Informationen für besseres Hören aus dem Hause Dirks

Hörcenter-Sonderausgabe

Siemens ACE™ und PURE™

SEITE 02

Die neue Vorteilskarte

SEITE 03

Weihnachts-angebote

SEITE 04

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich unverbindlich beraten und kostenlos Ihr Gehör testen. Unsere Mitarbeiter geben Ihnen kompetent Antworten auf alle Fra-gen rund um das Thema Hören. In Zusammenarbeit mit der Siemens Audiologischen Technik können Sie bei uns die neuesten Hörsysteme aus der ACE™- und PURE™-Produktfamilie kosten-

los und unverbindlich testen. Das neue Siemens PURE™ ist zum Beispiel das ein-zigartige Hörsystem mit wasserresistentem Gehäuse gemäß IP67 und verfügt optional über Akkubetrieb. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Probetermin in einer Hörcenter Dirks Filiale in Ihrer Nähe. Persönlich, per Telefon oder per E-Mail.

Vereinbaren Sie einen Termin und testen Sie kostenlos und unverbindlich die Messeneuheiten Siemens ACE™ und PURE™. Wir beraten Sie umfangreich und testen auch Ihr Gehör.

Unverbindlicher Siemens Hörgerätetest✂

Mit totot llelel n

Wi

Wi

Wnterarar ngebo

ten

GUTSCHEIN5,00 Euro Rabatt auf Ihren 5,00 Euro Rabatt auf Ihren nächsten Batterieeinkauf nächsten Batterieeinkauf

gültig bis 31.01.2013gültig bis 31.01.2013

»Micon« - die neue Chipgeneration von Siemens. Alle neuen Geräte sind bereits jetzt bei uns verfügbar!

Die neue Dirks Vorteilskarte bringt bis zu 25 % Preisvorteil bei Batterien und Zubehör. Ideal auch als Geschenk!

Unsere Winterangebote rund ums bessere Hören. Besuchen Sie uns und sparen Sie mit!

Wir halten Sie auf dem LaufendenWir waren für Sie auf dem Europäischen Hörgeräteakustiker-Kongress in Frankfurt und präsentieren Ihnen die neuesten Hörgeräteentwicklungen, wie die Weltneuheiten Siemens ACE™ und PURE™ mit der neuen Chiptechnologie »Micon«. Außerdem stellen wir Ihnen unsere neue Hörcenter Dirks Vorteilskarte vor, mit der Sie beim Einkaufen richtig sparen können. Die neue Vorteilskarte ist übrigens auch immer eine schöne Geschenkidee. Gemäß unserem Motto »besser hören mit Dirks« bieten wir Ihnen wieder unseren kostenlosen Hörgeräte-Check an. Besuchen Sie uns und lassen Sie Ihr Hörgerät und Ihr Gehör bei einer Tasse Kaffee kostenlos überprüfen, damit Sie auch weiter auf dem Laufenden bleiben.

Herzlichst Ihr

Alexander Dirks Hörgeräteakustiker-Meister, Augenoptiker-Meister

Herzlichst Ihr

Alexander Dirks Hörgeräteakustiker-Meister, Augenoptiker-Meister

Ausgabe 2012|2013

Sensus 2012|2013

Micon – die Chiptechnologie mit bislang ungeahnten MöglichkeitenDie neuen Geräte sind mit der Best-Sound™-Technology von Siemens für spürbar besseren Klang ausgestattet. InVerbindung mit der neuen Generationvon mini-Receivern bieten Sie eine hervor-ragende, naturnahe Klangqualität. Um all das, was der Hörgeräteträger hören will und soll, innerhalb von Millisekunden

entsprechend dem individuellen Hörver-lust anzupassen, sind besonders leis-tungsfähige Computerchips erforderlich. Micon hebt diese Leistung auf ein bisher einmaliges Niveau. Auf dem im Hörgerät arbeitenden Computerchip sitzen 18,4 Millionen Transistoren. Sie verarbeiten 250 Millionen Befehle pro Sekunde. Die Verarbeitung erfolgt in 48 Frequenzka-nälen. Das sind dreimal mehr Kanäle als bisher und damit Weltrekord.

ACE™ – Diskretion ist seine StärkeACE™ ist das diskreteste Siemens Hörsys-tem seiner Klasse. Es sitzt bequem hinter dem Ohr und hilft Ihnen, jeden Moment selbstsicher zu genießen. Das neue ACE™ merkt sich Ihre bevorzugten Hörein-stellungen und passt sich an die ent-sprechenden Situationen an. Es erkennt

Umgebungsgeräusche, filtert unerwünsch-te Geräusche heraus und bietet Ihnen so eine exzellente Klangqualität.

PURE™ – verwirklichen Sie Ihre individuellen Vorstellungen PURE™ beinhaltet mehr Features als jedes andere Hörsystem seiner Klasse.Seine fortschrittliche Technologie bietet herausragende Klangqualität und viel-seitige Funktionen, mit denen Sie den Klang des Lebens genießen können.PURE™ ist vorbereitet für moderne Drahtloskommunikation mit elektroni-schen Geräten. PURE™ kann optional mit einer Ladestation und Akkus betrieben werden. Ein weiteres Highlight bei PURE™ ist die Individualisierbare Bedienung zur Steuerung der Systeme gemäß den persönlichen Vorlieben.

Noch leistungsfähiger und dreimal mehr Frequenz-

kanäle – Siemens hat auf der diesjährigen Messe

seine neueste Chiptechnologie »Micon« vorge-

stellt. Die damit ausgestatteten Produktfamilien

ACE™ und PURE™ erhalten Sie jetzt schon bei Dirks.

Weltneuheit Siemens ACE™ und PURE™

LEXIKON

Wie funktioniert »Bluetooth« als kabellose Anbindung externer Geräte an ein Hörsystem?

Alle namhaften Hörgerätehersteller bieten inzwischen drahtlose Anbindun-gen von Zubehör an ihre Hörsysteme an. Die dabei zum Einsatz kommende Schnittstelle basiert meistens auf dem sogenannten »Bluetooth-Standard«.Voraussetzung zur Nutzung dieser drahtlosen Kommunikationstechno-logie sind zwei Dinge: Zum einen muss das verwendete Hörsystem geeignet sein, zum anderen bedarf es in den meisten Fällen eines Zusatzgerätes, das das Audiosignal der

daran »angeschlossenen« Geräte wie TV, Telefon, Mobiltelefon, Audioquellen oder Computer an die ebenfalls drahtlos angebundenen Hörsysteme überträgt.Zahlreiche Hörgeräte sind standard-

mäßig für die Verwendung dieser Technik vorbereitet. Das optionale Zusatzgerät kann meistens auch als Fernbedienung für die getragenen Hörsysteme genutzt werden.

Mit der Bluetooth-Technologie können externe Audioquellen an Hörsysteme angebunden werden.Mit der Bluetooth-Technologie können externe Audioquellen an Hörsysteme angebunden werden.

Quelle Siemens

ACE™ sitzt nahezu unsichtbar hinter dem Ohr

Mit Eclipse setzt hochmoderne Hörgeräte-technologie genau dort an, wo Sie es sich wünschen: außer Sichtweite. Denn dank seiner äußerst kleinen Bauweise sitzt Eclipse so tief in Ihrem Gehörgang, dass man es nicht sehen kann. Die Zeiten, in denen Sie sich unwohl bei dem Ge-danken gefühlt haben, dass andere Ihr Hörgerät sehen, sind vorbei. Jetzt können Sie sich entspannen.

Phonak stellt neue Hörgeräte auf Basis der revolutionären leistungsstarken Quest-Plattform vor. Alle neuen Modelle über-zeugen durch einen außergewöhnlichen Hörkomfort. Die neuen Hörgeräte können entweder im Ohr (Phonak Virto Q) oder hinter dem Ohr (Phonak Bolero Q) ge-tragen werden und sind jeweils in ver-schiedenen Leistungs- und Preisklassen sowie attraktiven Designs erhältlich.

Widex hat mit ZEN2GO ein Tinnitus-system entwickelt, das das Gehirn unterstützt, den Tinnitus als »unwichtig« einzustufen. Dadurch kann die Ent-spannung gefördert und die bewusste Tinnituswahrnehmung minimiert werden. Widex ZEN2GO generiert speziell ent-wickelte »InterEar ZEN-Klänge«, deren Wirkung in Studien des amerikanischen ORCA-Instituts belegt wurde.

Ab sofort können Sie die neue Vorteils-karte in allen Filialen für sich persönlichoder als Geschenk für andere erwerben.Das Prinzip ist ganz einfach: Sie bestim-men den Guthabenwert, und wir buchen Ihnen die zugehörige Menge an Batterien dazu. Oder umgekehrt: Sie bestimmen dieMenge der Batterien, und Sie erhalten denzugehörigen Wert in Euro als Guthaben auf Ihrer persönlichen Vorteilskarte.

Zusätzlich erhält der Karteninhaber ein Jahr lang 3 % Nachlass auf alle weiteren Einkäufe im Hörcenter Dirks.

Die persönliche GeschenkideeSparen Sie z.B. 8,50 Euro mit einer Vorteilskarte für 39,00 Euro: Sie erhalten vier Packungen Hörgeräte-Batterien und 25 Euro Wertguthaben, das wir Ihnen auf die Karte speichern.

Ein Jahr Hörcenter Dirks in NeheimBereits im Juli haben wir unser einjähriges Bestehen in Neheim feiern können. Am »neuen« Standort stehen Ihnen unsere Hörgeräteakustiker-Meisterinnen Gisela Schönfelder und Maren Kleinhorst mit gewohnter Fachkompetenz und Erfahrung zu allen Fragen rund um das Thema Hören zur Verfügung. Mit viel Freude und Engagement ist es dem Team in nur einem Jahr gelungen, einen neuen Kundenkreis aufzubauen und zum »kleinen Jubiläum« begrüßen zu dürfen.

Nutzen Sie die neue Vorteilskarte und profitieren Sie doppelt: Je nach

Guthabenwert gibt es einen Waren- oder Guthabenbonus. Außerdem

erhalten Sie zusätzlich 3 % Nachlass auf Ihre Einkäufe in allen Filialen.

Aus den Filialen

Neu: die Hörcenter Dirks Vorteilskarte

+++ NEU +++ Neuheiten bei Hörcenter Dirks +++ NEU +++

Siemens »Eclipse« – das kleinste handgefertigte CIC-Hörsystem

Phonak »Virto Q« und »Bolero Q« – neue Produktfamilie auf Questplattform

Widex »ZEN2GO« – neues Audiosystem zur Entspannung gegen Tinnitus

Hörcenter Dirks NeheimLange Wende 459755 Arnsberg-NeheimTelefon 0 29 32 / 931 99-30

Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 9:00 – 13:00 und 14:00 – 18:00 Samstag: 9:30 – 12:30

Sensus 2012|2013

▼ Hörgeräte und -systeme

▼ Gehörschutz

▼ Kinderversorgung

▼ Tinnitus-Therapie

▼ Werkstatt und Labor

▼ Meisterbetrieb

▼ kostenloser Hörtest

5-mal in Ihrer Nähe

Unsere Winterangebote für Sie Die persönliche Geschenkidee Die Hörcenter Dirks VorteilskarteDie Vorteilskarte für z. B. 39 Euro kaufen und 8,50 Euro sparen. Wir buchen Ihnen den Wert von vier Packungen Hörgeräte-Batterien und 25 Euro Wertguthaben auf die Karte. Außerdem erhält der Karteninhaber ein Jahr lang 3 % Vorteilsrabatt auf alle weiteren Einkäufe in allen Hörcenter Dirks Filialen.

€189,-189,-2189,-2189,-€25,-4€4€25,-425,-

Hörcenter Dirks Menden Neumarkt 7b · Tel. (0 23 73) 93 80 23

Hörcenter Dirks Lendringsen Lendringser Hauptstr. 21 Tel. (0 23 73) 91 78 434

Hörcenter Dirks Balve Mühlenweg 1 · Tel. (0 23 75) 93 70 77

Hörcenter Dirks Sundern Hauptstraße 104 · Tel. (0 29 33) 90 98 777 Hörcenter Dirks Neheim Lange Wende 4 · Tel. (0 29 32) 931 99 30

Impressum

Dirks KG · Neumarkt 7b · 58706 MendenVerantwortlich: Alexander DirksGestaltung und Redaktion: Kümpel Lorenz,Büro für Gestaltung · www.kuempellorenz.deFotografie: Titelfoto Editorial – Silvia KriensSeite 2 – Siemens, Seite 3 istockphoto.de, Herstellerfotos, Seite 4 Herstellerfotos

www.hoercenter-dirks.de

Unsere Winterangebote für SieUnsere Winterangebote für SieUnsere Winterangebote für Sie

Pflegeset Dirks Reinigungstücher, Trockenkapseln und3 Packungen Hörgeräte-Batterien

Zink-Luft-Batterien sind leistungsstarkeBatterietypen, die eine längere Lebens-dauer bieten als herkömmliche Queck-silberbatterien. Feuchte Tücher für die schnelle und gründliche Reinigung und Desinfektion von Hörsystemen (bakteri-zid, fungizid, hepatoviruzid). Trockenkap-seln für die zuverlässige Trocknung über Nacht.

Sennheiser Funkkopfhörer Set 830-TVDrahtloses Funk-Kopfhörersystem für Radio und TV. Speziell für Schwerhörige

Das Set 830-TV ist ein Infrarot-Stereo-TV- Hörsystem und eignet sich perfekt für kabelloses Hören im ganzen Raum ohne andere zu stören. Direkt an TV, Hi-Fi-Anlage oder Radio anschließbar.

Drybox AvantgardeKlinische Sauberkeit fürIhre Hörsysteme

Durch Bestrahlung mit ultraviolettem Licht werden Keime und Bakterien wirkungsvoll und nachhaltig redu-ziert. Trocknung nach dem ultrasanf-ten Konvektionsprinzip. Für alle Hörsysteme geeignet.

1€39,-z.B.

Meine persönliche

Vorteilskarte

www.hoercenter-dirks.de

Unsere Leistungen

Reinigungstücher, Trockenkapseln und

€69,-3€3€69,-369,-