Willkommen im Original thailändischen

Spezialitätenrestaurant Ruenthai

In der Hektik unserer Zeit, tauchen Sie bei uns für ein paar Stunden ab und genießen Sie Momente wie im Urlaub. Lassen Sie sich von unserer original thailän-

dischen Küche verwöhnen. Unser aufmerksames Personal freut sich schon jetzt auf Sie. Seit mehr als

20 Jahren haben wir unsere Gäste verwöhnt. Nach einem Cocktail, sagen wir dann „sawadii kah“,

auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal.

Auszug aus dem Prinz TOP Guide 2010 Prinz-Wertung: Küche Atmosphäre Monatelang haben die PRINZ-Tester Hannover durchstreift, um für den aktuellen PRINZ Top Guide die besten Restaurants zu finden. Zu den Siegern gehört auch das Restaurant Ruenthai, das jetzt auch Sie beim Taste-The-Best-Menü testen können. Hannovers immer noch bestes Restaurant mit original thailändischer Küche hat sich im Sommer auch von außen sichtbar verschönert. Die neue, großflächige Fensterfront lässt nun mehr Licht ins Innere und kann bei schönem Wetter ganz zur Lavesstraße geöffnet wer-den. Außerdem wurde auf den beiden Ebenen helles Laminat verlegt, und eine Klimaanlage sorgt bei hochsommerlichen Temperaturen künftig für einen angenehmen Aufenthalt. Die hübsch in Bast gebundene Speisekarte bietet hingegen unverändert (wie auch die fast 40 Mittagsangebote zum Pauschalpreis von 6,90 Euro) eine tropisch-üppige Vielfalt landesty-pischer Gerichte in allen Schärfegraden. Neu ist ein zaghafter saisonaler Akzent: Von April bis Juni werden nun auch Spezialitäten mit Spargel aus der Region angeboten. Dazu emp-fiehlt sich ein durchaus passabler thailändischer Wein oder das am Strand von Ko Samui und Phuket so beliebte Chang Beer - so kommt Urlaubs- Feeling auf.

Schärfe Hinweise

Leicht scharf:

Mittel scharf:

Europäisch scharf:

Thaischarf ist jederzeit möglich. Sprechen Sie unser Servicekraft an.

Hier noch einige Hinweise und Anmerkungen: Alle aufgeführten Preise für Speisen und Getränke enthalten die gesetzliche MwSt. Alle Gerichte sind auch vegetarisch möglich. Fragen Sie unsere Servicekraft. Sollte 15 Minuten nach Reservierung der Gast nicht erscheinen oder diese Verspätung nicht angekündigt haben, wird der Tisch anderweitig vergeben.

PHO BLA Thai Frühlingsröllchen mit Glasnudeln, Sojakeimlinge und Morcheln

Thai spring rolls with glass noodles, soy beanspouts and morels (2, 8)

4,70 €

YAM NÜA Rindfleischsalat mit Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Chili und

Zitronensaft (scharf )

Beef salad with onions, tomatoes, cucumber, chili and lemon juice (hot)

(2, 8)

7,50 €

GIOW GROB Knusprig gebratener Thai-Wantan mit Schweinehackfleischfüllung

und süß-saurer Sauce

Crispy fried Thai Wantan with pork filling and sweet and sour sauce (2, 8)

5,50 €

SATAY GAI 4 Hähnchenbrustfiletspiesschen mit pikanter Erdnuss-Curry-Sauce

Chicken breast skewers with spicy peanut-curry sauce (2, 8)

7,50 €

GUNG SABAI PÄH Garnelen im Teigmantel, frittiert

Shrimp in batter, deep fried (2, 8)

8,50 €

2

3

4

5

6

7 TOAD MAN PLA Frittierte Fischfrikadellen mit Bohnen, Curry und Limettenblättern

(sehr pikant )

Deep-fried fish cakes and beans, curry and lime leaves (very spicy) (2, 8)

8,50 €

8 RUENTHAI ROEM MIT Vorspeisenplatte für 2 Personen bestehend aus Vorspeisen Nr. 2, 4, 5, 6, 7

Appetizer plate for 2 people consisting of appetizer No . 2, 4, 5, 5, 6, 7 (2, 8)

13,50 €

9 JADSAI AVOCADO für 1 Personen

Gefüllte Avocado mit Hähnchen– und Garnelenfleisch, Paprika,

Zwiebeln rotem Curry, Zitronenblättern und kleinem Salat für 2 Personen

Filled with Avocardo chicken and shrimp meat, peppers, onions, red Curry, lemon leaves and small salad (2, 8)

6,95 €

11,95 €

Alle aufgeführten Preise für Speisen und Getränke enthalten die gesetzliche MwSt.

Vorspeisen / appetizers / อาหารวา่ง

11 TOM YAM GUNG Garnelensuppe mit Champignons, Tomaten, vielen Gewürzen und

Koriander (scharf)

Shrimp soup with mushrooms, tomatoes, many spices and coriander (spicy) (2, 8)

6,50 €

12 TOM YAM GAI Hühnerfleischsuppe mit Champignons, Tomaten, vielen Gewürzen

und Koriander (scharf )

Chicken soup with mushrooms, tomatoes, many spices and coriander (spicy) (2, 8)

5,90 €

13 TOM KA GAI

Pikante Hühnerfleischsuppe mit Champignons, Tomaten und

Galangawurzeln in Kokosmilch und Koriander (scharf )

Spicy chicken soup with mushrooms, tomatoes and Galangaroots in coconut milk and coriander (spicy) (2, 8)

6,50 €

14 TOM KA GUNG

Garnelensuppe mit Champignons, Tomaten und Galangawurzeln in

Kokosmilch und Koriander (scharf )

Shrimp soup with mushrooms, tomatoes and Galangaroots in coconut milk and coriander (spicy) (2, 8)

6,90 €

15 TOM YAM PLA Fischfiletsuppe mit Champignons, vielen Gewürzen und Koriander (scharf )

Fish fillet soup with mushrooms, many spices and coriander (spicy) (2, 8)

5,90 €

16 GAENG TSCHÜT WUN SEN Schweinehackfleisch, Glasnudeln, Chinakohl, Möhren, Morcheln

und Koriander

Ground pork, glass noodles, Chinese cabbage, carrots, mushrooms and

coriander (2, 8)

5,50 €

18 GLOW NAM Wan Tan-Taschen gefüllt mit Schweinefleisch in Fleischbrühe,

Chinakohl, Möhren und Koriander

Wonton pockets filled with pork in broth, Chinese cabbage, carrots and cori-ander (2, 8)

5,50 €

Suppe / Soup / ซุป

20 YAM WUN SEN Salat aus Tintenfisch, Schweinefleisch, Krabben, Koriander, Tomaten,

Staudensellerie und Glasnudeln ( scharf )

Salad of Calamari, pork, shrimp, Coriander, tomatoes, celery and Glass noodles (spicy) (2, 8)

15,90 €

21 YAM PLA MÜK Salat aus Tintenfisch, roten Zwiebeln, Zitronensaft, Gurken, Staudensellerie, Tomaten und Chili ( scharf )

Salad of Calamari, red onions, lemon juice, cucumber, celery, tomatoes and chili (hot) (2, 8)

15,90 €

22 YAM NÜA THAI Scharfer Salat aus Rindfleisch, Gurken, Staudensellerie, Tomaten,

Frühlingszwiebeln und Koriander ( sehr scharf )

Spicy beef salad, cucumber, celery, tomatoes, spring onions and coriander (very hot) (2, 8)

13,90 €

23 PLA GUNG Garnelen, roten Zwiebeln, Zitronengras, Limettenblättern, Chili ,

Minze und Zitronensaft ( scharf )

Shrimp, red onions, lemon grass, lime leaves, chili, mint

and lemon juice (hot) (2, 8)

17,90 €

24 LAB GAI Fein gehacktes Hähnchenbrustfilet mit geröstetem Reis, Papchithai, Minze, Zitronensaft und roten Zwiebeln ( scharf )

Finely chopped chicken breast with roasted rice, Papchithai, mint, lemon juice and red onions (hot) (2, 8)

13,90 €

25 LAB PET Fein gehacktes Entenfleisch mit geröstetem Reis, Papchithai, Zitronensaft, Minze und roten Zwiebeln ( scharf)

Finely choppal duck meat with roasted rice, Papchithai, lemon juice, mint and red onions (hot) (2, 8)

15,90 €

26 LAB NÜA Fein gehacktes Rindfleisch mit geröstetem Reis, Papchithai, Zitronensaft, Minze und roten Zwiebeln ( scharf )

Finely minced beef with fried rice, Papchithai, lemon juice, mint

and red onions (hot) (2, 8)

14,90 €

27 SOM TAM

Papayasalat , feingeschälte Papaya, Chili, Knoblauch, Tomaten, Fischsoße,

getrocknete Garnelen oder Krebse und Erdnüsse (scharf)

Finely peeled papaya salad, papaya, chili, garlic, tomatoes, fish sauce,

dried shrimps or crabs, and peanuts (hot) (2, 8)

13,90 €

Salate / salads / สลดั 

Alle aufgeführten Preise für Speisen und Getränke enthalten die gesetzliche MwSt.

30 GAENG PET NÜA Rindfleisch gekocht in rotem Curry, Bambus, Thai-Auberginen, grüne Bohnen, Kokosmilch und süßem Basilikum (scharf )

Beef cooked in red curry, bamboo shoots, Thai eggplant, green

beans, coconut milk and sweet basil (spicy) (2, 8)

14,90 €

31 GAENG KIOW WAHN

Rindfleisch gekocht in grünem Curry und Kokosmilch, grüne

Bohnen, Thai-Auberginen, Bambus und süßem Basilikum ( scharf )

Beef cooked in green curry and coconut milk, green beans,

Thai eggplant, bamboo and sweet basil (spicy) (2, 8)

14,90 €

32 GAENG BAN NÜA

Rindfleisch gebraten in Curry mit verschiedenen Gemüse, Grachai-wurzeln und thail. Pfeffer ( sehr scharf )

Beef fried in curry with various fresh vegetables,

and Thai Grachaiwurzeln. Pepper (very hot) (2, 8)

14,90 €

33 PANENG NÜA

Rindfleisch gekocht in Paneng-Curry, Zucchini,

Zitronenblättern und Kokosmilch ( scharf )

Beef cooked in Paneng curry, zucchini, lime leaves

and coconut milk (hot) (2, 8)

14,90 €

34 NÜA PAD PRIK

Rindfleisch gebraten mit Zwiebeln, Lauch, Paprika,

Champignons, Chili und süßem Basilikum ( scharf )

Beef fried with onions, leeks, peppers, mushrooms,

chili and sweet Basil (hot) (2, 8)

14,90 €

35

NÜA PAD KING

Rindfleisch gebraten mit Zwiebeln, Lauch, Chili, Paprika,

Ingwer und Morcheln

Beef fried with onions, leeks, chili, peppers, ginger

and black mushrooms (2, 8)

14,90 €

36 NÜA GRATIEM PRIK TAI

Gebratenes Rindfleisch mit viel Knoblauch, Pfeffer und

verschiedenem Gemüse

Roast beef with garlic, pepper and mixed vegetables (2, 8)

14,90 €

Rind / beef / เน\ือววั

37 NÜA PAD NOHMAI Gebratenes Rindfleisch mit Bambus und Champignons, Paprika

und Tongku-Pilzen

Roast Beef with bamboo and mushrooms, peppers and Tongku mush-rooms

14,90 €

38 NÜA NAHMAN HOI

Gebratenes Rindfleisch in Austernpilzsauce, Paprika, Möhren

und Broccoli

Fried Beef in Oyster Sauce, peppers, carrots and broccoli (2, 8)

14,90 €

39 NÜA KRAPAU

Gebratenes Rindfleisch mit Krapaublättern, Chili, Bambus,

Paprika, Thai Aubergienen und Knoblauch ( scharf )

Roast beef with Krapauleaves, chili, bamboo shoots,

bell peppers and garlic (spicy) (2, 8)

14,90 €

40 NÜA PAD PRIOW WAHN

Gebratenes Rindfleisch süß-sauer, mit Tomaten, Gurken,

Zwiebeln, Ananas

Roast beef, sweet and sour with tomatoes, cucumbers, onions,

pineapple (2, 8)

14,90 €

42 PAD PET BAN NÜA

Rindfleisch gekocht in Currysauce und Kokosmilch, mit Bambus,

Thai-Auberginen, grüne Bohnen und Grachaiwurzeln (sehr scharf )

Beef cooked in curry sauce and coconut milk with bamboo shoots, Thai eggplant, green beans and Grachaiwurzeln (very hot) (2, 8)

14,90 €

43

MASSA MAN NÜA

Rindfleisch gekocht in Massa-Man-Curry und Kokosmilch, Zwiebeln, Zucchini mit geraspelten Erdnüssen und Kartoffeln

Beef cooked in Massa-Man curry and coconut milk, onion, zucchini gra-ted peanuts and potatoes (2, 8)

14,90 €

Rind / beef / เน\ือววั

44 MUH PHAT PHET BARN Schweinefleisch gebraten in rotem Curry, Bambus, Kocosmilch Thai-Aubergienen, grüne Bohnen und Baslikum

Pork fried with red curry, bamboo, coconut milk, eggplant, green beans, basil (2, 8)

13,90 €

45 GAENG PHET MUH

Schweinefleisch gekocht in rotem Curry, Bambus, Kokosmilch, Thai-Aubergienen, Basilikum

Pork with red curry, bamboo, coconut milk, eggplant, basil (2, 8)

13,90 €

46 GAENG KHIAU WAHN MUH

Schweinefleisch gekocht in grünem Curry, Bambus, Kokosmilch, Thai-Aubergienen, Basilikum

Pork with green curry, bamboo, coconut milk, eggplant, basil (2, 8)

13,90 €

47 PANAENG MUH

Schweinefleisch gekocht in Panaeng Curry, Kokosmilch, Zuchini, Pap-rika, Zitronenblätter

Pork with panaeng curry, coconut milk, zuchini (2, 8)

13,90 €

48 MASAMAN MUH

Schweinefleisch gekocht in Masaman Curry, Kokosmilch, Zucchini, Kartoffeln und Zwiebeln

Pork with masaman curry, coconut milk, zucchini, potatos and onions

(2, 8)

13,90 €

Schweinefleisch / pork / เน\ือหม ู

50 MUH PAD KING Schweinefleisch gebraten mit Zwiebeln, Lauch, Chili, Ingwer,

Paprika und Morcheln

Pork fried with onions, leeks, chili, ginger, peppers and

mushrooms (2, 8)

13,90 €

51 MUH PRIOW WAHN

Gebratenes Schweinefleisch süß-sauer mit Tomaten, Gurken,

Zwiebeln und Ananas

Fried pork sweet and sour with tomatoes, cucumbers, onions and

pineapple (2, 8)

13,90 €

52 MUH PAD PRIK

Gebratenes Schweinefleisch mit Zwiebeln, Lauch, Chili, Paprika, Champignons und süßem Basilikum ( scharf )

Roast pork with onions, leeks, chili, peppers, mushrooms and sweet

basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

54 MUH GRATIEM PRIK TAI

Gebratenes Schweinefleisch mit viel Knoblauch, Pfeffer und

verschiedenem Gemüse

Fried pork with garlic, pepper and mixed vegetables (2, 8)

13,90 €

Schweinefleisch / pork / เน\ือหม ู

55 MUH KRAPAU Gebratenes Schweinefleisch mit Krapaublättern, Chili, Bambus,

Thai Auberginen, grüne Bohnen und Knoblauch ( scharf )

Roast Pork with Krapauleaves, chili, bamboo shoots, Thai

eggplant, green beans and garlic (spicy) (2, 8)

13,90 €

56 MUH PAD NOHMAI

Gebratenes Schweinefleisch mit Bambus, Champignons, Paprika, Zwiebeln und Tongku-Pilzen

Fried pork with bamboo, mushrooms, peppers, onions and mushrooms

Tongku (2, 8)

13,90 €

57 MUH PAD TUA NGOHG

Gebratenes Schweinefleisch, Möhren, Tongku-Pilze, Paprika mit So-jasprossen und Lauch

Roast pork, carrots, peppers with bean sprouts and leeks (2, 8)

13,90 €

58 MASSA MAN MUH

Schweinefleisch gekocht in Massa-Man-Curry und Kokosmilch,

mit geraspelten Erdnüssen und Kartoffeln

Pork cooked in Massa-Man curry and coconut milk, grated peanuts and potatoes (2, 8)

13,90 €

59 PRIK KING MUH

Gebratenes Schweinefleisch mit Prik-King-Curry, Bambus und

grünen Bohnen (süßlich pikant)

Roast Pork with Prik-King-Curry, bamboo and green beans

(sweet-spicy) (2, 8)

13,90 €

Alle aufgeführten Preise für Speisen und Getränke enthalten die gesetzliche MwSt.

Schweinefleisch / pork / เน\ือหม ู

60 GAI PAD SAPPAROT Gebratenes Hühnerfleisch mit Ananas, Zwiebeln, Ingwer und Paprika

Fried chicken with pineapple, onion, ginger and peppers (2, 8)

13,90 €

61 GAI KRAPAU

Gebratenes Hühnerfleisch mit Krapaublättern, Chili, Bambus,

Thai Auberginen, grüne Bohnen und Knoblauch ( scharf )

Roasted chicken with Krapauleaves, chili, bamboo, Thai eggplant,

green beans and garlic (spicy) (2, 8)

13,90 €

62 GAI PAD TUA NGOHG

Gebratenes Hühnerfleisch mit Sojasprossen, Möhren, Tongku-Pilze, Paprika und Lauch

Roasted chicken with bean sprouts, carrots, tongku mushrooms, bellpep-pers and leeks (2, 8)

13,90 €

63 GAI GRATIEM PRIK TAI

Gebratenes Hühnerfleisch mit viel Knoblauch, Pfeffer und

verschiedenem Gemüse

Roast chicken with garlic, pepper and mixed vegetables (2, 8)

13,90 €

64 GAI PAD PRIK

Gebratenes Hühnerfleisch mit Zwiebeln, Lauch, Chili, Paprika,

Champignons und süßem Basilikum ( scharf )

Roast chicken with onions, leeks, chili, peppers, mushrooms and

sweet basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

65 GAI PAD KING

Gebratenes Hühnerfleisch mit Zwiebeln, Lauch, Chili, Ingwer, Paprika

und Morcheln

Roast chicken with onions, leeks, chili, ginger, peppers and mushrooms (2, 8)

13,90 €

66 GAI PAD NOHMAI

Gebratenes Hühnerfleisch mit Bambus, Champignons, Paprika und

Tongku - Pilzen

Fried chicken with bamboo, mushrooms, peppers and Tongku - mushrooms (2, 8)

13,90 €

Huhn/ chicken / ไก ่

67 GAI PRIOW WAHN Gebratenes Hühnerfleisch süss-sauer, mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Ananas Roast chicken sweet and sour with tomatoes, cucumbers, onions, pineapple (2, 8)

13,90 €

68 GAI PAD MED MAMUANG HIMAPAN

Gebratenes Hühnerfleisch mit Cashewnüssen, Chili, Paprika, Porree, Tongku-Pilze und Basilikum ( scharf ) Fried chicken with cashew nuts, chili, peppers, leeks, tongku mushrooms and basil (hot) (2, 8)

14,90 €

69 GAENG PET GAI

Hühnerfleisch gekocht in rotem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, Thai-Auberginen, Paprika, Zucchini, grüne Bohnen und süßem Basili-kum (scharf ) Chicken cooked in red curry and coconut milk with bamboo, Thai eggplants, peppers, zucchini, green beans and sweet basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

70 GAENG KIOW WAHN GAI

Hühnerfleisch gekocht in grünem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, Paprika, grüne Bohnen und süßem Basilikum ( scharf ) Chicken cooked in green curry and coconut milk with bamboo, peppers, green beans and sweet basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

71 PANENG GAI

Hühnerfleisch gekocht in Paneng-Curry, Zucchini und Kokosmilch mit Zitronenblättern (scharf) Chicken cooked in Paneng curry, zucchini and coconut milk with lemon leaves (hot) (2, 8)

13,90 €

72 MASSA MAN GAI

Hühnerfleisch gekocht in Massa-Man-Curry und Kokosmilch, Zucchi-ni mit geraspelten Erdnüssen und Kartoffeln Chicken cooked in Massa-Man curry and coconut milk, zucchini with peanuts and Potatoes (2, 8)

13,90 €

73 GAENG GARIE GAI

Hühnerfleisch gekocht in gelben Curry und Kokosmilch, Zucchini, Kartoffeln und Zwiebeln Chicken cooked in yellow curry and coconut milk, zucchini, potatoes and onions (2, 8)

13,90 €

74 GAI PHAT PHET BARN

Hühnerfleisch gebraten in roten Curry, Bambus, Kokosmilch, Thai Aubergienen, grüne Bohnen und Basilikum Chicken with red curry, bamboo and coconut milk, eggplant, green beans and basil (2, 8)

13,90 €

Huhn/ chicken / ไก ่

79 PET RUENTHAI Ruenthai Spezialität:

Ente gebraten mit verschiedenen Gemüse und Sojasauce

Fried Duck with various vegetables and soy-sauce (2, 8)

15,90 €

81 PET PALOH (Suppe / soup)

Ente in fünf Gewürzen mit Sojasauce, Sojasprossen und Broccoli

Duck in five spices with soy sauce, bean sprouts and broccoli (2, 8)

15,90 €

82 PET PRIOW WAHN

Ente gebraten mit Ananas, Gurken, Möhren, Tomaten in

süß-saurer Sauce

Roasted duck with pineapple, cucumber, carrots, tomatoes in sweet and sour sauce (2, 8)

15,90 €

83 GAENG PHET PET YANG

Entenfleisch gebraten in roter Currysauce mit Kokosmilch, Thai Au-berginen, Ananas, Lychees, Basilikum und Tomaten (scharf )

Roasted duck in red curry sauce with coconut milk, pineapple, lychees, Basil and tomatoes (spicy) (2, 8)

15,90 €

84 GAENG KIOW WAHN PET

Entenfleisch gebraten in grünem Curry, Kokosmilch, Paprika,

grüne Bohnen, Bambus, Thai-Auberginen und süßem Basilikum (scharf )

Duck meat fried in green curry, coconut milk, bell peppers, green

beans, bamboo shoots, Thai eggplants and sweet basil (spicy) (2, 8)

15,90 €

80 PET PAD MAMUANG HIMAPAN Ente gebraten mit Cashewnüssen, Chili, Lauch, Paprika und

Basilikum (scharf)

Roasted Duck with cashew nuts, chili, garlic, peppers and basil (2, 8)

15,90 €

Ente / duck / เปด็

86 PET PAD KING Ente gebraten mit Zwiebeln, Lauch, Chili, Ingwer, Paprika,

Champignons und Morcheln

Duck with onions, leeks, chili, ginger, bellpeppers, mushrooms

and morels (2, 8)

15,90 €

87 PET KRAPAU

Ente gebraten mit Krapaublättern, Chili, Thai Auberginen, Bam-bus, grüne Bohnen und Knoblauch (scharf )

Roasted Duck with Krapauleaves, chili, bamboo, green beans and garlic (spicy) (2, 8)

15,90 €

88 PET KEE MAO

Ente gebraten zusammen mit Chili, Bambus, Thai Auberginen, grüner Pfeffer

Roasted duck with chili, bamboo shoots, Thai eggplant, green

pepper (2, 8)

15,90 €

85 PET PAD NOHMAI

Ente gebraten mit Bambus, Champignons, Paprika, Zwiebeln und Tongku -

Pilzen

Roasted Duck with bamboo, mushrooms, bellpeppers, onions and Tongku -

mushrooms (2, 8)

15,90 €

89 PANENG PET

Ente gebraten in Paneng-Curry, Zucchini und Kokosmilch

mit Zitronenblättern ( scharf )

Roast duck in Paneng curry, coconut milk and courgettes lemon leaves (sharp) (2, 8)

15,90 €

Ente / duck / เปด็

90 GUNG KRAPAU Garnelen gebraten mit Chili, Krapaublätter, Bambus, Thai Aubergi-nen, grüne Bohnen und Knoblauch (scharf)

Shrimp fried with chili, Krapauleaves, bamboo, Thai eggplant, green

beans and garlic (spicy) (2, 8)

17,90 €

91 GUNG GRATIEM PRIK TAI

Garnelen gebraten mit viel Knoblauch, Pfeffer und verschiedenem

Gemüse

Fried shrimp with garlic, pepper and mixed vegetables (2, 8)

17,90 €

92 SCHU - SCHI GUNG

Gekochte Garnelen in Kokosmilch und Curry, Zucchini, Paprika,

Zitronenblättern, grüne Bohnen und süßem Basilikum

(scharf pikant)

Boiled shrimp in coconut milk and curry, zucchini, peppers, lemon lea-ves, green beans and sweet basil (spicy hot) (2, 8)

17,90 €

93 GUNG PAD PED MAMUANG HIMAPAN

Garnelen gebraten mit Cashewnüssen, Chili, Lauch, Paprika und Ba-silikum (scharf)

Fried shrimp with cashew nuts, chili, garlic, peppers, basil (hot) (2,8)

17,90 €

95

GUNG PRIOW WAHN

Garnelen gebraten, süß-sauer, mit Tomaten, Gurken, Zwiebeln,

Ananas und Champignons

Fried shrimp, sweet and sour with tomatoes, cucumbers, onions, pi-neapple and mushrooms (2, 8)

17,90 €

96 GUNG PAD NOHMAI

Garnelen gebraten mit Bambus, Champignons, Paprika und

Tongku - Pilzen, Zwiebeln

Shrimp fried with bamboo, mushrooms, peppers and Tongku - mush-rooms, onions (2, 8)

17,90 €

Garnelen / chrimp / กุ้ง

97 GUNG PAD PRIK Garnelen gebraten mit Zwiebeln, Lauch, Champignons, Chili und

süßem Basilikum (scharf)

Prawns fried with onions, garlic, mushrooms, chilli and sweet basil (spicy) (2, 8)

17,90 €

98 MASSA MAN GUNG

Garnelen gekocht in Massa-Man-Curry und Kokosmilch, Zucchini mit geraspelten Erdnüssen und Kartoffelstückchen

Prawns cooked in Massa-Man curry and coconut milk, zucchini, gra-ted peanuts and potatoes (2, 8)

17,90 €

99 GAENG KIOW WAHN GUNG

Garnelen gekocht in grünem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, süssem Basilikum und Thai Auberginen (scharf )

Prawns cooked in green curry and coconut milk, bamboo and sweet basil (spicy) (2, 8)

17,90 €

100 PANENG GUNG

Garnelen gekocht in Paneng-Curry und Kokosmilch, mit Zucchini, Paprika und Zitronenblättern (scharf )

Prawns cooked in coconut milk and curry Paneng, with Thai aubergi-nes and lime leaves (spicy) (2, 8)

17,90 €

102

GAENG PET GUNG

Garnelen gekocht in rotem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, Thai-Auberginen und süssem Basilikum (scharf)

Prawns cooked in red curry and coconut milk with bamboo, Thai eggplant and sweet basil (spicy) (2, 8)

17,90 €

103 GAENG GARIE GUNG

Garnelen gekocht in gelben Curry und Kokosmilch, Zucchini, Kar-toffeln und Zwiebeln (scharf )

Prawns cooked in yellow curry and coconut milk, zucchini, potatoes and onions (spicy) (2, 8)

17,90 €

Garnelen / chrimp / กุ้ง

106 PAD KRAPAU PLA

Fischfilet gebraten mit Thai-Basilikum, Chili, Knoblauch,

Thai-Auberginen, Bambus und grünen Bohnen ( scharf )

Fish filet fried with Thai basil, chili, garlic, Thai aubergines, bamboo and green beans (hot)

13,90 €

107 PLA PAD PHONG KAREE

Fischfilet gebraten mit Karee-Curry, Eiern, Porree, Sellerie und

Zwiebeln

Fish filet with Karee curry, eggs, leeks, celery and onions (2, 8)

13,90 €

108 PLA MÜK PAD PHONG KAREE

Tintenfisch gebraten mit Karee-Curry, Eiern, Porree, Sellerie,

Paprika und Zwiebeln

Fried calamari with Karee curry, eggs, leeks, celery, bellpeppers

and onions (2, 8)

13,90 €

109 PAD PED BAHN PLA

Fischfilet gebraten mit rotem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, Thai Auberginen, Thai-Basilikum, grünen Bohnen ( scharf )

Fish filet with red curry and coconut milk with bamboo, Thai

eggplant, Thai basil, green beans (hot) (2, 8)

13,90 €

110

PLA SAMROS

Fischfilet gebraten mit spezieller Thai-Chili Sauce ( scharf )

Fish filet with special Thai Cilli sauce (spicy) (2, 8)

13,90 €

111 PLA PAD KING

Fischfilet gebraten mit Ingwer, Lauch, Zwiebeln, Paprika, Champignons und

Morcheln

Fish filet with ginger, garlic, onions, peppers, mushrooms and morels (2, 8)

13,90 €

112 PLA PAD NAM PRIOW WAHN

Fischfilet gebraten mit Ananas, Gurken, Tomaten in süß-saurer Sauce

Fish filet with pineapple, cucumber, tomato in sweet and sour sauce (2, 8)

13,90 €

Fisch / fish / ปลา

114 PLA LAD PRIK

Fischfilet mehliert gebraten mit Lauch, Paprika, Zitronenblätter, Chili und süssem Basilikum (scharf )

Fish filet fried with leeks, bellpeppers, lemon leaves, chili and sweet basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

115 PLA MÜCK PAD PRIK

Tintenfisch gebraten mit Zwiebeln, Porree, Chili, Paprika,

Champignons und süßem Basilikum (scharf )

Fried calamari with onions, leeks, chili, bellpeppers, mushrooms and sweet Basil (hot) (2, 8)

13,90 €

116 PLA MÜK PAD PET BAHN

Tintenfisch gebraten in Curry und Kokosmilch mit Bambus, Auber-ginen, Grachaiwurzeln, grüne Bohnen und Basilikum (sehr scharf )

Fried calamari in curry and coconut milk with bamboo, eggplant, Grachairoots, green beans and basil (very spicy) (2, 8)

13,90 €

117

PLA MÜK KRAPAU

Tintenfisch gebraten mit Krapau-Blätter, Chili, grüne Bohnen, Thai-Auberginen und Knoblauch (scharf )

Fried calamari with Thai basil, chili, green beans, Thai eggplant and garlic (spicy) (2, 8)

13,90 €

118 GAENG PHET PLA

Fischfilet gekocht in rotem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, Thai-

Auberginen, grüne Bohnen, Paprika und süssem Basilikum (scharf )

Fish filet cooked in red curry and coconut milk with bamboo, Thai eggplant,

green beans, bellpeppers and sweet basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

119 GAENG KIOW WAHN PLA

Fischfilet gekocht in grünem Curry und Kokosmilch, mit Bambus, Paprika,

Thai-Auberginen und süßem Basilikum (scharf )

Fish filet cooked in green curry and coconut milk with bamboo, bellpeppers,

Thai eggplant and sweet basil (spicy) (2, 8)

13,90 €

113 SCHU - SCHI PLA

Fischfilet mehliert gebraten in rotem Curry, Paprika und Kokos-milch, mit süßem Basilikum

Fish filet fried in red curry, bellpeppers and coconut milk, sweet ba-sil (2, 8)

13,90 €

Fisch / fish / ปลา

120 LANDAH NÜA (Suppe / soup)

Gebratene Reisnudeln mit Rindfleisch, Broccoli und gelber, dicker Bohnensauce

Fried rice noodles with beef, broccoli and yellow, thick bean sauce

(2, 8)

14,50 €

121 LANDAH MUH (Suppe / soup)

Gebratene Reisnudeln mit Schweinefleisch, Broccoli und gelber,

dicker Bohnensauce

Fried rice noodles with pork, broccoli and yellow, thick bean sauce

(2, 8)

13,50 €

122 LANDAH GAI (Suppe / soup)

Gebratene Reisnudeln mit Hühnerfleisch, Broccoli und gelber,

dicker Bohnensauce

Fried rice noodles with chicken, broccoli and yellow, thick bean

sauce (2, 8)

13,50 €

123 LANDAH GUNG (Suppe / soup)

Gebratene Reisnudeln mit Garnelen, Broccoli und gelber, dicker

Bohnensauce

Fried rice noodles with shrimp, broccoli and yellow, thick bean sauce (2, 8)

17,50 €

124

BAMIE PET (Suppe / soup)

Pikante Suppe mit thailändischen Eiernudeln, Entenbrust,

Sojasprossen, Koriander und Broccoli

Spicy Thai soup with egg noodles, duck breast, bean sprouts,

coriander and broccoli (2, 8)

15,50 €

126 GUAI TEAU PET (Suppe / soup)

Eintopf aus Reisnudeln, Entenbrust, Thai-Sellerie, Koriander und

Sojabohnensprossen

Stew made of rice noodles, duck, Thai celery, coriander and bean sprouts (2, 8)

15,50 €

Reis und Nudeln/ rice and noodles ขา้วและกว๋ยเตี̂ยว

127 GUAI TEAU PAD SEE-IUW NÜA

Gebratene Reisnudeln mit Rindfleisch, Broccoli, Möhren

Fried rice noodles with beef, broccoli, carrots (2, 8)

14,50 €

128 GUAI TEAU PAD SEE-IUW MUH

Gebratene Reisnudeln mit Schweinefleisch, Broccoli und Möhren

Fried rice noodles with pork, broccoli and carrots (2, 8)

13,50 €

129 GUAI TEAU PAD SEE-IUW GAI

Gebratene Reisnudeln mit Hühnerfleisch, Broccoli, Möhren

Fried rice noodles with chicken, broccoli, carrots (2, 8)

13,50 €

130 GUAI TEAU PAD SEE-IUW GUNG

Gebratene Reisnudeln mit Garnelen, Broccoli, Möhren

Fried rice noodles with shrimp, broccoli, carrots (2, 8)

17,50 €

131

GUAI TEAU PAD TAI NÜA

Gebratene Reisnudeln mit Rindfleisch, Eiern, Erdnüssen, Sojaspros-sen und Porree

Fried rice noodles with beef, eggs, peanuts, bean sprouts and leeks

(2, 8)

14,50 €

132 GUAI TEAU PAD TAI MUH

Gebratene Reisnudeln mit Schweinefleisch, Eiern, Erdnüssen, Sojasprossen

und Porree

Fried rice noodles with pork, eggs, peanuts, bean sprouts and leeks (2, 8)

13,50 €

Reis und Nudeln/ rice and noodles ขา้วและกว๋ยเตี̂ยว

133 GUAI TEAU PAD TAI GAI

Gebratene Reisnudeln mit Hühnerfleisch, Eiern, Erdnüssen,

Sojasprossen und Porree

Fried rice noodles with chicken meat, eggs, peanuts, bean sprouts

and leeks (2, 8)

13,50 €

134 GUAI TEAU PAD TAI GUNG

Gebratene Reisnudeln mit Garnelen, Eiern, Erdnüssen,

Sojasprossen und Porree

Fried rice noodles with Prowns, eggs, peanuts, bean sprouts

and leeks (2, 8)

17,90 €

135 KAO PAD NÜA

Gebratener Reis mit Rindfleisch, Eiern, Möhren, Zwiebeln,

Koriander und Broccoli

Fried rice with beef, eggs, carrots, onions, coriander and broccoli (2, 8)

14,50 €

136 KAO PAD MUH

Gebratener Reis mit Schweinefleisch, Eiern, Möhren, Zwiebeln,

Koriander und Broccoli

Fried rice with pork, eggs, carrots, onions, coriander and broccoli (2,

13,50 €

137

KAO PAD GAI

Gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Eiern, Möhren, Zwiebeln,

Koriander und Broccoli

Fried rice with chicken, eggs, carrots, onions, coriander and

broccoli (2, 8)

13,50 €

138 KAO PAD GUNG

Gebratener Reis mit Garnelen, Eiern, Möhren, Zwiebeln, Koriander und

Broccoli

Fried rice with shrimp, eggs, carrots, onions, coriander and broccoli (2, 8)

17,90 €

Reis und Nudeln/ rice and noodles ขา้วและกว๋ยเตี̂ยว

PAD PAK KHANA NAMAN HOI Gebratener thail. Broccoli mit Austernpilzsauce und Möhren

Fried Thai. Broccoli with oyster sauce and carrots (2, 8)

11.50 €

PAD PAK RUAMID

Verschiedene gebratene Chinakohl, Broccoli, Sojasprossen, Möhren, Glasnudeln und Morcheln

Various fried Chinese cabbage, broccoli, bean sprouts, carrots,

glass noodles and morcheln (2, 8)

11,50 €

PAD TUA NGOHG

Sojakeimlinge mit Lauch, Tofu, Zwiebeln, Tongku-Pilze und Möhren

Soybean sprouts with leeks, tofu, onions, Tongku mushrooms and carrot (2, 8)

11,50 €

Alle anderen Gerichte sind auch vegetarisch möglich.

Fragen Sie unsere Serviceteam

All other dishes can be prepared vegetarian.

Ask our service team.

140

141

142

143 PAD SEN MIE

Gebratene feine Reisnudeln mit Eiern, Lauch, Zwiebeln und Möhren

Fried thin rice noodles with eggs, leeks and onions (2, 8)

11,50 €

144 PAD WUN SEN

Gebratene Glasnudeln mit Eiern, Lauch, Zwiebeln, Möhren und Mor-cheln

Fried glass noodles with eggs, leeks and onions (2, 8)

11,50 €

145 KAI CHIOW MUH SAB

Gebratenes Omlett gefüllt mit Schweinehackfleisch

Fried omelette stuffed with minced pork (2, 8)

11,50 €

Vegetarisches/ vegetarian / มงัสวริตั ิ

Spezialitäten des Hauses/ home special พเิศษท[ีบา้น

LYCHEE Lychee - Früchte

Lychee - Fruits (2, 8)

4,40 €

LUG—NGOH

Rambutan - Früchte

Rambutan - Fruits (2, 8)

4,90 €

LAM - YAI

Longan - Früchte

Longan - Fruits (2, 8)

4,40 €

Gebackene Banane

Fried Banana (2, 8)

4,50 €

Gebackene Ananas

Fried Pineapple (2, 8)

4,50 €

150

151

152

153

154

155 Gebackene Lychee

Fried lychee (2, 8)

4,50 €

156 KOKOS - EIS

serviert in der Kokosnuss - Schale COCONUT - ice-cream served in a coconut - shell (2, 8)

4,50 €

157 ANANAS-EIS

serviert in der ANANAS-FRUCHT PINEAPPLE - ice-cream served in a PINEAPPLE FRUIT

(2, 8)

4,90 €

158 ORANGEN-EIS

serviert in der ORANGEN-FRUCHT ORANGE - ice-cream served in a Orange-FRUIT (2, 8)

4,50 €

In den teilweise verwendeten Saucen sind folgende Zusatzstoffe enthalten: 1Farbstoffe, 2 Konservierungsstoff E 211, 8 Geschmacksverstärker E 621 und Säuerungsmittel E 270, Aroma E = durch EG anerkannte Hilfsstoffe

Dessert / ของหวาน

281 CAIPIRINHA Zuckerrohrschnaps (Pitu), Limonen, Rohrzucker, crushed Eis

6,90 €

284 MAI TAI

Brauner und Weißer Rum, Triple Sec, Mandelsirup, Ananassaft, Orangensaft

7,90 €

286 Pina Colada

Weißer Rum, Ananassaft, Sahne, Cream of Coconut 6,90 €

287 Singapore Sling

Gin, Cherry Brandy, Zitronensaft, Salasirup, Soda

7,90 €

288 Tequilla Sunrise

Tequilla, Salasirup, Orangensaft 6,90 €

289 Thai Cocktail Sling

Meakong, Sherry, Triple Sec, Zitronensaft, Rohrzu-cker, Angostura, Cream, Soda, Sirup

7,90 €

290 Blue Lagoon

Wodka, Blue Curacao, Sprite, Zitronensaft 6,90 €

Cocktails/ คอ็กเทล

291 RUENTHAI SPEZIAL

Ananassaft, Orangensaft, Zitronensaft und

Thai-Grenadine (grün) Pineapple juice, orange juice, lemon juice and grenadine Thai (green)

6,90 €

292 HONOLULU STAR

Orangensaft, Ananassaft, Zitronensaft, Kirschsaft, Cream of Coconut Orange juice, pineapple juice, lemon juice, cherry juice, Cream of Coconut

6,90 €

293 Aloa

Ananassaft, Apfelsaft, Orangensaft, Zitronensaft Pineapple juice, apple juice, orange juice, lemon juice

5,90 €

294 Ipanema

Limetten, Rohrzucker, Ginger Ale Limes, cane sugar, ginger ale

5,90 €

alkoholfreie Cocktails/ คอ็กเทล