Frühstück• 2 Drei-Gänge-Schlemmermenüs• 1 leckerer, frischer Saft zur Begrüßungin der Beautyfarm

• 1 fruchtige Ganzkörpermassage mit demDuft Ihrer Wahl (60 Min.)

• 1 klassische Gesichtsbehandlung (60 Min.)• Kuscheliger Bademantel auf dem Zimmer• Freie Nutzung unseres Schwimmbads mitWhirlpool, Sauna und Dampfsauna

Preis pro Person• im Doppelzimmer ab 269,– EUR• im Einzelzimmer ab 308,– EURVeranstalter Victor’s Seehotel WeingärtnerBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Leistungen• 2 Übernachtungen im Themenzimmerinkl. Village Frühstücksbuffet

• Hole-in-One Begrüßungsgetränk bei Anreise• Tee-Geschenk• 4-Gang Gourmet Menü am Anreisetag inunserem mediterranen Restaurant s’Olivo

• 1 Greenfee für den Golfclub WebsweilerHof Homburg Saar

• 1 Greenfee für den Golfclub SarregueminesFrankreich

Preise pro Personim Doppelzimmer 260,- EURim Einzelzimmer 330,- EURVeranstalter Domaine LeidingerBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Verbessern Sie Ihr Handicap auf einem der schönstenGolfplätze im Saarland. Den 18-Loch-Golfplatz in Waller-fangen erreichen Sie bequem in ca. 10 Minuten mitIhrem Auto. Das Greenfee für Ihre erste Runde ist schonbezahlt. Gerne können Sie eine weitere Runde dort spie-len oder Sie lernen den Golfclub Katharinenhof kennen.Genießen Sie an den Abenden unsere kulinarischen Köst-lichkeiten leger in unserer Georgstube oder in einem derwahrscheinlich schönsten Biergärten des Saarlandes oderfestlich elegant in unserem Restaurant St. Antonius.

3-Länder golfen „rund um den Linslerhof“Romantik Hotel Linslerhof****, Überherrn

98

Leistungen• 2 Übernachtungen im Comfort-Zimmer• 2 reichhaltige Frühstückbuffets• 1 Begrüßungsgetränk• 3-Gang-Menü• 4-Gang-Gourmetmenü mit korrespondie-renden Weinen

• 1 Greenfee auf dem 18-Loch-GolfplatzWallerfangen

• kostenfreie Nutzung unseres Day-Spa

Preise pro Personim Doppelzimmer 287,– EURim Einzelzimmer 299,– EURVeranstalter Romantik-Hotel LinslerhofBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Golf und Genuss – die schönste Art sich durchs Leben zuschlagen. Genießen Sie im Rahmen dieses Arrangementsein unvergessliches Golfwochenende im wunderschönenSaarland und der angrenzenden Region. Wir wünschenIhnen „ein schönes Spiel“!

Faszination Golf SaarLorLuxDomaine Leidinger****, Saarbrücken

Inmitten der einzigartigen Golflandschaft präsentiertsich das Hotel in modernem Design, stylish und indivi-duell. Aus jedem Blickwinkel des architektonisch an-spruchsvollen, lichtdurchfluteten Hauses genießt manden Blick auf eine satte grüne Hügellandschaft. Wirladen zum Genießen ein.

Unsere Hotels laden Sie herzlich ein, sich nach Ihrer Runde auf dem Golfplatz zuerholen und mit einem exquisiten Menü verwöhnen zu lassen.

Eine Übersicht und eine detaillierte Beschreibung aller Golfplätze finden Sie unter

www.golf.saarland.de

Bei Buchung eines Golf-Arrangements erhalten Sie 30% Ermäßigungauf das Greenfee von ausgewählten Golfplätzen, die aufwww.golf.saarland.de vorgestellt werden. Spielberechtigt ist jeder,

der die Höchstvorgabe 54 durch einen DGV-Ausweis oder durch be-kannte internationale Golfclubs nachweisen kann.

Golfen

Angel’s – Wohnen am Abschlag 1Angel’s – das hotel am golfpark****, St. Wendel

Leistungen• 2 Übernachtungen/Frühstück mit Blickauf den Golfplatz (nach Verfügbarkeit)

• 3-Gang-Abendmenü nach Wahl desKüchenchefs

• 1 Moonlight-Dinner• 1 Greenfee am Wochenende (18 Loch)• Kostenlose Nutzung der Sauna und desAußenbereiches, Leihbademantel, kosten-lose Nutzung des externen Fitnessstudios

• Kostenlose W-LAN Nutzung• 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

Preise pro Personim DZ Deluxe ab 279,– EURim DZ Deluxe zur Einzelnutzung ab 339,– EURVeranstalter Angel’s – das hotel GmbHBuchung Tourismus Zentrale Saarland

30%Greenfee

Ermäßigung

Leistungen• 1 Glas Champagner• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück• 1 Vier-Gang Land Menü• 1 Fünf-Gang Gourmet Menü• 1 Abschiedsgeschenk aus unserer Genuss-manufaktur

• 30 % Greenfee Ermäßigung pro Person imGolfclub Saarbrücken (Spielzeiten im Cluberfragen)

Preise pro Personim Doppelzimmer 269,- EURim Einzelzimmer 299,- EURVeranstalter Restaurant NiedmühleLand & Genuss HotelBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Besonderes Golfvergnügen im Dreiländereck: Saarland,Frankreich und Luxemburg. Auf deutschem Bodenschmiegt sich die 18-Loch Anlage des Golfclubs Saar-brücken elegant in die sanfte Hügellandschaft ein.Ebenso attraktiv sind die beiden nahe gelegenen Golf-plätze im französischen Bitche und im luxemburgischenCanach. Alle drei Plätze bieten ein Golfvergnügen derbesonderen Art.

Golf überschreitet GrenzenAltes Pfarrhaus Beaumarais***, Saarlouis

Leistungen• 2 Übernachtungen im Superior Doppel-zimmer

• 2 Frühstücke am Tisch serviert• 1 Vier-Gang Vitalmenü im RestaurantTrampert

• 1 Lunchpaket (Obst, Getränk, Müsliriegel)

Preise pro Personim Doppelzimmer 145,– EURim Einzelzimmer 175,– EURVeranstalter Altes Pfarrhaus BeaumaraisBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Genießen Sie 2 Tage die Ruhe des Niedtales mit kulinari-schen Highlights aus unserer Gourmetküche. Für IhrenLieblingssport bekommen Sie 30 % Ermäßigung auf dasGreenfee im Golfclub Saarbrücken.

Gourmet GolfenRestaurant Niedmühle Land & Genuss Hotel****, Rehlingen-Siersburg

Leistungen• 2 Übernachtungen im Comfort-Plus Zimmer• Reichhaltiges Vital-Frühstück vom Buffet• 4-Gang Schlemmer Menü am Anreisetag• Flauschiger Leihbademantel und bequemeSlipper

• Freie Nutzung des über 2000 m² großenVitalis-Bäderzentrums mit 25-m-Sport-becken, Massagepool und 1200 m² Sauna-landschaft

Preise pro Personim Doppelzimmer 149,- EURim Einzelzimmer 189,- EURVeranstalter Flair Parkhotel WeiskirchenBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Das Parkhotel Weiskirchen ist das ideale Hotel für einGolfwochenende im Saarland. Das Hotel bietet neben 125modern eingerichteten Zimmern einen 2000 m² großenWellnessbereich mit Sportbecken, Massagepool und ver-schiedenen Saunen im Innen- und Außenbereich. Zudemgibt es eine Beautyfarm, eine gemütliche Hotelbar mitBrasserie und das Restaurant „Vier Jahreszeiten“ mitgehobener Küche. Der neu gestaltete 18-Loch-GolfparkWeiherhof ist nur ca. 8 Kilometer entfernt.

Golf-Arrangement im Parkhotel WeiskirchenFlair Parkhotel Weiskirchen****S, Weiskirchen

1110

Golf ist die perfekte Verknüpfung von sportlicher Heraus-forderung, geistiger Entspannung, frischer Luft, land-schaftlicher Schönheit und persönlichem Kontakt. Nureine halbe Fahrstunde von uns entfernt erreichen Sieden Golfpark Weiherhof. Von Ihrer Golftour zurückge-kehrt, können Sie in unserem Wohlfühl-Bereich HAUTzartso richtig entspannen und sich anschließend mit köstli-chen Gerichten unserer regionalen Frischküche stärken.

Saarwirts Golf-TageLandhotel Saarschleife****, Mettlach-Orscholz

Leistungen• 2 Übernachtungen• 2 reichhaltige Saarwirtsfrühstücksbuffets• Saarwirtsmenü (4-Gang-Menü)• Zweiter Tag zur freien Verfügung• Inklusive Hallenbad- und Saunanutzung

Preise pro PersonKategorie SaarKomfortim Doppelzimmer ab 160,– EURKategorie SaarRomantikim Doppelzimmer ab 164,– EURim Einzelzimmer ab 160,– EURzzgl. KurtaxeVeranstalter Landhotel SaarschleifeBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Leistungen• 2 Übernachtungen im Wohlfühl-Doppelzimmer• Reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 kleines Obst-Arrangement und eineFlasche Sekt

• 4-Gang-Verwöhnmenü• Eintrittskarte für den „Park der vier Jahres-zeiten“ am Losheimer See

• Nutzung des Wellnessbereiches „HochwälderSpa“ inklusive eines kuscheligen Bade-mantels und Wellness-Slippers.

Preise pro Personim Doppelzimmer (Waldseite) 155,– EURim Doppelzimmer (Seeseite) 167,– EURVeranstalter Hochwälder WohlfühlhotelBuchung Tourismus Zentrale Saarland

Bei uns ist der Name Programm. Lassen Sie inmitten derherrlichen Landschaft des Hochwaldes in unserem Wohl-fühlhotel direkt am Losheimer Stausee die Seele baumeln.Relaxen Sie im Wellnessbereich, wandern Sie entlang derneuen Premiumwanderwege und lassen Sie sich von denKüchenchefs im „Hochwälder Kulinarium“ oder in unse-rem benachbarten „Hochwälder Brauhaus“ kulinarisch ver-wöhnen. Gerne organisieren wir Ihnen auch eine entspan-nende Wohlfühlbehandlung in unserem „Hochwälder Spa“.

Unsere Reisebedingungen

Die nachfolgenden Reisebedingungengelten für Pauschalangebote (Gesamt-heit von Reiseleistungen gemäß § 651 aAbs. 1 BGB). Sie werden, soweit nachden gesetzlichen Bestimmungen wirk-sam vereinbart, Inhalt des zwischenIhnen – nachfolgend „Gast“ genannt –und uns als Reiseveranstalter/ Vermitt-ler – nachfolgend „TZS“ genannt – imBuchungsfalle nach den gesetzlichenBestimmungen der §§ 651 ff. BGB zu-stande kommenden Reisevertrages. Bittelesen Sie diese Bestimmungen dahersorgfältig durch.

1. Abschluss des Reisevertrages1.1 Mit der Buchung, die schriftlich,mündlich, telefonisch oder per E-Mailerfolgen kann, bietet der Gast der TZSden Abschluss eines Reisevertrages aufder Grundlage der Reiseausschreibungverbindlich an. 1.2 Der Vertrag kommtmit der Annahme durch die TZS zu-stande. Sie bedarf keiner bestimmtenForm. Bei oder unverzüglich nach Ver-tragsschluss wird die TZS dem Gast dieBuchungsbestätigung aushändigen. 1.3Der die Buchung vornehmende Gast haf-tet für alle Verpflichtungen von mitan-gemeldeten Gästen aus dem Reisever-trag, sofern er diese Verpflichtung durchausdrückliche, gesonderte schriftlicheErklärung übernommen hat.

2. Bezahlung2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vorBeendigung der Reise dürfen nur gegenAushändigung des Sicherungsscheinesim Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB gefor-dert oder angenommen werden. 2.2 EinSicherungsschein gemäß § 651 k BGBist, abweichend von Ziffer 2.1., nichtauszuhändigen, wenn die Reise nichtlänger als 24 Stunden dauert, keineÜbernachtung einschließt und der Rei-sepreis 75,– € nicht übersteigt oderwenn die Reiseleistungen keine Beförde-rung von und zum Reiseort beinhaltenund nach den mit dem Gast getroffenenZahlungsvereinbarungen der gesamteReisepreis erst mit Reiseende zahlungs-fällig wird. 2.3 Mit Vertragsschluss isteine Anzahlung in Höhe von 10% desGesamtpreises, mindestens 25,– € proPerson, zu leisten, die auf den Reise-preis angerechnet wird. 2.4 Die Restzah-lung ist 4 Wochen vor Reisebeginn fäl-lig, wenn feststeht, dass die Reisedurchgeführt wird.

3. Leistungen3.1 Die Leistungsverpflichtung der TZSergibt sich ausschließlichaus dem Inhalt der Buchungsbestäti-

gung sowie der darin in Bezug genom-menen Leistungsbeschreibung im Pro-spekt und aus mit dem Gast schriftlichoder mündlich rechtsverbindlich getrof-fenen Vereinbarungen. 3.2 Leistungsträ-ger sind von der TZS nicht bevollmäch-tigt, Zusicherungen zu geben oderVereinbarungen zu treffen, die über dieReiseausschreibung der TZS hinausge-hen. 3.3 Orts-, Hotel- oder Hauspro-spekte, die nicht von der TZS herausge-geben werden, sind für dieseunverbindlich, soweit sie nicht durchausdrückliche Vereinbarung mit demGast zum Gegenstand der vertraglichenLeistungen der TZS gemacht wurden.

4. Leistungs- und PreisänderungenÄnderungen und Abweichungen von demvereinbarten Inhalt des Reisevertrages,die nach Vertragsabschluss notwendigwerden und die von der TZS nicht widerTreu und Glauben herbeigeführt wurden,sind gestattet, soweit die Änderungenoder Abweichungen nicht erheblich sind,nicht zu einer wesentlichen Änderungder Reiseleistung führen und den Ge-samtzuschnitt der gebuchten Reise nichtbeeinträchtigen. Eventuelle Gewährlei-stungsansprüche bleiben unberührt, so-weit die geänderten Leistungen mitMängeln behaftet sind. Die TZS ist ver-pflichtet, den Kunden über Leistungsän-derungen und Leistungsabweichungenunverzüglich in Kenntnis zu setzen. Ge-gebenenfalls wird die TZS dem Gast einekostenlose Umbuchung oder einen ko-stenlosen Rücktritt anbieten.

5. Rücktritt durch den Gast,Umbuchung5.1 Der Gast kann jederzeit vor Reisebe-ginn von der Reise zurücktreten. Maß-geblich ist der Zugang der Rücktrittser-klärung bei der TZS. Dem Gast wirdempfohlen, den Rücktritt schriftlich zuerklären. 5.2 Tritt der Gast vom Reise-vertrag zurück oder tritt er die Reisenicht an, so kann die TZS Ersatz für diegetroffenen Reisevorkehrungen und fürihre Aufwendungen verlangen. Bei derBerechnung des Ersatzes sind gewöhn-lich ersparte Aufwendungen und ge-wöhnlich mögliche anderweitige Ver-wendungen der Reiseleistungen zuberücksichtigen. 5.3 Die TZS kann ihrenErsatzanspruch unter Berücksichtigungder nachstehenden Gliederung nach derNähe des Zeitpunktes des Rücktritts zumvertraglich vereinbarten Reisebeginn ineinem prozentualen Verhältnis zum Rei-sepreis pauschalisieren:bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 10 %bis zu 15 Tagen vor Reiseantritt 30 %bis zu 7 Tagen vor Reiseantritt 50 %bis zu 3 Tagen vor Reiseantritt 75 %

Ab 3 Tagen vor Reiseantritt bzw. Nich-tantritt der Reise 80 % 5.4 Dem Gastbleibt es vorbehalten, der TZS nachzu-weisen, dass ihr keine oder wesentlichgeringere Kosten als die geltend ge-machte Pauschale entstanden sind. Indiesem Fall ist der Gast zur Bezahlungder geringeren Kosten verpflichtet. 5.5Anstatt einer pauschalen Entschädigungkann die TZS ihre konkret entstandenenKosten entsprechend den gesetzlichenBestimmungen als Schaden geltend ma-chen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet,dem Gast ihre Aufwendungen im Einzel-nen zu beziffern und zu belegen. 5.6Werden auf Wunsch des Gastes nach Ver-tragsschluss Änderungen hinsichtlichdes Reisetermins, der Unterkunft oderder Verpflegungsart oder gebuchter Zu-satzleistungen vorgenommen (Umbu-chung), kann die TZS bis 31 Tage vorReiseantritt ein Entgelt in Höhe von25,– € pro Änderung erheben. Umbu-chungswünsche des Gastes, die nach Ab-lauf der Fristen erfolgen, können nurnach Rücktritt vom Reisevertrag zu Be-dingungen gemäß Ziffer 5.3 und gleich-zeitiger Neuanmeldung durchgeführtwerden. Dies gilt nicht bei Umbuchungs-wünschen, die nur geringfügige Kostenverursachen.

6. Nicht in Anspruch genommeneLeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistun-gen infolge vorzeitiger Rückreise oderaus sonstigen zwingenden Gründennicht in Anspruch, so wird sich die TZSbei den Leistungsträgern um Erstattungder ersparten Aufwendungen bemühen.Diese Verpflichtung entfällt, wenn essich um völlig unerhebliche Leistungenhandelt oder wenn einer Erstattung ge-setzliche oder behördliche Bestimmun-gen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch denReiseveranstalterDie TZS kann nach Antritt der Reise denReisevertrag fristlos kündigen, wenn derGast die Durchführung der Reise unge-achtet einer Abmahnung der TZS oderihrer Beauftragten nachhaltig stört oderwenn er sich in solchem Maße vertrags-widrig verhält, dass die sofortige Aufhe-bung des Vertrages gerechtfertigt ist.Kündigt die TZS, so behält sie den An-spruch auf den Reisepreis; sie muss sichjedoch den Wert der ersparten Aufwen-dungen sowie diejenigen Vorteile an-rechnen lassen, die sie aus einer ander-weitigen Verwendung der nicht inAnspruch genommenen Leistung erlangt,einschließlich der ihr von den Lei-stungsträgern gutgebrachten Beträge.

Golfer-Wohlfühl-ArrangementHochwälder Wohlfühlhotel****, Losheim am See

1312

Genießen Sie die ruhige Lage des Hotels und entdeckenSie die Vielfalt der Saarpfalz. Speisen Sie in unserenRestaurants und lassen Sie den Abend in gemütlichemAmbiente ausklingen. Ein Besuch in unseren Wellness-Einrichtungen, die ihren Teil dazu beitragen, dass Sieentspannt und ausgeruht wieder in den Alltag zurück-kehren, lohnt sich auf jeden Fall.

Golfer-Pauschale HochwiesmühleHotel Hochwiesmühle, Bexbach

Leistungen• 2 Übernachtungen• Reichhaltiges Frühstücksbuffet• 4-Gang-Abendmenü• Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer• Leihbademantel für Ihren Aufenthalt• Inklusive Nutzung der exklusivenWellness-Oase

Preise pro Personim Doppelzimmer 149,– EURim Einzelzimmer 177,– EURAufpreis für eine Juniorsuitepro Person und Tag 20,– EURVeranstalter Hotel HochwiesmühleBuchung Tourismus Zentrale Saarland

14

8. Beschränkung der Haftung der TZSDie vertragliche Haftung der TZS fürSchäden, die nicht Körperschäden sind,ist auf den dreifachen Reisepreis be-schränkt, soweit ein Schaden des Gastesweder vorsätzlich noch grob fahrlässigherbeigeführt wird oder soweit die TZSfür einen dem Gast entstehenden Scha-den allein wegen eines Verschuldenseines Leistungsträgers verantwortlichist.

9. Gewährleistung, Kündigung undAnzeigepflicht9.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßigerbracht, so kann der Reisende Abhilfeverlangen. Die TZS kann die Abhilfeverweigern, wenn sie einen unverhält-nismäßigen Aufwand erfordert. Die TZSkann auch in der Weise Abhilfe schaf-fen, dass sie eine gleichwertige Ersatz-leistung erbringt. 9.2 Für die Dauereiner nicht vertragsgemäßen Erbringungder Reise kann der Reisende eine ent-sprechende Herabsetzung des Reise-preises verlangen (Minderung). DerReisepreis ist in dem Verhältnis herab-zusetzen, in welchem zur Zeit desVerkaufs der Wert der Reise in mangel-freiem Zustand zu dem wirklichen Wertgestanden haben würde. 9.3 Der Reise-gast ist verpflichtet, seine Beanstan-dung unverzüglich der TZS oder der demReisenden hierfür benannten Stelle an-zuzeigen. Unterlässt es der Reisendeschuldhaft, einen Mangel anzuzeigen,tritt ein Anspruch auf Minderung nichtein. 9.4 Wird eine Reise infolge einesMangels erheblich beeinträchtigt undleistet die TZS innerhalb einer angemes-senen Frist keine Abhilfe, so kann der

Reisende im Rahmen der gesetzlichenBestimmungen den Reisevertrag – inseinem eigenen Interesse und aus Be-weissicherungsgründen zweckmäßigdurch schriftliche Erklärung – kündigen.Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden dieReise infolge eines Mangels aus wichti-gem, der TZS erkennbarem Grund nichtzuzumuten ist. Der Bestimmung einerFrist für die Abhilfe bedarf es nur dannnicht, wenn Abhilfe unmöglich ist odervon der TZS verweigert wird oder wenndie sofortige Kündigung des Vertragesdurch ein besonderes Interesse des Rei-senden gerechtfertigt wird. Der Reisendeschuldet der TZS den auf die in An-spruch genommenen Leistungen entfal-lenen Teil des Reisepreises, sofern dieseLeistungen für ihn von Interesse waren.9.5 Der Reisende kann unbeschadet derMinderung oder der Kündigung Scha-densersatz wegen Nichterfüllung verlan-gen, es sei denn, der Mangel der Reiseberuht auf einem Umstand, den die TZSnicht zu vertreten hat.

10. Ausschluss von Ansprüchen undVerjährung10.1 Ansprüche wegen nicht vertrags-gemäßer Erbringung der Reise hat derReisende innerhalb eines Monats nachvertraglich vorgesehener Beendigungder Reise gegenüber der TZS geltend zumachen. Nach Ablauf der Frist kann derReisende Ansprüche nur geltend ma-chen, wenn er ohne Verschulden an derEinhaltung der Frist verhindert wordenist. 10.2 Ansprüche des Gastes nach§ 651c bis 651f BGB verjähren nacheinem Jahr ab dem vertraglich vorgese-henen Rückreisedatum. Schweben

zwischen der TZS und dem Gast Ver-handlungen über geltend gemachte An-sprüche oder die den Anspruch begrün-denden Umstände, so ist die Verjährunggehemmt, bis der Gast oder die TZS dieFortsetzung der Verhandlungen verwei-gert. Die Verjährung tritt frühestens 3Monate nach dem Ende der Hemmungein. 10.3 Ansprüche des Gastes imSinne der Ziff. 9.1 verjähren in sechsMonaten nach dem vertraglich vorgese-henen Reiseende. 10.4 Macht der Gastnach vertraglich vorgesehenem Reise-ende Ansprüche innerhalb eines Monatsgeltend, so ist die Verjährung so langegehemmt, bis die TZS die Ansprücheschriftlich zurückweist.

11. Gerichtsstand11.1 Der Gast kann die TZS an derenSitz verklagen. 11.2 Für Klagen gegenden Gast ist ein Wohnsitz maßgeblich,sofern es sich nicht um Vollkaufleuteoder Personen handelt, die ihren Wohn-sitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsortnach Vertragsschluss ins Ausland verlegthaben oder deren Wohnsitz oder Aufent-halt im Zeitpunkt der Klageerhebungnicht bekannt ist. In diesen Fällen istder Sitz der TZS maßgebend.

12. Unwirksamkeit einzelner Bestim-mungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestim-mungen begründet nicht die Unwirksam-keit der Reisebedingungen im Übrigen.Diese Bestimmungen gelten bei Veran-staltungs- und Vermittlungsleistungender TZS. Reiseveranstalter: TourismusZentrale Saarland GmbH, Geschäftsfüh-rerin Birgit Grauvogel

Impressum

Herausgeber: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Straße 17, 66119 Saarbrücken,Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0, E-Mail: info@tz-s.de, www.tourismus.saarland.de

Satz & Gestaltung: Leis &Kuckert Grafikdesign, Cecilienstraße 13, 66111 SaarbrückenRedaktion: Tourismus Zentrale Saarland GmbHTitelbild: intention WerbeagenturFotos: Tourismus Zentrale Saarland, Leistungsträger im Saarland, intention Werbeagentur

Druck: O/D – Die Druckerei. Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH,Johannes-Gutenberg-Straße, 66564 Ottweiler

Alle Angaben wurden nach Vorgaben des jeweils Verantwortlichen vor Ort mit Sorgfalt zusammengestellt.Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden.(Ausgabe 2013)

»Relax«

S a a r w i e s e n r i n g 3

Te l . : 0 6 8 61/ 7 70 73 - 0

F a x : 0 6 8 61/ 7 70 73 - 110

6 6 6 6 3 M e r z i g

i n f o @ d a s - b a d - m e r z i g . d e

w w w . d a s - b a d - m e r z i g . d e

RELAX

DI

REKT AN DERA8

AU

SFAHRT M E RZIG

TOP SAUNA-WELLNESS-UND FREIZEIT-ANGEBOTE

Entfliehen Sie

dem Alltag und erfüllen

Sie sich einen Traum. Wohltuende

Wasserwelten und eine paradiesische Sauna-

landschaft schenken Ihnen das unvergleichliche Gefühl

der grenzenlosen Entspannung.

ben Sie WASSERWELTEN DES WOHLFÜHLENS · Bienvenue dans l’UNIVERS DES EAUX BIENFAISANTES · Erleben