8
69. internationale Tagung MONTMIRAIL Schweiz 16. – 19. August 2017 www.medecinedelapersonne.org Wenn die Medizin das Leben erschwert I n ter n ati o n al G r o up

Wenn die Medizin das Leben erschwert€¦ · 20.00 h Besonderer Abend: Awakenings Programm 2017 ... DE32 3006 0601 0407 2643 64 Zeichnugen: ... sort code 60-10-26

  • Upload
    dodat

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

69. internationale Tagung MONTMIRAIL Schweiz

16. – 19. August 2017

www.medecinedelapersonne.org

Wenn die Medizin das Leben erschwert

I n t e r n a t i o n a l G r o u p

Wir sind Ärztinnen und Ärzte und andere Angehörige medizinischer Berufe mit ih-ren Ehepartnern, die die ganze Person des kranken Menschen verstehen und in ihre Therapie einbeziehen wollen. Auf unse-ren Tagungen diskutieren wir unter einem Leitthema Zusammenhänge zwischen der Krankheit und psychologischen, sozialen und spirituellen Problemen unserer Patien-tinnen und Patienten.

Der Genfer Arzt Paul Tournier hat schon seit 1940 die «Medizin der Person» in Bü-chern beschrieben und in seiner Praxis gelebt. Dabei verbindet der Arzt den wis-senschaftlich-technischen Ansatz mit dem Verstehen der «Person» des Patienten, in-dem er hinter die psychologischen Abwehr-mechanismen schaut, die die Gesundheit stören und die Heilung behindern können. Bei dieser Art von Medizin wird die Arzt-Pa-tientenbeziehung zu einem wesentlichen Teil der Behandlung.

Die jährlichen Tagungen der Vereinigung stehen unter einem Thema mit Bezug zur Medizin der Person. Jeder Tag beginnt mit der Gelegenheit zu einer Meditation vor dem Frühstück. Es folgen eine Textbetrachtung aus der Bibel und die medizinischen Refe-rate. Anschliessend bespricht man in kleinen Gruppen die Referate und ihren Bezug zur täglichen Praxis.

Die Vorträge werden entweder in Franzö-sisch, Deutsch oder Englisch gesprochen und können gleichzeitig in gedruckter Über-setzung in den anderen Sprachen mitgelesen werden. Die Gespräche in kleinen Gruppen

(ein- oder zweisprachig), werden als wesent-liche Komponente der Tagungen angesehen und sind vertraulich. An den Abenden beste-hen weitere Möglichkeiten zu Diskussionen und persönlichem Erfahrungsaustausch. Die Tagung endet mit einem Ökumenischen Gottesdienst.

Die Internationale Vereinigung für die Medizin der Person

Drei Tage der Entspannung und Entde-ckung vor der Konferenz sollen Gelegenheit bieten, mehr von der Gegend kennen zu lernen und das Zusammensein mit Kolle-gen und Freunden aus verschiedenen Ge-genden zu pflegen.

> Für die Anmeldung benutzen Sie bitte das beigefügte Formular und schicken es zusammen mit der Anzah-lung bis zum 30. April 2017 an das regionale Sekretariat ( s. Seite 8 ). Eine Anmeldung on-line ist von der Web-Seite aus möglich: www.medecinedelapersonne.org.

Da unsere Gespräche in den kleinen Grup-pen und die persönlichen Kontakte eine so wesentliche Rolle spielen, kann die Tagung nur als ganze gebucht werden.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 7.

Das Vertrauen in die Medizin ist im allge-meinen recht gut. In den meisten Fällen verbessert sie ja unsere Gesundheit und Lebensqualität. Desto schlimmer, wenn die Verbesserung einmal nicht gelingt oder mit Leiden erkauft werden muss.

Sind wir uns als Ärzte oder Pflegende be-wusst, was wir den Kranken zumuten, wenn wir eine schwierige Vene suchen, eine Diät anordnen oder gar eine Dialyse immer wieder durchführen müssen?

Bei gewissen Therapien in der Onkologie sind die schweren Nebenwirkungen mit Einschränkungen des Lebensgenusses fast zwangsläufig gegeben und zum Vor-aus bekannt. Wir können die Patienten ent-sprechend vorbereiten und führen. Wenn aber eine Operation zu einer Verschlech-terung führt oder misslingt, wird das Ver-trauen zum Chirurgen und zur technischen Medizin erschüttert. Bin ich als Chirurg in der Lage, mit dem Patienten weiter zu ar-beiten? Wie gehe ich mit meinem Misser-folg um?

Andere Probleme stellen sich am Le-bensende: Welche Behandlungen müs-sen, wollen, können oder dürfen wir mit den uns anvertrauten Menschen durchfüh-ren? Welche Rolle spielen die Familie, das

menschliche und das spirituelle Umfeld beim Entscheid und für die Bereitschaft, eine belastende Therapie zu ertragen? Je wirksamer die Medizin als Technik wird, desto schwieriger wird es für uns Ärzte und Ärztinnen, Pflegende und Therapeu-ten, die Grenzen des Erträglichen abzu-schätzen und den richtigen Weg mit dem Kranken zu finden.

Referenten aus verschiedenen Gebieten der Therapie und vielen Erfahrungen wer-den Grundlagen für Diskussionen schaffen und uns auch in den Gesprächsgruppen den Horizont erweitern. Alle Teilnehmer sind eingeladen, ihre Erfahrungen, Proble-me und Lösungen einzubringen.

Frédéric von Orelli

Wenn die Medizin das Leben erschwert

Mittwoch, 16. AugustAb 16.30 h Ankunft der Teilnehmer18.30 h Abendessen20.00 h Begrüssung, Informationen, Einführung ins Thema

Donnerstag, 17. August 8.00 h Frühstück 9.00 h Heilen; Schritte zur Vollkommenheit (Joh. 5, 1-15) – Tom Fryers, Amtsarzt i.R., GB 9.30 h Was wirklich gut tut. Erweiterung der ärztlichen Vision François Rosselet, Pfarrer, Seelsorger im Intesivpflegebereich, CH10.30 h Kaffeepause10.00 h Gruppenarbeit12.30 h Mittagessen15.30 h Leben nach medizinischem Misserfolg – Frédéric von Orelli, Internist, CH16.30 h Kaffee-/Teepause17.00 h Gruppenarbeit18.30 h Abendessen20.00 h Besonderer Abend: Awakenings

Programm 2017Täglich 7.40 h: Möglichkeit zur Meditation

Freitag, 18. August 8.00 h Frühstück 9.00 h Jesus als Therapeut ( Mk 2, 1-12) – Heiner Schubert, Pfarrer, Direktor Montmirail, CH 9.30 h Hängen sie mich ab, Herr Doktor, ich will heim – Étienne Robin, Nephrologe, F10.30 h Kaffeepause11.00 h Gruppenarbeit 12.30 h Mittagessen 14.30 h Jahresversammlung15.30 h Ich kann Sie behandeln, aber soll ich das tun? Erfahrungen eines Spitalarztes – Michael Terry, Facharzt für Chirurgie, GB 16.30 h Kaffee-/Teepause17.00 h Gruppenarbeit 18.30 h Abendessen 20.00 h Persönliche Vorstellungen

Samstag, 19. August 8.00 h Frühstück 9.00 h Licht für blinde Augen (Joh. 9, 1-38) – Michael Webb-Peploe, Konsiliararzt Kardiologie, GB 9.30 h Wenn die Medizin zur Last wird – wann ist weniger mehr? Rost Andreas Rainer, Onkologe, Palliativmediziner, D10.30 h Kaffeepause 11.00 h Gruppenarbeit 12.30 h Mittagessen 14.30 h Ökumenischer Gottesdienst 15.30 h Ende der Tagung

Jahresversammlung der internationalen Vereinigung für die Medizin der PersonAlle Tagungsteilnehmer und Mitglieder, die den Mitgliederbeitrag entrichtet haben, sind zur Jahresversammlung am 18. August 2017 in Montmirail. Mitglieder, die nicht daran teilnehmen können, können auf dem Anmeldeformular einen Vertreter benennen.

Traktanden: Bericht des Präsidenten Kassenbericht Verschiedenes Frédéric von Orelli, Präsident

Tage der Entspannung und EntdeckungSonntag, 13. bis Mittwoch, 16. August 2017

Sonntag, 13. August> Ab 16.00 Ankunft der Teilnehmer > 18.30 Abendessen> 20.00 Willkommensgruss und Informationen

Montag, 14. August> 09.15 Abfahrt mit Bus von Montmirail nach Neuchâtel. Schifffahrt durch den Bro-yekanal, der den Neuenburgersee mit dem Murtensee verbindet nach Murten.> Mittagessen in Murten, Hotel Schiff am See.

> Freie Besichtigung des malerischen, mit-telalterlichen Städtchens, dessen Stadtmau-ern als einzige in der Schweiz durchwegs begehbar sind.> 15.00 Abfahrt mit Bus nach Freiburg, einer sympathischen kleinen Universitäts-stadt, ebenfalls mit mittelalterlichen Häu-sern vor allem in gotischem Stil.Besichtigung der Kathedrale, die auch wegen ihrer Fenster berühmt ist. Führung durch Prof. Thierry Collaud.> Gegen 16.30 Abfahrt in Richtung Gen-fersee zum Landgut «Les Faverges», dem grössten Weinberg des Lavaux und der Re-gion St. Saphorin, verbrieft seit 1138.Besichtigung , Degustation, Abendessen,> Rückfahrt nach Montmirail

Dienstag, 15. August> 09.00 Abfahrt von Montmirail mit Bus zum Col des Roches.> Besuch der unterirdischen Mühlen, die – einzigartig auf der Welt – in einer Doline (Karsttrichter) gebaut sind.> Mittagessen im Restaurant «Chapeau de Napoléon», mit prächtiger Sicht auf das Val-de-Travers, die «Wiege der grünen Fee».> 15.30 Abfahrt zum «Creux du Van». Spa-ziergang entlang dem eindrücklichen Fels-kessel, im ersten Naturschutzgeiet der Schweiz (Steinböcke, Luchs). > Fondue in der «Ferme du Soliat»> 21.00 Heimkehr nach Montmirail.

Mittwoch, 16. August> 09.00 Abfahrt nach Romainmôtier. Durch Jean-Claude Jornod geführte Besichtigung der Abtei, des ältesten romanischen Bau-werks der Schweiz.> Mittagessen im Hôtel St Romain in Ro-mainmôtier> Rückfahrt nach Neuchâtel. Im Musée

d’Art et d’Histoire De-monstration der «Automa-ten» von Jacquet-Droz, der «Machines Fantas-tiques». Meisterwerke der Mikromechanik und me-chanischen Programmie-rung aus dem 18. Jahr-hundert.> Bus nach Montmirail ca. 16.30, oder individuelle

Rückkehr mit Zug/Fussweg.> 18.30 Abendessen

Praktische Hinweise

AnfahrtswegMit dem Auto(GPS: Thielle, Champs de la Croix) Von Bern auf der Autobahn A1 bis zur Ausfahrt Murten. Dort Richtung Neuchâtel. Ausfahrt Thielle: Unmittelbar nach der Brü-cke über den Zihlkanal scharf rechts und dem Wegweiser Richtung Cornaux folgen. Bei der nächsten Gelegenheit nach rechts. Wegweiser Richtung Montmirail folgen.Von Zürich-Basel Autobahn Richtung Bern, Solothurn, Biel, Neuchâtel bis Aus-fahrt Thielle. Rechts einspuren Richtung «Cornaux, Thielle» und scharf nach rechts dem Wegweiser nach Montmirail folgen.Mit der BahnICE bis Neuchatel, Regionalzug bis Marin- Epagnier. Sie erreichen Montmirail zu Fuss von Marin aus in ca. 20 Minuten. Der Weg ist ausgeschildert. Abholdienst auf Wunsch: 079 30 30 230FlugzeugFlughafen Zürich oder Genf dann Zug nach Neuchâtel.

Preise der Tagung und ZahlungsmodalitätenEntspannungstage: 450 € | CHF 470 Studientage: 380 € | CHF 400 Jahresbeitrag inbegriffen: 15 € | CHF 17 Keine Zusatzübernachtung in Montmirail möglich (Hotels in der Umgebung)Wir bitten um eine Anmeldung über die In-ternetseite oder mit beiliegendem Anmel-dung bis zum 30. April 2017 und die Ent-richtung einer Anzahlung von 150 € | CHF 180 pro Person (70 € | CHF 90 für die Studi-entage allein). – Bankverbindung RückseiteDer Restbetrag ist bis zum 30. Juni ein-zubezahlen. Bei Abmeldung nach dem 31. Mai kann die Anzahlung nicht mehr erstattet werden. Ab 1. August müssen wir bei Abmeldung den vollen Beitrag in Rechnung stellen.Die Kinder der Teilnehmer sind willkom-men. Bis zum 11. Lebensjahr sind sie gra-tis eingeladen, vom 12. bis 16. Jahr zahlen sie die Hälfte. Die Kinder bleiben unter der Verantwortung der Eltern. Für Kinder ab 6 Jahren wird ein Unterhaltungsprogramm organisiert. Studenten zahlen für die Studientage 50 € | CHF 55, die Entspannungstage voll.Sollten Sie finanzielle Probleme von der Teilnahme abhalten, bitten wir Sie, sich an den regionalen Sekretär zu wenden. Für Teilnehmer aus osteuropäischen Ländern gelten folgende spezielle Preise: Studenten 50 €, Ärzte und Pflegende 100 €.

Information vor der TagungFrédéric und Ruth VON ORELLIRainweg 8CH - 4144 Arlesheim +41 (0)61 681 81 89 [email protected]

TagungsadresseDon CamilloMontmirailCH - 2075 Thielle-Wavre+41(0)32 756 90 00 http://www.montmirail.ch

Équipe / Team - Secrétariat / Secretariat / Sekretariate

Banques / Bank / BankverbindungenDr. Ralf HinrichsMedizin der PersonDeutsche Apotheker-und ÄrztebankBIC DAAEDEDDXXX IBAN: DE32 3006 0601 0407 2643 64

Zeichnugen: Marie-Colette Défontaine - Zeichnung Titelseite: Étienne Robin

Crédit Suisse Case postale 556 CH - 2001 Neuchâtel Association Médecine de la Personne. Compte no 359488-61CCP 12-35-2 IBAN: CH43 0483 5035 9488 6100 0

Crédit Mutuel d’Autun 14, av. Charles de Gaulle 71400 Autun Compte : Médecine de la personneIBAN: FR76 1027 8025 0200 0732 6934 553

Médecine de la Personne British BranchNatwest Haywards HeathAccount n° 10982647sort code 60-10-26

Gerda DIETZE OT UENGLINGEN Belkauer Weg 18 D – 39576 STENDAL + 49 (0)3 931 213 169 [email protected]

Petr FIALA Ripska 7 CZ – 10100 Prag Tel: 00420 602 133 078 [email protected]

Ralf HINRICHS Sekretariat (D)An der grauen Burg 44, D – 53332 BORNHEIM +49 (0)2227-9099181 [email protected]

Philippe LERNOULDSecrétariat (F)61 rue Dupont des Loges F – 57000 METZ +33 (0)3 87 75 18 89 [email protected]

Étienne et Claude ROBIN 40 bd Carnot F – 21000 DIJON +33 (0)3 80 66 84 90 [email protected] [email protected]

François SCHERDING 31 rue Champ Rochas F – 38240 MEYLAN +33 (0)4 76 90 11 56 [email protected]

Frédéric und Ruth VON ORELLISekretariat (CH)Rainweg 8 CH – 4144 ARLESHEIM +41 (0) 61 681 81 89 [email protected]

Katharine WEBB-PEPLOESecretariat (GB)Gravelye House, Gravelye Lane GB – Lindfield, West Sussex, RH16 2SN +44 (0)1444 484 838+44 (0)7711 078 987 [email protected]

Rutger MEIJER Secrétariat (NL)Hoefblad 3NL – 8265GM KAMPEN +31 30 337 [email protected]