U N S E R

D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D

Wir haben in jedem Bezirk die Schulungen für unsere neue, moderne Homepage (burgenland.pvoe.at) abgeschlossen und sehr viele Vertreter unserer Ortsgruppen haben dieses Angebot angenommen. Jede Ortsgruppe hat damit die Möglichkeit, Fotos, Texte, Veranstaltungen oder Informationen schnell auf eine speziell für die jeweilige Ortsgruppe festgelegte Seite (= eigene Homepage) zu laden und so für die Mitglieder zugänglich zu machen. Man kann diese Seiten auch ausdrucken und als Zeitung auflegen. Alles in allem eine hervorragende Möglichkeit, selbst sehr schnell Neuigkeiten auf der Seite der eigenen Ortsgruppe zu platzieren und so immer aktuell die Mitglieder zu informieren. Viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Tun. Die Homepage-Schulung war eine von vielen Aktivitäten, die wir das ganze Jahr über im PVÖ Burgenland organisiert und umgesetzt haben. Für die viele Arbeit, den ehrenamtlichen Einsatz und die aufgewendete Zeit darf ich mich bei euch allen herzlich bedanken. Ohne euch wäre es nicht möglich, dass der PVÖ Burgenland österreichweit eine der erfolgreichsten Landesorganisationen ist. Danke dafür!

Ich wünsche euch ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben, einen guten Rutsch ins Jahr 2019 und was am wichtigsten ist: viel Gesundheit.

Euer Helmut Bieler

Liebe Pensionistinnen und Pensionisten!

V O M P R Ä S I D E N T E N

D E S P V Ö B U R G E N L A N D

Helmut Bieler

FOTO

: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D

WEIHNACHTSURLAUB

WIR BEDANKEN UNS

Landespräsident Helmut Bieler, die Bezirksvorsitzenden LAbg. a.D. Josef Loos, LAbg.a.D. Elisabeth Ficker, Leopold Bogner, Franz Seckel, Johann Goger, Herbert Hübner und Gotthard Bürger.

Landessekretär Helmut Schuster, Johanna Thomschitz, Manuela Meiböck und Claudia Strasser.

Das Landessekretariat ist vom 21. Dezember 2018 bis 6. Jänner 2019 geschlossen. Ab Montag, dem 7. Jänner 2019 ist das Landessekretariat wieder ab 8:00 Uhr geöffnet.

FÜR

die gute Zusammenarbeit und wünschen allen Mitgliedern, Funktionären und ihren Angehörigen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest

sowie ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2019!

BURGENLAND

44 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

AKTUELL

Wir gratulieren !Im Dezember 2018 und im Jänner 2019 feiern Geburtstag:LAbg. Werner Friedl, Zurndorf, am 24. 12. den 67.,LAbg. a. D. Karl Konrath, Olbendorf, am 7. 12. den 77.,LTPräs. a. D. Dr. Manfred Moser, Pöttsching, am 14. 12. den 62.,AK-Präsident a. D, Alfred Schreiner, Hirm, am 16. 12. den 64.,LAbg. a. D. Mag. Edith Mühlgaszner, Schandorf, am 27. 12. den 67.,BR a. D., LAbg. Michael Lampel, Neufeld, am 14. 1. den 55.,

NR a.D., LAbg. Ing. Erwin Kaipel, Riedlingsdorf, am 19. 1. den 67., LTPräs. a. D. Josef Posch, Neudörfl, am 4. 1. den 85.,LAbg. a. D. Vinzenz Knor, Güssing, am 6. 1. den 63.,LAbg. a. D. Willibald Stacherl, Minihof-Liebau, am 7. 1. den 72.,LAbg. a. D. Georg Pehm, Mattersburg, am 8. 1. den 55.,BR a. D. Johann Payer, Neutal, am 11. 1. den 72.,LAbg. a. D. Dr. Peter Rezar, Oberpullendorf, am 14. 1. den 63. sowie LAbg. a. D. Anna Schlaffer, Raiding, am 26. 1. den 66. Geburtstag.

Vom Landesvorstand:Ernst Schranz, Bad Tatzmannsdorf, am 8. 12. den 71.,Karl Panner, Neusiedl/See, am 9. 12. den 74.,Otto Holper, Olbendorf, am 8. 1. den 72.,Annemarie Feher, Müllendorf, am 10. 1. den 77. sowieGertrude Handler, Mattersburg, am 26. 1. den 67. Geburtstag.

Folgende OG-Vorsitzende feiern Geburtstag:Franz Kroyer, Zemendorf, am 2. 12. den 77., Theresia Bruckner, Neustift/G., am 3. 12. den 82.,Franziska Herzog, Antau, am 3. 12. den 66.,Anna Hermann, Litzelsdorf, am 4. 12. den 69.,Rudolf Griesl, Klostermarienberg, am 6. 12. den 70.,Melitta Lagler, D. Kaltenbrunn, am 13. 12. den 71.,Doris Schleich, Rust, am 22. 12. den 58.,Alfred Grafl, Schattendorf, am 22. 12. den 69., Christine Hatz, Dörfl, am 24. 12. den 71.,Micheline Grasl, Pöttsching, am 25. 12. den 73.,Josef Kainer, Rattersdorf, am 28. 12. den 71.,Walter Weber, Eltendorf, am 28. 12. den 77., Ernst Brezovits, Markt St. Martin, am 2. 1. den 64.,Hilde Varga, Siegendorf, am 6. 1. den 79., Siegfried Schrett, Winden, am 3. 1. den 56.,Marianne Hirmann, Forchtenstein, am 4. 1. den 70.,Ernst Pickl, Jabing, am 9. 1. den 66.,Franz Nabinger, Wulkaprodersdorf, am 10. 1. den 70.,Ernst Ringhofer, Günseck, am 11. 1. den 81., Heinz Raaber, Kukmirn, am 12. 1. den 61., Elfriede Hanzl, Kemeten, am 13. 1. den 70.,Martha Planer, Heiligenkreuz, am 16. 1. den 67.,Christine Mercsanits, Rauchwart, am 17. 1 den 62.,Erna Jordan, Neudörfl, am 25. 1. den 72.,Edith Hartner, Edelstal, am 26.1. den 70.,Monika Pichler, Baumgarten, am 27. 1. den 77. sowieMaria Pelzmann, Bocksdorf, am 29. 1. den 79. Geburtstag.

EINE BESINNLICHE ADVENTZEIT

FROHE WEIHNACHTEN

wünschen LH Hans Niessl, Landesparteivorsitzender Hans Peter Doskozil, LGF Christian Dax und die Mitarbeiter des Roten Hauses

UND

& PROSIT NEUJAHR

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 45

AKTUELL

Sie brauchen ein Zahnim-plantat, wollen aber auf eine lange  Behandlung

verzichten? Eine gute Lösung kann hier ein Sofortimplantat sein. Es wird direkt nach der Entnahme des Zahnes in den Kieferknochen eingesetzt. Das fördert eine schnellere Einhei-lung. 

SO VERLÄUFT DIE BEHANDLUNGEine Sofortimplantation ver-

läuft dank örtlicher Betäubung absolut schmerzlos und verletzt die Haut und Weichteile nur mi-nimal. Zunächst wird der Zahn gezogen, bevor das passende Zahnimplantat – eine künstli-che Zahnwurzel – in das Zahn-fach gesetzt wird. Im Bereich der Frontzähne wird direkt danach ein festes Provisorium auf das Implantat montiert. Im Backen-zahnbereich wird gewartet, bis das Implantat nach 2 bis 3 Mo-naten im Knochen eingeheilt ist. Erst dann wird ein sichtbarer Zahnersatz, wie beispielsweise eine Krone, aufgesetzt.

DAS SIND DIE VORTEILEDurch das Einbringen der

künstlichen Zahnwurzel in

das leere Zahnfach gleich nach dem Ziehen des Zahnes wird ermöglicht, dass diese schnel-ler mit dem Kiefer verwächst und binnen kurzer Zeit vom Zahnfleisch umschlossen wird. Je nach Heilungsverlauf ist eine Überkronung der künstlichen Wurzel bereits nach 2 bis 3 Mo-naten möglich.

Die Festigkeit des Implantats sofort nach dem Einsetzen (Pri-märstabilität) ist beim Sofort-implantat meist sehr gut. Zwar muss das Implantat auch ein-heilen, die Zwischenzeit können Sie aber oft mit einem Proviso-rium überbrücken, um keine sichtbare Zahnlücke zu haben.

Das Konzept der Sofortim-plantate basiert vor allem auf der Besonderheit des Gewin-des, das umgehend fest in den

Sofortimplantate: der schnelle Zahnersatz

Knochen geschraubt werden kann. Das verkürzt den Zeit-raum der Verbindung mit dem Kieferknochen und ermöglicht eine schnellere Versorgung mit einer provisorischen Lösung – im Gegensatz zu herkömmli-chen Zahnimplantaten.  

VORAUSSETZUNGENDiese Methode eignet sich

nur für Patienten, die über eine gesunde, nicht entzündete Struktur des Kieferknochens verfügen und auch keinen Knochenaufbau benötigen. Bei zu stark abgebautem Kiefer sind herkömmliche Zahnimplantate die beste Lösung.

Mein Tipp: Die optimale Planung für ein Zahnimplan-tat sollte schon vor der Zahn-extraktion erfolgen.

DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie,Zahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie,3701 Großweikersdorf,Mühlweg 3, 02955/714 40

FOTO

: PR

IVAT

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 51

Sie brauchen ein Zahnim-plantat, wollen aber aufeine lange  Behandlung

verzichten? Eine gute Lösungkann hier ein Sofortimplantatsein. Es wird direkt nach derEntnahme des Zahnes in denKieferknochen eingesetzt. Dasfördert eine schnellere Einhei-lung.

SO VERLÄUFT DIE BEHANDLUNGEine Sofortimplantation ver-

läuft dank örtlicher Betäubungabsolut schmerzlos und verletztdie Haut und Weichteile nur mi-nimal. Zunächst wird der Zahngezogen, bevor das passendeZahnimplantat – eine künstli-che Zahnwurzel – in das Zahn-fach gesetzt wird. Im Bereich derFrontzähne wird direkt danachein festes Provisorium auf dasImplantat montiert. Im Backen-zahnbereich wird gewartet, bisdas Implantat nach 2 bis 3 Mo-naten im Knochen eingeheiltist. Erst dann wird ein sichtbarerZahnersatz, wie beispielsweiseeine Krone, aufgesetzt.

DAS SIND DIE VORTEILEDurch das Einbringen der

künstlichen Zahnwurzel in

das leere Zahnfach gleich nach dem Ziehen des Zahnes wirdermöglicht, dass diese schnel-ler mit dem Kiefer verwächstund binnen kurzer Zeit vomZahnfleisch umschlossen wird. Je nach Heilungsverlauf ist eine Überkronung der künstlichenWurzel bereits nach 2 bis 3 Mo-naten möglich.

Die Festigkeit des Implantatssofort nach dem Einsetzen (Pri-märstabilität) ist beim Sofort-implantat meist sehr gut. Zwar muss das Implantat auch ein-heilen, die Zwischenzeit könnenSie aber oft mit einem Proviso-rium überbrücken, um keinesichtbare Zahnlücke zu haben.

Das Konzept der Sofortim-plantate basiert vor allem aufder Besonderheit des Gewin-des, das umgehend fest in den

Sofortimplantate: der schnelle Zahnersatz

Knochen geschraubt werdenkann. Das verkürzt den Zeit-raum der Verbindung mit dem Kieferknochen und ermöglicht eine schnellere Versorgung mit einer provisorischen Lösung – im Gegensatz zu herkömmli-chen Zahnimplantaten.  

VORAUSSETZUNGENDiese Methode eignet sich

nur für Patienten, die über einegesunde, nicht entzündeteStruktur des Kieferknochensverfügen und auch keinenKnochenaufbau benötigen. Beizu stark abgebautem Kiefer sindherkömmliche Zahnimplantatedie beste Lösung.

Mein Tipp: Die optimalePlanung für ein Zahnimplan-tat sollte schon vor der Zahn-extraktion erfolgen.

DDR. PETER PRANDLMDSc, FA für Mund-, Kiefer-und Gesichtschirurgie,Zahnarzt, Master of DentalScience, Implantologie,3701 Großweikersdorf,Mühlweg 3, 02955/714 40

FOTO

: PR

IVAT

BEZA

HLT

E A

ZEIG

E

FOTO

: IS

TOC

K B

Y G

ETT

Y IM

AGES

Prof. Hademar Bankhofer

Ein Verfechter der Naturmedizin,

schwört auf Andropeak®

VITALITÄTSQUELLE BOCKSHORNKLEE

Testosteron hilft dem MannÄrzte der Präventionsmedizin sind sich einig: Will ein Mann seine

Ausstrahlung und Vitalität möglichst lange erhalten, muss er mehrere Fakten beachten: Übergewicht vermeiden, sich gesund ernähren und sich ausreichend bewegen. Dazu gehört auch ein reges Sexualleben. Wäre da nicht die Sache mit dem Testosteron. Das Hormon ist zwar auch im Alter präsent, hat aber seine Aktivität eingestellt. Mithilfe eines speziell aufbereiteten, hoch dosierten Extraktes aus Bocks-hornkleesamen in Kombination mit Eisen, Zink und Vitamin B6 lässt sich die Lebensqualität wiedergewinnen. Denn diese hochwertige Mischung normalisiert den Testosteronspiegel und die Vitalität kehrt zurück. Der Mann fühlt sich wieder voller Energie und verspürt aktive Lust auf Liebe und kann seine Krise überwinden.

Über 20.000 zufriedene Kunden

für einen aktiven Energiestoffwechsel

für eine verbesserte Vitalität

Gesundheitstipp für Männer Andropeak® mit dem Extrakt aus Bockshornkleesamen

für einen stabilen Testosteronhaushalt

Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie noch heute!

Jetzt NEU mit Aktiv-Plus Formula®

Erhältlich in Ihrer

Apotheke oder

online unter:

Prof. Hademar Bankhofer

Ein Verfechter der Naturmedizin,

schwört auf Andropeak®

NEUAktiv-Plus

Formula®

www.andropeak.com/shop

Andropeak® – der männliche Jungbrunnen

JETZT DIREKT AUSPROBIEREN

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND

46 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

AKTUELL

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

UNSER GESCHENK FÜR SIE:

PRALINENVARIATION „ZAUBERWÜRFEL“ GRATIS

beim Kauf von 2 Operntickets*

*Aktion nur gültig bei telefonischer Buchung von zwei Tickets zum Vollpreis über das Ticketbüro pan.event von 1.12. bis 24.12.2018. Aktion nur gültig bei Neubuchungen, nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Aktionen oder Rabatten und nur verfügbar solange der Vorrat reicht.

ab € 98,- p.P.

· Reise im BLAGUSS-Komfortbus oder Kleinbus· Aperitif und 3-Gang-Menü· 1 Glas Sekt in der Pause· Eintrittskarte in der gewählten Kategorie

26.01.2019 – Il Barbiere di Siviglia 23.02.2019 – Don Carlos09.03.2019 – Carmen 28.03.2019 – Turandot12.04.2019 – Don Giovanni 24.04.2019 – Die Zauberflöte 09.05.2019 – Die verkaufte Braut 23.05.2019 – MacBeth01.06.2019 – La Traviata 27.06.2019 – Nabucco

Die Künstler des Slowakischen Nationaltheaters in Bratislava bieten Ihnen phantastische Aufführungen auf hohem Niveau.

Operngenuss in Pressburg

Per Schiff nach Čunovo

Donau Touristik GMBH4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12

www.donaureisen.at 0732 2080 1010 s.groiss@donautouristik.com

€ 45,- für PV Burgenland

Mitglieder statt € 58,-

FAHRPLAN09:05 Uhr Abfahrt von Wien-Donaumarina. Kontinentales Frühstück an Bord.Ca. 11:45 Uhr 2-Gang-Mittagessen.12:50 Uhr Ankunft Čunovo. Besichtigung des Museums „Danubiana Meulensteen“.14:00 Uhr Abfahrt von Čunovo. 15:30 Uhr Ankunft in Bratislava. 16:00 Uhr Abfahrt von Bratislava. Strudelbuffet an Bord.17:25 Uhr an Hainburg. Ausstieg und Heimfahrt.

LEISTUNGEN » Schifffahrt Wien - Čunovo/Bratislava - Hainburg » Kontinentales Frühstück » 2-Gang-Mittagessen » Eintritt Museum „Danubiana Meulensteen“ » Strudelbuffet

TERMINE 2019Dienstag & Mittwoch von 13. Mai bis 25. Okt.

©Z

upan

c

NEU

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Der Klub der sozialdemokratischen

Abgeordneten und Regierungsmitglieder

wünscht allen Mitgliedern des Pensionistenverbandes

Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2019!

Landesparteivorsitzender Landesrat Mag. Hans Peter Doskozil

Landeshauptmann Hans NiesslLandesrat Mag. Norbert Darabos

Landesrätin Verena DunstLandesrätin Mag. Astrid EisenkopfLandtagspräsident Christian Illedits

Klubobfrau Ingrid Salamon

Die Landtagsabgeordneten:Kilian Brandstätter

Mag. Christian DrobitsWerner FriedlPeter Heger

Günter KovacsMag. Kurt MaczekDoris ProhaskaDr. Peter Rezar

Edith SackEwald Schnecker

Wolfgang Sodl

Die Nationalräte:Klaudia FriedlErwin Preiner

Die Bundesräte:Inge Posch-GruskaJürgen Schabhüttl

Robert Hergovich

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 47

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

KULTUR

UNSER GESCHENK FÜR SIE:

PRALINENVARIATION „ZAUBERWÜRFEL“ GRATIS

beim Kauf von 2 Operntickets*

*Aktion nur gültig bei telefonischer Buchung von zwei Tickets zum Vollpreis über das Ticketbüro pan.event von 1.12. bis 24.12.2018. Aktion nur gültig bei Neubuchungen, nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Aktionen oder Rabatten und nur verfügbar solange der Vorrat reicht.

BEZAHLTE ANZEIGE

Künstlerischer DirektorPeter Edelmann

www.seefestspiele.at

22.07.2019PVÖ-Sondervorstellung

Kartenbestellung:02682 775 400

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND

48 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

EISENSTADT

BEZIRKSORGANISATIONDie Ötscher-Basis in Wienerbruck war am 19. 10. für 41 Teilnehmer aus Eisenstadt und Müllendorf Ausgangspunkt einer herrlichen Wanderroute. Leichter Nebel überzog am Beginn der Wanderung noch die Berge – doch die Sonne ließ nicht lange auf sich warten, machten sich doch froh gelaunte Wanderer auf den Weg. Der schma-le Steig führte durch die impo-sante Lassingschlucht mit dem Lassingfall. Nach dem Kraftwerk „Stierwaschboden“ ging es durch eine beeindruckende Schluchten-landschaft mit kristallklaren Wildwasserstellen zwischen hohen Felswänden weiter. Die unberührte Naturlandschaft belohnte die Wan-derer mit atemberaubenden und unvergesslichen Eindrücken für die manchmal doch anstrengenden Abschnitte dieser Wanderroute. Mit der Mariazellerbahn ging es für den Großteil der Gruppe von der Erlaufklause nach Mitterbach. Zehn Personen wanderten aber noch nach Mitterbach. Zufrieden und glücklich über die persönliche Leistung an diesem Tag traten alle wieder die Heimreise an.

BREITENBRUNNAm 21. 10. fand die Generalver-sammlung mit Neuwahl statt. Als Referent konnte PVÖ-Landes-sekretär Helmut Schuster gewon-nen werden. Als Überraschungs-gäste konnten LR Astrid Eisenkopf

und SPÖ-BGF Ivan Grujic begrüßt werden. Bei dieser Gelegenheit überreichten sie gemeinsam mit Bgm. Helmut Hareter Altbgm. Josef Tröllinger die höchste Auszeichnung der SPÖ, die Viktor-Adler-Plakette. Bei der Wahl wurden OG-Vorsit-zende Rosa Janisch und ihr Team einstimmig wiedergewählt. Im Anschluss daran fand eine Ehrung langjähriger Mitglieder statt. Leider waren auch Mitglieder aus dem Vorstand „in Pension“ gegangen und wurden mit Auszeichnungen verabschiedet.

DONNERSKIRCHENWir gratulieren: Gottfried Rohrer zum 84. und Franz Zankovitsch zum 70. Geburtstag.

EISENSTADTWir gratulieren: Eleonore Göttlin-ger zum 89., Johanna Hübner und Werner Cejna 86., Josef Jautz 80., Christa Hertha Wartha 70. sowie Astrid Koch zum 60. Geburtstag.

GROSSHÖFLEINVorankündigung: Am 8. 12. findet die PVÖ-Weihnachtsfeier und Mit-gliederversammlung in der Zeche, Eisenstädter Straße 3, statt.Wir gratulieren: Margarethe Adler zum 87., Elisabeth Grundwald und Herta Posch 80., Alfred Kaiser und Johann Windisch 75. sowie Gerda Klikovits zum 60. Geburtstag.

HORNSTEINWir gratulieren: Günter Wersching zum 75., Michael Kobaschitz und

Hildegard Jelinek 70., Franz Dick 65., Andreas Lukasser 60. und Tho-mas Scheindl zum 50. Geburts tag.Wir trauern um Hedwig Schiketanz.

KLINGENBACHWir gratulieren: Agnes Gregorits zum 93., Maria Eisner (Lange Gas-se 57) 89., Stefan Wild 84., Sylves-ter Csmarits 83., Anton Vivod 82., Katharina Schlosser 81., Katharina Schröck, Maria Dihanich und Adolf Sieder 80., Eleonora Malesich 70. sowie Stefan Radits, Christine Ivancsich und Eva Ivancsits (Flur-gasse 6) zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Monika Wild.

MÖRBISCH/SEEAm 25. 9. beteiligten sich 63 Per-sonen am Ausflug zum Flughafen Schwechat und zum Schloß Nieder weiden. Es war ein schöner und interessanter Ausflugstag.Wir gratulieren: Maria Lang zum 97., Johanna Raab 92., Gustav Wenzl 89., Helmut Götzinger und Susanna Sommer 87., Andreas Lang, Herta Götzinger und Elfriede Toth 86., Andreas Schrauf 83., Herbert Wohlleb 82., Margarethe Schrauf 81., Johann Wild, Gerhard Halwax, Johann Gradt und Helmut Lang 80., Walter Jahn und Bernd Weiß 75., Christine Schindler

und Ferdinand Lehner 70. sowie Manuela Wenzl und Peter Vargyas zum 45. Geburtstag.Wir trauern um Rosa Wenzl.

MÜLLENDORFVorankündigung: 9.12.: Weih-nachtsfeier in unserer Mehrzweck-halle15.12.: Busfahrt zum Adventmarkt in den Blumengärten Hirschstetten Wien.Wir gratulieren: Michael Schaden zum 97., Elfriede Beil 84., Hermine Polstermüller 81., Michael Dorner und Hilde Bauer 70., Zsuzsanna Öreg 65. sowie Maria Szupancsitz zum 60. Geburtstag.

NEUFELDVorankündigung: Faschingskränz-chen am 19. 1. 2019 im KUZ.Wir gratulieren: Lucia Titlbach zum 97., Anton Polster 93., Frieda Stremnitzer 90., Gertrude Böck 85., Otmar Schöngruber und Hel-ga Schweiffer 84., Karl Frankolin, Adolf Sterrer und Alfred Proschin-ger 81., Johanna Ranz und Rupert Meister 80., Eva Husa und Anton Winkler 75., Silvia Dratva 70., Anna Götz 65. sowie Bgm. Michael Lampel zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Josefa Staffel.

OGGAUAm 27. 10. haben die Pensio-nisten wieder zum alljährlichen Pensionistenkränzchen ein-geladen. Bei Musik und Tanz sowie guten Weinen und dem Oggauer „Gudes“ wurde ein toller

BURGENLAND

BO EISENSTADT: Wanderung Ötschergräben BREITENBRUNN: MitgliederehrungBREITENBRUNN: Viktor-Adler-Plakette für Josef Tröllinger

Unsere Ortsgruppen und ihre AktivitätenORTSGRUPPEN

MÖRBISCH/SEE: Ausflug Flughafen

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 49

ORTSGRUPPEN

Nachmittag mit vielen Gästen verbracht. Wir gratulieren: Josef Kern zum 75. und Wolfgang Solleder zum 70. Geburtstag.

OSLIPWir gratulieren: Maria Karlovatz zum 80. und Johann Dunkl zum 75. Geburtstag.

PURBACHWir gratulieren: Johann Dowitsch zum 88., Josef Hafner 83., Stefan Dirnbauer und Elisabeth Posch 82. sowie Johann Karpf zum 75. Geburts tag.Wir trauern um Michael Schwarz.

RUST/SEEAm 3. 10. unternahm die OG einen Tagesausflug ins Wein-viertel. Erste Station war eine Führung durch die Marillen-destillerie Bailoni mit anschlie-ßender Verkostung und Verkauf ihrer Produkte. Nach einem guten Mittagessen gab es eine Bootsfahrt auf dem Ottenstei-ner Stausee und danach eine Besichtigung der Kerzenmanu-faktur Koch. Wir gratulieren: Frieda Schmidt, Rudolf Lackner und Alois Hodomsky zum 88., Friedrich Stagl 87., Fried-rich Lackner und Elsa Schmidt 85., Rosina Schwarz 84., Johann Kaiser 81. sowie Elfriede Traurig zum 70. Geburtstag.

ST. GEORGENWir gratulieren: Rosa Wagner zum 81. und Anna Maria Enderlin zum 70. Geburtstag.

ST. MARGARETHENAm 20. 10. fand unser alljährliches Kränzchen im GH Ernst statt. Über 180 Gäste, darunter zahlreiche PVÖ-Mitglieder aus sieben Nach-bargemeinden, konnten begrüßt werden. Die Tanzgruppe um Alfred und Waltraud Ludwig brachte wie-der viel Schwung auf das Parkett. Für beste musikalische Unter-haltung sorgten die „Wulkataler“. Erstmals konnten wir bei unserem Kränzchen den neuen LS Helmut Schuster begrüßen, der sich gerne der Damenwahl stellte. Ebenfalls unter den Gästen: LRin Mag. Astrid Eisenkopf und GV Franz Schneider.Die Fahrt zum „Ganslessen“ brachte uns am 3. 11. mit 36 Teilnehmerinnen zuerst nach Bernstein, wo wir das Felsenmu-seum besichtigten. Im Edelserpen-tin-Shop wurde dann noch so manch schönes Schmuckstück gekauft. Zum Ganslessen ging es

dann weiter nach Großhart in die Harter Teichschenke. Nach einem genussvollen Mittagessen kehrten wir zum Abschluss noch in Markt Allhau zur Schnapsverkostung bei der Brennerei König ein. Wir gratulieren: Michael Artner zum 87., Kurt Payer zum 86. und Christian Ries (Rust) zum 70. Geburtstag.

SCHÜTZEN17 Mitglieder der OG waren am 14. 10. bei der Bezirksveranstal-tung zum Tag der älteren Genera-tion in Müllendorf.Am 27. 10. waren zehn Mitglieder in Oggau beim gemütlichen Kränz-chen mit Tanz und Musik vertreten. Wir gratulieren: Ernst Krumpeck zum 95., Josef Kaufmann 90., Theresia Karpf 89., Emmerich Varga 87., Rosa Kölbl 75. sowie Magdalena Frasz und Margarethe Hofherr zum 70. Geburtstag.

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

OGGAU: LS Helmut Schuster besuchte das beliebte Kränzchen

BURGENLAND

50 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

SIEGENDORFVorankündigung: Unsere heurige Weihnachtsfeier findet am Donners-tag, dem 13. 12., um 16 Uhr im GH „Sonnenstrahl“ statt. Alle Mitglie-der sind herzlich dazu eingeladen.Wir waren mit 53 Personen auf dem Herbstausflug. Die gastronomische Betreuung beim Frühstück und beim Mittagessen war prompt. Die Besichtigung der Brauerei war so-wohl amüsant als auch informativ; die Betreuung durch den Juniorchef außerordentlich unterhaltsam. Der Besuch der Rabenburg bot einen tiefen Einblick in die Geschichte der Burg selbst als auch in jene der Umgebung. Außerdem machten wir noch Station in Maria Schutz und genossen zum Abschluss des Tages Kaffee und Krapfen. Wir gratulieren: Agnes Mayer und Agnes Hombauer zum 91., Justine Mayer und Johanna Horvath 89., Julia Schimetits und Agnes Krajasits 83., Stefanie Miko und Dr. Rudolf Neudauer 82., Susanne Kruisz 81., Gisela Grassl, Agnes Frank, Richard Gollubics und Agnes Szorger 80., Margarethe Wilt 75., Franz Spring-sics und Monika Kruisz 70. sowie Hilde Kain zum 65. Geburtstag.

STEINBRUNNWir gratulieren: Edith Pleiner zum 91., Hermine Binder 90., Ottilie Mezgolits (Hirm) 87., Anna Bauer 86., Katharina Mezgolits 85., Igor Trsek, Eleonore Panzer und Walter Klaschka zum 83., Margarethe Kubelka, Rudolf Stragoda und Alois Lösch 82., Marianne Domnanovich 81., Helga Pressl und Elisabeth Chudarek 80., Paul Sirtl, Monika Vanorek, Hans Werner Ullrich und Karl Strebinger 75., Maria Matousek 70. sowie Ludwig Leyrer zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Karl Weiser.

STOTZINGWir gratulieren: Johann Bauer zum 88. Geburtstag.

TRAUSDORFAm 11. 10. fand im Sozialzentrum das traditionelle Oktoberfest statt. Bei Freibier und knusprigen Stelzen und stimmungsvoller Musik wurde fleißig das Tanzbein geschwungen.Goldene Hochzeit feierten am 12. 10. Monika und Franz Delarich. Als Gratulanten kamen seitens der Gemeinde Vizebgm. Andreas Rotpuller und Amtsrat Franz Hergovich. Vom PVÖ überbrachten OGV Arno Szalay und Elfriede Grafl die besten Glückwünsche.Wir gratulieren: Maria Szalay zum 92., Johann Krajasich 83., Hildegard Kuzmits, Erika Nass und Friedrich Wimmer 81., Theresia Haras 80., Johann Havel und Irene Krajasich 75., Christa Wurzinger und Gertrud Pfeifer 70. sowie nachträglich Johann Bauer zum 60. Geburtstag; außerdem Gertrude und Viktor Kroyer zur diamantenen Hochzeit.

WULKAPRODERSDORFWir gratulieren: Stefanie Paar zum 85., Irma Urasch 84., Erna Paisler 82., Frieda Pint und Stefanie Eichberger 81., Eva Schuster 80. sowie Rudolf Krojer zum 70. Geburtstag.

ZAGERSDORFWir gratulieren: Maria Fröhlich zum 90., Olga Pinterich und Paul Zakall 88., Maria Klikovits 85., Anna Skilich und Paula Zarits 84., Maria Beigelbeck 83., Maria Ivancsich und Franz Iwancsich 82., Robert Schimetich und Aurelia Iwancsich 80. sowie Annemarie Straussberger zum 75. Geburtstag.

ZILLINGTALWir gratulieren: Franz Schimatovich zum 90., Elfriede Ivanschitz und Ma-ria Schimatovich 83., Karl Welisek 82., Walter Horvath 60. sowie Franz Karacson zum 55. Geburtstag.

GÜSSING

BOCKSDORFZehn Personen der OG nahmen an den Gesundheitstagen in Güssing teil. Nach wie vor ist jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr Klubnachmittag im Gemeindezentrum. Jeder ist dazu herzlich eingeladen.Wir gratulieren: Johann Adler zum 75. Geburtstag.

GÜSSINGWir gratulieren: Angela Sammer zum 92., Franz Eberhardt 84. und Ella Mayer zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Maria Köppel und Adolf Semler.

GÜTTENBACHDer Herbstausflug führte uns nach Fehring zur Berghofer-Mühle. Nach der Führung durch die Getreidemüh-le, Ölmühle und das Schaukraftwerk sowie einer Verkostung der Produkte, fuhren wir weiter nach Jennersdorf zur Fa. Vossen. Der Abschluss fand in Henndorf statt, wo uns im Hotel Krainz ein köstliches Gansl bei Musikbegleitung serviert wurde.Wir besuchten das Schnapsen in St. Michael und Güssing so-wie Kukmirn und Moschendorf. Besucht wurde auch der Gesund-heitstag im KUZ Güssing.Wir gratulieren Wilma Holper zum 70. Geburtstag.

MOSCHENDORFOGV Maria Rinner konnte zum Preisschnapsen im Weinstadl Hye u. a. LRin Verena Dunst, LAbg. Wolf-

gang Sodl, BR Jürgen Schabhüttl und den Bezirksvorsitzenden Herbert Hübner begrüßen.

NEUBERGWir gratulieren nachträglich: Edith Weiner zum 65. Geburtstag.

NEUDAUBERGWir gratulieren: Richard Laschet zum 84. Geburtstag.

NEUSTIFT/G.Wir gratulieren: Julia Steiner zum 89., Maria Gröller 84. und Frieda Takacs zum 81. Geburtstag.Wir trauern um Frieda Gröller.

OLBENDORFWir gratulieren: Paula Pomper und Stefan Potzmann zum 81., Erna Pallisch 75., Ingeborg Tury 70. sowie Joachim Derkits zum 45. Geburtstag.

OLLERSDORFWir gratulieren: Angela Krammer zum 95., Theresia Sifkovits 93., Frieda Popofsits 85., Anton Peischl 84., Erna Peischl und Friedrich Stipsits 82., Henriette Holper 81. sowie Helene Fassl und Anna Pöll zum 80. Geburtstag.

ROHRWir gratulieren: Rosa Schwarz zum 90. und Ingeborg Wagner zum 84. Geburtstag.

ST. MICHAEL/G.Im Herbst unternahm die OG einen

TRAUSDORF: Monika und Franz Delarich TRAUSDORF: gute Stimmung beim Oktoberfest

MOSCHENDORF: beim Schnaps-turnier mit LRin Verena Dunst

SIEGENDORF: Teilnehmer am Herbstausflug

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 51

Tagesausflug nach Mariazell. Die Panoramagondeln brachten uns auf die 1.267 Meter hohe Bürgeralpe. Bei herrlichem Wetter konnte man einen wunderbaren Fernblick genießen, aber auch der 3-Seen-Blick war ein tolles Erlebnis. Nach dem Mittagessen besuchten wir die Basilika. Sie ist eine der bedeu-tendsten und großen Pilgerkirchen Europas. Auf der Heimreise kehrten wir noch bei einem Heurigen in Bad Waltersdorf ein. Ein schöner Ausflug, organisiert von Hermann Koschitz, ging bei guter Laune zu Ende.Wir gratulieren: Johann Maikisch zum 90. Geburtstag.

STEGERSBACHVorankündigung: Weihnachtsfeier am 12. 12 im Landhotel.Wir gratulieren: Johanna Pock zum 86., Anna Stefely 84., Maria Novosel 83., Maria Waltl 82. sowie Otto Stefely zum 81. Geburtstag.

STINATZVorankündigung: 11. 12. Weih-nachtsfeier in der Mehrzweckhalle Wir gratulieren: Josef Grandits zum 91., Maria Grandits 90., Gisela Hor-vatits 88., Erika Zsivkovits 85., Johann Grandits 82., Agnes Grandits 81. und Franz Fabsits zum 65. Geburtstag.

JENNERSDORF

DEUTSCH KALTENBRUNNVorankündigung: Weihnachtsfei-er am 15. 12. ab 11.30 Uhr im GH Dietmar Himler.Am 23. 10. fand die schon zur Tradition gewordene Herbstausfahrt statt. Erneut ging es zur Buschen-schank Tamandl in Rohr zum Sautanzessen. Ein „Sautanz“ mit Beuschl, gerösteter Leber, Blutsterz, Schweinebraten mit Sauerkraut und Knödel sowie eine leckere

Nachspeise wurden für uns vorbe-reitet. OGV Melitta Lagler konnte sich über 40 Teilnehmer freuen. Neben den zahlreichen Teilneh-mern ließen sich auch Ehren-BV Kurt Zach und BV Gotthard Bürger das Sautanzessen gut schmecken.Wir gratulieren: Franz Gauners-dorfer und Gustav Reichl zum 83., Ehren-OGV Willibald Tauss 82., Anna Wilfinger 80. sowie Bgm. a. D. Erwin Hafner zum 65. Geburtstag.

HEILIGENKREUZDie Ortsgruppe Heiligenkreuz/Poppendorf unternahm am 4. 10. einen Tagesausflug in die Weststei-ermark zum Biohof Rabensteiner in Bad Gams.Wir gratulieren: Helga Weinbacher zum 80. Geburtstag.

JENNERSDORFWir gratulieren: Grete Gmeindl zum 85. Geburtstag.

MINIHOF-LIEBAUWir gratulieren: Angela Rogan nachträglich zum 89., Gertrude Poglitsch 82., Emma Moitzi 80. und Martin Poglitsch zum 60. Geburtstag.

MOGERSDORFWir gratulieren: Monika Gerencser zum 65. Geburtstag.

NEUHAUS/KLB.-MÜHLGRABENDer Großteil unserer Mitglieder fuhr mit dem Stainzer Flascherlzug,

wie anno dazumal die Patienten, zum Höllerhansl. Der Autodidakt stellte stets die gleichen Diagno-sen, gab den Leuten den Glauben an ihre Gesundheit und dazu ein Sackerl Tee. Bei strahlendem Herbstwetter und gutem Essen fand der Ausflug mit einem Buschenschankbesuch seinen Ausklang. Wir gratulieren: Franz Jud nach-träglich zum 97., Josefa Rebenek zum 89., Maria Halb 83., Maria Schmidt 80., Gertrude Roposa 81. und Waltraud Senegacnik zum 70. Geburtstag.

RUDERSDORF-DOBERSDORFWir gratulieren: Maria Pammer zum 86. und Ferdinand Schön-felder zum 80. Geburtstag.

ST. MARTIN/RAABWir trauern um Erich Vidowitsch, Paul Schmiedt und Johann Hirczi.

WALLENDORFAnlässlich unseres 25-jährigen Bestehens wurde unser Klublokal renoviert und dieses Jubiläum auch gefeiert.Wir gratulieren: Maria Neuherz zum 97., Ida Mayer 93. und Josef Markus zum 60. Geburtstag.

MATTERSBURG

ANTAUWir gratulieren: Magda Kopp zum 65. Geburtstag.

BAUMGARTENDas Jubelpaar Elfriede und Franz Pichler feierte das seltene Fest der eisernen Hochzeit. PVÖ und Gemeinde gratulierten.Wir gratulieren: Agnes Wukovich zum 96., Leopoldine Fereczi 91., Josef Schaller 88., Agnes Reiff 86., Veronika Reiff 84., Mathilda Wutzelhofer 81., Stefan Fischer 80., Hans Ivanschitz und Hana Ivancsich 75. sowie Alfi Budka zum 70. Geburtstag.

DRASSBURGWir gratulieren: Eva Fuchs zum 87., Ernst Wild 83., Hermine Klemensich 81., Herbert Schober 80., Stefan Tobler 70. und Viktor Brezovich zum 65. Geburtstag; Marianne und Jo-hann Musich zur goldenen Hochzeit.

FORCHTENSTEINWir gratulieren: Theresia Strodl und Richard Resch zum 89., Elisa-beth Bauer 88., Friederike Eidler 87., Johann Spuller (Hochriegl-gasse) 85., Johann Spuller (Höhen-straße) und Josef Plank 83., Ludwig Stöller 82., Brigitta Pauer 81., Maria Matousek 80., Werner Unger, Jo-hann Fleck und Lorenz Kaupa 75., OG-Vorsitzende Marianne Hirmann 70. sowie Johann Huber und There-sia Mitterhöfer zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Tatjana Brezina.

HIRMWir gratulieren: Herta Stern zum 87. und Stefanie Kremsner zum 82. Geburtstag.

ST. MICHAEL: herrliche Aussicht von der BürgeralpeSTINATZ: Maria Grandits feierte ihren 90. Geburtstag. Wir gratulieren!

STINATZ: Georg und Johanna Zsifkovits

DEUTSCH KALTENBRUNN: Sau-tanzessen mit Ehren-BV Zach

NEUHAUS: Stainzer Flascherlzug, der Waggon „Höllerhansl“

RUDERSDORF: Theresia Peischl zum 90. Geburtstag

BAUMGARTEN: eiserne Hochzeit – Jubelpaar Elfriede und Franz Pichler

BURGENLAND

52 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

KRENSDORFWir gratulieren: Josef Windisch zum 80. Geburtstag.

LOIPERSBACHUnsere OGV Inge Straßmayer feierte unlängst ihren 70. Ge-burtstag. Der gesamte Vorstand überbrachte der Jubilarin die besten Glückwünsche.Nicht weniger als 53 Personen nahmen am Herbstausflug teil. In Gloggnitz gab es eine Kaffeepause, in Mürzzuschlag wurde das neue Wintersport- und Heimatmuseum besichtigt und in Kindberg wurde nach dem Ganslessen beim Schwammerlwirt ein Spaziergang eingelegt. Bei musikalischer Unterhaltung gab es dann noch ein geselliges Beisammensein.Wir gratulieren: Theresia Bauer zum 94., Hermine Holzhofer 92., Elisabeth Tschürtz 86., Theresia Schrabeck 84., Erhard Aminger 80., Maria Reisinger und Elisabeth Ferstl 75., Karl Sulzer 60. sowie Mag. Erhard Aminger zum 55. Geburtstag.

MARZWir gratulieren: Viktoria Busch zum 97., Stefan Giefing 88., Rudolf Zerkhold 70. und Elisabeth Paller zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Anna Kornfehl.

MATTERSBURG-WALBERSDORFVorankündigung: Am 10. 1. 2019 starten wir mit unseren Klubnach-mittagen ins neue Jahr, ab 12 Uhr mit einem Gratis-Schnitzelessen. Das Faschingskränzchen findet am 28. 2. um 15 Uhr im Florianihof statt.Wir gratulieren: Agnes Aufner zum 93., Michael Weiss 92., Josefine Karner 89., Olga Schandl 91., Wilma Leitgeb und Frieda Schreyer 86.,

Josefa Ehrenhofer 85., Erna Knoll 84., Johann Klein 83., Stefanie Hajny 80., Johann Grosz 70. sowie Anna Bierbaum zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Anna Lebinger.

NEUDÖRFLWir gratulieren: Hermine Göls zum 96., Leopold Mandl 90., Franziska Schappelwein 88., Maria Musatits und Rosina Graner 86., Ernst Götz 85., Leopold Posch 82., Jovanka Pajic 80., Stefanie Schügerl 75. und Josef Giefing zum 70. Geburts-tag.

PÖTTELSDORFWir gratulieren: Robert Pött-schacher zum 87. sowie Anna Stöger und Robert Schuster zum 75. Geburtstag.

PÖTTSCHINGWir gratulieren: Friedrich Kuttner zum 99., Theresia Riegler 92., Ernst Metzl 89., Albine Ebner, Josef Fürst und Erna Novotny 88., Hilde-gard Meszaros 87., Karl Auer 86., Alfred Pranger 84. und Ilona Stangl zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Karl Schappelwein.

ROHRBACHZu einer lieben Gewohnheit ist die jährliche Wanderung der OG im Herbst geworden. Auch heuer wanderten, bei angenehmen Tem-peraturen, am 2. 10. zahlreiche Mitglieder mit. Am 12. 9. führte unser Ausflug nach Wien ins ORF Zentrum. Nach einem opulenten Frühstück im Wirtshaus Müllendorf besichtigten wir das ORF-Zentrum am Küniglberg. Ein fachkundiger Mitarbeiter führte uns durch das Haus und in einem Schaustudio erlebten wir die Ent-stehung der Sendung „Zeit im Bild“. Nach dem Mittagessen ging es zu

den Schaugärten in Hirschstetten. Beim Überraschungsstopp in Wie-ner Neudorf bei der Firma Heidi, wo die berühmten Schwedenbomben erzeugt werden, verkosteten wir die-se ausgiebig und wurden auch zu Kaffee eingeladen. Der gemütliche Abschluss fand dann in Leobersdorf beim Mostheurigen Fridrich statt.Auch zum Herbsttreffen in Friaul fuhren Mitglieder aus Rohrbach unter der Reisebetreuung von OGV Franz Mayer und erlebten eine wunderbare Woche in Italien. Wir gratulieren: Johann Mo-ritz zum 89., Gisela Holzinger 86., Anna Kalbacher 81., Franz Rauhofer und Robert Pichl 75., Johann Braunrath 70., Stefan Gschiess 65. sowie Melanie Jungmayer zum 40. Geburtstag.

SCHATTENDORFAm 4. 10. fuhren 60 Personen unserer Ortsgruppe zum Wiener Wiesn-Fest. Im Gösser-Zelt unter-hielten uns „Die Spüleit“ und „Die Edlseer“. Bei Bier und gutem Essen wurde getanzt und gefeiert. Es war ein wunderschöner Ausflug.Unser Wandertag fand auch heuer wieder am 26. 10. statt. Etwa 250 Personen marschierten bei schönem Herbstwetter zur Oben-aus-Hütte. In einem großen Zelt bewirteten wir unsere Gäste. Zu uns gekommen waren auch PVÖ-Landessekretär Helmut Schuster und Bgm. Johann Lotter. Wir gratulieren: Paul Haring, Hildegard Reichl und Margarethe Schefberger zum 86., Maria Jankoschek 84., Herbert Grafl 82., Anna Müllner und Theresia Patrik 80., Christine Marchl und Pauline Moser 70., Gertrude Murowatz, Johann Hoffmann und Helga Hutter 65., Kurt Schefberger 60., Walter Ferstl 55. und Johann Bierbaum zum 50. Geburtstag.

SIEGGRABENWir gratulieren: Anneliese Tasch-ner zum 87., Alfred Senft 83., Josef Maierhofer 81. und Friedrich Plam zum 55. Geburtstag.

SIGLESSWir gratulieren: Hermine Csap zum 87., Gertrude Monsberger 83. und Kurt Geiszler zum 81. Geburts-tag.

STÖTTERAWir gratulieren: Franz Reuter zum 70. Geburtstag.

ZEMENDORFWir gratulieren: Friedericke Hanbauer zum 96. und Leonhard Pinter zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Karl Lang.

NEUSIEDL

BEZIRKSORGANISATIONAnnemarie Zimmermann erhielt das Ehrenzeichen in Gold.Im Beisein hochrangiger Politiker, wie LH Hans Niessl, SPÖ-Burgen-land-Chef LR Mag. Hans Peter Doskozil, Landespräsident Helmut Bieler, und weiteren Ehrengästen fand die Bezirkskonferenz mit Neuwahlen am 12. 10. im GH Peck statt. Landessekretär Helmut Schuster übernahm die Begrüßung und moderierte die Konfenz. Bei den Neuwahlen wurde Josef Loos erneut zum Bezirksvorsitzenden gewählt. Auch alle anderen Vor-standsmitglieder und Funktionäre wurden von den 99 Delegierten einstimmig gewählt. Es folgten die Referate von PVÖ-Landespräsident LR a. D. Helmut Bieler, des SPÖ-Vorsitzenden LR Mag. Hans Peter Doskozil und von LH Hans Niessl. Alle betonten u. a. die Wichtig-keit des Pensionistenverbandes und bedankten sich bei allen

ROHRBACH: Ausflugstag zum ORFROHRBACH: herrliche Herbst-wanderung

SCHATTENDORF: beim PVÖ-Wandertag am National feiertag

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 53

ehrenamtlichen Mitarbeitern! Im Anschluss folgten die Ehrungen.

ANDAUWir gratulieren: Aloisia Peck und Hedwig Reeh zum 87., Johann Fuchs 83., Michael Thyringer 81., Elisabeth Csida 80., Christa Pipal 75. sowie Johann Fangl, Erwin Lehner, Richard Kaipl, Ernst Weidinger und Josef Eger zum 70. Geburtstag.

APETLONWir gratulieren: Johann Jautz zum 85., Josef Santha 80. sowie Johan-na Jautz und Martha Hautzinger zum 70. Geburtstag.

EDELSTALWir gratulieren: Gertrude Riechl zum 85., Margarete Gehringer und Elfriede Geier 80., Ute Klein 75., Günther Köck und OGV Edith Hartner 70. sowie Walter Zabloudil zum 65. Geburtstag.

FRAUENKIRCHENVorankündigung: Am Donnerstag, dem 20. 12., findet um 12 Uhr im GH „Weisses Kreuz“ unsere Weihnachtsfeier mit Gratisessen statt. Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen und können – bei Leistung eines Unkostenbei-trags – gerne teilnehmen.Das Faschingskränzchen 2019 findet wieder im GH „Altes Brau-haus“ statt: am Samstag, dem 26. 1., ab 14 Uhr, .Wir gratulieren: Theresia Palkovits zum 84., Christine Horvath 80., Anna Leyrer 75. und Matthias Doser zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Michael Palkovits

GATTENDORFWir gratulieren: Anna Tischler zum 70. Geburtstag.

GOLSAm 7. 10. trafen sich „Zum Tanz in den Herbst“ 60 Pensionisten im Birkenkhof und verbrachten bei Kurt Wendelins „oa mou musi“ einen unterhaltsamen Nachmittag. Auch wenn am 25. 10. Martini noch etwas entfernt war, das Martini-gansl hat geschmeckt. In Jackys Mühle genossen auch heuer wieder 85 Mitglieder diese Delikatesse. Am 26. 10. lud das schöne Wetter zahlreiche Mitglieder aus unserer OG zum Mitmachen beim „Wandern am Nationalfeiertag“ der FF Gols ein. Wir gratulieren: Magdalena Göltl zum 85., Hilda Sipöcz 84., Gertru-de Nowikow und Johann Geißbühl 70. sowie Dr. Cornelia Lausegger zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Peter Wichtl.

HALBTURNEine Gruppe Halbturner Pensio-nisten kam zum Gesundheitstag nach Eisenstadt, wo das Thema Gefäßerkrankung auf der Tagesord-nung stand. Es referierte Primarius Dr. Reinhold Renner.Wir gratulieren: Walter Ziniel zum 65. Geburtstag.

JOISWir gratulieren: Otto Wagner zum 86., Anna Klein und Maria Kientzl 85., Stefan Csögl und Margarete Wolfbeis 81., Heidemarie Kasak 75., Johanna Maszl 70., Beate Golda 65. sowie Gertrude Huber zum 60. Geburtstag.

KITTSEEAm 9. 10. trafen sich die Pensionis-ten zum großen Beuschelessen im Gasthof zur Post. Nachdem der Andrang so groß war, mussten zwei Termine vereinbart werden. Am 6. 10. feierte unser langjähri-ges Mitglied Johanna Ströck ihren 92. Geburtstag. Die Vorstands mit-

glieder Angelika Sack und Käthe Horvath überbrachten beste Glück-wünsche seitens der Ortsgruppe.Wir gratulieren: Maria Böröczky zum 92., Georg Christ 91., Rosa Hasek 90., Josef Schuh nachträglich zum 89., Matthias Böhm 85. und Elfriede Leitner zum 75. Geburtstag.

MÖNCHHOFWir gratulieren: Anna Partel zum 93. sowie Elisabeth Wasserscheidt und Anna Karner zum 85. Geburts-tag.

NEUSIEDL/SEEVorankündigung: Weihnachtsfeier am Do., dem 13. 12, um 15 Uhr im GH „Zur Alten Mauth“. Wandern: Do., den 6. und 20. 12., 17. und 31. 1. 2019; Treffpunkt: 14 Uhr, AK. Klubnachmittag: Do., den 14. und 24. 1., ab 14.30 Uhr im Klubraum. Turnen und Gymnastik: jeden Dienstag um 17.30 Uhr im Turnsaal des Bundesschulzentrums. Kegeln: Freitag, 7. 12. sowie 4., 11., 18. und 25. 1. 2019 ab 17 Uhr. Wir freuen uns über jeden neuen Aktiven, ob Wandern, Turnen, Kegeln oder beim Klubnachmittag! Faschingskränzchen am 18. 1. 2019 im GH „Zur Alten Mauth“, Beginn 15 Uhr;Am 25. 10. fand im GH „Zur Alten Mauth“ unsere Generalversamm-lung statt. OGV Karl Panner konnte 85 Mitglieder begrüßen. Als Ehren-gäste nahmen Präsident Helmut Bieler, BV Josef Loos und Bgm. Elisabeth Böhm teil. Unser OGV informierte über die vergangenen und zukünftigen Aktivitäten, Ausflü-ge und Veranstaltungen sowie über den Mitgliederstand; er beträgt der-zeit 295 Mitglieder. Weiters wurden an langjährige Mitglieder Urkunden und Treuenadeln überreicht.Wir gratulieren: Franz Olearczik zum 90., Christine Hammerl 88.,

Christine Lang 86., Rosa Poppovits 82., Josef Ensbacher 81., Alfred Dubraviczky und Stefan Kurka 80., Waltraud Biswanger, Brigitta Masznitz, Edith Stadler und Wolf-gang Zaufal 75., Josef Mittermayer und Ingrid Poller 70., Friedrich Fellinger, Monika Kernbeis und Helga Brunnhumer 65. sowie Bri-gitte Renkl zum 60. Geburtstag.

NICKELSDORFVorankündigung: Klub: 12. 12.2018, 2. 1., 16. 1. und 30. 1. 2019. 9. 12.: Mitgliederversammlung mit Weihnachtsfeier.Wir gratulieren: Rudolf Bacher zum 87., Johann Scherhaufer (U.H.), 82., Hedwig Krotil 80. und Katarzyna Schwalm zum 65. Geburtstag.

PAMHAGENWir gratulieren: Adolf Bleich zum 80., Anna Leyrer 75., Franz Kandelsdorfer 65. und Walter Peck zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Emmerich Haider.

PARNDORF Vorankündigung: Weihnachtsfeier am Do., den 13. 12., im GH  Patzolt; Beginn 16 Uhr. Adventfahrt nach Krumau und Budweis von Sa., den 15. 12., bis So., den 16. 12. Wir gratulieren: Margarethe Lippert und Margarethe Kritzinger zum 80. Geburtstag.

PODERSDORFWir gratulieren: Georg Kugler und Aloisia Steiner zum 85. und Inge Frankl zum 65. Geburtstag.

POTZNEUSIEDLWir gratulieren: Karl Zelesnyak zum 97., Robert Bednar 88., Margarethe Tauner 81. und Hedwig Guttmann zum 65. Geburtstag.

NEUSIEDL: Ehrenzeichen für Annemarie Zimmermann

HALBTURN: am Gesundheitstag mit dem Präsidenten des Arbeiter-Samariter-Bundes Johann Grillenberger

KITTSEE: Den 92. Geburtstag feierte Johanna Ströck

BURGENLAND

54 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

ST. ANDRÄVorankündigung: „Vorweihnachts-feier“ am 9. 12 im GH Seywerth, 12 Uhr; „Jahresabschluss“ am 28. 12. im Generationenhaus, 14 Uhr. 10. 1. 2019 traditionelles „Kränzchen“ mit Musik von Soli & Joschi im GH Husz-Gelbmann, Einlass ab 14 Uhr.Auf diesem Wege wünscht der Vorstand „ALLEN“ ein frohes Fest und Prosit 2019. Eine wundervolle Tagesfahrt gab es am 11. 10. ins Pöllauer Tal. Mit Zwischenstopp bei der Hochzeits-bäckerin Aloisia Bischof und bei einem Heurigen in Badersdorf. Der Bus war voll besetzt, das Wetter und die Stimmung waren ausgezeichnet.Am 12. 10. gab es in Pamhagen die Bezirkskonferenz, bei welcher unser Ehrenobmann Paul Pfeffer für seine langjährige Tätigkeit geehrt wurde. Wir gratulieren!Wir gratulieren: Matthias Hein-rich und Franz Brasch zum 70., Herbert Granegger 65. sowie Erna Stadlmann zum 60. Geburtstag.

TADTENVorankündigung: Mitgliederver-sammlung und Adventfeier am 9. 12. im Café Zwickl, Beginn: 15 Uhr.Am 3. 11 fand unser traditionelles Ganslessen im Café Zwickl statt. Zirka 50 Mitglieder fanden sich dazu ein. Das Essen war wieder vorzüg-lich. Als Ehrengäste fanden sich Ehren-OGV Josef Payer und Gemein-devorstand Albert Payer ein.Wir gratulieren: Hermine Suppan zum 80. und Walter Felzmann zum 70. Geburtstag.

WALLERNWir gratulieren: Elisabeth Fleisch-hacker zum 80. Geburtstag sowie Maria und Stefan Griemann zur goldenen Hochzeit.

WEIDENVorankündigung: Am Freitag, den 14. 12., um 14.30 Uhr halten wir im GH Schütz unsere Mitglieder-versammlung samt Ehrungen ab. Anschließend laden wir zur Weih-nachtsfeier ein, zu der alle Verwand-ten, Freundinnen und Freunde sowie Bekannte herzlich willkommen sind. Wir gratulieren: Gertraud Gierlich, Fabian Hareter und Maria Damböck zum 70. Geburtstag.

WINDENWir gratulieren: Rosa Schirm-brandt zum 82. und Lieselotte Hoffmann zum 60. Geburtstag.

ZURNDORFAm 16. 10. war die Ortsgruppe bei tollem Wetter mit 32 Personen im Chorherrenstift Vorau. Am 26. 10. feierten Ida und Franz Szoka die goldene Hochzeit.

OBERPULLENDORF

DEUTSCHKREUTZVorankündigung: Weihnachtsfeier am So., den 16. 12., ab 11.30 Uhr im Gasthaus Grund.Am 19. 10. feierten Theresia und Johann Pastorek ihre goldene Hochzeit. OGV Elisabeth Schikola und GV Claudia Pingitzer über-brachten die Glückwünsche.Wir gratulieren: Josef Payer zum 93., Stefan Frank und Maria Gabriel 92., Susanne Berger 84., Theresia Pastorek und Maria Haumer 70. sowie Sandra Gerdenitsch zum 45. Geburtstag.Wir trauern um Mathilde Fennes.

DRASSMARKTWir gratulieren: Katharina Hies-senberger zum 94., Stefan Köller 84. sowie Heinz Fiest und Stefanie Treiber zum 70. Geburtstag.

GROSSMUTSCHEN – KLEINMUTSCHEN – FRANKENAUWir gratulieren: Rudolf Hergovich zum 75. und Kurt Karger zum 65. Geburtstag.

HORITSCHONWir gratulieren: Anna Pintea zum 92. und Johann Haller zum 70. Geburtstag.

KAISERSDORFWir gratulieren: Anna Frantsich zum 91., Gerti Eckhardt 82., Peter Strachon 80., Elisabeth Jirkowski 75., Karl Grasner und Alfred Hareter 70., Gerti Stocker 65. sowie Gerti Muschitz zum 60. Geburtstag.

KALKGRUBENWir gratulieren: Johann Grössing zum 88., Johann Zweiler 84., Ella Kultschar 81. und Hermann Tritremmel zum 80. Geburtstag.

KLEINWARASDORFWir gratulieren: Johann Patocka zum 60.  Geburtstag.

KLOSTERMARIENBERGWir gratulieren: Rudolf Griesl und Martha Gregorovits zum 70. Geburtstag.

KOBERSDORF-LINDGRABENStift Zwettl, Burg Heidenreichstein, Ottensteiner Stausee, Budweis u. v. m. standen auf dem Programm unserer

fünftägigen Herbstreise. Herrliches Wetter und gute Laune begleiteten uns, wir kehrten mit schönen Ein-drücken nach Hause zurück.Die TurnerInnengruppe der OG Kobersdorf unternahm einen Halb-tagesausflug nach Laxenburg mit Besichtigung der Franzensburg.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Elisabeth Posch zum 94., Margarethe Bucsek 84., Johann Schöll 83., Paul Hausensteiner 81., Robert Woschitz und Erika Werkovits 75., Friedrich Piniel 70. sowie Helmut Tremmel zum 65. Geburtstag.

LACKENBACHVorankündigung: Am 18. 12 findet um 12 Uhr im GH Stocker die Weihnachtsfeier statt.Wir gratulieren: Stefanie Weninger zum 96., Josef Janitsch und Stefan Wimmer 85., Maria Reischl 84., Franz Kromp, Anna Marass, Erna Reiterits und Margareta Riedinger 82. sowie Kornelia Wasinger zum 70. Geburtstag.

LACKENDORFWir trauern um Günter Maidl.

LANDSEEWir gratulieren: Ehrenobmann Johann Schuneritsch zum 84. Geburtstag.

LUTZMANNSBURG-STREBERSDORFWir gratulieren: Berta Stifter zum 81. Geburtstag.

DEUTSCHKREUTZ: goldene Hoch-zeit Theresia und Johann Pastorek

KAISERSDORF: OGV Maria Schune-rits gratulierte Walter Peschl, 90

PARNDORF: Gruppenfoto Schwarzwald und Elsass

ST. ANDRÄ: 90. Geburtstag von Theresia Makkos

ST. ANDRÄ: beim Ausflug nach Pöllau

ZURNDORF: Besuch des Chorherrenstiftes Vorau

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 55

MARKT ST. MARTINAm 11. 10. unternahm die OG einen Heurigenausflug nach Pöttelsdorf. 40 Mitglieder nahmen daran teil und erfreuten sich an Speis und Trank.Wir gratulieren: Anton Steiner zum 90., Theresia Berkovits und Emme-rich Bauer 89., Franz Piplits und Maria Halbarth 83., Gertrude Mohl 81. sowie Christine Rathmanner zum 65. Geburtstag.

NECKENMARKTWir gratulieren: Klara Kallinger und Frieda Weinhäusel zum 86., Theresia Scheu und Helene Hutter 82., Walter Schlaffer und Bernadette Wallner 80., Gertrude Zednik 70. sowie Johann Ecker und Herbert Gager zum 65. Geburtstag; außerdem Maria und Adolf Ecker nachträglich zur goldenen Hochzeit.

NEUTALBei der Generalversammlung am 23. 9. wurde Franz Eigner zum neuen OGV gewählt. Wir wünschen ihm in seiner Funktion viel Erfolg.Unsere Ortsgruppe unternahm am 27. 9. einen Tagesausflug in die Steiermark. Wir besuchten das Pe-ter-Rosegger-Museum in Krieglach, die Waldschule am Alpl und das Geburtshaus von Peter Resegger. Zu Mittag waren wir im GH Schlag-obersbauer. Den Abschluss bildete ein Heurigenbesuch in Neudörfl.Wir gratulieren: Ernst Payer zum 86., Maria Biribauer 81., Gertrude Rathmanner 80., Erika Trummer 75., Gerlinde Frass und Johann Niegl 70. sowie Franz Reiner zum 65. Geburtstag.

NIKITSCH – KR. MINI-HOF – KR. GERESDORFWir gratulieren: Johann Soszta-rich zum 92., Mathilde Ruff 88.,

Agnes Buczolich 85., Johann Zlatarich 84., Maria Prikoszovits 83., Agnes Pötsch 81., Maria Prikoszovits, Leo Fischer und Ger-hard Jezek 75., Karin Schindelka, Lorenz Laschotz und Kurt Stranz 70. sowie Herbert Domnanowich zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Martina Klemen.

OBERLOISDORFWir gratulieren: Stefan Bucher zum 87., Ernestine Przybylo 75. und Cäcilia Tanczer zum 65. Geburtstag.

OBERPETERSDORFWir gratulieren: Herbert Wildzeiß zum 84., Theresia Schöll 83., Josef Lackner 81., Margarete Schock 70. und Jana Valasek zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Richard Geißler.

OBERPULLENDORFWir trauern um Rose-Marie Horvath und Alfred Domschitz.

RAIDINGWir gratulieren: Veronika Herr zum 86., Helene Minasch 85., Maria Probst 83., Josefa Ruisz 80., Franz Jenakovits und Ernes-tine Mladencsich 75., Brigitte Vicenik 70. sowie Ingeborg Vass und Josefine Lang zum 65. Geburtstag.

RATTERSDORF-LIEBINGVorankündigung: Weihnachtsfeier am 13. 12.

Am 23. 8. fand ein Wandertag zu den Siebenbründl in Ungarn statt. Start war in Rattersdorf, Rast und Labung bei den Siebenbründl. Rückkehr Richtung Rattersdorf und gemütliches Beisammensein beim Fischteich Kainer.Wir gratulieren: Gottfried Brenner zum 91., Irma Schmidt 89., Alois Reiter 81. und Helmut Müller zum 65. Geburtstag.

RITZINGWir gratulieren: Maria Stiller zum 93., Berta Hahn 88., Helene Kreitner 82., Lieselotte Kolin und Koloman Becker 80., Stefanie Hahn und Helga Trummer 75., Silvia Rohrer und Robert Schlögl 70., Stefan Preininger 65. sowie Franz Lösch zum 60. Geburtstag; außerdem Maria und Walter Zutz zur diamantenen Hochzeit.

STOOBWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Erna Larnhof und Ernst Schrödl zum 89., Gottfried Binder 85., Aloisia Steurer 84., Karl Binder 81., Rosemarie Taschner, Monika Leithner, Inge Friedl und Brigitte Reiner 75., Rudolf Perl 70., Paul Wohlmuth und Christine Jancik 65. sowie Veronika Leisser zum 60. Geburtstag.

UNTERPULLENDORFWir gratulieren: Agnes Fertsak zum 88., Johanna Scheder 84. und Gisela Kosz zum 70. Geburts-tag.

WEINGRABENWir gratulieren: Ingrid Wiesmüller zum 70. und Veronica Kain zum 65. Geburtstag.

WEPPERSDORFWir gratulieren: Erna Tiefenbach zum 90., Karl Windisch 86., Hedwig Schey 83., Stefan Piringer, Theresia Tröscher und Manfred Tröscher 81., Johann Entler 70. sowie Rosa Windbichler zum 65. Geburtstag.

OBERWART

ASCHAUWir gratulieren: Franz Artner zum 91., Hilda Ulreich 87., Franz Kappel 84. und Werner Böhm zum 80. Geburtstag.Wir trauern um Hans Ulreich.

BAD TATZMANNSDORFVorankündigung: nächster Kegel-nachmittag: 10. 12., nächster Spiele nachmittag: 5. 12., Weih-nachtsfeier: 14. 12., Silvesterwande-rung: 31. 12. um 13 Uhr zum höchs-ten Punkt unserer Gemeinde, dem Wasserbunker auf dem Sulzriegel. Einige Sportbegeisterte werden das Bewegungsabenteuer wagen und an der „Golden Walker-Tour“ am 25. Jänner teilnehmen. Kulturprogramm 2019: Neujahrs-konzert im KUZ Oberschützen 13. 1., Kabarett Simpl 16. 3., Schloss-Spie-le Kobersdorf 4. 7., Seefestspiele Mörbisch 22. 7. – es gibt noch einige Restplätze.

NEUTAL: Gratulanten zu Elfriede Domikovits 90. Geburtstag

RATTERSDORF: Wandertag nach Ungarn

KALKGRUBEN: Elisabeth und Jo-hann Zweiler, diamante Hochzeit KOBERSDORF: Ausflug nach Zwettl

KOBERSDORF: 90. Geburtstag, Maria Reisner

MARKT ST. MARTIN: gesellige Runde beim Heurigenausflug

TSCHURNDORF: Elisabeth Kremsner u. Johann Graf, 90; Anna Schedl, 80

BURGENLAND

56 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

Einen wunderschönen Herbstausflug unternahmen unsere Mitglieder mit ihren Freunden in die Bucklige Welt. Wir besichtigten die Wehrkirche in Scheiblingkirchen; das Mittagessen wurde im Kummerbauerstadel in Trattenbach eingenommen.Bei den Bundeskegelmeisterschaf-ten wurde unser Mitglied Grete Postl Österreichische Vizemeisterin. Herzliche Gratulation!Eine große Gruppe der Pensionis-ten besuchte die Kurbühne Bad Tatzmannsdorf. Der lustige Nach-mittag klang mit einem Backhendl-essen aus. Wir gratulieren: Maria Kaufmann zum 90., Adolf Baldauf 80., Dr. Veit Pitioni 75. sowie Marianne Klobosits und Renate Feigl zum 60. Geburtstag.

BUCHSCHACHENWir gratulieren nachträglich Theresia Putz zum 80. Geburtstag.

GRAFENSCHACHENWir gratulieren: Emilia Hoppel zum 91., Bernhard Jäckel 85., Irmgard Fleck 75. und Rosa Huber zum 70. Geburtstag.

GRODNAUGrodnauer Pensionisten ver-brachten einen wunderschönen Tag, zuerst im Schloss Esterházy, danach bei einer Seerundfahrt in Mörbisch. Zum Abschluss gab es einen gemütlichen Ausklang beim Heurigen in Rohrbach.

GROSSPETERSDORFWir gratulieren: Frida Sagmeister zum 100., Karoline Schöck 94., Ferdinand Hammer 83., Franz Tauber 82., Helga Flemisch 81., Gerlinde David 75., Josef Loschy 70. und Anka Bencic zum 65. Geburts-tag; außerdem Helga und Günter Amenitsch zur goldenen Hochzeit.

GÜNSECKWir gratulieren: Adolf Kirnbauer zum 85. sowie Adolf Kunar und Frieda Klein zum 80. Geburtstag.

HANNERSDORFWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Maria Pirnar und Rudolf Sinkovits zum 82., Eduard Hasler 80., Franz Müllner 70. sowie Jo-hann Zogmann und Christa Breite zum 65. Geburtstag.

HOLZSCHLAGWir gratulieren: Gustav Schmidt-Schranz zum 88., Rosina Schmidt-Schranz 84., Gustav Sauer 82., Frie-da Glatz 80., Hans Glatz 70. sowie Gerda Beyer, Christine Sauer und Hans Schmidt zum 65.  Geburtstag.

KEMETENVorankündigung: Am Sonntag, dem 16. 12., findet im GH Stumpfel in Markt Allhau unsere Vorweihnachts-feier sowie die Ehrung unserer langjährigen Mitglieder statt. Um Anmeldung wird gebeten!Wir gratulieren: Johann Koller zum 92., Maria Graf 89., Gertrude Koller 87., Theresia Kucera 85., Frieda Paul 84., Margarete Pieler 81., Johann Pieler und Margarete Sommer 80., Elfriede Hanzl 70., Johann Rosner 60., Johann Zartler 55. sowie Bernd Schökler zum 40. Geburtstag.Wir trauern um Richard Bieber und Karoline Pieler.

KLEINPETERSDORF-KLEINZICKENEin Ausflug am 12. 9. führte nach Eisenstadt. Es gab eine Führung mit historischem Rückblick über die Entstehung des Burgenlandes und Informationen über die Geschichte des Eisenstädter Landhauses, den Landtag und die Landesregierung. Nach dem Mittagessen Schifffahrt auf dem Neusiedler See. Anschlie-

ßend Heimreise, und ein gemüt-liches Beisammensein. Mit dabei im Landhaus unsere LAbg . Doris Prohaska.Wir gratulieren: Karl Gabriel und Margaretha Medits zum 82., Man-fred Schneller 75., Erika Medits und Franz Kaszanits 70. sowie Josef Reicher zum 65. Geburtstag.

KOHFIDISCHWir gratulieren: Anna Oswald zum 89., Gottfried Willisits nachträglich-zum 84., Johann Muhr 82. sowie Hermine Schweitzer und Elfriede Schwamberger zum 70. Geburtstag.

KROISEGGWir gratulieren: Maria Kersch-baumer zum 80. sowie Theresia Vorauer, Karl Lechner und Aloisia Michalek zum 75. Geburtstag.

LITZELSDORFWir gratulieren: Johann Fassl zum 83. und Emmerich Wilfinger zum 82. Geburtstag.

LOIPERSDORF-KITZLADENAm 9. 10. feierten Hildegard und Johann Daniel im Beisein von Bgm. Thomas Böhm, OV Rene Pimperl, GV Wolfgang Hallwachs sowie OGV Berta Gamauf und Heinz Hall-wachs ihre diamantene Hochzeit.Wir gratulieren: Franz Kirnbauer zum 86., Johann Daniel, Edith Terkovics und Theresia Böhm 84., Gottfried Schuller und Franz Acs 82. sowie Josef Binder zum 80. Geburtstag.

MARKT ALLHAUDie Einladung von LAbg. Doris Prohaska ins Landhaus hat die PVÖ-Ortsgruppe gerne angenom-men. Am 25. 9. war es so weit. Bei idealem Ausflugswetter startete die 40-köpfige Gruppe  – angeführt von

OGV Helga Jambrich und Reise-referent Hans Hagenauer – nach Eisenstadt. Nach einem Halt bei der Bergkirche zogen die Allhauer Pensionisten in den Landtag ein, nahmen auf der Regierungsbank und den Abgeordnetensitzen Platz. Hier gab es jede Menge Infos, wobei LAbg. Doris Prohaska einiges aus ihrem Erfahrungsschatz preis-gab. Als nette Draufgabe gab es eine kleine Stärkung im SP-Land-tagsklub, wo sogar Landesrat Hans-Peter Doskozil auf ein Plauscherl vorbeikam. Nächste Station war Mörbisch, von wo man per Schiff einen Mulatság auf dem Neusiedler See absolvierte. Auf jeden Fall war beim abschließenden Blockhaus-Heurigen einiges zu bereden.Wir gratulieren: Karl Zimmel zum 88., Elsa Fellmann 87., Alexander Lakovits 85., Richard Krutzler 84., Ottilie Siegl 83., Ilse Kuich 75. und Martha Kovacs zum 60. Geburts-tag.

MARKT NEUHODISJohann Wallner wurde bei der Jahreshauptversammlung am 28. 9. zum neuen OGV gewählt. Wir wünschen alles Gute! Wir gratulieren: Kurt Obdrzalek zum 80. Geburtstag.

OBERDORFWir gratulieren: Laura Halper zum 83. und Claudia Wagner zum 50. Geburtstag.

OBERWARTVorankündigung: Weihnachtsfeier am Dienstag, dem 18. 12., im Klub; Beginn: 14 Uhr.27 Teilnehmer fuhren am 18. 10. nach Kukmirn zur Spezialitäten-brennerei Lagler. Begrüßt wurden wir von der sehr kompetenten Seniorchefin des Betriebes, die uns die betrieblichen Abläufe erklärte.

LOIPERSDORF: Familie Daniel, „Diamantene“

MARKT ALLHAU: zu Gast im Landesparlament

GRAFENSCHACHEN: Ausflug zur Pratl Alm am 10. Oktober

KLEINPETERSDORF-KLEIN-ZICKEN: Besuch im Landhaus

KOHFIDISCH: Otto Stangl, 90. Geburtstag

BURGENLAND

W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9 U N S E R E G E N E R AT I O N 57

Anschließend lud sie uns zu einer traditionellen Verkostung ihrer Erzeugnisse ein. Nach dieser be-eindruckenden Firmenpräsentation besuchten wir noch einen schönen Heurigen in Gerersdorf, wo uns ne-ben einer wunderbaren Bretteljause ein toller Blick auf die Burg Güssing und Umgebung geboten wurde.Wir gratulieren: Gertrud Hasslacher zum 97., Ida Imre 92., Paul Ebinger 91., Maria Fülöp 88., Sofie Horvath 87., Stefan Gulyas 86., Ludwig Seper 84., Herbert Imre 83., Albert Fürst 80., Adolf Halper 75. sowie Eleonora Baliko, Helmut Tallian und Franz Hollenthoner zum 70. Geburtstag.

PINKAFELDVorankündigung: Unsere Weih-nachtsfeier findet am Freitag, den 14. 12., um 15 Uhr im Internat der HTL Pinkafeld statt. Wir möchten dazu alle unsere Mitglieder recht herzlich einladen.Wir gratulieren: Franz Koller zum 91., Elisabeth Ulreich 90., Hedwig Hatraker 86., Adam Penz 75. und Ernst Halwachs zum 60. Geburtstag.

RECHNITZAm 30. 9.fand unsere PVÖ-General-versammlung mit der Neuwahl des Vorstandes statt. Als Ehrengäste konnten wir BV Johann Goger, Bgm. Martin Kramelhofer und Bgm. a. D. Engelbert Kenyeri begrüßen. In den neuen Vorstand wurden gewählt: OGV: Susan Stampf, Stv.: Josef Hackinger, Kassier: Irmtraud Zach, Stv.: Josefine Stipits, Schriftführer: Harald Koch, Stv.: Ingrid Michl, Kontrolle: Josef Muhr und Johann

Radosits, Reise- und Sportreferat: Eva Hackinger, Beisitzer: Anna Gangl, Dorothea Horvath, Anna Koran, Magdalena Lederer und Gerlinde Schranz. Alles Gute und viel Erfolg für die neuen Vorstandsmitglieder!Wir gratulieren: Erna Haider zum 92., Raimund Stampf 89., Franz Grammelhofer 87., Josef Tangl und Anna Glatz 86., Elfriede Binder 84., Franz Reinisch 83., Monika Bauer und Magdalena Lederer 80. sowie Margareta Koch zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Margarethe Wagner.

RIEDLINGSDORFVorankündigung: Unsere Weih-nachtsfeier, zu der wir alle Mitglieder recht herzlich einladen, findet am 9. 12. um 14 Uhr im GH „Zum Burgenländer“ statt.Unsere nächste Ausfahrt findet am So., den 20. 1. 2019, statt. Wir fahren um 15 Uhr zu einem Theater besuch nach Bad Tatzmannsdorf. Anmeldun-gen bitte bei OGV Anita Kuh.Unsere Generalversammlung mit Neuwahl und Mitgliederehrung fand am 21. 10. im GH Ulli Nagl

statt. Wir konnten neben vielen Mitgliedern auch BV Hans Goger, Bgm. Wilfried Bruckner, Altbgm. Ing. Erwin Kaipel und Ehren-OGV Johann Arthofer begrüßen. Alle Mitglieder des Vorstandes wurden einstimmig wiedergewählt. Im Anschluss daran wurden 70 Mitglieder geehrt. Wir gratulieren: Ursula Spurny-Lehner zum 86., Karl Alex Singra-ber 82. und Ludwig Kercsmar zum 60. Geburtstag.

ROTENTURMWir gratulieren: Josef Guger zum 80. und Alfred Lorenz zum 75. Geburtstag.

STADTSCHLAININGVom 2. bis 4. 11. fand die 1. PVÖ Tischtennis Bundesmeisterschaft am Faaker See statt. An dieser nahm auch unser Mitglied Gerhard (Gerli) Puhr teil. Er errang im Mannschafts-bewerb den 1. und im Einzel- sowie Doppelbewerb jeweils den 3. Platz. Die Ehrung nahmen PVÖ-Präsident Dr. Peter Kostelka sowie die Bundes-Sportreferentin Uschi Mortinger vor. Wir gratulieren dazu recht herzlich! Wir gratulieren: Herta Frühwirth zum 84., Maria Klenner 82., Kurt Zapfel 81., Rudolf Kappel 75., Anna Müllner 70., Gertrude Granig 65. sowie Werner Glösl zum 50. Ge-

burtstag; außerdem Irene und Walter Hofer zur goldenen Hochzeit.

STUBENWir gratulieren: Karoline Baldauf zum 84., Hermine Schranz 83., Inge Kügerl 75. und Werner Wehofschitsch zum 65. Geburtstag.

TAUCHEN-DREIHÜTTEN / OBERSCHÜTZEN-WILLERSDORFWir gratulieren: Berta Brunner zum 88., Alfred Hoffmann 83., Anita Ofenbeck 70. und Hedwig Laschober zum 60. Geburtstag.

WIESFLECK- SCHREIBERSDORFWir gratulieren: Theresia Kral zum 96., Friederike Hutter 87., Gerlinde Gamel 80. und Franz Schuh zum 65. Geburtstag.

WOLFAUWir gratulieren: Helmut Stamp-fel zum 75. und Kurt Bauer zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Franz Kuntschik.

ZUBERBACH-DÜRNBACHWir gratulieren: Helene Hödl zum 88., Anna Pracser 86., Aurelia Steirer nachträglich zum 85., Eleonore Tomsits 70. und Gabriele Draxler zum 60 Geburtstag.

OBERWART: Ausflug zur Brennerei Lagler

RECHNITZ: Ehrengäste bei der Mitgliederversammlung

PINKAFELD: Franz Horvath, 90

RIEDLINGSDORF: Ehrung Helene Jany und Hilde Schaden, 30 Jahre

RIEDLINGSDORF: Maria und Erich Konrath, goldene Hochzeit

STADTSCHLAINING: erfolgreicher Ger-hard Puhr bei Bundesmeisterschaft

STUBEN: Gertrude und Oswald Rützler, diamantene Hochzeit

BEZA

HLT

E A

NZE

IGESüdburg Busreisen & Reisebüro

7400 Oberwart • Steinamangerer Str. 142 • Tel. 03352/38974 • Fax 03352/38974-83 • office@suedburg.at7400 Oberwart • Haydnhof 2 • Tel. 03352/32352 • Fax 03352/32352-80 • oberwart@columbus-reisen.at7000 Eisenstadt • Hauptstraße 23 • Tel. 02682/62663 • Fax 02682/66747 • eisenstadt@columbus-reisen.atwww.suedburg.at www.columbus-reisen.at

Kommt gut an.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein

glückliches neues Jahr!

BURGENLAND

58 U N S E R E G E N E R AT I O N W I N T E R 2 0 1 8 / 1 9

ORTSGRUPPEN

Abdruck honorarfrei.

Belegexemplar erbeten an:

KOCH Universal Music,

a Division of Universal Music GmbH

Schwarzenbergplatz 2

A-1010 Wien

Foto: Gerald Lobenwein

Marc Pircher

Die jungen Zillertaler

Die EdlseerWeitere Informationen gerne auch unter:+ 43 1 / 503 08 77www.wienerwiesnfest.at

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr und darauf gemeinsam Tradition, Brauchtum und österreichische Kultur hochleben zu lassen.

Täglich freier Eintritt ab 11.30 Uhr

Drei Festzelte & fünf urige Almen

Ein belebtes WIESN-Fest Dorf

Frühschoppen, Schmäh & Gaudi

Volkstanz, Tradition & Brauchtum

Herzlichen Dank für Ihren Besuch auf dem Wiener WIESN-Fest 2018!

Wie

sn V

eran

stal

tung

s- u

nd K

ultu

r G

mbH

| Fo

tos:

shu

tter

stoc

k.co

m, H

aral

d Kl

emm

, Ger

ald

Lobe

nwei

n, K

arl S

chro

tter

| G

esta

ltun

g: a

ttac

k.at

Wiener Prater – Kaiserwiese

26.9.–13.10.2019

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr.

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE