WINTER 2013/2014

ww

w.h

och

alm

ba

hn

en

.at

1 Tag

bis 13:00

Hauptsaison Nebensaison Haupt- undNebensaison

30,0033,00

345,00 279,00 174,00 314,00

29,0032,00

16,00

17,00

29,50 28,50 15,00

26,00 25,50 13,00

22,00 21,00 10,50

36,50 35,00 19,50

60,50 58,50 27,50

72,00 68,00 37,00

107,00 103,00 54,00

136,00 130,50 67,50

160,50 152,00 78,50

184,50 176,00 89,50

206,00 195,00 99,00

226,50 217,00 109,00

247,50 236,50 121,00

270,50 258,00 130,00

292,50 281,50 142,00

307,50 293,50 151,00

327,00 313,00 161,00

343,00

109,00

171,50

200,50

283,50

330,50

104,00

164,00

191,50

270,50

87,50

133,50

158,00

226,50

171,50

57,50

85,00

99,00

138,00

ab 11:30

ab 12:30

ab 13:30

ab 14:30

1 ½ Tage ab 11:30

2 Tage

3 Tage

4 Tage

5 Tage

6 Tage7 Tage

8 Tage

9 Tage

10 Tage

11 Tage

12 Tage

13 Tage

14 Tage

Wahlabos

Günstige Familienpakete finden Sie unter: www.hochalmbahnen.atWICHTIG: Familiennachweis (Nachweis für Familienbeihilfe (Ö) Kindergeldbescheid (D)

3 in 7

5 in 7

6 in 14

10 in 14

Tageund

UhrzeitErwachsen

1994 bis 1955Erwachsen

1994 bis 1955

21.12.13-03.01.1401.02.14-07.03.14

13.12.13-20.12.1304.01.14-31.01.1408.03.14-06.04.14

Erwachsen Kind SeniorenJugend

Jugend Kind1997 bis

19952007 bis

1998

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

FOTO

Preise in Euro incl. 10 % MWSt.Änderungen vorbehalten!

SaisonkarteFOTO

Unsere Bahnen sind vom 13.12.2013bis 06.04.2014 in Betrieb!

Betriebszeiten der Seilbahnen und Lifte täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr

Preisbeispiel für 6 Tage

241,00

Erwachsen

180,00

Jugend

120,00

Kind

24,50

26,00

23,00

21,00

18,50

29,50

47,50

58,00

85,50

108,00

127,00

148,00

164,00

182,00

199,00

218,50

233,00

251,00

267,00

283,50

Skipass-Tarife Winter 2013/14

Familien SkiVerbund 2013/14

Apl

us W

erbe

agen

tur,

Bru

ck,

Foto

s: G

rube

r, A

rchi

v Ra

uris

er H

ocha

lmba

hnen

, Ju

li/2

013

LandSalzburg

Österreich

Auf Wiedersehen im Sommer amFamilienberg Hochalm im Raurisertal -

Nationalpark Hohe Tauern!

ww

w.h

och

alm

ba

hn

en

.at

RauriserHochalmbahnen AG

A-5661 RaurisTel. 0 65 44 / 63 41

Fax 0 65 44 / 63 41-5info@hochalmbahnen.at

Wien

SalzburgSiegsdorf

Traun-steinMünchen

BischofshofenZell Taxenbach

Gasteinertal

MittersillKrimml

InnsbruckZillertal

MünchenKitzbühel

OsttirolItalien Kärnten Italien/Slowenien

RaurisRauris

am See

Nur 1 Stundevon Salzburg

entfernt!

Stundenkarte

Stundenkartenmit Rückvergütung 60+Erwachsen

33,5039,00 32,00 22,5032,50

KindJugend70+

Hiererhältlich!

Erwachsen, 60+/70+und Jugend

Einzelfahrt

10er-Block

Tageskarte

Halbtageskarte

2,00

13,50

19,00

15,00

1,00

5,50

9,50

6,50

KindBabylift

Erwachsen60+/70+

Hochalm-6er-Bahn

Hochalm- &Gipfelbahn

KreuzbodenDS-Bahn

KreuzbodenDS-Bahn

KreuzbodenDS-Bahn

10er BlockRodeln

FamilienfreundlicheBerg- und Talfahrtmit oder ohne Ski

Bergfahrt

Berg-& Talfahrt

Berg-& Talfahrt

10,00

14,00

5,50

9,50

44,00

5,007,00

6,508,50

3,004,00

5,006,00

22,0022,00

KindJugendEinzelfahrtenHaupt- und Nebensaison

Weitere Tarife Winter 2013/14

Sommerbetrieb: 29.05. - 05.10.2014

S K I S C H O O L - S K I R E N T A L

A-5661 RaurisSalzburger LandKirchplatz 1(Ortszentrum)

Hotel St. Hubertus(vis a vis derGondelbahn Talstation)

T: +43 (0)6544 / 79000F: +43 (0)6544 / 79004M: +43 (0)664 / 3376059

E-Mail: ski@ski.co.at

www.ski.co.at

HubertSchweighofer

Staatlich geprüfterSkilehrer und Skiführer

SKISCHULE - SKISERVICE

www.ski.co.at

Die HEIMALMBergrestaurant 1.480 m

Mittelstation der Hochalm-6er-Kabinenbahn

SB-Restaurant, bediente “Schneebar”, Sonnenterrasse

Mittagstisch der Schischulkinder im Sportstüberl

Leichte regionale Küche mit Produkten aus der Umgebung.

Bergstation der Hochalm-6er-Kabinenbahn

Urige Hütte mit Alm-Restaurant und Innenbar

Große Terrasse mit Liegestühlen und bedientem Bereich

Die HOCHALMBergrestaurant 1.780 m20 Punktekarte

Genuss Skipass70+60+

47,5050,00FOTO

Dieser Skipass gilt während derjeweiligen Wintersaison. DiePunkteabzüge je Liftanlage sindunter Bahnen und Lifte ersichtlich!

Sommerbetrieb: 29.05. - 05.10.2014

ww

w.

ho

ch

al

m-

ra

ur

is

.a

t

KreuzbodenliftKreuzbodenlift

Osthang

Hochalmbahn A

WaldalmliftF

Kreuzbodenbahn B

WinterwanderwegHochbühel - Heimalm

Winter-wanderweg

Übungsloipe

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

BuchebenBodenhausKolm-Saigurn

WinterwanderwegHochbühel - Heimalm

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

Winter-wanderweg

BuchebenBodenhausKolm-Saigurn

Schwarzwand2193 m

Schwarzwand2193 m

Hochalm 1780 mBergrestaurant

Waldalm 1690 m

Hochalm 1780 mBergrestaurant

Waldalm 1690 m

Gipfelbahn DGratlift

Jackalmlifte

E

C

Reißrachkopf2211 m

Reißrachkopf2211 m

Heimalm 1480 mHeimalm 1480 m

beleuchteteRodelbahn

KreuzbodenBergrestaurant

1230 m

GasthofWeixen

Kohlhub

Rindsleithof

Hirschkopf2252 m

Bergrestaurant

Breitebenkopf

Platteck

Se

i dl w

i nk

el t

al

HochtorFuscherlacke

KreuzbodenBergrestaurant

1230 m

GasthofWeixen

Kohlhub

Rindsleithof

Hirschkopf2252 m

Bergrestaurant

Breitebenkopf

Platteck

Se

i dl w

i nk

el t

al

HochtorFuscherlacke

Großglockner 3798 m

Königsstuhlhorn 2603 m

WÖRTHWÖRTH

Abfahrt leichtmittelschwer

RodelbahnWinter WanderwegRouteÜbungsloipeBewirtschaftete Hütte

AbfahrtAbfahrt

© Aplus Werbeagentur, Bruckgeospace, BEV 2006Orthopanorama y

G

beleuchteteRodelbahn

6

3

4

5

7

4

2

2a

RAURISRAURIS

1

Gratlift

Osthang

Gipfelbahn

Jackalmlifte

Hochalmbahn

Kreuzbodenbahn

Waldalmlift

8

SpeicherteichHochalmSpeicherteichHochalm

1

1a

LOIPEN

LOIPEN

A

B

G

F

E

C

D

FamiliengasthofPinzgauerhof

GasthofSportalm1000 m

GasthofSportalm1000 m

RennstreckeRennstrecke

HSkischulenSki-Kinderland

Schirmbar-AprèsWürstelhütte

Gasthof Maislau

SkischulenSki-Kinderland

Schirmbar-AprèsWürstelhütte

Gasthof Maislau

FunparkNuggetpark

FunparkNuggetpark

2 FunslopeFunslope

+43 (0)6544 6341-16

Beleuchtete Rodelbahn

Rauriser Hochalmbahnen - Direktion ........ 63 41Talstation Hochalmbahn - Kassa ......... 63 41-13Mittelstation Hochalm (1.480 m)........ 63 41-16Talstation Kreuzbodenbahn Kassa........ 63 41-40Schneetelefon.................................. 63 41-20Fax .................................................. 63 41-5

0 65 44 /0 65 44 /0 65 44 /0 65 44 /0 65 44 /0 65 44 /

Bergrestaurant Heimalm (1.480 m) .......... 63 34

Bergrestaurant Kreuzboden (1.300 m) ...... 64 96Waldalm (1.690 m) .............................0664 / 44 19 191Sportalm.............................................. 62 55Skischule Karl Maier ............... 66 37 oder 64 94Skischule Adventure ........................... 79 00-0

oder ............................0664 / 33 760 59Intersport Pirchner................................ 73 02Taxi- und Busreisen Plössnig................... 64 44

0 65 44 /

0 65 44 /

0 65 44 /0 65 44 /

0 65 44 /

0 65 44 /0 65 44 /

Bergrestaurant Hochalm (1.780 m) .......0 65 44 / 63 34-3

Tourismusverband RaurisSportstraße 2 A-5661 RaurisTel. 0043 (0) 65 44 / 200 22 Fax 200 22 6030e-mail: info@raurisertal.atSkipauschalen auf

y

y

www.raurisertal.at

Die Skipässe werden auf Chipkarten(berührungsloser Datenträger) aus-gegeben. Preiseinsatz € 3,00. Rück-gabe der unbeschädigten Datenträgeran unseren Kassen sowie in Hotels,Sportgeschäften und Skihütten mög-lich. Wir bitten Sie jedoch, IhrenSkipass innerhalb der Kontrollzonen

Kartenmissbrauch wird mit dem drei-fachen Tageskartenpreis geahndet, bishin zu einer polizeilichen Anzeige.

bei Aufforderung vorzuweisen.

Kinder

Kinder,

Jugend:

Familienkarte:

Familien bzw. Patchwork Bonus:

:

Damen und Herren:

Invalide

Gruppen

ab Jahrgang 2008 und jüngerwerden in Begleitung der Eltern freibefördert (Altersnachweis durch Licht-bildausweis erforderlich).

geboren zwischen 2007 und1998, erhalten den Kindertarif (

geboren zwischen 1997 und1995 (Lichtbildausweis erforderlich).

Familien ab 1 Er-wachsenen (Elternteil) + 1 Kind/Jugend, erhalten ab dem Kauf eines3-Tagesskipasses eine Ermäßigungvon ca. 5% auf den Normaltarif.

(nur mit Nachweis der Familienzu-sammengehörigkeit, mehr Infos unter

www.hochalmbahnen.at) Das Dritteund weitere eigene Kinder bis 15 Jahre(Jg. 1998 und jünger) erhalten denSkipass mit gleicher Gültigkeitsdauerfrei!

60+: Jg. 1954 - 1945

70*: Jg. 1944 und älter

mit Ausweis (mind. 70 % derErwerbstätigkeit) erhalten

ihrer Altersguppe eine Ermäßi-gung von ca. 15%!

ab 20 Personen erhalten aufSkipässe eine Ermäßigung von ca. 10%.

Alters-nachweis durch Lichtbildausweis er-forderlich).

auf Ski-pässe

Children

Children,

Youth,

Family card:

Women and Men:

Disabled people

Groups

Information

born from the year 2008 andyounger are free when accompanied bya parent (Proof of age with photo-graphic ID required).

born between 2007 and1998 are charged the children’s rate(Proof of age with photographic IDrequired)

born between 1997 and 1995(photo ID necessary).

Families from 1 parent+ 1 child/adolescent are granted adiscount of approx. 5% on the normaltariff from the purchase of a 3-dayskiing pass.

60+: born between 1954 and 194570+: born 1944 and older

with proof (at least70 % gainful employment) receive anapprox. 15 % discount on the normalprice (in each age group).

starting at 20 people or morethere is an approx. 10% discount.

at our main ticketofficeand the Rauriser Hochalmbahnen.

.

(onlywith proof of belonging to the family,m o r e i n f o r m a t i o n a twww.hochalmbahnen.at). The thirdand further children up to the age of15 (born in 1998 and younger) will getthe ski pass with the same validity freeof charge!

Family or patchwork bonus.

Der Pisten- und Rettungsdienst über-wacht nur die markierten und geöff-neten Pisten. Unfallmeldestellen sindalle Liftstationen. Wir bitten beiWahrnehmung von Unfällen umgenaue Angabe über den Unfallsort(Pistenbezeichnung, Abfahrtsnum-mer usw.). Sie helfen damit, denVerunglückten so schnell wie möglichzu bergen. Die letzte Kontrollfahrt desPistendienstes findet nach Betriebs-schluß der Anlagen statt. Es wird nichtdafür gehaftet, daß alle Anlagen inBetrieb sein werden!

Die Betriebszeiten unserer Anlagenentnehmen Sie bitte den Hinweisenbei den Zustiegsstellen.

l

l

l

l

l

PanoramabildAktuelle WetterdatenAktuelle Infos aus dem SkigebietVeranstaltungenGästeinformationen

l

l

l

l

l

Panoramic imageUp-to-date weather dataUp-to-date information fromthe ski resortEventsGuest information

Das Fahren außerhalb markierterPisten und in den Wäldern bzw.Waldkulturen iststrengstens untersagt!

Hinweis, daß eine Skipiste oderRoute aus Sicherheitsgründen allerArt (Steine, Vereisung, Lawinen-gefahr etc.) gesperrt ist. Das Be-fahren von gesperrten Skipisten istfür jeder-mann verboten. Pisten-sperre lt. Gemeindeverordnung -siehe Zugänge TalstationHochalmbahn undKreuzbodenbahn.

Die Tafel mit der Lawinen-hand steht im freien Geländean jenen Stellen, wo unterUmständen Lawinengefahrbestehen kann. Sie dient alsdauernde Warnung und ist eineErgänzung der Lawinenwarnblink-leuchten bei den Panoramatafeln.

Skifahren außerhalb der Absperrun-gen (Seile, Netze etc.) ist gefährlich.Es bedeutet hohes Risiko und erfolgtin Eigenverantwortung.

Die Betriebsleitung behält sich vor,Anlagen und Pisten bei Auftreten vontechnischen Schwierigkeiten, Sturmetc. kurzfristig zu sperren. Für dieseFälle sowie bei unvorhergesehenerAbreise besteht kein Anspruch aufRückvergütung bzw. Verlängerung.

Akute Lawinengefahr ab-seits gesicherter Skipisten!

The Ski-Patrol and Rescue Servicesupervises only the marked and openslopes. Accidents can be reported atevery lift station. When reporting anaccident, please provide exact detailsof the accident location (ski slopedescription, ski-run number etc...).So that we can assist the peopleinvolved as quickly as possible. Thefinal check-run by the ski-patrol isconducted after operating hours. Noliability is assumed, that all lifts areoperating.

For further information about the liftoperating hours please check at the atentrance points.

Skiing outside of marked slopesand in the forests and/or forest

cultures is abso-lutely forbidden!

Note, that a ski run or route has beenclosed for safety reasons (stones, iceor avalanche danger etc.). Skiing onclosed ski runs is for everyoneabsolutely forbidden. Run way barrieraccording to community regulation -please find at entrance bottom station

Hochalmbahn and Kreuz-bodenbahn.

The sign with the ava-lanche hand are positionedin open terrain in thoseplaces, where under certaincircumstances avalanche

danger can exist. They serve aspermanent warning and in additionto the flashing avalanche warninglight at panorama boards.

Skiing outside of the barriers (ropes,nets etc.) is dangerous. It has highrisk and takes place under your ownpersonal responsibility.

The management reserves the right toclose lifts and slopes, at short notice, inthe event of technical problems, stormsetc. In these cases as well as with un-foreseen departure, there is no entitle-ment to a refund and/or extension.

Acute avalanche dangeroffside secured ski slopes!

Eine Rückvergütung kann nur beiSkiunfällen/Verletzungen gewähr-leistet werden, nicht bei teilweiserEinstellung von Liften, Bahnen oderPisten. Der Skipass und ein ärztlichesAttest eines ortsansässigen Arztessind unverzüglich vorzulegen. Rück-vergütet wird der Differenzbetrag zumPreis eines Skipasses mit der Dauer derabgelaufenen Tage bis zur Hinter-legung. Als Benützungstage gelten dieTage von der Ausstellung desSkipasses bis zu dessen Hinterlegung.

Der nachträgliche Umtausch gegeneinen anderen Skipass, die Über-tragung auf andere Personen, Ver-längerung oder Verschiebung derGültigkeitsdauer ist nicht möglich.Skipässe sind nicht übertragbar.Verlorene Skipässe können nicht er-setzt werden.

Überschneidungen von Haupt- undNebensaison. Wenn die Gültigkeits-dauer eines Skipasses auch nur zumTeil in die Nebensaison fällt, wird einMischpreis verrechnet.Dieser setzt sich aus den anteiligenHaupt- und Nebensaisontagen zu-sammen. Alle Preise enthalten MWSt.

Den Anordnungen des Liftpersonalsist Folge zu leisten. Bei Zuwider-handeln kann der Skipass entzogenwerden.Im übringen gelten die allgemeinenBeförderungsbedingungen. Für Tarifund Fahrplan sind Änderungen vorbe-halten.

Allgemeine Geschäftsbedingungenunter: www.hochalmbahnen.at

Alle Pisten

gesperrt.

sind zwischen 17:00 und07:30 Uhr Siehe Aushangan den Stationen.

All pistes are closed between5.00 pm and 7.30 am. See notice atthe stations.

General Terms and Conditions at:www.hochalmbahnen.at

A refund can only be granted in theevent of skiing accidents / injuries,not if lifts, rails or pistes are partiallyclosed. The ski pass and a doctors'certificate of a local doctor must besubmitted immediately. The differ-ence between the price of the ski passand the duration of the days expireduntil presentation is refunded. Thedays from the issuance of the ski passuntil its presentation are consideredto be days of use.

If a ski pass covers part of both highand low season the price of the passwill be calculated according to thenumber of days in each season, thena mixed price will be calculated. Thisis calculated according to the numberof days in the high and low season.All prices include VAT.

Instructions given by lift company´sstaff must always be obeyed. Failureto do so may result in confiscation ofthe ski pass.The general rules and regulations foruse of ski lifts apply. The lift companyreserves the right to alter prices andtimetables.

LawinengefahrDanger of avalanches

Danger d´avalanchesPericolo di valanghe

LAWINENGEFAHR

DANGER D` AVALANCHES

DANGER OF AVALANCHES

PERICOLO DI VALANGHE

ElektronischesKartensystem mitVideoüberwachung

Fahrpreis-rückvergütung

Skipiste gesperrt Pisten- undRettungsdienst

Betriebszeiten

Lawinengefahr

Gelbes Blinklichtan den Liftstationen

at the lift stations

Absperrungen

Gesperrte Anlagen undPisten/Rückvergütung

Avalanche Danger

Yellow Flashing Light

Barriers

Closure of Lifts andPistes/Refund

Ski Run Closed Ski-Patrol andRescue Service

Lift Operating Hours

KartenumtauschKartenersatz

Mischpreis

Beförderungs-bestimmungen

Price Variation

Lift Regulations

It is not possible to exchange a skipass for a different kind of pass ortransfer it to another person or toextend or alter the dates of its vali-dity. Ski passes are not transferable.Lost ski passes cannot be replaced.

Exchange andreplacementof ski passes

ElectronicCard system withvideo surveillance

Ticket refund

ErmäßigungenDiscounts

Wichtige Telefonnummern im Skigebiet

Informationen -Auskünfte

Wichtiges in Kürze An alleSkiläufer!

For allskiers!Technische Informationen

Bahnen und Lifte

HochalmbahnA

B

C

E

G

D

F

H

Kreuzbodenbahn*

Jackalmlifte

Gipfelbahn

Gratlift

Waldalmlift

Kreuzbodenlift

Hochalmbahn

Schwazerlifte

Hochalmbahn

6er-Kabinenbahn

Doppelsesselbahn

Doppelschlepplift

8er-Kabinenbahn

Schlepplift

Schlepplift

Schlepplift

Mitte - Berg

Übungslifte

Mitte - Tal

2.800

1.000

1.450

2.400

1.000

1.600

400

400

320

320

9:30 3 Pkt

5:20 2 Pkt

6:20 1 Pkt

7:30 3 Pkt

6:30 1 Pkt

7:10 1 Pkt

1:50

1:50

1 Pkt

2 Pkt

1:50

1:50

1 Pkt

0 Pkt

Trassenneigung-Schlepplifte: = 40 % = 60 % = über 60 %

= LEICHT (easy)

= MITTEL (intermediate)

= SCHWER (difficult)

= SCHIROUTE

= 15 km

= 12 km

= 5 km

Höhen-Meter

Schwierig-keitsgrad

Markierte, präparierteund kontrollierte Pisten

Heimalm-Kreuzboden

Heimalm-Kreuzboden

Kreuzboden-Rauris

Waldalm-Kreuzboden

Heuwand-Steilhang

Hochalm-Heimalm

Örg-Alm

Gipfelbahn-Hochkar

Gipfelbahn-Hochalm

Waldalm-Einöd-Heimalm

Heimalm-Rauris

Kreuzboden-Übungshang

Schwazerwiese

Muldenabfahrt

Nr. Strecken- und Pistenbezeichnung

1

1

1

1a

1

2

2

2a

3

4

5

6

7

8

Piste zwischen Skiweg

Untere Verbindung

Talabfahrt

Waldalm

Skiroute

Familienabfahrt

Skiroute

Hochkar

Familienabfahrt

Obere Verbindung

Talabfahrt

Kreuzboden

Übungshang

Mulde

125

205

470

735

145

545

365

292

457

295

545

125

50

60

Farben des Pistenleitsystems(piste information): Schneetelefon

Snow information

0 65 44 / 63 41-20

0 - 24 Uhr24 hours service

PanoramaLive-Bilder im TV

Genaue Sendezeiten aufunserer homepage:

www.hochalmbahnen.at

Gratis-Skibus

Wichtige Termine,diverse Veranstaltungen:

Saisonstart: 13. - 15.12.2013

Judo - Ski Rauris Trainingswoche

44. Rauriser Literaturtage

FIS - Weltcuprennen Telemarker17. - 18.01.2014

3 Tagesskipass Erwachsen € 58,00Jugend € 57,00 - Kind € 30,50

19. - 24.01.2014

26. - 30.03.2014Lesung auf der Heimalm: 27.03.2014

Wir tun was für den Klimaschutz!Die Rauriser Hochalmbahnen AGsind als einzige Seilbahn im Salzburger Land ein Klimabündnis-Betrieb.

Läng

ein

Met

er

Tras

senn

eigu

ng

Fahr

zeit

in M

inut

en

Punk

te-A

bzug

Genu

ss S

kipa

ss

Pistenrettung (Mittelstation):

Internationaler Notruf / International Emergency Call:Piste rescure (central station):

112

zwischen Rauris, Wörth, Hochalmbahn und Kreuzboden-bahn sowie zwischen Taxenbach und Rauris. Fahrpläne sind anden Liftkassen und bei der Tourismusinformation erhältlich!

Spaß und sportliches Abenteuer für die ganze Familie beim Rodeln. Mit derDoppelsesselbahn "Kreuzboden" gelangen Sie mühelos an den Start unserer"beleuchteten" Rodelbahn - jeden Montag und Donnerstag von19:00 bis 20:30 Uhr. (Der Skipass berechtigt tagsüber zum Rodelnund ist abends nicht gültig). An der TalstationKreuzboden, auf der Kreuzbodenhütte oder bei den Sportgeschäften.

Rodelverleih:

Lit Toboggan Runs

Toboggan rental:

Fun and sporty adventure for the whole family with thetoboggan. With the "Kreuzboden" double chair lift.You can easily arrive at the start to our "lit" toboggan run - every Monday andThursday of 7:00 p.m. to 8:30 p.m. (The ski pass is authorised for tobogganingduring the day and is not valid in the evening). at theKreuzboden valley station, at the Kreuzboden hut or at the sports shops.

Ski passes are issued on chip cards(non-contact data device). Deposit€ 3:00. Refund of the undamaged datadevice at our ticket-offices, hotels,sports shops and ski huts are possible.We ask you to please show your skipass within the control zones, whenasked to do so. The abuse of cards ispunished with a fine costing threetimes the daily card price and may alsoresult in being reported to the police.

NEU

NEW

Your App. Your rauris.Your playground.

Funslope:The fund slope foryoung and old onthe Hochalm.

Deine App. Dein Rauris.Dein Playground.

Funslope:die Spaßpiste fürJung und Alt auf

der Hochalm.

Ände

rung

en v

orbe

halt

en!

Ab dem Kauf eines 3 Tagesskipasseseines Elternteiles erhalten Kinder bis15 Jahre (Jg. 2007 - 1998) denSkipass mit gleicher Gültigkeits-dauer frei! (ausgenommen SalzburgerSuper Skicard).

When one parent buys a skiing passfor 3 days of more, children up to theage of 15 (born in 2007-1998) will getthe ski pass with the same validityfree of charge! (excluded SalzburgerSuper Skicard).

Gültig von 23.03.bis 06.04.2014

valid from 23.03.to 06.04.2014

FREE-SKI BUS between Rauris, Wörth, Hochalmbahn and Kreuzboden-bahn as well as between Taxenbach and Rauris. Timetables are

available at the lift-ticket offices and at tourism information!

RaurisertalInfo-TV

RaurisertalInfo-TV

www.maptosnow.com