22
Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1

Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Wilfried König . Fritz Klocke

Fertigungsverfahren 1

Page 2: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH

Page 3: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Wilfried König . Fritz Klocke

Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren

7., korrigierte Auflage

Mit 300 Abbildungen

Springer

Page 4: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Prof. Dr. Wilfried König t Prof. Dr. Fritz Klocke RWTHAachen Lehrstuhl für Technologie der Fertigungsverfahren Steinbachstraße 53 52074 Aachen

ISBN 978-3-662-07203-5 ISBN 978-3-662-07202-8 (eBook) DOI 10.1007/978-3-662-07202-8

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Fertigungsverfahren I Wilfried König; Fritz Klocke. - Berlin ; Heidelberg ; New York ; Barcelona; Hongkong ; London ; Mailand ; Paris; Tokio: Springer (Studium und Praxis) l. Drehen, Fräsen, Bohren. - 7., korrigierte Aufl. - 2002

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts­gesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.

http://www.springer.de

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997, 1999 and 2002

Ursprünglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2002. Softcover reprint of the hardcover 7th edition 2002 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Buch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.

Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z. B. DIN, VDI, VDE), Bezug genommen oder aus ihnen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität übernehmen. Es empfiehlt sich, gegebenenfalls für die eigenen Arbeiten die vollständigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils gültigen Fassung hinzuzuziehen.

Einband-Entwurf: Struve & Partner, Heidelberg Satz/Datenkonvertierung: Fotosatz-Service Köhler GmbH, Würzburg Gedruckt auf säurefreiem Papier SPIN: 10864799 68/3020Rw - 5 432 1 0 -

Page 5: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Vorwort zum Kompendium "Fertigungsverfahren"

Schlüsselfunktionen für die Qualität und die Wirtschaftlichkeit der indu­striellen Produktion sind die Verfahrenswahl und die Verfahrensgestal­tung in der Fertigung. Die Technologie der Fertigungsverfahren gehärt zum elementaren Rüstzeug des Fertigungsingenieurs.Aber auch der Kon­strukteur muß sich auf diesem Gebiet orientieren, da bei ihm eine hohe Verantwortung für die Herstellungskosten liegt. Allerdings steht der Studierende wie auch der um seine Fortbildung bemühte Praktiker vor einem Informationsproblem. An einer umfassenden und dennoch über­schaubaren Darstellung der Fertigungsverfahren, deren Augenmerk sich besonders auf die Technologie richtet, fehlte es bisher.

Diesem Bedürfnis entsprechend soll in den hier vorliegenden Bänden ein Gesamtbild der wichtigsten spanenden und spanlosen Fertigungsver­fahren gezeichnet werden, das über die Darstellung der reinen Verfah­rensprinzipien hinaus vor allem auch Einblick in die ihnen zugrunde liegenden Gesetzmäßigkeiten vermittelt, wo immer dies für das Pro­zeßverständnis notwendig ist.

Die Auslegung der Maschinenbauteile, der Antriebe und Steuerungen wird von M. Weck unter dem Titel "Werkzeugmaschinen" ausführlich behandelt. Auf Wirtschaftlichkeitsfragen sowie auf die optimale orga­nisatorische Einbindung der Maschinen in den Produktionsprozeß geht W. Eversheim in den Bänden "Organisation in der Produktions­technik" ein.

Die Auf teilung des Werks "Fertigungsverfahren" in

Band 1: Band 2: Band 3: Band 4: Band 5:

Drehen, Fräsen, Bohren, Schleifen, Honen, Läppen, Abtragen und Generieren, Massivumformung und Blechbearbeitung

faßt jeweils Verfahrensgruppen ähnlichen Wirkprinzips zusammen.

Page 6: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

VI Vorwort

Dabei wurde lediglich im Bereich der Umformtechnik eine werkstück­bezogene Unterteilung vorgenommen. Dem ersten Band ist ein verfah­rensübergreifender Abschnitt zu den Toleranzen und den Fragen der Werkstückmeßtechnik in der Fertigung vorangestellt. Innerhalb der einzelnen Bände wurde versucht, eine enzyklopädische Verfahrensauf­zählung zu vermeiden. Die logischere und auch didaktisch richtigere Struktur geht vom gemeinsamen Wirkprinzip aus, leitet davon die Bean­spruchung der Werkzeuge ab und folgert daraus wiederum deren bean­spruchungsgerechte Gestaltung und Zusammensetzung. Erst dann teilt sich der Weg zu den einzelnen Verfahren.

Die Buchreihe ist in erster Linie für den Nachwuchs im Bereich der Fer­tigung und Konstruktion bestimmt. Ihm soll sie die Technologie der Fer­tigungsverfahren vermitteln. Mit Nutzen wird auch der Berufspraktiker den einen oder anderen Band zur Hand nehmen, um seine Kenntnisse aufzufrischen oder zu erweitern. Die Vielfalt der Fertigungsprobleme ist so groß wie die Vielzahl der Produkte, und allein mit Lehrbuchweisheiten sind sie nicht zu lösen. Wir wünschen diesem Buch, daß es seinen Lesern vielmehr Ausgangspunkte und Wege bietet, auf denen sie durch ingeni­eurmäßiges Denken zu erfolgreichen Lösungen gelangen können.

Aachen,August1997 Wilfried König Fritz Klocke

Page 7: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Vorwort zu Band 1 "Drehen, Fräsen, Bohrenil

Die spanenden Bearbeitungsverfahren mit geometrisch bestimmter Schneide nehmen nach wie vor aufgrund ihrer hohen Zerspanleistung und der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten insbesondere in der Einzel­und Kleinserienfertigung eine Vorrangstellung unter den Fertigungsver­fahren ein.

Ausgehend von den technologischen Gemeinsamkeiten dieser Verfah­ren und ihrer Varianten behandelt dieses Buch zuerst die bei der Zer­spanung an der Schneidkante ablaufenden Vorgänge und die daraus resultierenden Beanspruchungen der Werkzeuge. Daraus werden die erforderlichen Eigenschaften der Schneidstoffe abgeleitet sowie deren Herstellung und Anwendungsgebiete erläutert.

Ein ausführlicher Abschnitt über die Zerspanbarkeit der wichtigsten Werkstoffe vermittelt dem Leser das Wissen, das zum Erkennen und Beherrschen von in der Praxis auftretenden Zerspanungsproblemen not­wendig ist. Die Kenntnis des Zusammenwirkens von Werkstoff, Schneid­stoff und Bearbeitungsparametern bildet die Grundlage für ein sinn­volles Eingreifen in den Zerspanprozeß und erlaubt schon im Konstruk­tionsstadium eine erhebliche Reduzierung der Bearbeitungsprobleme und Fertigungskosten.

Schließlich wird auf die Technologie der Verfahren Drehen, Fräsen, Bohren, Räumen, Hobeln, Sägen und deren Verfahrensvarianten einge­gangen; dabei bilden die Verfahrensmerkmale, die technologischen Be­sonderheiten und die jeweiligen Werkzeuge einen Schwerpunkt.

Dieses Buch basiert auf der Vorlesung Fertigungstechnik I, 11 und den dazugehörigen Übungen, die an der RWTH Aachen gehalten werden.

In der überarbeiteten, fünften Auflage wurde das Kapitel Werkstück­genauigkeit und Meßtechnik neu konzipiert und stärker an die meßtech­nischen Erfordernisse in der Fertigung angelehnt. Des weiteren mußten neue Entwicklungen auf den Gebieten der Prozeßüberwachung sowie der Hart- und Trockenbearbeitung berücksichtigt werden. Das Kapitel

Page 8: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

VIII Vorwort

Schneidstoffe und Werkzeuge wurde überarbeitet und den neuen Nor­men angepaßt.Anwendungsgebiete und Einsatzmöglichkeiten von Werk­zeugbeschichtungen sind ausführlicher diskutiert worden.

Für ihre Unterstützung bei der Erstellung dieses Buches danken wir unseren Assistenten, den Herren Dipl.-Ing. M. Vüllers, Dipl.-Ing. C. Kobialka, Dipl.-Ing. W. Severt, Dipl.-Ing. N. Winands, Dipl.-Ing. J. Lier­mann, Dipl.-Ing. M. Rehse, Dipl.-Ing. M. Fallböhmer, Dipl.-Ing. V. Zin­kann, Dipl.-Ing. G. Eisenblätter, Dipl.-Ing. K. Gerschwiler, Dipl.-Ing. R. Fritsch, Dipl.-Ing. M. Fieber, Dr.-Ing. A. Neises sowie Herrn Dipl.-Ing. M. Pöhls, der auch für die Koordination der Arbeiten an diesem Buch ver­antwortlich war.

Ferner gilt unser Dank auch den ehemaligen Assistenten, die bei der Erstellung der 1. Auflage mitgewirkt haben und jetzt leitende Positionen in der Industrie einnehmen.

Unser Dank gilt weiterhin den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Metallographie und des Technischen Büros sowie dem Springer-Verlag für die Unterstützung bei der Erstellung und Verlegung des Buches.

Aachen, August 1997

Vorwort zur 7. Auflage

Wilfried König Pritz Klocke

Seit der Herausgabe der 1. Auflage der Fertigungsverfahren 1, "Drehen, Fräsen, Bohren" im Jahre 1981 sind unter Berücksichtigung des techni­schen Fortschritts in der Zerspantechnik Änderungen und Ergänzungen vorgenommen worden, die den Umfang des Bandes fast verdoppelt ha­ben. Besonders in der 5. Auflage sind umfangreiche Änderungen vorge­nommen worden, so daß die vorliegende 7. Auflage bis auf einige Korrek­turen unverändert bleiben konnte.

Am 27. Juni 2001 verstarb der Mitautor des Kompendium "Fertigungs­verfahren" Prof. em. Dr.-Ing. Dr. h.c. muIt. Wilfried König. Er war lang­jähriger Inhaber des Lehrstuhles für Technologie der Fertigungsverfah­ren an der RWTH Aachen sowie Leiter des Fraunhofer-Instituts für Pro­duktionstechnologie. Seine umfassenden Forschungstätigkeiten bilden die Grundlage für den vorliegenden Band Fertigungsverfahren 1, "Drehen, Fräsen, Bohren". Wir werden Wilfried König ein ehrendes Andenken bewahren.

Aachen, Januar 2002 Pritz Klocke

Page 9: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............... .

2 Werkstückgenauigkeit und Meßtechnik

2.1 Genauigkeitsanforderungen 2.2 Geometrische Fertigungsfehler

2.2.1 Formfehler 2.2.2 Maßfehler 2.2.3 Lagefehler 2.2.4 Rauheit

2.3 Meßtechnik 2.3.1 Grundlagen 2.3.2 Meßprinzipien

2.3.2.1 Allgemeines 2.3.2.2 Mechanisches Meßprinzip 2.3.2.3 Optisches Meßprinzip .. 2.3.2.4 Elektrisches Meßprinzip 2.3.2.5 Pneumatisches Meßprinzip

2.3.3 Meßfehler ............. . 2.3.4 Meß- und Prüfgeräte zur Längen- und Formfehler-

1

3

3 3 4 5 5 7

12 12 14 14 16 17 19 21 24

beurteilung ............. 26 2.3.4.1 Nicht anzeigende Meßgeräte 26 2.3.4.2 Anzeigende Meßgeräte 27

2.3.5 Verfahren und Geräte zur Beurteilung von technischen Oberflächen . 39 2.3.5.1 Oberflächenprüfgeräte 40 2.3.5.2 Oberflächenmeßgeräte 44

2.4 Eigenschaften der Oberflächen . . . 54 2.4.1 Grundlagen .......... 54 2.4.2 Eigenschaften der Oberflächen 56 2.4.3 Randschichtprüfung ..... 60

Page 10: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

x Inhaltsverzeichnis

3 Grundlagen der Zerspanung mit geometrisch bestimmter Schneide ............................ 62

3.1 Der Schneidteil- Begriffe und Bezeichnungen 62 3.2 Der Schnittvorgang ............... 68 3.3 Beanspruchungen des Schneidteils ...... 70

3.3.1 Einfluß der Geometrie des Schneidteils auf seine Beanspruchbarkeit ......... 81

3.4 Verschleiß.................. 85 3.4.1 Verschleißformen und -meßgrößen 85 3.4.2 Verschleißursachen ......... 86

4 Schneidstoffe und Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97

4.1 Schneidstoffübersicht 97 4.2 Werkzeugstähle 104

4.2.1 Kaltarbeitsstähle 104 4.2.2 Schnellarbeitsstähle 106

4.2.2.1 Einteilung der Schnellarbeitsstähle . 107 4.2.2.2 Anwendungsgebiete ......... 109 4.2.2.3 Herstellung der Schnellarbeitsstähle ... 110 4.2.2.4 Wärmebehandlung der Schnellarbeitsstähle 113 4.2.2.5 Oberflächenbehandlung . . . 115 4.2.2.6 Wendeschneidplatten aus HSS 116

4.3 Hartmetalle ................. 117 4.3.1 Herstellung der Hartmetalle ..... 120 4.3.2 Komponenten der Hartmetalle und ihre

Eigenschaften ....... 123 4.3.3 Gefügeausbildung . . . . . . . . . . . . . 124 4.3.4 Einteilung der Hartmetalle . . . . . . . . 127 4.3.5 Unbeschichtete Hartmetalle und Cermets 132

4.4 Beschichtungen ......... 134 4.4.1 Beschichtungsverfahren 136

4.4.1.1 CVD-Verfahren . . 136 4.4.1.2 PVD-Beschichtung 147

4.4.2 Spezifische Eigenschaften von Hartstoffschichten 154 4.4.2.1 Titankarbid-Schichten (TiC) ..... 154 4.4.2.2 Titannitrid (TiN) .............. 155 4.4.2.3 Titankarbonitrid-Schichten (Ti(C,N)) 155 4.4.2.4 Titanaluminiumnitrid-Schichten ((Ti,AI)N) 156

Page 11: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Inhaltsverzeichnis XI

4.4.2.5 Aluminiumoxid-Schichten (Al z0 3 ) 156 4.4.2.6 Diamant-Schichten 156

4.5 Keramische Schneidstoffe . . . . . . . . . . . . . 157 4.5.1 Schneidkeramiken ............. 157

4.5.1.1 Schneidkeramiken auf der Basis von Al z0 3 161 4.5.1.2 Nichtoxidische Schneidkeramiken 168

4.5.2 Hochharte nichtmetallische Schneidstoffe 171 4.5.2.1 Diamant als Schneidstoff 171 4.5.2.2 Bornitrid als Schneidstoff 178

4.6 Werkzeugausführungen . . . . . . . . . 4.6.1 Vollstahl-Werkzeuge ...... . 4.6.2 Werkzeuge mit aufgelöteten Schneidplatten 4.6.3 Werkzeuge mit geklemmten Schneidplatten

4.7 Aufbereitung von Werkzeugen

181 182 183 184 191

5 Kühlschmierstoffe . . . . . . . . . . 193

5.1 Aufgaben der Kühlschmierstoffe 193 5.2 Arten von Kühlschmierstoffen . 193 5.3 Gebrauchshinweise für Kühlschmieremulsionen 196 5.4 Auswirkungen der Kühlschmiermittel auf den

Zerspanungsvorgang ............... 197 5.5 Auswahl von Kühlschmierstoffen ........ 201 5.6 Kühlschmierstoffeinsatz verringern oder vermeiden 203

5.6.1 Kühlschmierstoffe verringern ....... 204 5.6.2 Minimalmengenkühlschmierung (MMKS) 205 5.6.3 Kühlschmierstoffe vermeiden ....... 206

6 Zerspanbarkeit 210

6.1 Der Begriff "Zerspanbarkeit" . . . 211 6.2 Zerspanbarkeitsprüfung ..... 212

6.2.1 Bewertungsgröße Standzeit 212 6.2.2 Bewertungsgröße Zerspankraft 217 6.2.3 Bewertungsgröße Oberflächengüte 220 6.2.4 Bewertungsgröße Spanform .... 225

6.3 Beeinflussung der Zerspanbarkeit von Stahlwerkstoffen 226 6.3.1 Zerspanbarkeit in Abhängigkeit vom

Kohlenstoffgehalt ............. 227 6.3.2 Einfluß von Legierungselementen auf die

Zerspanbarkeit .............. 233

Page 12: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

XII Inhaltsverzeichnis

6.3.3 Zerspanbarkeit in Abhängigkeit von der Wärmebehandlung ............ 235

6.3.4 Zerspanbarkeit gehärteter Stahlwerkstoffe . 242 6.4 Zerspanbarkeit unterschiedlicher Stahlwerkstoffe 249

6.4.1 Zerspanbarkeit der Automatenstähle 250 6.4.2 Zerspanbarkeit der Einsatzstähle 255 6.4.3 Zerspanbarkeit der Vergütungs stähle 256 6.4.4 Zerspanbarkeit der Nitrierstähle 259 6.4.5 Zerspanbarkeit der Werkzeug stähle . 260 6.4.6 Zerspanbarkeit nichtrostender, hitzebeständiger

und hochwarmfester Stähle ..... 262 6.5 Zerspanbarkeit der Eisenguß-Werkstoffe . 263 6.6 Zerspanbarkeit der Aluminiumlegierungen 273 6.7 Zerspanbarkeit der Kupferbasislegierungen 278 6.8 Zerspanbarkeit der Nickelbasislegierungen 283 6.9 Zerspanbarkeit der Kobaltbasislegierungen 288 6.10 Zerspanbarkeit der Titan-Werkstoffe 290

7 Auslegung und überwachung von Zerspanprozessen 298

7.1 Bestimmung wirtschaftlicher Schnittbedingungen 298 7.1.1 Schnittwertgrenzen .. . . . . . . 298 7.1.2 Optimierung der Schnittwerte . . 302 7.1.3 Planungmethoden und Hilfsmittel 307

7.2 Prozeßüberwachung .......... 309 7.2.1 Sensoren für die Prozeßüberwachung 310 7.2.2 Signalverarbeitung und Überwachungsstrategien 318

8 Verfahren mit rotatorischer Hauptbewegung 324

8.1 Drehen .................. ....... 325 8.1.1 Allgemeines ............ ....... 325 8.1.2 Verfahrensvarianten, spezifische Merkmale und

Werkzeuge . . . . . 326 8.1.2.1 Runddrehen 326 8.1.2.2 Plandrehen 330 8.1.2.3 Profildrehen 331 8.l.2.4 Schraubdrehen 332 8.1.2.5 Formdrehen 335

8.2 Fräsen ...... . 8.2.1 Allgemeines ....

337 337

Page 13: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Inhaltsverzeichnis

8.2.2 Verfahrensvarianten, spezifische Merkmale und Werkzeuge 8.2.2.1 Stirnfräsen 8.2.2.2 Umfangsfräsen 8.2.2.3 Schaftfräsen 8.2.2.4 Profilfräsen .. 8.2.2.5 Wälzfräsen 8.2.2.6 Schälwälzfräsen 8.2.2.7 Hartschälen 8.2.2.8 Drehfräsen

8.3 Bohren ......... . 8.3.1 Allgemeines ... . 8.3.2 Verfahrensvarianten, spezifische Merkmale

und Werkzeuge ......... . 8.3.2.1 Bohren mit Spiralbohrern 8.3.2.2 Kurzlochbohren 8.3.2.3 Tiefbohren 8.3.2.4 Senken 8.3.2.5 Reiben . . . . . 8.3.2.6 Innengewindeherstellung

8.4 Sägen .................. . 8.4.1 Allgemeines ........... . 8.4.2 Verfahrensvarianten, spezifische Merkmale

und Werkzeuge ........ . 8.4.2.1 Bandsägen ...... . 8.4.2.2 Hubsägen (Bügelsägen) 8.4.2.3 Kreissägen ...... .

XIII

342 342 349 351 354 356 365 367 370 375 375

376 376 387 388 397 398 401 404 404

405 405 407 408

9 Verfahren mit translatorischer Hauptbewegung 411

9.1 Räumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 9.1.1 Allgemeines .............. 411 9.l.2 Verfahrensvarianten, spezifische Merkmale

und Werkzeuge ............... 413 9.l.2.1 Innen-Rundräumen, Nutenräumen

(Innen- und Außenbearbeitung) 413 9.l.2.2 Innen- und Außenprofilräumen 416 9.1.2.3 Wälzräumen, Wälzschaben (Weichschaben) 421 9.l.2.4 Drehräumen 424

9.2 Hobeln, Stoßen 427 9.2.1 Allgemeines .... 427

Page 14: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

XIV

9.2.2 Verfahrensvarianten, spezifische Merkmale und Werkzeuge ........ . 9.2.2.1 Planhobeln, Planstoßen 9.2.2.2 Wälzstoßen 9.2.2.3 Wälzhobeln

Literaturverzeichnis

Sachwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

428 428 431 441

443

465

Page 15: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Formelzeichen und Abkürzungen

A % Bruchdehnung ABS Aufbauschneide

BF Wärmebehandlung auf besondere Festigkeit BG Wärmebehandlung auf besonderes Gefüge

C coated (Hartstoffbeschichtung) C Konstante der Taylor-Gleichung CBN Kubisches Bornitrid CT Achsenabschnitt der Taylorgeraden bei T = 1 min Cv Achsenabschnitt der Taylorgeraden bei Ve = 1 m/min CVD Chemical Vapour Deposition

D mm Werkzeugdurchmesser DMS Dehnungsmeßstreifen

E GPa Elastizitätsmodul E Exponent der erweiterten Taylor-Gleichung ESU Elektroschlackeumschmelzverfahren

F Exponent der erweiterten Taylor-Gleichung F N Zerspankraft Fe N Schnittkraft F' e Nimm bezogene Schnittkraft FJb Feyn N Resultierende aus F yl und F yn Ff N Vorschubkraft F; Nimm bezogene Vorschubkraft Ff/b Ffp N resultierende Kraft aus Ff und Fp

Fp N Passivkraft F' p Nimm bezogene Passivkraft Fp/b

Page 16: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

XVI Formelzeichen und Abkürzungen

Fyn N Normalkraft zur Spanfläche Fy ! N Tangentialkraft zur Spanfläche Fxn N Normalkraft zur Hauptschneide FK ! N Tangentialkraft zur Hauptschneide F0n N Normalkraft zur Scherehene F0 ! N Tangentialkraft zur Scherehene

G Exponent der erweiterten Taylor-Gleichung G Sandguß GD Druckguß GK Kokillenguß

H Exponent der erweiterten Taylor-Gleichung H mm Zahnhöhe HIP Hot Isostatic Pressing HM Hartmetall HR Härte nach Rockwell HRC Härte nach Rockwell (Konus) HSS Hochleistungsschnellarbeitsstahl HV Härte nach Vickers

K Kolkver hältnis KB mm Kolkhreite KL mm Kolklippenhreite KM mm Kolkmittenahstand KT mm Kolktiefe Kp DM/St. Fertigungskosten je Werkstück Kpmin DM/St. minimale Fertigungskosten je Werkstück K1 MPam1l2 Spannungsintensitätsfaktor Kic MPaml/2 kritischer Spannungsintensitätsfaktor

(Bruchzähigkeit, Rißzähigkeit) KML DM/h Lohn- und Maschinenkosten pro Stunde KWT DM Werkzeugkosten je Standzeit Kvk Korrekturfaktor für Werkzeugverschleiß

L m Standweg L mm Werkzeuglänge

Mdmax Nm maximales Drehmoment

Page 17: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Formelzeichen und Abkürzungen XVII

N Lastspielzahl N Normalisiert, normalgeglüht

PKD polykristalliner Diamant PVD Physical Vapour Deposition Pe W Schnittleistung Pe W Wirkleistung Pf W Vorschubleistung Pmax W maximale Leistung PSpindel W Spindelleistung

Q mm 3/s Zeitspanvolumen

R mm Radius RT Raumtemperatur Ra pm Mittenrauhwert Rm N/mm 2 Zugfestigkeit Rmax pm maximale Rauhtiefe Rp pm Glättungstiefe RpO,2 N/mm2 0,2 % - Dehngrenze Rt pm Rauhtiefe Rz }lm gemittelte Rauhtiefe

SF Kupfer - Sauerstofffrei mit Phosphorgehalt zwischen 0,015% und 0,04%

SV" mm Schneidenversatz in Richtung Freifläche SVy mm Schneidenversatz in Richtung Spanfläche

T mm Standzeit T °C,K Temperatur TK mm Standzeit bei Standzeitendekriterium:

Kolkverschleiß TVB min Standzeit bei Standzeitendekriterium:

Freiflächenverschleiß Tok min kostenoptimale Standzeit Toz min zeitoptimale Standzeit

Vz mm3 zerspantes Werkstückvolumen VB mm Verschleißmarkenbreite VBc mm Verschleißkerbenlänge an der Nebenfreifläche

Page 18: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

XVIII Formelzeichen und Abkürzungen

VB N mm Verschleißkerbenlänge an der Freifläche VBmax mm maximale Verschleißmarkenbreite

WSP Wendeschneidplatte Wc J Schnittarbeit We J Wirkarbeit Wf J Vorschubarbeit

Z % Brucheinschnürung Z Ordnungszahl Zi llm Einzelrauhtiefe Zs Zerspanbarkeit hinsichtlich Spanbildung Zv Zerspanbarkeit hinsichtlich Verschleiß

a mm Mittenabstand ae mm Eingriffsweite ak Nm/cm2 Kerbschlagzähigkeit ap mm Schnittiefe apmin mm Mindestschnittiefe

b mm Spanungsbreite, Einstechtiefe bmax mm maximal zulässige Spanungsbreite bmin mm minimal zulässige Spanungsbreite bgr mm Grenzspanungsbreite b", mm Breite der Freiflächenfase by mm Breite der Spanflächenfase bE mm Breite der Eckenfase

c llm Abstand vom Bezugsprofil

d mm Durchmesser dF mm Fräserdurchmesser

e mm Exzentrizität

f mm Vorschub fax mm axialer Vorschub fmax mm maximaler Vorschub fmin mm minimaler Vorschub fz mm Vorschub je Zahn

Page 19: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Formelzeichen und Abkürzungen XIX

h mm Höhendifferenz h mm Spanungsdicke h eh mm Spandicke h max mm maximale Spanungsdicke h min mm minimale Spanungsdicke

Steigungsexponent der Tay10rgeraden (in Abhängigkeit vom Vorschub)

ie A mittlerer Entladestrom

k Steigungs exponent der Tay10rgeraden (in Abhängigkeit von der Schnittgeschwindigkeit)

kel.1 N/mm2 spezifische Schnittkraft k f N/mm2 Formänderungsfestigkeit k fl .1 N/mm2 spezifische Vorschubkraft k pl.1 N/mm2 spezifische Passivkraft

mm Länge mm Rauheitsbezugstrecke

l' mm Länge der Stirnschneide 1B mm Bohrtiefe 1e m Schnittweg 1d m abgewickelter Drehweg 1e m Einze1meßstrecke 1f m Vorschubweg 19 mm Prüflänge 11 m Wirkweg 1m mm Gesamtmeßstrecke In mm Nachlaufstrecke l s mm Hauptschneidenlänge l' s mm Nebenschneidenlänge 1t mm tragende Länge 1t mm Taststrecke Iv mm Vorlaufstrecke

m Steigung m Losgröße I-rn Anstiegswert I-me Anstiegswert der Schnittkraft

(in Abhängigkeit von der Spanungsdicke h)

Page 20: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

xx Formelzeichen und Abkürzungen

n Anzahl der Einzelmeßwerte n min-1 Werkstückdrehzahl nF min-1 Fräserdrehzahl nw min-1 Wellendrehzahl nwz min-1 Werkzeugdrehzahl nmax min-1 maximale Drehzahl

r mm Radius ro mm Radius der Schneidkante der Hauptschneide r'

0 mm Radius der Schneidkante der Nebenschneide rE mm Eckenradius

s pm Schichtdicke s mm Spaltbreite

t min Zeit t' Zahnteilung t a s Ausfunkzeit tc min Schnittzeit t e mm Fertigungszeit je Werkstück temin min minimale Fertigungszeit je Werkstück th min Hauptzeit t i ps Impulsdauer to min Nebenzeit tp % Profiltraganteil t r min Rüstzeit t w min Werkzeugwechselzeit

ui V Leerlaufspannung ü mm Werkzeugüberstand

Vc m/min Schnittgeschwindigkeit VcA m/min Anfangsschnittgeschwindigkeit VcE m/min Endgeschwindigkeit Vch rn/rn in Spangeschwindigkeit vcok m/min kostenoptimale Schnittgeschwindigkeit Vcoz rn/rn in zeitoptimale Schnittgeschwindigkeit Ve m/min Wirkgeschwindigkeit Vf mm/min Vorschubgeschwindigkeit Vfax rn/rn in axiale Vorschubgeschwindigkeit

Page 21: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

Formelzeichen und Abkürzungen XXI

vft m/min Werkstückgeschwindigkeit VStand mIm in Konstante der erweiterten Taylor-Gleichung

x mm Prüflänge x mm Variable der Geradengleichung i1x mm Prüflängenunterschied Xi zufälliger Einzelmeßwert

y Variable der Geradengleichung

a 1O-6 K-1 Wärmeausdehnung a o Grad Orthogonalfreiwinkel a oe Grad Wirk-Orthogonalfreiwinkel Uf Grad Seitenfreiwinkel Uf Grad Steigungswinkel der Taylorgeraden

in Abhängigkeit vom Vorschub afe Grad Wirk -Seitenfreiwinkel u p Grad Rückfreiwinkel upe Grad Wirk -Rückfreiwinkel Uv Grad Steigungswinkel der Taylorgeraden

in Abhängigkeit von der Schnittgeschwindigkeit

ßo Grad Orthogonal-Keilwinkel ßeo Grad Wirk -Orthogonal-Keilwinkel

ßf Grad Seitenkeilwinkel

ßfe Grad Wirk -Seitenkeilwinkel ßp Grad Rückkeilwinkel ßpe Grad Wirk -Rückkeilwinkel

Yo Grad Orthogonalspanwinkel Yoe Grad Wirk -Orthogonalspanwinkel

Yf Grad Seitenspanwinkel

Yfe Grad Wirk -Seitenspanwinkel

YP Grad Rückspanwinkel

Ype Grad Wirk -Rückspanwinkel E Verformungsgrad E Scherdehnung E S-I Scherdehnungsgeschwindigkeit Er Grad Eckenwinkel

11 Grad Wirkrichtungswinkel 6 °C,K Temperatur Kr Grad Einstellwinkel

Page 22: Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1978-3-662-07202-8/1.pdf · Wilfried König . Fritz Klocke Fertigungsverfahren 1 Drehen, Fräsen, Bohren 7., korrigierte Auflage

XXII Formelzeichen und Abkürzungen

K' r Grad Einstellwinkel der Nebenschneide Kre Grad Wirk -Einstellwinkel A W/mK Wärmeleitfähigkeit ABmax mm Grenzwellenlänge As Grad Neigungswinkel Ase Grad Wirk -Neigungswinkel }l arithmetischer Mittelwert ON N/mm2 Normalspannung °bB Mpa Biegebruchfestigkeit °dB Mpa Druckfestigkeit °nm N/mm2 mittlere Normalspannung T Tastverhältnis T N/mm2 Scherfestigkeit Tm N/mm2 mittlere Scherspannung p g/cm 3 Dichte

<P Grad Winkel abweichung

<P Grad Eingriffswinkel <PA Grad Austrittswinkel <Pe Grad Schnittwinkel <PE Grad Eintrittswinkel 0 Grad Scherwinkel