Upload
ngotuong
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
……….
Wir gratulieren den leistungsstärksten
Schüler/innen im Wettbewerb "Spielend
Russisch lernen" am 3.7.2017
1. Platz/ Schulsieger: Gina Neufeld (7b) und Jenny Wilms (8a), hier rechts.
Sie fahren im Herbst zur Regionalrunde
2. Platz: Jennifer Dünhölter (8a) und Diana Wedel (8a)
3. Platz: Laura Bartling (8c) und Sousana Efraimidou (8c)
Herzlichen Dank an Herrn Sewing und die sechs Schiedsrichter/innen (s.u.)!
Спасибо большое! (Spasibo bolschoje)
ist Russisch und heißt „vielen Dank“. Den sprechen wir allen 36 (!) teilnehmenden Schülerinnen und Schülern
der Jahrgangsstufen 8 und 9 und ganz besonders auch den sechs Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern aus
(Olga Ber, Edward Kisner, Svetlana Lach, Irina Meshcheryakova, Sabine Sewing, Polina Useykina). Durch ihre
engagierte Teilnahme an der Schulrunde des Wettbewerbs „Spielend Russisch lernen“, die erstmalig an der
Stadtschule am 03.07.2017 durchgeführt wurde, haben sie alle dazu beigetragen, dass an diesem Tag in mehre-
ren Räumen über viele Stunden ein fröhliches Sammelsurium verschiedenster russischer Ausdrücke zu hören
war.
Gespielt wurde in Teams aus je einem „Könner“, der über Russischkenntnisse aus dem Unterricht oder von zu-
hause verfügt, sowie einem „Nicht-Könner“, der bis zu diesem Tag keinerlei Kontakt mit der russischen Sprache
hatte. Ziel des Spiels ist es, auf unterschiedlichem Niveau einzelne Wörter oder ganze Sätze ins Russische zu
übersetzen. Dabei ist vor allem das Sprachtalent und die Merkfähigkeit der „Nicht-Könner“ gefragt. Nach drei
Spielrunden im K.-o.-System setzten sich in einem emotionalen Finale Gina Neufeld (7b) und Jenny Wilms (8a)
gegen Jennifer Dünhölter und Diana Wedel (beide 8a) auf Platz 2 und Laura Bartling und Sousana Efraimidou
(beide 8c) auf Platz 3 als Schulsieger durch. Gina und Jenny werden im September die Stadtschule Lübbecke
bei der Regionalrunde in Bremen repräsentieren und sich vielleicht für das bundesweite Finale im Europapark
Rust qualifizieren. Als Preise für die dortigen Siegerteams winken Reisen nach Moskau oder St. Petersburg!
Daumen drücken!
Der Bundescup „Spielend Russisch lernen“ wird organisiert vom Deutsch-Russischen Form e.V. gemeinsam mit
dem russischen „Fond Russkij mir“, in Kooperation mit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch, dem
Goethe-Institut Russland, dem Deutschen Russischlehrerverband e.V. und dem Fachverband Russisch und
Mehrsprachigkeit e.V. Zum Finale lädt GAZPROM Germania in den Europa-Park Rust bei Freiburg ein. In-
formationen zum Wettbewerb unter www.spielendrussisch.de
Klaus Sewing