|| | 1

Werk Gratkorn

|| | 2

Wussten Sie ...?… dass jährlich in

Gratkorn so viel

Papier erzeugt wird,

um die Erde 15 mal

zu umspannen!

|| | 3

Unsere Geschichte.

16. Jhdt. Erste Aufzeichnungen zum Druck und zur Papierherstellung

1870 Aktiengesellschaft für Papier- und Druckindustrie Leykam-

Josefsthal

1978 Inbetriebnahme der damals neu errichteten Zellstofffabrik

1987 Inbetriebnahme der biologischen Abwasserreinigungsanlage

und der Produktionslinie PM 9

1993 Umrüstung der Zellstofffabrik auf eine chlorfreie Produktion

1994 Unternehmenszusammenschluss von KNP und Leykam

Mürztaler zu KNP Leykam

1997 Sappi erwirbt KNP Leykam

1997/1998 Inbetriebnahme der Papiermaschine 11

und Stilllegung der Papiermaschinen 6, 7, 8 und 10

1998/2000 Umstrukturierung

2001 Erhöhung der Kapazität auf 820.000 to pro Jahr (Projekt

ULTR@STAR)

2007 Inbetriebnahme des Gas- und Dampfturbinenkraftwerkes (GuD)

2008/2009 Integration des Feinpapiergeschäftes von M-Real

Anzahl der Mitarbeiter: Am Standort Gratkorn arbeiten 1.400 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter inklusive Servicebereiche und Lehrlinge

Exportrate: 96 %

Papiermaschinen: PM 9 und PM 11

Papiererzeugung: holzfrei gestrichene grafische Papiere,

90% Format, 10% Rolle

Kapazität: 255.000 to Zellstoff, 950.000 to Papier

Unser Werk.

Weitere Informationen über Sappi finden Sie unter www.sappi.com.

|| | 4

|| | 5

A: Haupttor (Tor 1)

B: Tor 7 (LKW Zufahrt)

1: Holzlagerplatz

2: Hackschnitzellager

3: Ausbildungszentrum

4: Zellstofffabrik

5: Laugenkessel & GuD Anlage

6: Kessel 11

7: PM 9

8: PM 11

9: Pigmentlager

10: Rollenzwischenlager

11: Verpackungslinie

12: Palettenzwischenlager

13: Versandlager

13B

9

1

25

36

A10

12

8

711

4

|| | 6

Wussten Sie ...?… dass die

Papiermaschine 11

über 200 Meter lang

ist!

|| | 7

Sappi Papiersorten - ein Auszug.

. Zellstofffabrik

. Papierfabrik

. Papierausrüstung

. Ver- und Entsorgung

. Instandhaltung

. Servicebereiche

Unsere Bereiche.

Wussten Sie ...?…dass eine

Papierrolle bis zu

120 Tonnen wiegen

kann.

|| | 8

|| | 9

Bei Sappi Gratkorn werden holzfrei gestrichene grafische Feinpapiere in mat-

ter und glänzender Oberfläche mit einem Flächengewicht von 90-250 g/m2

erzeugt. Auch Zellstoff ist ein wichtiger Bestandteil der Produktion. 255.000

Tonnen werden hiervon pro Jahr erzeugt.

Gratkorn ist eines der größten und modernsten Werke von Sappi in dem

ca. 1400 motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine Vielzahl von verschie-

denen hochwertigen Papieren produzieren. 1997 wurde hier eine der damals

leistungsstärksten Papiermaschinen (PM11) der Welt in Betrieb genommen.

Mit einer Jahreskapazität von 690.000 Tonnen, einer Geschwindigkeit von

1.400 Meter in der Minute und einer Breite von 8,5 Meter ist die PM 11 ein

beeindruckendes Wunderwerk der Technik. Zusammen mit der Papiermaschi-

ne 9 hat Gratkorn eine Gesamtkapazität von 950 000 Tonnen Papier pro Jahr

und ist damit einer der weltweit größten Erzeuger von holzfrei gestrichenen

Papieren.

Papierherstellung.

Die Papierproduktion in Kürze

Holz ist der wichtigste Rohstoff der Papierproduktion. Der Großteil davon wird

schon als Sägerestholz ins Werk geliefert. Das Holz, welches als Rundzholz

geliefert wird, wird zuerst entrindet, zu "Chips" zerhackt und in weiteren Schrit-

ten zu Zellstoff verarbeitet. Dieser wird dann über ein eigenes Rohrleitungssys-

tem zu den Papiermaschinen gepumpt.

Die Papiermaschinen bestehen aus unterschiedlichen Abschitten. Das Produkt

am Ende der Papiermaschine ist ungestrichenes Papier. Das Papier wird dann

beidseitig gestrichen und mit Hilfe eines Januskalanders vergütet (geglättet).

Anschließend werden die Papierrollen mit dem Rollenschneider in kleinere Rol-

len geschnitten und etwa 10% davon für den Verkauf verpackt. Der Verkauf

erfolgt jedoch überwiegend in Formatpapier. Dieses wird mit der Hilfe von

Querschneidern erzeugt.

Detaillierte Informationen zur Papierherstellung entnehmen Sie bitte unserer

Broschüre "Papier erleben - Papierproduktion und Führungsweg im Werk

Gratkorn".

Attraktiver Arbeitgeber

|| | 10

|| | 11

Sappi Gratkorn zählt zu den größten Ausbildungsbetrieben der Steier-

mark und ist eine der modernsten Fabriken des Sappi Konzerns. In den

letzten 50 Jahren haben wir mehr als mehr als 1.300 Jugendliche zu

Facharbeiterinnen und Facharbeitern für unseren Standort in Gratkorn

ausgebildet. Für die besondere Qualität unserer Ausbildungsmethoden

erhielten wir als Lehrbetrieb die „staatliche Auszeichnung für Ausbil-

dungsbetriebe“. In der modern ausgestatteten Lehrwerkstätte ist ein er-

fahrenes Team für die Ausbildung in den Lehrberufen Maschinenbau-

technik, Papiertechnik und Elektrotechnik zuständig.

Ebenso wichtig wie die fachliche Ausbildung ist uns die persönliche

Entwicklung unserer Lehrlinge. Bei Veranstaltungen und Seminaren steht

Teamarbeit im Vordergrund und auch die sportlichen Aktivitäten der

Lehrlinge werden im Rahmen der Ausbildung unterstützt.

Wir unterstützen unsere Auszubildenden auch in ihrer Freude am Sport!

Lehrlingsausbildung.

Wir fühlen uns verpflichtet, eine Umgebung zu schaffen, in der Sicherheit

am Standort die höchste Priorität hat. Auch die Gesundheitsförderung

nimmt einen wichtigen Stellenwert ein. Detaillierte Informationen zu

unseren Sicherheitsbestimmungen entnehmen Sie bitte unserem

Sicherheitsfolder.

Sicherheit und Gesundheit.

Neben den Grundwerten von Sappi sind vor allem Arbeitssicherheit,

Gesundheit, Umweltschutz und Qualität sind im Leitbild des Unterneh-

mens festgehalten und zeigen sich in der Kultur der Zusammen arbeit, im

Maschinenpark, in der Unternehmensführung und in den Zertifizierungen.

Bei Sappi warten anspruchsvolle Aufgaben und Projekte sowie vielfältige

Einsatz- und Entwicklungsmöglich keiten. Studentinnen und Studenten

bietet das Unternehmen die Möglichkeit, Praktika bzw. Traineeprogram-

me zu absolvieren und Diplomarbeiten zu schreiben.

Sappi als Arbeitgeber.

|| | 12

|| | 13

Die drei wichtigsten Faktoren der Nachhaltigkeit -

Mensch, Planet, Wohlstand - bilden die Grundlage

unserer Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung.

Unsere Nachhaltigkeitsstruktur spielt dabei eine

wichtige Rolle. In dem wir Ziele setzen, unseren Fortschritt prüfen, zum

Gedankenaustausch anregen und die Prinzipien der nachhaltigen Ent-

wicklung in das Tagesgeschäft von Sappi einbinden, machen wir uns

Nachhaltigkeit zu einer alltäglichen Lebensweise. Am Ende unseres Ge-

schäftsjahres verfassen wir einen Bericht über all unsere Maßnahmen zur

nach haltigen Entwicklung. Seit 2007 folgen wir dabei den Richtlinien der

Global Reporting Initiative (GRI), einer von den Vereinten Nationen geför-

derten Organisation, die Betriebe und Institutionen bei der Nachhaltig-

keitsdokumentation in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Soziales

unterstützt. Mit Hilfe der GRI- Vorgaben werden wir unsere zukünftige

Arbeit in den drei oben genannten Bereichen weiter verbessern und ent-

sprechende Strategien ausarbeiten!

1985 Ernennung eines Umweltbeauftragten

1992 ISO 9001

1995 Zertifizierung nach ISO 14.001

1996 EMAS_Zertifikat als eine der ersten Papier- und

Zellstofffabriken Europas. Durch die EMAS

Beteiligung verpflichten wir uns, uns ständig

und nachweislich umweltmäßig zu verbessern.

1996 Vom Umweltministerium mit dem ÖKO-Audit-Preis

ausgezeichnet

1997 ÖKO-Pionier-Preis der Industrie

Führend bei der Einführung von modernen

Umweltmanagementsystemen

2008 TRIGOS (Auszeichnung für Unternehmen, die ihre soziale und

ökologische Verantwortung über das gesetzliche Ausmaß

hinaus wahrnehmen)

laufend: Gütesiegel für Betriebliche Gesundheitsförderung

Nachhaltigkeit.

Zertifizierung und Auszeichnungen.

MaastrichtNiederlandeHolzfrei gestrichenes Papier

NjmegenNiederlandeHolzfrei gestrichenes Papier

LanakenBelgienHolzhaltig gestrichenes PapierZellstoff für Eigenverbrauch

StockstadtDeutschlandHolzfrei gestrichenes Papier und holzfrei ungestrichenes Papier Zellstoff für Eigenverbrauch und Verkauf

BiberistSchweizHolzfrei gestrichenes Papier und holzfrei ungestrichenes Papier

EhingenDeutschlandHolzfrei gestrichenes PapierZellstoff für Eigenverbrauch und Verkauf

AlfeldDeutschlandHolzfrei gestrichenes Papier, gestrichenes und ungestrichenes SpezialpapierZellstoff für Eigenverbrauch

KirkniemiFinnlandHolzhaltig gestrichenes PapierZellstoff für Eigenverbrauch

GratkornÖsterreichHolzfrei gestrichenes PapierZellstoff für Eigenverbrauch

|| | 14

|| | 15

Unser Konzern.

Sappi Fine Paper EuropeSappi Fine Paper Europe ist der führende europäische Hersteller von

gestrichenen Feinpapieren, die für Premiummagazine, Kataloge, Bücher

und High-End Druckwerbung verwendet werden. Die Zentrale des für

Innovation und Qualität bekannten Papierherstellers Sappi Fine Paper

Europe befindet sich in Brüssel.

In Europa besteht das Team aus ca. 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitar-

beitern. Der Hauptsitz befindet sich in Brüssel. Die Produktionsstandorte

befinden sich in Österreich, Belgien, Finnland, Deutschland, den Nieder-

landen und der Schweiz, und innerhalb Europas gibt es 17 Vertriebsnie-

derlassungen. Die Produkte und Dienstleistungen von Sappi Fine Paper

Europe werden für kommerziellen Druck und Publikationen verwendet.

Außerdem produzieren wir Spezialver packungen als auch Spezialpapiere

für besondere Anforderungen.

Alle Sappi Werke produzieren nach ISO 9001 und ISO 14001. Alle Wer-

ke in der EU sind nach EMAS registriert und verfügen über Produktket-

ten-Zertifizierungen im Rahmen des Forest Stewardship Council (FSC)

und/oder des „Programme for the Endorsement of Forest Certification“

(PEFC).

Sappi weltweitSappi Fine Paper Europe ist eine Division von Sappi Limited, einem

globalen Unternehmen mit Zentrale in Johannesburg, Südafrika, mit über

17.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und 16 Produktionsstätten auf

vier Kontinenten in 9 Ländern, Verkaufsbüros in 50 Ländern und Kunden

in mehr als 100 Ländern weltweit.

2 Fine Paper mills

1 Specialty Paper mill

5 Sales offices

3 Fine Paper mills

3 Forest Products mills

10 Sales offices

9 Fine Paper mills

17 Sales offices

1 Fine Paper mill JV

4 Sales offices

1 Sales office

1 Sales office

1 Sales office1 Sales office

|| | 16

Die

se B

roschüre

ist

ged

ruckt

auf M

agno S

tar

...

1.

Aufla

ge 2

011

Kontakt:Sappi Austria Produktions-GmbH & Co. KG

Mill Communication - Mag. Manuela Stocker

Brucker Straße 21 / 8101 Gratkorn

AUSTRIA

Tel. +43 (0) 3124 201 2203

Fax +43 (0) 3124 201 3038

Manuela.Stocker@sappi.com

www.sappi.com

Besuchen Sie uns auch auf www.sappi.com