Upload
phungcong
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Nr. 5 · 1. Februar 2013Ausgabe Naila
Naila
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
Schwarzenbach a.Wald
WIR im frankenwald
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Titelfoto: Neues Kursangebotim Wasser – Aqua-Zumba inder Therme Bad Steben
Wir haben nix, nur Umlaute:Kabarett mit Nils Heinrichbeim Forum Naila
ANZEIGE
BernsteinRadio . TV . Sat
Elektrogerate . Service
Nailaer Straße 1195192 Lichtenberg
Tel. 09288/8340
QualitätBeratung
Wir im Frankenwald
Foto-Reise mitJürgen Müller am 8.Februar 5
AUS DEM INHALT
Musik-KoryphäeIgorOzimgibtMeister-kursinLichtenberg 7
Aus dem Rathaus 10 - 15
TuS Lippertsgrüntanzt auf demKorallenriff 19
Kabarett mit demSatiriker Nils Heinrichbeim Forum Naila 16
2
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
WIR IM FRANKENWALD
Unser Medienberater für IhreAnzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter PilzTelefon 09282/5187E-Mail: [email protected]üro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr imRathaus Naila, Tel. 09282/68-25
Unsere Fachleute informieren Sie anschaulich im großen Fenster- undTürenstudio wie Sie mit neuen Fenstern Energiekosten sparen könnenund erklären Ihnen, wie der Staat Ihre Sanierungsmaßnahmen fördert.
Wir präsentieren Ihnen die neueste Generation wärmedämmenderEnergieSparFenster - alle aus eigener Produktion am Standort Zell.
Besuchen Sie uns in Zell - Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr,oder fordern Sie unter der kostenlosen Rufnummer: 0800 / 9 99 41 11ausführliches Informationsmaterial an.
Entscheiden Sie sich jetzt für eine professionelle Fenstersanierung!Wir beraten Sie kompetent und ehrlich. Wir geben Ihnen Preissicherheitdurch Fixpreise (bei uns kennen Sie die Kosten bis auf den Cent).Unsere erfahrenen Montageteams übernehmen den präzisen Einbauder neuen Fenster und entsorgen umweltgerecht die alten.
Achenbach Fensterbau GmbHReinersreuther Str. 10 · 95239 ZellTelefon 0 92 57 / 9 41-0www.achenbach-zell.de
FENSTER IHAUSTÜREN IROLLLÄDEN IKUNDENDIENST
Wohlfühlenstatt frieren!Wärmedämm-Fenster vonAchenbach sind eine sinnvolle,zukunftssichere Geldanlage!
Sie sparenTag für Tag!
Gasthaus Löcheltmit Fremdenzimmern – 95355 Elbersreuth-Presseck
Ab Freitag, 8. Februar wieder geöffnet!Sonntag:
Lammbraten, Gänsebrust u. versch. Schnitzel
Ideal für Feierlichkeiten jeder Art – im Wintergartenbis 70 Personen
Telefon: 09222/479
• Tapezier- und Malerarbeiten
• Fassadengestaltung • Vollwärmeschutz
• Edelputze • Bodenverlegearbeiten
Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für
Wir im Frankenwald
Aqua-Zumba ab 28. Februar in der Therme Bad Steben
Neues Kursangebot im WasserBad Steben - Zumba, die Kom-bination aus südamerikanischenTanzelementen und Fitness-Übungen, gibt es in der ThermeBad Steben nun auch im Was-ser.Ab dem 28. Februar bittet die li-zensierte Zumba- und Aqua-Zumba-Trainerin Monika Krausimmer donnerstags um 19 Uhrzum temperamentvollen Work-out in die 30 Grad warmen Flu-ten in der Großen Badehalle. Dasneue Kursangebot Aqua-Zumbabringt den Körper in Schwung,fördert die Ausdauer und bringt
unheimlich viel Spaß. Der neueKurs in der Therme Bad Stebenversteht sich als Tanzen im Was-ser.Durch den Widerstand und denDruck des Wassers werden dieMuskeln auf spielerische Weisetrainiert, die Körperbeherr-schung und Koordinationsfä-higkeit werden gefördert, dieFettverbrennung wird gestei-gert.Die Teilnehmerinnen nähern sichtänzerisch ihrer Bikini-Figur an– und auch die Männer machenschon bald eine bessere Figur in
der Badehose. Weiterer positi-ver Nebeneffekt: Dank des Auf-triebs im Wasser werden die Ge-lenke geschont.Die 8er Karte für die Aqua-Zum-ba-Kurse in der Therme Bad Ste-ben werden zum Einführungs-preis von 79 Euro angeboten. DieEinzelkarte kostet 12 Euro. EineKurseinheit dauert etwa 45 Mi-nuten.Im Preis sind jeweils zwei Stun-den Eintritt in die Wasserweltenenthalten. Eine Voranmeldungist nicht erforderlich.
Computerkurs bei derMehrgenerationen-Projektschmiede
Naila - Am 05. Februar startet 17.00 Uhr der Kurs: „Wie organi-siere ich meinen PC?“ unter der Leitung von Doris Bauernfeind.Einübung für die Generation 50 plus im Hochfranken-GymnasiumNaila, Finkenweg.• Ordner anlegen ,damit ich meine Dateien schneller wieder
finde• Briefe schreiben• Grundlagenwissen• Wie speichere ich Bilder auf meinem PC• Internet: Email schreiben• Wie verschicke ich Bilder über Email.4 x dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr. Gebühr 50,40€. Anmel-dung und Rückfragen: 09282/1594 Frau Doris Bauernfeind, [email protected] oder im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel.09282/ 9621941. Fahrdienst falls nötig und möglich, Tel.09282/2216033. Anmeldung erforderlich bis zum 02.02.!
Außensprechtag
Hof - Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Ober-franken führt am Dienstag, 12. Februar in der Zeit von 9 bis 12Uhr einen Außensprechtag im Bürgerzentrum der Stadt Hof durch.Infos: 0921/605-1.
Verlängerung der Jagdscheine
Hof - Die Untere Jagdbehörde beim Landratsamt Hof teilt mit, dassdie Antragsunterlagen zur Verlängerung der Jagdscheine ab Mitt-woch, den 13. Februar, bei der zuständigen Wohnortgemeinde ab-geholt werden können. Die Vordrucke für die Jagdscheinverlän-gerung können auch auf der Homepage des Landratsamtes(www.landkreis-hof.de) unter „Bürgerservice – Formulare“ auf-gerufen und am PC ausgefüllt werden. Diese ausgefüllten For-mulare müssen allerdings ausgedruckt und unterschrieben sowiemit den erforderlichen Unterlagen versehen werden.Die ausgefüllten Anträge sind bei den Städten und Gemeinden ab-zugeben; werden dort vorgeprüft und an das Landratsamt weiter-geleitet.
Pfarrfasching der KatholischenGemeinde Naila
Naila - Am Samstag, den 2. Februar, lädt die Katholische Pfarr-gemeinde Naila nach 8 Jahren Pause wieder mal zum Pfarrfa-sching in den Saal unter der Kirche ein.Beginn ist um 19.30 Uhr. Beste Tanzmusik der Gruppe „Jukebox77“ wird durch den Abend führen.Es gibt Maskenprämierung und Barbetrieb und für Essen und Trin-ken ist bestens gesorgt. Der Eintritt beträgt 5 Euro.An alle Bürger ergeht herzliche Einladung.
3
FILIALE NAILA!!!Ihrfreundliches Sportfachgeschä
ft
im Frankenwald
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Allesmuss r
aus Alles muss rausGroßerRäumungsverkauf
95119 NAILA - Hofer Str. 4
wegen Aufgabe der
Wir im Frankenwald
NotrufPolizei Tel.110NotrufFeuerwehr Tel.112NotfalldienstdesBRK,IntegrierteLeitstelleHof Tel.112AbrufderärztlichenBereitschaftsdienste Tel.116117NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414DienstbereitschaftsplanderApotheken01.02.-08.02. StadtApothekeNaila08.02.-15.02.KurApothekeBadSteben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitagum 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitagum8.30UhrZahnärztlicherBereitschaftsdienst• 02./03.02.:ZAHänselTorsten,95194
Regnitzlosau,Hauptstr.8 09294/94197(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit-schafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhru.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundumdieUhr)Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:www.zbv-oberfranken.deTierärztlicherNotdienst
• 02./03.02.:Dr.StephanieLeidl,Mozartstr.8,Wunsiedel,Tel.09232/8353
• BKKFaber-Castell&PartnerEinVertreterderKrankenkasseist jedenzweitenundviertenDienstagimMonatvon13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.DienächsteSprechstundefindetamDienstag,12.Februar,statt.
AlleAngabenohneGewähr!
Notdienste und Gesundheitswesen
HGN Naila
Sa. 02.02., 15.30 Uhr:Weibl. A-Jugend in Eltersdorf gegen SC EltersdorfSo. 03.02.13, 11.15 Uhr:Weibl. C-Jugend in Michelau gegen TV Weidhausen
Sa. 02.02., 14.00 Uhr Herren 2:Spieltag Neuses gegen SG Neuses und BSC Ebersdorf 2Weitere Infos und Spielberichte: www.hg-naila.de
SKC Naila
Termine:02.02. in Naila15:00 Uhr SKC 63 Naila 1 : Gallier Kulmbach 102.02. in Naila12.00 Uhr SKC 63 Naila 3g : Gallier Kulmbach 402.02. in Tettau13.00 Uhr GH Tettau 2 : SKC 63 Naila 203.02. in Naila13:30 Uhr SKC 63 Naila D : SKK Frankenwald D
Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe
Schwarzenbach a.Wald - Am Montag, dem 4. Februar findet um18.30 Uhr im Sportheim Lerchenhügel, einem Ortsteil von Schwar-zenbach a. Wald, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppestatt. Auch MS-Betroffene, die bisher noch keinen Gebrauch vondieser Möglichkeit des Erfahrungsaustauschs gemacht haben, so-wie deren Angehörigen, Freunde oder interessierte Personen sindherzlich dazu eingeladen.
EDV-Grundkurs für Senioren
Naila - Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 20. Februar ei-nen EDV-Grundlagenkurs für Senioren in der Realschule Naila an.Dieser Kurs läuft über zehn Termine, jeweils mittwochs von 17bis 19.15 Uhr. Der Lehrgang ist für Teilnehmer ohne Vorkennt-nisse geeignet. Sie erhalten einen Überblick über Funktionswei-sen und Nutzungsmöglichkeiten eines Computers. Arbeiten mitder Maus und den Windows-Fenstern, Bedienung und individuelleGestaltungderWindows-Benutzeroberfläche,ÜberblicküberHard-und Software, Vorstellen wichtiger Standard- und Zubehörpro-gramme, Dateiverwaltung mit Windows-Explorer und Arbeitsplatz(Dateien und Ordner erstellen, umbenennen, verschieben, kopie-ren, löschen). Praktische Übungen mit verschiedenen Pro-grammbeispielen. Die Kursgestaltung orientiert sich in Inhalt undTempo an Ihren Voraussetzungen und Wünschen. Der Kurs bie-tet die Möglichkeit, auf spezielle Fragen zum Thema einzugehen.Anmeldungen sind bei der Volkshochschule Landkreis Hof unterder Telefonnummer 09281/7145–10 bis zum 13. Februar mög-lich. Nähere Information auch unter www.vhs-landkreis-hof.de.
FSV Naila
1. Frankenwälder Vereins- Soccer- CupSonntag 03.02. von 14.00 Uhr bis 17.30 UhrSoccer- Arena NailaDiese Vereine aus der Region spielen um den Frankenwälder Ver-eins- Soccer- Cup:SpVgg Selbitz, FC Steinbach/ Dürrenwaid, SV Wolfersgrün/ Neu-engrün, TuS Schaunestein, FC 05 Froschbachtal, FC Döbraberg,FC Saaletal/ Berg, FSV NailaSpannung und Spaß ist für alle Fußballliebhaber garantiert. DerFSV Naila freut sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei.
4
Hörgeräte LUCHSdirekt im Kopfzentrum NailaTelefon: 0 92 82 / 98 47 96
Frankenwaldstraße 1Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HÖREN WIE EIN LUCHS
Februar-AktionDonnerstag ist unser Aktionstagjeden Donnerstag von 8.00–20.00 Uhr Gratisverlosung
PWV – Wiedel`s Shop Centerim Marktkauf Hof
Lotto – Zeitschriften –Tabakwaren – Hermesversand
Wir im Frankenwald
Foto-Reise mit Jürgen Müller nach Kanada am 7. Februar
Magische Landschaften
Bad Steben - Eine romantischeReise zu einer der schönstenBerglandschaften dieser Erde:den „kanadischen Rocky Moun-tains“. Eintauchen in eine ma-gische Landschaft aus mit Glet-schern bedeckten Berggipfeln,türkisfarbenen Seen, Flüssen und
Wasserfällen, tiefen Schluchtenund Tälern. Und wenn am frü-hen Morgen oder Abend die Ber-ge und die umliegende Land-schaft in ein magisches Licht ge-taucht werden, in der Ferne dieWölfe heulen hören und auf denLichtungen die wilden Tiere se-
hen, vergisst man alles um sichherum vergessen und wird Teildieser Szene.Wer diese Erlebnisse hautnahkennenlernen möchte, ist zu die-sem atemberaubenden Vortragmit Jürgen Müller am Donners-tag, 7. Februar um 19.00 Uhr im
Bad Stebener Kurhaus eingela-den. Infos unter: www.phototravel.info/photoreisen/canada-2013.htmlDie Eintrittskarten gibt es zu 8Euro (mit Gastkarte 7 Euro) inder Tourist-Information Bad Ste-ben sowie an der Abendkasse.
5
Fleischerfachgeschäft
SSSSScccccchhhhhhhheeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeelllll
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr
Schemmels Dienstags-3-€-AKTIONSTÜTE3 Schweinekoteletts
Termine im Gasthof „Zur Traube“:Aschermittwoch: ab 17.00 Uhr Heringsessen
23. 02. 2013 ab 17.00 Uhr Bullenkopfessen
Auch in der Faschingszeit -Närrische Angebote in
unserer Metzgerei
Wochenangebotvom Freitag, 1. 2. bis Donnerstag, 7. 2. 2013
Bierschinken auch kleine Ganze 100 g 1,19 €
Käseknacker mit viel Emmentaler Käse 100 g -,99 €
Elbländer Schnittkäse 45 % Fett in Tr. 100 g -,89 €
magerer Schweinkamm o. Kammsteaks 1kg 7,99 €
Schweinebauch – mager 1kg 5,99 €
Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMERFleischwurst – ab 9.00 Uhr Kesselfrisch €/Kg 7,99
Reiseland NailaBahnhofstr. 5 • 95119 NailaTel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de
Spanien & PortugalFlug ab/bis Frankfurt
• 8 Nächte in 4*-Hotels, ÜF• Busrundreise• deutschspr. Reiseleitung• Inklusive Stadt-
besichtigungen• Inklusive Bahnanreise 2. Kl.
ab 699,– €/Pers.(Reisezeitraum April–Mai 2013)
Südengland &CornwallFlug ab/bis München• 7 Nächte mit Halbpension• Busrundreise• Inkl. Eintrittsgelder• deutschspr. Reiseleitung• Inkl. Bahnanreise 2. Kl.
ab 988,- €/Pers.(Reisezeitraum April–Sept. 2013)
4*Hotel BestWestern BerlinStädtereise Berlin(Eigenanreise)• 2 Nächte mit Frühstück• 1 x Abendessen• Kind bis 12 Jahre gratis
ab 89,- €/Pers.(Reisezeitraum Feb.–Dez. 2013)
4* Hotel „Alice“Tschechien, Karlsbad(Eigenanreise)
• 3 Nächtemit Halbpension
• 1 Wellnessleistung pro Tag
ab 99,- €/Pers.(Reisezeitraum Feb.–Dez. 2013)
Wir im Frankenwald6
ALLES RUND UMS DACH
FEILERDachdeckereiErwin Feiler GmbHEisengasse 895180 BergTelefon 09293 933 906 0Telefax 09293 933 906 [email protected]
maler & lackierer meisterbetrieb
Karl-Otto-Zander-Straße 1095119 Naila • Tel.: 0 92 82 /75 93
Mit uns sind Sie aufdem richtigenWeg.� Kreativ
� Zuverlässig� Kompetent
Zuviel gezahlt für IhrenStromverbrauch?Bundeseinheitlicher Privatkundentarif nur19,90 Cent pro kw/h inkl.19 % MwSt plus6.99 Euro monatlicher Grundpreis inkl.19 % MwSt. Monatlich kündbar – keineversteckten Kosten!Bundeseinheitlicher Gewerbekundentarifnur 19,50 Cent pro kw/h inkl. 19 % MwStplus 7.99 Euro monatlicher Grundpreis inkl.19 % MwSt. Monatlich kündbar – keineversteckten Kosten!Tel: 09262-9663 od. 01520-1941236. Seriös.
Wohnungin Bad Steben
zu vermieten2 1/2 Zimmer
Tel.: 09282/7592
BAUGRUNDSTÜCKzu verkaufen.
voll erschlossen, ca. 849 m2
Kaufpreis: VB 28.000,- €in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16
Tel.: 09288/1605
www.lianes-stoffparadies.dewww.lianes-stoffparadies.de
Sortimentswechsel über 1000versch. Bekleidungsstoffe für3,– €/lfd.m
Bahnhofstr. 1, 95213 Münchberg, g 09251/4364810
Tulpenweg 8, 95182 Döhlau, g 09286/6480www.heidis-stoffparadies.dewww.heidis-stoffparadies.de
aufje 180 m2Stoffe, Wolle, myboshi
Handarbeitszubehör
In Selbitzzu vermieten:1 Zimmer, kl. Küche,
Dusche/WC, teilmöbliert160 € + NebenkostenTelefon: 09280/1587
BerggasthofggPension
FrankenhöheLöhmar 14
95131 Schwarzenbach am WaldTel: 09289/404 Fax:09289/970300
am 03.02.2013
Um Reservierung wird gebeten
Fisch - Sonntag
Fisch - Spezialitäten,
Reichhaltige Speisekarte
ALLES MUSS RAUSMobilar, Bücher, Bilder,
Läufer, Lampen etc.
Samstag, 02.02.2013von 10 bis 13 Uhr
bei StumptnerBad Steben – Loh 6
Suche kleines EFHin Bad Steben/
Naila/Geroldsgrün
und Umgebung mit Garage,Grundstück, ruhige Lage.
Telefon: 0 92 95 / 91 48 94
3-Zimmer-Wohnungin Schwarzenbach/Waldca. 80 m2 EG, Wohnküche, Bad,sep. WC, Balkon, Keller, Garagewahlweise € 250,- KM + NK + KT
Tel. 09289/6880Leistungspakete:• Erstellung von Energieausweisen
Wohngebäude und Nichtwohngebäude
• Energieberatung in Industrie undHandwerk
• Baubegleitung und Ausschreibung• Beratung über Fördermittel (KfW
Bank)• Sachverständiger für PV Anlagen• PSW für Kleinkläranlagen
Dipl. Bauingenieur (FH) A. KaiserBachwiesenstraße 15
95138 Bad StebenTel. 09288 957691
mail: info@ingbuerokaiser.de
Vertriebsprofifür Stromverkauf gesucht.
Top Produkt nur 19,9 Centpro kw/h. Guter Verdienst.
Tel.: 0152-1941236
Rückenprobleme?
Wir haben die Lösung!
Eine Revolution fürIhre Gesundheit
95179 Geroldsgrün – 09267/521www.gardinen-lang.deMo., Mi., Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
oder nach Vereinbarung
Das geniale Luftbett!
„Fischrecht“ fürFließgewässerim LKR Hof kurzfristigzu verpachten, auch
Übernahme von bestehendemPachtvertrag möglich.
Auskunft 0175/2726854
Suche Putzhilfewöchentlich ca. 3 Std.im Altlandkreis Naila
Telefon: 0172/8360958
Suche Putzhilfeim Raum Nailafür Privathaushalt
ca. 2 Std. in der WocheTelefon: 0151/51496736
Flohmarkt in Köditzjeden Samstag, 8–14 UhrAufbau bereits freitagsvon 15–17 Uhr mögl.!Köditz - Göstrastr. 1
Bitte reservieren Sie!
Info-Tel.: 0170 - 40 46 974
Hirschberglein 45 – Tel.: 0177/5490274
Sonntag 03.02. ab 11:30 UhrPrager Rinderschmorbraten
zarte Entenkeuleknuspriges SchäufeleWaldlergulasch
Samstag 09.02. ab 17:00 UhrSchlachtschüssel
Verkauf auch über die StraßeWir freuen uns auf Ihren Besuch!
DorfwirtshausHildner
www.dorfwirtshaus-hildner.deNeuengrün, Tel. 09262/8433
Jeden Sonntag
Stockfisch undMittagstisch
mit Salatbuffet
jeden Donnerstag
und Freitag
Pizzaabend
Single-Wohnung2 Zi., Du/WC, Balkon, Küchen-zeile, ca. 45 qm, auch möbliert,Garage, in Bad Steben (Ober-steben), Nähe Therme
Telefon: 09288/8605SpVgg Selbitz
SPORTHEIMAustraße
Samstag, 9. 2. 2013:
SCHLACHTFESTab 16 Uhr Verkauf auch über die Straße
Sonntag, 10. 2. 2013:
PREISSCHAFKOPFBeginn: 13 Uhr
Wir im Frankenwald
VHS Geroldsgrün: Neue Kurse
Vorträge:Kunst und Kultur, Musikhäuser, Museenund Theater in BerlinDienstag, 05.02.2013, 20.00 Uhr im Gasthof „Zum Goldenen Hir-schen“, Referent: Dagobert Burmeister
KurseWirbelsäulengymnastik (keine Anmeldung mehr möglich)Freitag, 01.02.2013, 18.00 Uhr, Schulturnhalle der Lothar von Fa-ber – GrundschulePatchworkDonnerstag, 21.02.2013, 19.00 – 21.15 Uhr, Handarbeitsraum inder Lothar von Faber-GrundschuleZubereitung eines zarten Rehrückens – KochkursDienstag, 19.02.2013, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hir-schen“SpargelvariationenDienstag, 23.04.2013, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hir-schen“
Anmeldungen zu den Kursen bei:Ulrike HornRathaus Geroldsgrün, Keyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 12, Fax: 0 92 88 / 961 – 15Mail: [email protected]
VHS Berg: Neue Kurse
Yoga in den Faschingsferien für Mädchen(10 bis 15 Jahre)Beginn:.13. Februar 2013 und 15. Februar 2013Dauer: 2 Termine mittwochs und freitags von 09.30 bis 11.00 UhrOrt: Yogaschule, Hofer Str. 9Leitung: Jutta Weber, Dipl.-YogalehrerinGebühr: 16,80 €; Anmeldeschluss: 06. Februar 2013Yoga für Körper, Geist und SeeleBeginn: 20. FebruarDauer: 7 x mittwochs, von 18.30 bis 20.00 UhrOrt: Yogaschule, Hofer Str. 9Leitung: Jutta Weber, Dipl.-YogalehrerinGebühr: 58,80 €; Anmeldeschluss: 13. Februar 2013Yoga am MorgenBeginn: 21. FebruarDauer: 7 x donnerstags, von 09.00 bis 10.30 UhrOrt: Yogaschule, Hofer Str. 9Leitung: Jutta Weber, Dipl.-YogalehrerinGebühr: 58,80 €; Anmeldeschluss: 14. Februar 2013American Line DanceBeginn: 22. Februar, Dauer: 10 x freitags 19.30 bis 21.00 UhrOrt: Sportheim Berg; Leitung: Cornelia Resch, AerobictrainerinGebühr: 52 €, Anmeldeschluss: 15. Februar 2013Step-AerobicBeginn: 22. Februar, Dauer: 10 x freitags 18.30 bis 19.30 UhrOrt: Sportheim Berg, Leitung: Cornelia Resch, AerobictrainerinGebühr: 33,80 €, Anmeldeschluss: 15.Februar 2013Anmeldung: Tanja Kinze, Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 BergTel.Nr. 09293/943-0, Fax Nr. 09293/943-22, email: [email protected] aktuellen Programmhefte der VHS-Landkreis Hof gibt es inder Gemeindeverwaltung Berg.
Konzert und Meisterkurs mit demGeiger Igor Ozim
Lichtenberg - Mit Professor IgorOzim gibt eine weitere Musik-Koryphäe einen Meisterkurs mitanschließendem Abschlusskon-zert in der Lichtenberger Künst-lervilla Haus Marteau.Mit dem aus Slowenien stam-menden Musiker Igor Ozim wirdAnfang Februar einer der ge-fragtesten Geigenpädagogen inder Internationalen Musikbe-gegnungsstätte Haus Marteaudes Bezirks Oberfranken zu ei-nem Meisterkurs erwartet. „Wirfreuen uns zusammen mit denKursteilnehmern auf eine derartrenommierte Künstlerpersön-lichkeit wie Igor Ozim“, sagt Be-zirkstagspräsident Dr. GüntherDenzler.Die Arbeit mit jungen Leuten liegtdem Geiger Igor Ozim seit vie-len Jahren ganz besonders amHerzen. 1931 in Ljubljana, Slo-wenien, geboren, wurde er nachseinem Studium an der dortigenMusikhochschule Schüler desdamals berühmten Geigers MaxRostal in London. Nach dem Ge-winn des internationalen ARD-Musikwettbewerbs 1953 begannIgor Ozim mit einer intensivenKonzerttätigkeit in ganz Europa
und Übersee. Sein Repertoireumfasst etwa 60 Violinkonzerteund zahlreiche Kammermusik-werke. Igor Ozim unterrichteteals Professor an den Musik-hochschulen in Köln und Bernund seit 2002 am Mozarteum inSalzburg.Der Meisterkurs für Violine in derInternationalen Musikbegeg-nungsstätte dauert vom 4. biszum 8. Februar 2013. Das Ab-schlusskonzert unter der Lei-tung von Professor Igor Ozim fin-det am Freitag, 8. Februar, um19.00 Uhr in Haus Marteau, Lo-bensteiner Straße 4 in 95192Lichtenberg statt. Karten gibt esan der Abendkasse zum Preis von5 Euro.
7
BEQUEMDURCHDENWINTER
Volkswagen Polo
VWGolf VII Comfortline 1.2 TSI BlueMo-tionTechnology, 77 kW (105 PS), 4Türen,Klima,ALU 16“, Einparkhilfe,Komfortsitze,Licht- und Sichtpaket,Multifunktions-Lederlenkrad,Winterpaket,Radio„Compo-sitionMedia“,Müdigkeitserkennung,el.Fensterheber uvm.Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL80/1268/EWG: innerorts 5,9; außerorts4,3; kombiniert 4,9.CO2-Emission (g/km):kombiniert 114.
Volkswagen Golf VII
Weitere Farb-,Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten kurzfristig verfügbar.Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
VWPoloTrendline 1.2, 51 kW (70 PS), 4Türen,„Cool and Sound“mit Klimaanlage,Radio„RCD 210“,Dauerfahrlicht, Zentralverrie-gelung,ESP,ABS,Berganfahrassistent, el.Fensterheber vorn uvm.Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL80/1268/EWG: innerorts 7,3; außerorts4,5; kombiniert 5,5. CO2-Emission (g/km):kombiniert 128.
€ 12.990,–
www.autowelt-koenig.de
AUTO-HAEDLER Ndl. der Autowelt König GmbH& Co. KGinMünchberg in HofTelefon 09251/4303-0 Telefon 09281/586-0
Das Auto.
In Kürze bei unseintreffend.
€ 19.990,–
Wir im Frankenwald
Wertstoff-Pass 2013
Joe Cycle - Stempel sammeln und gewinnen!Hof - Der AbfallzweckverbandStadt und Landkreis Hof hat dieJagd auf die Joe Cycle-Stempeleröffnet. Wer regelmäßig dieWertstoffhöfe und –mobile be-sucht, erhält dafür Stempel undkann am Ende wertvolle Preisegewinnen.Das Stempelheft - der Wertstoff-pass, findet sich zum Ausschnei-den auf der Rückseite des Abfall-kalenders und ist an den Wert-stoffhöfen und -mobilen erhält-lich. Auch im Internet (www.azv-hof.de) ist er zum Downloadenbereitgestellt.In jedemKalendermonatwirdderBesuch eines Wertstoffhofes oderWertstoffmobiles vom Betreuermit einem „Joe Cycle–Stempel“bestätigt. Alle, die acht Stempelim Wertstoffpass haben, erhal-ten als kleines Dankschön beiAbgabe ihres Passes am Wert-
stoffhof oder -mobileinen Haushalts-
eimer aus Re-cycling-kunststoff.Für Kids
gibt´s eineSportflasche
aus Recyclingkunststoff. Unterallen Teilnehmern werden amEnde fünf Biokisten-Jahresabosder Hochfränkischen Werkstät-ten im Gesamtwert von 1.200Euro verlost. Des Weiteren win-ken 3 mal 2 Theaterkarten für dasTheater Hof. Nur für Kids gibt es 2Kanuturen auf der Saale für je 10Personen mit dem Team vonwww.aufbrechen.com und an-schließender Brotzeit in der Fat-tigsmühle zu gewinnen. Zusätz-
lich sind 50 Freikarten für dasHOFlaHOPPausgelobt.Weitere Infos gibt es im Abfallka-lender oder im Internet
www.azv-hof.de. Für Auskünftesteht die Abfallberatung, Tel.09281/7259-15zurVerfügung.
VHS Bad Steben: Kurse entfallen
Markt Bad Steben, Max WirthRathaus – Hauptstraße 295138 Bad Steben, Telefon (0 9288) 7438E-Mail [email protected]: Willi Prechtl
Achtung! Folgende Kurse müssen leider entfallen:• 04BS400901 Italienisch für Anfänger10x dienstags, 18.30 - 20 UhrDauer: 19.02.2013 - 07.05.2013Uhrzeit: 18:30 - 20:00Kursleitung: Emanuela ValentinoKursort: Volksschule Bad StebenKursgebühren: 47 Euro
• 04BS400902 Italienisch Aufbaukurs10x dienstags, 20 - 21.30 UhrDauer: 19.02.2013 - 07.05.2013Uhrzeit: 20.00 - 21.30Termine: 10 TermineKursleitung: Emanuela ValentinoKursort: Volksschule Bad StebenKursgebühren: 47 Euro
8
POWER-STARTBEI DORNIG!Neuwagen, Tageszulassungen,Vorführwagen, Gebrauchtwagen.Verpassen Sie nicht die erstenSchnäppchen unter:
www.dornig.deHelmbrechts · Himmelkron · Hof
Münchberg · Plauen
POWER-STARTBEI DORNIG!Neuwagen, Tageszulassungen,Vorführwagen, Gebrauchtwagen.Verpassen Sie nicht die erstenSchnäppchen unter:
www.dornig.deHelmbrechts · Himmelkron · Hof
Münchberg · Plauen
POWER-STARTBEI DORNIG!Neuwagen, Tageszulassungen,Vorführwagen, Gebrauchtwagen.Verpassen Sie nicht die erstenSchnäppchen unter:
www.dornig.deHelmbrechts · Himmelkron · Hof
Münchberg · Plauen
VdKOV Schwarzenbach a.Wald
Jahreshauptversammlungam 17. 02. 2013, 14.30 UhrSSV-Heim (Kegelbahn), Schützenstr. 30,Schwarzenbach a.WaldTagesordnung:
1. Begrüßung durch 1. Vorsitzenden Hellmuth Bauer2. Totenehrung3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden Hellmuth Bauer4. Jahresbericht der Kassiererin und Jugendvertreterin
Eleonore Hader5. Jahresbericht der Seniorenbetreuerin Elli Franz6. Entlastung der Vorstandschaft7. Vortrag von Kreisgeschäftsführer Klaus Witzgall8. Ehrung der langjährigen Mitglieder9. Informationen über Veranstaltungen des OV
10. Wünsche und AnträgeWünsche und Anträge bitte bis spätestens 10.02.2013
bei 1. Vorsitzenden Hellmuth Bauer, Göhren 26 einreichen.
Wir im Frankenwald
MehrGenerationenProjektSchmiede
02.02. in der Zeit von 15.00 bis17.30 Uhr „Kumm, waaf maaweng“ Café am Samstagnach-mittag (Erzählcafé) Kaffeetrinken,waafn, spielen, basteln…, alles istmöglich. Fahrdienst falls möglichund nötig Tel. 09282/2216033.Informationen Frau Osenberg,Seniorenbüro Diakonie Martins-berg, Tel. 09282/9621941, zu-sammenmitdemTauschring.02.02. um 15.00 Uhr „Tausch-ring-Treffen“, Haus der Diakonie(Saal 5. Stock mit Aufzug), Markt-platz 8 in Naila. Informationen imSeniorenbüro, Tel.09282/9621941 und bei FrauBauernfeind, Tel. 09282/1594, E-mail: [email protected]. Email: [email protected];www.seniorenbuero-naila.de;www.tauschring-hof.de,
06.02. um 15.30 Uhr „Der sin-gende Kaffeetisch“ mit BarbaraBernstein und Roland Reuther mitseinem Akkordeon Teilnahme je-derzeit möglich. Haus der Diako-nie (Saal 5. Stock mit Aufzug),Marktplatz 8 in Naila. Fahrdienstfalls nötig und möglich Tel.09282/978047 (kleine Kosten-beteiligung).15.02. von 15.00 bis 17.00 Uhr„Wir gestalten eine Wunschpy-ramide“ mit Brigitte Stöber,Kunstlehrerin. Haus der Diakoniem8, Marktplatz 8 in Naila. Work-shop im Rahmen des f.i.t.-Projek-tes „…weil Armut nicht ausgren-zen darf“ „Sichtbar, aber auchnichtstumm...“ InformationenundAnmeldung: Pfrin Rodenberg, Tel.09282/8583, Frau Osenberg,Seniorenbüro Diakonie Martins-berg,Tel.09282/9621941.
Im Feuerstrom der Reben
Bad Steben - Von JohannesBrahms Liebeslieder-Walzer op.52 bis hin zum großartigenChampagner Finale aus der Kö-nigin der Operette, „Die Fleder-maus“ von Johann Strauß, reichtdas Programm, das die vier Sän-gerinnen und Sänger des Lan-destheaters Coburg zusammenmit der Kronacher Pianistin Re-nate Palder in Bad Steben prä-sentieren. Gabriele Bauer (Sop-ran), Stefanie Schmitt (Mezzo-sopran), Kostas Bafas (Tenor)und Martin Trepl (Bariton) sindalle seit Jahren am CoburgerLandestheater engagiert und er-arbeiten mit der Kronacher Pia-
nistin und Musiklehrerin RenatePalder seit längerem musikali-sche Programme, die sie mittler-weile in vielen Konzerten imFränkischen Raum zu Gehörbrachten. Das Repertoire reichtdabei vom klassischen Kunstliedbis hin zu Opern- und Operetten-arien. Bei diesem Konzert werdensie durch den jungen PianistenStephan Axtner verstärkt. Kartenfür das Konzert am Sonntag, 3.Februar, um 19.30 Uhr, im Gro-ßen Kurhaussaal in Bad Stebengibt es in der Tourist-InformationBad Steben (Tel. 09288/9600) zu12 Euro (mit Gastkarte 10 Euro)sowieanderAbendkasse.
9
Von ganzem Herzen Dankeschön allen,die uns beim Heimgang meines Mannes,
Helmut Bodenschatz,mit Wort, Schrift und Hilfe beistanden.
Danke auch für die liebevolle,seelsorgerische und verantwortungsvolle,
medizinische Unterstützung.
Karin Bodenschatzmit Kindern und Familie
Wir stellen ein
Kraftfahrer/in für Container-Lkw Nahverkehr,
Führerschein CE, Fahrerkarte und Produktionshelfermit FSchein C1 (alte Kl.3) für gelegentlichen Einsatz im Lkw bis 7,5 t
Bewerbungen schriftlich oder 09252/916555
E-Mail: [email protected]
Wir im Frankenwald
Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen
Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrEintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro,Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro,Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung(Tel. 09282/1890 oder 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11 ,Internet: www.naila.de/museum.html
Galerie im SchusterhofAntiquitäten - Kunst - KunstgewerbeÖffnungszeiten:Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei!
Museum Naila und Galerie im Schusterhof
Müllabfuhr
vom 04.02. bis 08.02.2013 (Kalenderwoche 6)
Marxgrün, HölleBio- und Papiermülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)
Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila,Biomülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)
Beginn: 7.00 UhrVeranstaltungsort: ZentralparkplatzAngebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei-ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.
Wochenmarkt - jeweils donnerstags
Geburtstagsjubilarein der Zeit vom 04.02. bis 10.02.2013
Gertrud Brunner 90. Geburtstag 05.02.2013Steiler Weg 3
Gerald Eisenhut 84. Geburtstag 05.02.2013Lichtenberger Str. 9
Hedwig Ernst 84. Geburtstag 05.02.2013Lippertsgrün, Straßdorfer Str. 9
Ida Taubald 89. Geburtstag 05.02.2013Lichtenberger Str. 9
Ottmar Thumser 85. Geburtstag 06.02.2013Lichtenberger Str. 9
Barbara Brehm 80. Geburtstag 08.02.2013Stengelstr. 7
Alfred Franz 82. Geburtstag 08.02.2013Lippertsgrün, In der Peunth 2
Irene Raabe 91. Geburtstag 09.02.2013Lichtenberger Str. 9
Arnulf Stülpner 70. Geburtstag 09.02.2013Albert-Schweitzer-Str. 10
Herbert Schmidt 80. Geburtstag 10.02.2013Am Hammerberg 2
Helene Schrepfer 81. Geburtstag 10.02.2013Marlesreuth, Bärenhaus 1
Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz überdas Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eineMelderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnernerteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht wider-sprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw.Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, min-destens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14,schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.
IMPRESSUM
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsver-lag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf,1. Bürgermeister der Stadt Naila; für den allgemeinen Teil: NicoleRoesmer; E-Mail: [email protected];Anzeigenleitung: Andreas Weiß;Gesamtauflage: 17 000;Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos;Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier;Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags;Redaktionsschluss: Dienstag 10 Uhr;Titelfoto: Aqua-Zumba in der Therme Bad Steben
Samstagsfrühstück in Naila: Humor isteine Sprache der Liebe
Am 23. Februar laden Mitarbeiterinnen der evangelischen Kirchen-gemeinden Nailas zum 29. Samstagsfrühstück ins Bonhoefferhausein. Beginn ist um 9 Uhr mit einem Frühstücksbuffet. Abends um 19Uhr wird eine zweite Veranstaltung mit dem gleichen Referat ange-boten. Zu Beginn des Abends gibt es statt Frühstück ein Salat-Buf-fet.NachdemEssengehtes ineinemReferatvonFrauUrsulaHäsel-barthausSelbitzumdasThema„Humor isteineSprachederLiebe“.Frau Häselbarth sagt „Mit ein bisschen Humor kann man Geld, Zeitund sogar Tränen sparen.“ Dabei möchte sie mit ihrem Referat auf-zeigen, dass man selbst einiges dazutun kann, damit Humor, LiebeundLachendasLebenbereichern.Der Unkostenbeitrag für beide Veranstaltungen beträgt jeweils 5 €.AmMorgenwirdauchKinderbetreuungmitangeboten.Anmeldungenbiszum15.FebruarandasEv.Pfarramt,Marktplatz4.Tel. 5005. Fax 39299. Das Samstagsfrühstück ist ein gemeinsamesAngebotvonMitarbeiterinnenausLandeskirchlicherGemeinschaft,derev.-methodistischenKircheundderev.KirchengemeindeNaila.
10
Wir im Frankenwald
Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wie-der der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einemProzent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayeri-schen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabeiim Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besondersgeschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ih-rer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ih-rer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen be-steht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.Im Jahr 2013 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wie-der der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobener-hebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhe-bung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftli-che und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der HaushalteundFamilienermittelt.DerMikrozensus2013enthält zudemnochFra-gen zu Körpergröße und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten.Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grund-lage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen unddeshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitungweiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Ja-nuar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei knapp 60 000Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamtfür die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000Haushalte zu befragen.Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist
aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengüns-tig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die ge-wonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerungübertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewähltenHaushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesemGrund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetz-lich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für vier aufeinander fol-gende Jahre.Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen deramtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewe-rinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvorschriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts le-gitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt ander Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt dasRecht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Lan-desamt einzusenden.Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bit-tet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankündigungzur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauf-tragten zu unterstützen.
Naila, 24. Januar 2013Stadt Naila
Frank Stumpf1. Bürgermeister
DasBayerischeLandesamt fürStatistikundDatenverarbeitunggibtbekannt:Mikrozensus2013 imJanuargestartet - InterviewerbittenumAuskunft
Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen
Müsst Ihr lesen!
Die neuen Romane für Jugendliche sind in der Stadtbibliothek Nai-la, Walchstr. 15 entleihbar:
Funke, Cornelia: Reckless 2. Lebendige SchattenSechs Mal wird die Motte auf seiner Brust zubeißen, bevor sie zu-rück zu ihrer Herrin fliegt und Jacob dem Tod überlässt. Die fie-berhafte Suche nach dem Schatz, der ihn retten könnte, beginnt.Ein Wettlauf gegen die Zeit …
Daugherty, C.J.: Night School 1. Du darfst keinem trauenDas spurlose Verschwinden ihres Bruders hat Allie aus dem Gleich-gewicht gebracht. Sie rebelliert und ihre Eltern schicken sie aufdas Internat Cimmeria. Schon bald findet sie Zugang zu einer Cli-queundwirdvonzwei Jungen,dieunterschiedlichernicht seinkönn-ten, umworben. Auf Cimmeria häufen sich eigenartige Vorfälle,und als ein Mord geschieht, gerät Allie selbst unter Verdacht …
Lu, Marie: Legend 1. Fallender HimmelEine Welt der Unterdrückung. Rachegefühle, die durch falsche An-schuldigungen genährt werden. Und Hass, dem eine grenzenloseLiebe entgegentritt. Dies ist die Geschichte von Day und June. Ge-trennt sind sie erbitterte Gegner, aber zusammen sind sie eine Le-gende!
11
www.metzgerei-schmidt.com
Speisekarte(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr)Montag, den 4. 2. 2013
Brokkolicremesuppe mit Brötchen 2,99 €Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 5,25 €
Dienstag, den 5. 2. 2013Madagaskapfanne mit Kroketten und Salat 5,25 €Spaghetti Bolognese 4,49 €
Mittwoch, den 6. 2. 2013Kasselerkamm mit Kartoffelsalat und Salat 5,50 €Gefüllte Paprika mit Butterreis und Salat 5,25 €
Donnerstag, den 7. 2. 2013Putenrollbraten mit Kloß und Salat 5,50 €Germknödel mit Vanillesauce 2,99 €
Freitag, den 8. 2. 2013Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 €Pizzafleischkäse mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 €
Samstag, den 9. 2. 2013Szegediner Gulasch mit Kartoffeln 5,25 €Wir liefern Ihnen die Speisen, in einem SwisspackWarmhalte-System
frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664
Kronacher Straße 795119 NailaTel. 0 92 82/75 20Fax 0 92 82/98 46 64
MetzgereiSchmidt
Party
serv
ice
ital.
Spez
ialitäten Bistro-Ecke
Aus unserer Käsethekebieten wir an:
Eingelegte Quärkla,verschiedene Bergkäse,
Kochkäse, ital. Käsesortenund vieles mehr.
Angebot von31. 1.–6. 2. 2013
Schweineschnitzel 100 g / 0,89 €Schweinebraten 100 g / 0,82 €Mettwurst 100 g / 0,75 €Wurstaufschnitt 100 g / 0,99 €Lyoner 100 g / 0,89 €
Wir im Frankenwald
Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen
AusderöffentlichenSitzungdesHauptverwaltungsausschussesderStadtNailavom28.01.2013
Jahresbericht 2012 der Stadtbibliothek(Information der Verwaltung)
Ende 2012 standen den Nutzern der Stadtbibliothek insgesamt17.390 Medien zur Verfügung. Im Jahr 2012 fanden 32.622 Entlei-hungen statt. 12.170 Personen besuchten die Stadtbibliothek. Diedrei Internetplätze wurden von 363 Personen genutzt. Der Online-Be-nutzerkatalog wurde 1.373 mal aufgerufen. Neu ist, dass der Katalogder Stadtbibliothek auch per Smartphone durchsucht werden kann.
Die Leserinnen und Leser lassen sich wie folgt kategorisieren:
- Kinder und Jugendliche: 57 %- Erwachsene im Alter von 20 bis 40 Jahren: 13 %- Erwachsene im Alter von 40 bis 60 Jahren: 19 %- Erwachsene im Alter ab 60 Jahren: 11 %- Anteil Leser aus Naila: 60 %- Anteil weibliche Leser: 68 %.
An den 33 Veranstaltungen - u.a. Schülerkonzerte, Autorenlesun-gen, Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“, Vorlesetag, Lesenacht,Erlebnisklassenführung - nahmen insgesamt 1.170 Personen teil.
Die Stadtbibliothek erhielt für das Engagement im Bereich Leseför-derung den mit 1.000 € dotierten Preis „Lesezeichen 2012“ der E.ONBayern AG.
Aus den Reihen des Stadtrates wurde der Leiterin der Stadtbibio-
thek,FrauHelgaStampf,eingroßesLobausgesprochen.Eswurdean-gemerkt, dass die Bibliothek nicht zum ersten Mal mit einem Preis aus-gezeichnet worden sei.
Vereinbarung zur Umsetzung des Schutzauftrages für Kinder undJugendliche durch die freien Träger (Vorberatung)
Die aus dem Jahr 2007 stammende Vereinbarung zur Umsetzungdes Schutzauftrages für Kinder und Jugendliche zwischen dem Land-kreis Hof und der Stadt Naila als Trägerin der freien Jugendhilfe be-durfte der Überarbeitung. Folgende Änderungen sind vorgesehen:
- Bei der Vermutung der Kindeswohlgefährdung ist dasJugendamt durch die Mitarbeiterinnen der betreffendenstädtischen Einrichtung unverzüglich zu unterrichten.
- Die Stadt Naila nimmt unmittelbar Kontakt mit anderen Stellenauf, sofern zur Abwendung des Gefährdungsrisikos andereHilfen für erforderlich gehalten werden.
- Die für die Umsetzung des Schutzauftrages des Trägersverantwortlichen Fachkräfte müssen über sozialpädagogischeKenntnisse verfügen.
Der Hauptverwaltungsausschuss empfahl dem Stadtrat, der Neu-fassung dieser Vereinbarung zuzustimmen.
AusdernichtöffentlichenSitzungdesHauptverwaltungsausschussesderStadtNailavom28.01.2013
Bestätigung der Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Naila
In der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Naila wur-den Herr Hans Münzer zum Kommandanten und Herr Marco Wa-genlechner zum stellvertretenden Kommandanten gewählt.
Der Hauptverwaltungsausschuss beschloss, den neu gewähltenKommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Naila die erforderliche Be-stätigung nach dem Bayerischen Feuerwehrgesetz, vorbehaltlich derZustimmung des Kreisbrandrates, zu erteilen.
VolksbegehrengegenStudiengebühren:Zielsetzungerreicht
Durch intensive Information der Nailaer Bürgerschaft seitens der Vor-standschaft und der Mitglieder der Freien Wähler ist es gelungen,schon drei Tage vor Schluss der Eintragungsfrist die erforderlichen10 % der Wahlberechtigten zur Unterschrift im Rathaus zu bringen.Die Freien Wähler bedanken sich bei allen, die ihre Verantwortungzur Bildungsfreiheit gezeigt haben.
Auf dem Bild: Von links FWG-Ortsvorsitzende Gerlinde Baderschneider,FW-Kreisvorsitzender Frank Stumpf, ÜWG-Vorsitzender Adolf Markussowie stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer
Frauengruppe Hutz’nStub’nKettelerhaus
Am Dienstag, 05. Februar, erst um 19 Uhr referiert der Chirurg,Phlebologe und Lymphologe Dr. med. Josef Stutz bei der Frau-engruppe Hutz’nStub’n im Kettelerhaus Naila zum für Frauen in-teressanten Thema: Venenerkrankung – Dicke Beine und Po trotzSport und Diät. Dr. Stutz ist Teamchef der Praxisklinik in Schwar-zenbach/W und einer von 4 Spezialärzten in Deutschland, die Li-pödem behandeln.An alle Frauen ergeht herzliche Einladung.
12
Wir im Frankenwald
Pfarrer Andreas Seliger in der Hutzn Stubn Kettelerhaus
Das Leben mit Freud und Leid lebenMit einer Bilderreihe von seinerPrimiz nach der Priesterweihestellte sich Pfarrer Andreas Seli-ger von der kath. Gemeinde Nailamit Selbitz und Schauenstein denFrauen der Hutzn Stubn Ket-telerhausvor.1979 in der Frankenwaldge-meinde Haslach/Teuschnitz ge-boren, erlernte er zunächst denBeruf des Bürokaufmanns,machte dann 2002 das Abitur amTheresianum Bamberg, nachdem lange vorher in ihm die Be-rufung zum Priester reifte. SeinTheologiestudium in Bambergund München finanzierte Andre-as Seliger u.a. als Kurierdienst-fahrer ins medizinische Großla-bor Augsburg. Nach Praktikumund Diakoniedienst in Schil-lingsfürst war er als Kaplan in
Pegnitz, Troschenreuth und Ans-bach bis zur Zuweisung derPfarrstelle in Naila tätig. SeinePrimizfeier in seinem HeimatortHaslach hat ihn fasziniert undbeeindruckt. Nachdem sein Bru-der, Feuerwehrkommandant inHaslach, mit Familienmitglie-dern die Primizfeier organisierthatte, war die ganze Gemeinde zudiesem einmaligen Fest auf denBeinen. „Alle half zusammen,seitdem hält alles zusammen“,schwärmte Pfarrer Seliger, der imAnschluss einige Gedanken zumChristseinimAlltagerläuterte.Um den Alltag zwischen den Fei-ertagen zu leben, sei für ihnwichtig, die Feste zu leben und zufeiern, die kirchlichen wie dieweltlichen. das Leben solle inFreud, aber auch in Leid gelebt werdenundnichtso,wieeseinem
z. B. im Fernsehen vorgegaukeltwerde. Zum Nachdenken regte erdie Frauen an, zu überlegen, wassie als wichtigstes tun würden,wenn sie wüssten, sie würden amnächstenTagsterben.Als Christ wisse man, dass dasSterben zum Leben gehöre, umsich einstens auf ein bewusstes
Sterben einzustellen, sich zu fra-gen, wo man geliebt habe und wonoch eine Schuld offen sei. Sosolle man auch die Liturgie derHeiligen Messe feiern, eine Mög-lichkeit, Gott zu begegnen. Mari-anne Kraus lud Pfarrer AndreasSeliger noch zum nachfolgendenGesprächskreisein.
AdolfMarkus
Auf dem Bild: Von links FWG-Ortsvorsitzende Gerlinde Baderschneider,1. Bürgermeister Frank Stumpf, ÜWG-Vorsitzender Adolf Markus sowiestellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer
Aus Naila
SPD Ortsverein unterstütztVolksbegehren
Auch der SPD Ortsverein Nailahat sich bei dem Volksbegeh-ren zur Abschaffung der Studi-engebühren beteiligt und
möchte sich bei allen Bürge-rinnen und Bürgern bedanken,die ihre Unterschrift geleistethaben.
Unser Bild zeigt von links: Landtagskandidat Klaus Adelt, 3. Bürger-meister Werner Hick, Stadträtin Ingrid Steiner, Andrea Caamano, Ma-nuel Caamano, Daniel Hohberger, Friedhold Schmidt
Unterhaltung und Tänzchen zurFaschingszeit
Am Donnerstag, 07. Februar,lädt die Stadt Naila wiederumzum Seniorentänzchen von 14 bis17 Uhr ins Gasthaus Froschgrünein. Zu stimmungsvoller Tanz-und Unterhaltungsmusik spieltdie Netzschkauer „1-Mann-Band“ Piccolo auf. Zu diesem un-terhaltsamen Nachmittag mitTanz sind alle jung gebliebenenSenioren/Innen von Naila undUmgebung herzlich eingeladen.Der Faschingszeit entsprechend –Kostümierung möglich - sind hu-morvolle Einlagen während derTanzpause vorgesehen. BeiRückfragen wenden Sie sich bittean die Stadtverwaltung Tel.09282-6833 bzw. an den 2. Bür-germeister Adolf Markus, 09282-
8076. Falls es notwendig ist, wer-denSiemitdemPkwabgeholt.
13
Gasthaus WeißRODESGRÜN
Morgen, Samstag,2. Februar 2013
Schlacht-fest
Verkauf ab 17 Uhrauch über die Straße.Tel. 0 92 82 / 18 40Freundlichst lädt ein
Familie Weiß
Wir im Frankenwald
Aus Naila
VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila
Alle
Ang
ab
en
ohne
Ge
währ
01.02.–03.02.
Reservistenkameradschaft Naila Winterbiwak im Raum Naila
01.02. 15.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in SelbitzTreffpunkt: Wiesenfestplatz, weitereInfos unter www.ifl-frankenwald.de
01.02. 18.45 Uhr Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth Unterricht beim THW Naila Abfahrt am Gerätehaus
01.02. 20.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.
Monatsversammlung„nicht ganz ernst“
Achtung: diesmal in der GaststätteFroschgrün
01.02. 20.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Culmitz Unterricht in Gerätekunde Gerätehaus
02.02. 14.00 Uhr Frankenwaldverein, OG NailaNachmittagswanderung zumSchlachtschüsselessen nachGrubenberg ins „Vogela“
Treffpunkt: Schützenhaus, ca. 14Wanderkilometer; Taschenlampe fürden Rückweg mitnehmen
02.02. 14.30 Uhr Obst- und Gartenbauverein CulmitzJahreshauptversammlung mitEhrungen
Landgasthof „Zur Mühle“
02.02. 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Culmitz JahreshauptversammlungFloriansstube: alleFeuerwehrzugehörigen sind geladen
04.02.18.00 und19.00 Uhr
IfL Frankenwald Step-Aerobic Naila, VHS-Raum
04.02. 19.00 UhrDHB-Berufsverband derHaushaltsführenden
Kappenabend mit Rocco(Kappenpflicht)
Frankenhalle Naila
05.02. 14.00 Uhr Seniorenkreis Kettelerhaus in NailaSeniorenkreis; Thema: Fröhlichkeitin jedem Alter macht Spaß
Kettelerhaus Naila; mit Kaffee undKrapfen; Herzliche Einladung!
05.02. 14.00 Uhr AG SPD 60plusFaschingsseniorennachmittagmit „Willi“
Gaststätte Froschgrün; wir laden alleein, ein paar schöne Stunden mit unszu verbringen
05.02. 14.00 Uhr SPD 60plus Seniorennachmittag (Fasching!) Gaststätte Froschgrün
05.02. 18.00 Uhr IfL Frankenwald Wirbelsäulengymnastik Bad Steben, Klink Franken
05.02. 19.00 UhrSiedlervereinigung FroschgrünFrauengruppe
Treffen der Siedlerfrauen zu einemlustigen Kappenabend
Siedlerheim
05.02. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila VorstandssitzungVerantwortlicher:Wagenlechner Gerhard
06.02. 18.00 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün Parkplatz Hönl-Imbiß
07.02. 19.00 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila WandererstammtischGaststätte „Frankenwaldstuben“(Schützenhaus)
08.02. 19.00 Uhr Gartenbauverein MarlesreuthDer Gartenbauverein kocht:„Deftiges zur Faschingszeit“
Wanderheim Marlesreuth
08.02. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt NailaUnterricht: Informationen überDigitalfunk
Verantwortlicher:KBI Johannes Hagen
08.02. 20.00 Uhr Landjugend MarxgrünFahrt nach Meeder auf denZeltfasching
Treffpunkt:20.00 Uhr an der Post Marxgrün
09.02. 19.00 Uhr Landjugend Marxgrün Fasching in der PizzeriaTreffpunkt:19.00 in der Pizzeria Marxgrün
09.02. 20.00 Uhr Frankenwaldverein MarlesreuthFaschings-Heislarock: Musikquerbeet, Verkleidung erwünscht
FWV-Wanderheim; herzlicheEinladung für alle Mitglieder undFreunde
10.02. ab 14.00 UhrVerein für Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.
Faschings-Nachmittag: Kaffeetrinken– Biertrinken – Kartenspiele fürDamen und Herren – Waafen – und,und …
Aquarianerheim in Froschgrün
11.02. 19.00 Uhr Forum NailaNils Heinrich:„Wir haben nix, nur Umlaute“
Gasthaus Böhm, Naila-Marlesreuth
13.02. 19.00 UhrSPD Ortsverein Naila undAG SPD 60plus
Politisches Aschermittwochstreffenmit Heringsessen mit ReferentAlexander Eberl, Bürgermeister derStadt Schwarzenbach a. d. Saale
Gaststätte Froschgrün; Anmeldungbei Werner Hick: 09282/8938;oder 0157/79682659, bei ManuelCaamano 09282/5338 oder0170/8233758
15.02. Reservistenkameradschaft Naila Teilnahme Nachteule Töpen Gem. Kameraden
15.02. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Abend RK-Keller
15.02. 20.00 Uhr Jagdgenossenschaft Marlesreuth Jahreshauptversammlung Gasthof Hohenberger
Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe KrausFrauen-Gymnastik Kettelerhaus mitMarianne Kraus
Kettelerhaus Naila
Freitag 19.00 Uhr Musikverein MarlesreuthÜbungsabend für Jung-/Altmusikeru. Wiedereinsteiger
Infos bei Willi Hägel unter09282/446, ab 19 Uhr
Sonntag14.00 –16.00 Uhr
Museum Naila im SchusterhofStadtgeschichte, Bergbau,Weißnäherei, Schusterstube
Schleifmühlweg 11
14
Wir im Frankenwald
MdL Alexander König besucht Thüga MeteringService (TMS)
Lob für „Smart Grid made in Naila“Mit dem Nailaer UnternehmenThüga MeteringService (TMS)sitzt ein weiterer bundesweiterMarktführer im Hofer Land.Durch Systeme zur elektroni-schen Fernauslesung und mitEnergiedaten-Management trägtTMS zur Energiewende bei. Da-von überzeugte sich der HoferLandtagsabgeordnete AlexanderKönig bei einer Besichtigung.Mehr als 70 Angestellte entwi-ckeln und betreuen derzeit Sys-teme zur Energiezähler-Fern-auslesung und intelligentemStrommanagement. Bundeswei-te Kunden Unternehmens sindvor allem Stadtwerke. Rund 200der beinahe 800 in Deutschland
lassen die Stromfernauslesungund Datenverarbeitung bei TMSmachen. „Die Nachfrage ist da.Wir könnten durchaus noch mehrStadtwerke betreuen, allerdingssind wir vorerst an unsere Kapa-zitätsgrenze gestoßen“, erklärtder TMS Geschäftsführer PeterHornfischer dem Landtagsabge-ordneten. Das Unternehmen be-reits einen rasanten Wachstums-kurs hinter sich: Erst im Jahr 2006von Peter Hornfischer zusammenmit sechs weiteren Kollegen ausder IT-Abteilung der Thüga unterdem Dach des Mutterkonzernsgegründet, wuchs der Betrieb ingerade einmal sieben Jahren aufheuteüber70Mitarbeiteran. „Ein Grund für dieses beachtliche
Wachstum ist sicherlich auch dashohe Maß an Innovation“, sagtAlexander König nach der Be-sichtigung. Denn Peter Hornfi-scher und seine Mitarbeiter be-ließen es nicht nur beim „smartmetering“, also der intelligentenStromzähler-Auslese, sondernentwickeln das Strommanage-ment kontinuierlich zum soge-nannten „smart grid“ weiter. Da-runter versteht man die Daten-vernetzung der Kunden, Liefe-ranten und der Stromnetzbetrei-ber. Etwas, das vor allem durchdie dezentrale Stromversorgungnotwendig geworden ist, erklärtPeter Hornfischer. „Durch dievielen kleinen Photovoltaikanla-gen sind Kunden gleichzeitigauch zum Energielieferanten ge-worden. Mit den intelligentenEnergiedatensystemen sieht derNetzbetreiber unmittelbar, woein Energieüberfluss entstehtund an welchen Stellen des Net-zes gerade Bedarf herrscht“, soHornfischer. „Diese Daten mitei-nander zu verknüpfen und in Re-lation zueinander zu setzen ist ei-ne technische Herausforderung.Ein Unternehmen im Hofer Landgeht sie erfolgreich an“, lobt Ale-xander König die Arbeit der Nai-laer. Denn in einem derart sen-siblen Bereich wie der Energie-versorgung ist kein Platz für Feh-lerimSystem.Entsprechendhoch
sind auch die Anforderungen desGesetzgebers.Und genau dieser Anspruch dermöglichst 100-prozentigen Si-cherheit des Netzes war es auch,der den Stein des Anstoßes für einweiteres Standbein der TMS gab:der „komDSL“. Denn TMS hattezu Beginn neben den Leitungeneines großen deutschen Anbie-ters auch Leitungen eines ande-ren Telefonanbieters angemietet,um gegen eventuelle Ausfälle ge-wappnet zu sein. Als sich derzweite Anbieter geschäftsbedingtzurückzog und den Vertrag kün-digte, übernahm TMS selbst dieLeitungen und betreibt ein eige-nes Rechenzentrum. Durch dasneue Breitbandkonzept der TMS„komDSL“ ist es möglich dieschnelle 50 Mbit Glasfaser-An-bindung auch im ländlichenRaumzuinstallieren.Im ländlichen Raum hingegenrentiert sich der Ausbau nurdurch die hohe Subvention desFreistaats Bayern. Diese kannAlexander König für bayerischeKommunen bis 2014 garantieren.„Wir haben im Doppelhaushaltfür die Jahre 2013 und 2014 ins-gesamt 500 Millionen Euro fürden Breitbandausbau zur Verfü-gung gestellt. Unser Ziel ist es soschnell wie möglich eine flächen-deckende Breitbandversorgungzu bekommen“, erklärt Alexan-derKönig.
Der Technische Abteilungsleiter Matthias Stock (rechts) zeigte Alexan-der König (links) die Rechenanlagen. Mit dabei war Geschäftsführer Pe-ter Hornfischer
Aus Naila
Spannende Unterhaltung
Neu in der evang. Jugend- und Gemeindebücherei Naila, Kirch-berg 2 sind: Romane: „Der Hauptmann von Köpenik“ Ein Schelm,der dem großen Staatsapparat mit List ein Schnippchen schlägt.Von Carl Zuckmeyer; „Solange es Träume gibt“ Das Leben einerOstpreußischen Gräfin. Von Maja Schulze-Lackner; „Die 5. Pla-ge“ Von James Patterson; „Wer Wind sät“ KriminalkommissarinPia Kirchhoff wird zu einem ungewöhnlichen Mordfall gerufen. VonNele Neuhaus; „Die Sterndeuter“ Historischer Roman von PeterDempf; „Und Wunder gibt es doch“ Die Geschichte einer ost-preußischen Familie. Von Maja Schulze-Lackner; „Quipu“ Ein his-torisches Abenteuer um die Schrift der Inkas von Agustin San-ches Vidal; „Das Trauma“ Die Jagd nach einem besessenem Mör-der in Stockholm. Von Camilla Grebe; „Im Tal der roten Zedern“Fesselndes Familienepos inmitten der Landschaft Australiens. VonDi Morrissey; „Mit jedem Schlag der Stunde“ Ein Kriminalthrillervon David Baldacci; „Föhnlage“ Alpenkrimi mit Kommissar Jen-nerwein von Jörg Maurer; „Stoppelland“ Ein Fall für KommissarKlaus Kattenstroht von Hans-Peter Boer; „Katzengold“ Kommis-sar Liebermann und Kater Serrano ermitteln von Christine Anlauf;„Die Habsburger“ Mythos und Wahrheit – wie sah es hinter den Ku-lissen aus … von Katrin Unterreiner; „Das Leben, die Liebe undein Jahr auf der Couch“ Ein lustiger Frauenroman von Lorna Mar-tin; „Korona“ Wenn die Sonne explodiert – ein Mysterythriller vonThomas Thiemeyer; Für Schüler: „Unglaubliche Tricks und ver-rückte Taschenspiele“ - Tricks mit Streichhölzern oder Münzen;„Goodbye Traumprinz, hallo Hund“ Aus der Serie „Freche Mäd-chen“ von Thoma Brinx; „Meine neuen Freunde“ Thomas ist um-gezogen und sucht neue Freunde. Bilderbuch; „Hans Christian An-dersen“ Märchen; „Ludwig Bechstein“ Märchen; „Lassie kommtzurück“ Die Geschichte der berühmten Collihündin und ihremFreund Jo; „Raubtiere und andere Jäger“ Aus der Reihe „Wasist was“ „Ascheherz“ Jugendroman von Nina Blazon; Die Bü-cherei ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
15
Wir im Frankenwald
Am Rosenmontag, 11. Februar, beim Forum Naila
Kabarett mit dem Satiriker Nils HeinrichMarlesreuth - Man kennt ihn ausOttis Schlachthof, dem 3-SatZeltfestival, und anderen Fern-sehsendungen: Nils Heinrich istnun auch Gast beim Forum Naila.Am Rosenmontag, 11. Februarum 19 Uhr im Gasthaus Böhm inNaila-Marlesreuth.Mit Heinrichs neuen Programm„Wir haben nix, nur Umlaute“,unglaubliche Geschichten undLieder aus dem Land, das früher„Drüben“ hieß, hat das Forumbewusst diese Auswahl getroffen,nachdem man hier an der ehe-maligen Grenze sozusagen Tür an
Tür mit der ehemaligen DDR leb-te und die Grenzöffnung vielemotionaler erlebte wurde wiebei Mitbürgern in Süddeutsch-landundanderswo.Der in Sangerhausen bei Hallegeborene und aufgewachseneNils Heinrich, wird mit Witz, Hu-mor, aber auch bissig spottendvon seiner „Ostjugend mit Sys-temwechsel“ erzählen und dabeipointiert Politik und Gesellschaftaufs Korn nehmen. Garantiert al-lesselbsterlebt!Nils Heinrich begann ab dem Jahr2000 Kurzgeschichten zum Vor-
lesen vor Publikum zu schreiben.Erste Auftritte als Poet und Lie-dersänger werden bejubelt, ergründet seine eigene Lesebühne,woraus sich nach und nachabendfüllende Soloprogrammeentwickeln, mit denen er durchsLandtourt.Auszeichnungen bleiben nichtaus: 2009 erhält er den „BremerComedypokal“, den „RostockerKoggenzieher“, 2011 den Klein-kunstpreis Baden Württembergund als Krönung den „SalzburgerStier“.Einlass zur Rosenmontagsveran-staltung um 18 Uhr in den Saaldes Gasthauses Böhm. Die Wirts-leute und das Team des Forumsbewirten die Gäste mit Getränkenund Speisen für den großen undkleinenAppetit.Die auch in Marlesreuth ansässi-ge Firma REHAU unterstützt dieVeranstaltung.Karten im Vorverkauf zum Preisvon 15 Euro für Erwachsene und7,50 Euro für Schüler und Stu-
denten bei Touristinformation imRathaus Naila, Tel. 09282/6829,bei Büro-Mohr Naila, Tel.09282/97919-14, bei ReiselandNaila,Tel.09282/9638899,beimTicketshop der Frankenpost undab in diesem Jahr für Bad Stebenbei Gölkel-Design in der Wenz-straße1a,BadSteben.
VHS Bad Steben: Kurse entfallen
Markt Bad Steben, Max WirthRathaus – Hauptstraße 295138 Bad Steben, Telefon (0 9288) 7438E-Mail [email protected]: Willi Prechtl
Achtung! Folgende Kurse müssen leider entfallen:• 04BS400901 Italienisch für Anfänger10x dienstags, 18.30 - 20 UhrDauer: 19.02.2013 - 07.05.2013Uhrzeit: 18:30 - 20:00Kursleitung: Emanuela ValentinoKursort: Volksschule Bad StebenKursgebühren: 47 Euro
• 04BS400902 Italienisch Aufbaukurs10x dienstags, 20 - 21.30 UhrDauer: 19.02.2013 - 07.05.2013Uhrzeit: 20.00 - 21.30Termine: 10 TermineKursleitung: Emanuela ValentinoKursort: Volksschule Bad Steben; Kursgebühren: 47 Euro
Erster Nailaer Bauernmarkt im Jahr2013 am 02. Februar
Naila -DerersteNailaerBauernmarkt imJahr2013 findetamSams-tag, dem 02. Februar 2013, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf demMarktplatz in Naila statt.An diesem Tag „Lichtmess“ bieten die Direktvermarkter der An-bietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ Wurst- undFleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere ei-gene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an.Spezialitäten des Bauernmarktes sind u.a. Quärkla, Käse, Fisch,Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkä-se, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.
16
In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen vonunserer lieben Kindergarten-Leiterin
Ute KöcherUnsere besondere Wertschätzung gilt ihrer großen Liebe,
ihrer Hingabe und ihrem Einsatz für unsere Kinder.
Sie ist uns ein großes Vorbild,besonders im Vertrauen auf ihren Gott.
Wir werden sie sehr vermissen und sie nie vergessen.
Die Eltern und Kinder
des Kindergartens AbenteuerlandSchwarzenbach am Wald
Pizzeria da Renato, Nailaer Str. 28,
95119 Naila-Marxgrün,
Tel.: 09282-984574
Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17–23 Uhr
jeden 3. Di. im Monat 17–23 Uhr
sonntags 11–14 Uhr und 17–23 Uhrg
Pizzeriada Renato
leckere Steinofenpizza
Unser Angebot:– Immer mittwochs und donnerstags
jede große Pizza nur 4,50 €– Immer freitags große Steinofenpizza
(bis 3 Zutaten) nur 5,00 €– Immer sonntags XXL-Schnitzel
30 cm nur 9,50 €Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu NeuLieferservice ab 10 € ohne Aufpreis
Wir im Frankenwald 17
Klöppelschule 8
96365 Nordhalben
Telefon: 0 92 67 / 3 41
40 Jahre
Möbel Dietz
Mo.–Fr. 08.30–18.00 Uhr
Sa. + Mi. 08.30–16.00 Uhr
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �
����
��������� ��� ��
������������ ������������������ ������ �� �� �� �
�
��������
��������
���� �����������������
� �������� ��������������� ���� ���
��� ������� � �� ���
� �� !�����
�"�#��$����
� ���� �� ���������� ��� ���
�� ��� ����
�%&� �%� �� %'$
����(���)
Ein Schlafsofa der Extraklasse.Kinderleicht zu bedienen.Durch den 3-fach Kippbeschlag erhalten Sieeine Liegefläche von 135 x 195cm.
Unterfederung Lattenrost aus Federholzleisten.
Stabiles Metallgestell, leicht und einfachaufzubauen.
FutonauflagemitSelectafüllung –Sitzhöhe 42cm
In Deutschlandhergestellt.
Qualität aus deutscher HerstellungHier können Sie sich richtig gut entspannen.
Kombiniert wird die Gruppemit stilvoll gestalteten Steckrücken- Elementen.Grosse Stoffauswahl.
Federkernpolsterungmit Kaltschaumauflage, Holzgestell.
Steckrücken und Klapparmlehne
je89,99 €Wohnlandschaft 218 x 283 cm
QQualittäääät aus deutscher HerstellungQualittäääät aus deutscher Herstellung
Prio - junges Wohnen mit Komfort
289,– €
ab899,– €
Das Schlafsofa Ventura
GRATIS
Polstermöbe� � Neubezüge und Aufpolsterungen� Schrankwände und Speisezimme� � Kindermöbel� Jugendzimme� � Schlafraummöbe� � Eckbänke
Federkernpolsterungkk l
Besuchen Sie unsere Internetseite www.dietz-moebel.de/klick auf Aktuelle Topseller Sonderangebote
GESCHENKT�
Aktions-Sonderpreis
Aktions-Sonderpreis
Aktions-Sonderpreis
ausgenommen Angebote
Inventurverkauf bei Möbel DietzWir machen Platz – Sie machen Schnäppchen!
ab
Ihre persönliche Wohninsel“ Planungsgruppemit maximaler Vielfalt !!!!!• Über 100 �inzelteile zum Kombinieren• Riesen-Stoffauswahl• 2 Rückenausführungen• 3 �rmlehnenformen
Aktions-Sonderpreis nur für kurze Zeit !!!!!z. B. Riesenwohnlandschaft mitMega-Kuschelecke 267 x 267 cm
ab € 1.499,- inkl. 2 große und 2 kleine Kissen
Hocker wie Abbildung ab € 399,-, Funktionen und Kopfstützen gg. Aufpreis
• Federkernpolsterungoder Kaltschaum
• Metall- oder Holzfüße• Viele Funktionsmöglichkeiten
Alle
Ak
tio
nsp
reis
e
ab
Mö
be
lha
us
Februar
9Samstag
Februar
7Donnerstag
Februar
8Freitag
... noch bis
Wir im Frankenwald
Pfarreiengemeinschaft Verkündigung Christi des Altkreises Naila in Kooperation
Gemeinschaft vor schwierigen AufgabenNaila - Die katholischen Pfarreiendes Altlandkreises Naila – Naila,Selbitz, Schauenstein, Bad Ste-ben, Schwarzenbach a.Wald undSchwarzenstein mit den jeweili-gen Orten – müssen zur Pfarrei-engemeinschaft „VerkündigungChristi“ zusammenwachsen undihre Arbeit koordinieren. Zwin-gend erforderlich ist dies durchdie bereits 2005 eingeleitete not-wendige Strukturreform undHaushaltskonsilidierung derErzdiözese Bamberg, die perso-nell und finanziell in die Pfarrge-meinden hineinwirken. Dies er-läuterten Pfarrer Andreas Seligerund Adolf Markus. Um den pas-toral-seelsorgerlichen Auftragder Kirche erfüllen zu können,müssen neben den Hauptamtli-chen Ehrenamtliche verstärktmitarbeiten.In den nächsten Jahren stehenaber auch etliche Projekte an, fürdie finanzielle Investitionendringend erforderlich sind. So
steht für beide Pfarreien steht nurnoch ein Hausmeister zur Verfü-gung. Quasi „über Nacht“ mussteein Schneeräumtraktor für Nailaund Bad Steben zum Preis von30.000 Euro angeschafft werden,damit die Schneeräumpflicht er-füllt werden kann. Der alte Trak-
tor war 13 Jahre alt und immerwieder reparaturbedürftig. Eini-ge Ehrenamtliche sowie Kirchen-verwaltungsmitglieder sind be-reit, sich neben ihrem bisherigenEngagement auch noch im Win-terdiensteinzusetzen.Gab es vor 13 Jahren noch einenhohen Zuschuss zur Anschaffungdes alten Traktors seitens dererzbischöflichen Finanzkammer,so müssen die beiden Pfarreiendieses Mal das nötige Geld alleine
aufbringen. Das stellt die Pfarrei-envoreinegroßeAufgabe.Darüber hinaus stehen in denkommenden Jahren weitere Pro-jekte an. Der Kindergarten mitKinderkrippe Regenbogen Ket-telerhaus soll energetisch saniert,die Außenanlagen neu gestaltet,Dach und Glockenstuhl der Kir-che Naila müssen saniert, dasKettelerhaus reduziert oder an-derweitig verwendet werden. InBad Steben steht die Innenreno-vierung der Kirche an, das Pfarr-haus Schwarzenstein soll ver-kauft werden. Mit diesen Proble-men befasst sich auch ein sieben-köpfiges Fundraising-Team derPfarreiengemeinschaft, das vomDiözesanbeauftragten Dr. Streh-lein zusammen mit den beidenPfarrern Andreas Seliger und Se-bastian Masella geleitet wird.Pfarrer Andreas Seliger und AdolfMarkus erläutern die Sachlage:Heute werden die Zuschüsse derDiözese für die Gemeinden nachKatholikenzahl und Fläche ver-teilt, aus denen zum Beispiel dieLohnkosten für die zwölf Mitar-beiter – einschließlich Kinderbe-treuungspersonal – bestrittenwerden müssen. AbnehmendeKatholikenzahl, zu viele Immo-bilien, steigende Kosten und sin-kende Einnahmen stellen diePfarreien vor neue Aufgaben. Sogelte es wegzukommen von demAnspruchsdenken, das der Pfar-rer überall und immer da seinmuss oder die Kirche genug Geldhabe. Trotz allem, die Gläubigender Pfarreiengemeinschaft „Ver-kündigung Christi“ sind dankbar,dass sie trotz eingeschränktemStellenschlüssel zwei neue Pfar-rerhaben.
Vor dem neuen Schneeräumtraktor: Pfarrer Andreas Seliger, Mitte, Pfar-rer Sebastian Masella, Zweiter v.l., Kinder und Erzieherinnen des Kinder-gartens Kettelerhaus
18
Gasthof Haas95179 Geroldsgrün
Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215
Partyservice,Lottostelle
neu: Handy-Aufladungen
Ferienwohnungentäglich Mittags- und Abendtisch
reichhaltige Speisekarte –Dienstag Ruhetag!
Traditionelles
SCHLACHTFESTvon Sonntag, 10. 2.2013
bis Dienstag, 12. 2. 2013mit Straßenverkauf
Rosenmontag, 11. 2. 2013
Hausfaschingab 20 Uhr mit „ROCCO“.
Jede Maske erhält einen Schnaps!
Unkostenbeitrag Musik
Vorschau: Sa., 2. 3. 2013
WeltenburgerStarkbierfest
Foto – Parfümerie
SüppelBadstraße 1 · Tel. 0 92 88-85 54
95138 Bad Steben
NEU: FOTO-SOFORTDRUCK
Wir drucken Ihre Fotosvon jeder Speicherkarte
in professioneller Qualitätdirekt aus – sofort zum
Mitnehmen !!
Fasching09. Februar 2013
Beginn: 19.30 UhrimMehrzweckgebäude am Sportplatz in Berg
Eintritt: 4,- €
Tanz- und Stimmungsmusik mit
Männerballett BruckKostümprämierung
Berger
Wir im Frankenwald
Prunksitzungen in Lippertsgrün
TuS tanzt auf dem KorallenriffLippertsgrün - Halbzeit bei derKarnevalsabteilung des TuS Lip-pertsgrün – Zwei der vier Prunk-sitzungen sind über die Bühnegebracht. Am 25. und 26. Janu-ar herrschte „volles Haus“ imSportheim in Lippertsgrün. DieKarnevalsabteilung hatte zu denersten beiden Prunksitzungengeladen. Über 100 Aktive warenim Lauf des Abends im Einsatz,dazu noch zahllose Helfer imHintergrund.Nach dem Eröffnungstanz derPrinzengarde begrüßten Präsi-dentin Andrea Schuberth undSitzungspräsident Roderick Ma-cInnes, gemeinsam mit ihrerLieblichkeit Tatjana I. und sei-ner Tollität Sven I. die Gäste undversprachen einen unterhaltsa-men Abend – und der sollte esauch werden!Über 30 Programmpunkte folg-ten Schlag auf Schlag, ein Hö-hepunkt dabei sicherlich derSchautanz der Prinzengarde mitdem Titel „Halb Mensch – halbFisch“, mit dem erst kürzlich beimTurnier in Naila mit 417 Punk-ten ein sehr gutes Ergebnis er-zielt werden konnte. Sogar eineübergroße Perlenmuschel öff-nete sich dabei wie von Geister-hand (Gerüchte sprechen da-von, das auch diese Geisterhandden Namen Ströhla trägt !)Die klassischen Gardetänze derJugend-, Junioren- und Prin-zengarde durften natürlichebenso wenig fehlen wie dieTanzmariechen Lisa, Gina undNina: Die hatten als ganz be-
sonderes Schmankerl neben ih-ren akrobatischen Solo-Auftrit-ten auch einen gemeinsamenTanz auf Lager.Erstmals in diesem Jahr tratenAnn-Cathrin Merz und PhilippBenkner als Tanzpaar auf . Siekonnten genauso begeistern wieAnnemarie Franz, mit ihrem tol-len Solotanz „Wasser – Das Ele-ment“. Die BlueGirls, bestehendaus 7 Mädchen der Jugend- undJuniorengarde zeigten den Tanzder „ Roboter“.Gekonnt führte Roderick Ma-cInnes durch das Programm undsorgte mit seiner lockeren Art unddem ein oder anderen Witz auchselbst für einige Lacher.Und dann waren da noch die Büt-tenredner, die natürlich auch inLippertsgrün nicht fehlen durf-ten. Celina die Lorenzo machteden Anfang und erzählte lockerflockig von ihrer Reise zur Ver-wandtschaft nach Italien und dendortigen Erlebnissen.
Den aktuellen Sachstand ihrerBerufsausbildung und die dazu-gehörenden Erlebnisse einesTeenagers erfuhren die Gäste vonRomy Strobel.Denise Ströhla und Anka Pilzhatten auch im vergangenen Jahrwieder ihre liebe Mühe mit ih-ren Eltern. Sie konnten von ver-schiedenen mehr oder weniger
peinlichen Ereignissen am Strandberichten.Einen Überraschungsgast gab esam Samstag, als Fritz Werner, infrüheren Zeiten ebenfalls in Lip-pertsgrün aktiv, einen ein-drucksvollen Schautanz zeigteund dafür tosenden Applaus er-hielt.Den Schlusspunkt setzte auch indiesem Jahr wieder das Män-nerballett. Käpt´n Iglu und sei-ne Fischstäbchen bildeten denletzten Programmpunkt, bevordie Prinzengarde alle Aktiven,Helfer und Gäste auf die Bühnebat und Tatjana I und Sven I. miteinem Tanz die After-Show-Par-ty eröffneten, die noch bis in denMorgen andauern sollte.Am 8. und 9. Februar geht es indie zweite Runde. Auch diesebeiden Prunksitzungen sind rest-los ausverkauft und die Besu-cher dürfen sich auf eine gelun-gene Show freuen.
19
Hofer Str. 8b
95152 SelbitzTel. 0 92 80-98 48 01www.gtü-selbitz.de
Autovermietung- Unfall-Ersatzfahrzeuge -Tel. 0151/15234627
Unfallgutachten- hier sofort erhältlich -Tel. 0173/5995777
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,aber es tröstend zu erfahren, wie viel Liebe undAnerkennung ihr entgegengebracht wurde.
Danke allen, die uns ihr Mitgefühl in so herzlicher undvielfältiger Weise bekundet haben!
Besonderer Dank gilt auch Dr. Hans-Hermann Singermit Team und Herrn Pfarrer Weiss.
Gabriele und Roland BürgerTobias, Jasmin und Stefan
Bad Steben, im Januar 2013
IrisBürger*15. 1. 1971 –† 21. 1. 2013
Wir im Frankenwald
Alle
Ang
ab
en
ohne
Ge
währ
VERANSTALTUNGEN in der Region
01.02. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. MonatsversammlungGasthaus „Zum Aussichtsturm“,Kleindöbra
02.02.09.00 –19.00 Uhr
FSV, Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila
02.02. 10.00 Uhr VfR Steinbach Wellfleischessen Sportheim Steinbach
02.02. 19.30 Uhr Traktorfreunde Geroldsgrün. e.V. Traktorfasching Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“
03.02.10.00 –12.00 Uhr
ATS, Selbitz Fußballtraining Frankenhalle, Naila
03.02. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde FrankenwaldTreffpunkt Life ImpulsgottesdienstThema: Wage den Sprung
CVJM-Haus, An der Peunthe 1,Schwarzenbach a.Wald
03.02. 11.30 Uhr VfR SteinbachSchlachtschüsselessenTischreservierung erwünscht
Sportheim Steinbach: Verkauf überdie Straße möglich, ab 10.45 Uhr(Vorbestellung erwünscht);Tel. 09288/8792
03.02.14.00 –17.00 Uhr
TSV Dürrenwaid/Frankenwaldverein Dürrenwaid
Kinderfasching mit Tom Sauer:Jedes maskierte Kind bekommt einenGutschein über 1 Paar Wiener –der Eintritt ist frei!
Sportheim Silberstein
03.02. 14.30 UhrObst- und GartenbauvereinGeroldsgrün e.V.
Jahreshauptversammlung Gasthof Haas
03.02. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben„Im Feuerstrom der Reben“ Liederund Arien aus Oper und Operette mitSängern des Landestheaters Coburg
Großer Kurhaussaal
04.02. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad StebenVortrag und Film „Ehrfurcht vor demLeben“ Albert Schweitzer
Vortragssaal im Kurhaus
05.02.18.00 –19.00 Uhr
WasserwachtSchwarzenbach a.Wald
Stufe I: Theorie Wasserwachtheim
05.02.19.00 –20.00 Uhr
WasserwachtSchwarzenbach a.Wald
Stufe II: Theorie Wasserwachtheim
05.02.20.00 –21.00 Uhr
WasserwachtSchwarzenbach a.Wald
Stufe III: Theorie Wasserwachtheim
06.02. 19.00 UhrHospizvereinBad Steben-Naila-Selbitz
Jahreshauptversammlungmit Neuwahlen
Bonhoeffer-Haus, Naila
07.02. 18.00 Uhr SPD im Frankenwald HeringsessenFriedrich-Wilhelm-Stollenin Lichtenberg
07.02. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Fotoreise „Kanada“ von Jürgen Müller Großer Kurhaussaal
07.02. 20.00 UhrOldtimerfreunde rundum den Döbraberg
StammtischabendGasthaus „Zegasttal“in Gottsmannsgrün
09.02. 17.00 UhrWasserwachtSchwarzenbach a.Wald
Faschingsschwimmen Hallenbad
09.02.13.00 –20.00 Uhr
HGN – Abt. Volleyball Volleyball – Punktspiele Frankenhalle, Naila
09.02. 18.00 Uhr Go-ChurchGästegottesdienst „Licht&Leben“ mitPastor Joe Calderon aus Venezuelamit Kids-Church
REVEX- Zentrum, Nordstr. 10in Schwarzenbach a.Wald
10.02.09.00 –21.00 Uhr
FSV, Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila
10.02. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben„Heinz Erhardt-Abend“mit Hanno Loyda
Prinzregent-Luitpold-Saal
11.02. 19.00 Uhr Forum NailaNils Heinrich: „Wir haben nix, nurUmlaute“
Gasthaus Böhm, Naila-Marlesreuth
12.02. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad StebenVortrag „Ganzheitliches Gedächtnis-training“ mit Sabine Hagner
Vortragssaal im Kurhaus
14.02. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad StebenLesung von Manfred Erdmann:„Hier bin ich Mensch“
Vortragssaal im Kurhaus
15.02. 19.00 UhrReitsportgemeinschaftGeroldsgrün/Steinbach e.V.
Muckturnier Vereinsheim des VfR Steinbach
Sonntag09.00 –17.00 Uhr
Bergwacht BereitschaftSchwarzenbach a.Wald
Bergwachthütte am Döbrabergfür Wanderer geöffnet
Bergwachthütte an derAbfahrtsstrecke
Sonntag Hallenbad Schwarzenbach a.WaldDas Hallenbad ist von November bisMärz von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
20
Wir im Frankenwald
Innovation im Gesundheitszentrum der Therme Bad Steben
Hochvolt-Therapie lindert GelenkschmerzenBad Steben - Neu im Gesund-heits-Zentrum der Therme BadSteben ist die so genannte Hoch-volt-Therapie – eine Weiterent-wicklung der herkömmlichenReizstrom-Geräte. Dank der in-novativen Technik der Hoch-volt-Behandlungs-Apparaturenkönnen insbesondere Patientenmit Gelenk-Beschwerden Erfolgversprechend behandelt wer-den.Die Hochvolt-Therapie ist be-sonders sanft zur Haut. Durch diekurzen Impulse und die sau-gende Wirkung der eigens dafürentwickelten Elektroden sorgtdas Hochvolt-Therapiegerät fürangenehme Schmerzlinderungim betroffenen Gelenk. Das Ge-webe wird reizdurchflutet – eineideale Voraussetzung für einengesunden Heilungsprozess.Hochvolt-Reizströme besitzenein hohes Wirkungs-Spektrumund können deshalb auch zur
Durchblutungs-Verbesserungoder bei Muskelreizung einge-setzt werden. Generell lassen sichalle verletzungsbedingten unddegenerativen Erkrankungen desBewegungsapparates mit dieserMethode therapieren.Die Hochvolt-Technik eignet sich
besonders für Langzeit-Schmerztherapien.Im Gegensatz zu den bekanntenReizstrom-Geräten kann es beieinem Hochvolt-Therapiegerätnicht zur Bildung von Säure oderLauge unter den Elektrodenkommen. Hautreizungen sind
damit ausgeschlossen.Die Hochvolt-Therapie beruhtauf einer Reizung mit sehr kur-zen Impulsen und einer hohenSpannung.Die Frequenz kann je nach In-dikation und Beschwerden derPatienten zwischen 10 und 150Herz variiert werden.Vorteil gegenüber den normalenReizströmen: Mit Hochvolt-The-rapiegeräten können auch Pati-enten mit Metall-Implantaten inden Gelenken behandelt wer-den.Nähere Auskünfte gibt es bei denTherapeuten im Gesundheits-zentrum.Für eine Anwendung benötigt derPatient eine ärztliche Verord-nung für Elektro-Therapie mitder Spezifizierung Hochvolt-Therapie. Terminvereinbarun-gen sind in der Tourist-Infor-mation Bad Steben oder unterTelefon 09288/ 960-0 möglich.
21
Suppenfleisch 100 g 0,62 €
Schinkenspeck 100 g 0,99 €
Frühstückswurst 100 g 0,78 €
Zwiebling 100 g 0,53 €
Stuttgarter Hackbraten,
auch zum Selberbacken 100 g 0,68 €
Käsewurst 100 g 0,78 €
Hausmacher Sülze 100 g 0,41 €
Schinkensalat 100 g 0,99 €
Grünländer, 48 % F. in Tr. 100 g 0,79 €
Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau:Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,49 €
Freitag, 8. 2. zur Abholung ab 17 Uhr in Dörnthal: Gänsschwarz mit KlößenBitte vorbestellen.
Vorankündigung: Ü30/Ü40-Party in der Eventhalle Strobel am 2. März 2013
Wochen-Angebot 31. 1.–6. 2. 2013
Speiseplan vom 4. 2. – 8. 2. 2013Montag:Leber-Grießnockerlsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 €
Jägerschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,50 €
Dienstag:Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,50 €
Königsberger Klopse mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,20 €
Mittwoch:Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 €
Pan. Schnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,20 €
DonnerstagWildschweinbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 €
Spaghetti Bolognese 1 Port. 3,80 €
Freitag:Fisch in Dillrahmsauce, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,20 €
Germknödel mit Pflaumenfüllung und Vanillesauce 1 Port. 2,90 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei StrobelBei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected]
Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und QualitätEU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 IssigauTel: 09293/933747Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 NailaTel: 09282/469
Wir im Frankenwald
Gottesdienste und BibelkreiseNailaEvang.-luth.KirchengemeindeNailaSa., 02.02., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;So., 03.02., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst mitAbendmahl, Kindergottesdienst und Treffen der Kir-chenmäuse; Mo., 04.02., 15 Uhr: Bonhoefferhaus;Seniorengymnastik; 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Frauenkreis; Di., 05.02., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus,Spatzennest, Krabbelgruppe; 15.00 Uhr- 18.00 Uhr:Gemeindebücherei geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoef-ferhaus; Kirchenchor; 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Frühstückskreis; Do., 07.02., 14.30 Uhr: Senioren-wohnheim Froschgrün; Bibelstunde; 15.00 Uhr-18.00Uhr:Gemeindebüchereigeöffnet;15.15Uhr:Bonhoefferhaus; Spatzenchor (Vorschulkinder undKinderbiszur2.Klasse);16.45Uhr;Bonhoefferhaus;Kinderchor ab der 3. Klasse; 18.30 Uhr: Bonhoeffer-haus; Jungbläser, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Po-saunenchor; 20 Uhr: Bonhoefferhaus; Bibelge-sprächskreis des Dekanats; Fr., 08.02., 20 Uhr: Bon-hoefferhaus;TanzenfürFrauen
Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrünSo., 03.02. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit AbendmahlMo., 04.02., 19.30 Uhr: Posaunenchor; Mi., 06.02.,19.30 Uhr: Singkreis; Do., 07.02., 19 Uhr: Jugend-kreis;Fr.,08.02.,14.30Uhr:Mädchen-Jungschar
Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitzSo.,03.02. 9Uhr:GottesdienstmitAbendmahl
PfarramtMarlesreuthSo. 03.02. 9.30 Uhr : Gottesdienst, 10.45 Uhr Kin-dergottesdienst; Do. 07.02., 15 Uhr: Seniorennach-mittagimGemeindehaus
Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“So. 03.02.; 10 Uhr Beichte / Aussprache, 10.30 UhrHl. Messe mit Blasiussegen ; Di. 05.02.; 14.00 UhrSeniorenkreis „Tipps, Anregungen zur Fröhlichkeit injedem Alter“, 19.00 Uhr Hutz`n Stub`n „Venener-krankung“ mit Dr. Josef Stutz ; Mi. 06.02.; 17.30 UhrRosenkranz,18UhrHl.MesseKH;Sa.09.02.;17UhrRosenkranz KH ; So. 10.02.; 10 Uhr: Aussprache /Beichte,10.30UhrHl.Messe
LandeskirchlicheGemeinschaftNailaSa. 02.02., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 03.02.18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm;Di. 05.02., 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis „Miniclub“; 19Uhr: Frauenstunde; Mi., 06.02., 08.30 Uhr: Gebets-stunde;14.30Uhr:Seniorencafé;19.30 Uhr: Frau-ensofa im Jugendraum; Fr., 08.02., 19 Uhr: Teenie-kreis; Lippertsgrün: Do. 07.02. , 19.30 Uhr: Gemein-schaftsstunde
Evang.-meth.KirchengemeindeNailaFr, 01.02., 19.19 Uhr: Jugendkreis „JesusDate19.19“; So, 03.02., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Sonn-tagsschule, Mo, 04.02., 19.30 Uhr: Posaunenchor;20.00Uhr:Frauengebetskreis;Di,05.02.,17.30Uhr:Gitarrenchor; 19 Uhr: Planungskreis; Do,07.02.,18.30 Uhr: Singkreis; 19.30 Uhr: Bibelgesprächs-kreis ; Fr, 08.02., 19.19 Uhr: Jugendkreis „JesusDa-te19.19“
ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11Fr. 01.02. 19.30 Uhr „Lass ich mich von Jehova for-men?“ Jeremia-Buch Kap. 4 Abs. 15-20; 20.05 Uhru.A. Welches sind einige der hervorragenden Pro-phezeiungen der Bibel, die sich noch erfüllen müs-sen? 20.35 Uhr u. A. Habt Liebe zur ganzen Bruder-schaft; So. 03.02. 9.30 Uhr Vortrag: „Vertiefe deinVerhältnis zu Gott, 10.10 Uhr Studienartikel desWachtturms:„DeinWegzuechtemErfolg“.
Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrünSo.,03.02.,9.00 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst,18 Uhr: Jesus-lounge, Jugendgottes-dienst für alle Gemeinden im Gemeindehaus inSchwarzenbach a.Wald; Di.,05.02.,19.30 Uhr ChorFelsenfest im Melanchthon-Raum; Mi.,06.02.,19.45Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbrabergge-meinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach;Do.07.02.,19.30 Uhr: Vorbereitungstreffen für dieOsternacht in Lippertsgrün, Altes Schulhaus;Fr.,08.02.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus-Zimmer
GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSo., 03.02., 9.30 Uhr: zentraler Gottesdienst; 9.30Uhr: zentraler Kindergottesdienst im GemeindehausMo, 04.02., 16 Uhr: Frauenkreis im oberen Ge-meindesaal
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Kirchengemeinde LangenbachSo., 03.02., 9.45 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr: Kin-dergottesdienst; Mo., 04.02.19.30 Uhr: Gemein-deabend in der Kantine der Firma brühl&sippoldIrmgard Wölfel erzählt aus dem Leben von Erd-muthe von Zinzendorff; Di., 05.02. 19.30 Uhr: Bi-belstunde bei Fam. Einsiedel, Hermesgrün
Adventgemeinde LangenbachSa., 02.02., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:SAT-Gottesdienst auf DVD
Schwarzenbacha.WaldEvang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.WaldFr,01.02.,19.30,Posaunenchor; So.,03.02.,9 Uhr,Abendmahlsgottesdienst mit Wein, 18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; Mo.,04.02.,17.30Uhr: Jungschar; Di.,05.02.,19.30 Uhr: Kirchenchor;Mi.,06.02.,19.30 Uhr: Bibelkreis/Hauskreis;Do.07.02.,18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller,19.00,XXL-reloaded
Evang.-luth.KirchengemeindeDöbraSo.,03.02.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottes-dienst,18 Uhr: Jesus-lounge,Jugendgottesdienst füralleGemeinden imGemeindehaus inSchwarzenbacha.Wald; Mo.,04.02.,19.30 Uhr: Kirchenchor im Ge-meindehaus; Di.,05.02,20 Uhr: Posaunenchor inDöbra; Mi.,06.02.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibel-lese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehausin Schwarzenbach,20 Uhr: Frauentreff, Infos bei FrauHohenberger; Do.,07.02., 19.30 Uhr: Vorberei-tungstreffen für die Osternacht in Lippertsgrün, AltesSchulhaus,20Uhr:Singkreis imPfarrhaus
Evang.-luth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSo.,03.02.10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst(Wein)und Kindergottesdienst,13 Uhr: GottesdienstinMeierhof,18Uhr:JesusLounge,deretwasandereJugendgottesdienst, im Gemeindehaus Mo.,04.02., 15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Ge-meinschaft imGemeindehaus,20Uhr:Gospelchor imJesus-House; Di.,05.02.,19.30 Uhr: Posaunenchorim Gemeindehaus; Mi.,06.02.,19 Uhr: oekum. Frie-densgebet,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese füralle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus, The-ma: Das Lukasevangelium Teil 1,20 Uhr: Sporttreff inder Schulturnhalle; Do.,07.02.,10.30 Uhr: Abend-mahlsgottesdienst im Seniorenheim,20 Uhr: Probeder Kantorei; Fr.,08.02.,17.30 Uhr: Singkreis für Kin-der im Gemeindehaus,19.30 Uhr: Bibelkreis mit derBibel lebenimGemeindehaus
Kath.PfarramtSchwarzenbach/SchwarzensteinSo., 03.02., 9 Uhr: heilige Messe in St. Josef-Schwarzenstein.Di., 05.02., 18 Uhr: heilige Messe inSt. Josef – Schwarzenstein. Mi., 06.02., 19 Uhr,ökum.Friedensgebet inderChristuskirche.Pfarrbüro: Mo: 04.02. von 9 Uhr bis 13 Uhr; Di.,05.02.,9.00Uhr–11.45Uhru.13.00Uhr–18.00Uhr.
Jesus-GemeindeFrankenwald&CVJMSchwarzenbacha.WaldFr., 01.02., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr,free-xs Teenie-Kreis. So., 03.02., 11.30 Uhr, Impuls-gottesdienst Treffpunkt LIFE. Mo., 04.02., 17 Uhr,Kinderstunde (CVJM-Haus) Treffpunkt Sport (Turn-halle).Mi.,06.02.,16.30Uhr,Mädchenjungschar.Fr., 08.02., 17 Uhr, Jungs-Jungschar XXL-Party,18.30Uhr, free-xsTeenie-Kreis.Vorschau:Sa.,09.02.,Frauenfrühstück.
FreieChristengemeindeSängerwald
Go-ChurchSchwarzenbacha.WaldSa. 02.02 , 19.30 Uhr: Teamtreff; Do.07.02., 19.30Uhr: Lehrabend; Sa. 09.02. 18 Uhr: Gästegottes-dienst „Licht&Leben“ mit Pastor Joe Calderon ausVenezuelamitKIDS-Church;21Uhr:YouthtreffXUP
Evang.-meth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldMi.,06.02.,15Uhr:Hausbibelkreis(Höhn)
BergEvang.-luth.KirchengemeindeBergSa., 02.02., 9 Uhr: Blaues Kreuz Männertag im Luther-saal; 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Luthersaal—Dach-boden; So., 03.02. 9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienstmit KiGO (Kirchbus: alle Orte); Di., 05.02., 14 Uhr: Seni-orennachmittag im Luthersaal (Kirchbus: 13h Obertie-fengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Ru-dolphstein; 13.16h Eisenbühl über Hadermannsgrün;13.29 Schnarchenreuth; 13.42h Schlegel über Bruck,Bugu.Gottsmannsgrün);17.30Uhr:Präparandenkurs;19.30Uhr:BibelstundeinTiefengrün;Mi., 06.02. 9Uhr: Frühstückstreffen im Cafe Royal; 9.30 Uhr: Bibel-gespräch;17.30Uhr Konfirmandenkurs; 20 Uhr:Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do.,07.02. 19 Uhr: Posaunenchorprobe; 19.30 Uhr: Bibel-stundeinBug(Feuerwehrhaus);Fr.,08.02. 15.30Uhr:Jungscharstunden;18Uhr:Fishermen’sFriends
Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 02.02., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Senioren-wohnpark; So.,03.02., 9.30 Uhr: Hauptgottes-dienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 04.02.:19.30 Uhr: Gemeindeabend in der Kantine der Fir-ma brühl&sippold; Irmgard Wölfel erzählt aus dem Le-ben von Erdmuthe von Zinzendorff; Mi., 06.02., 19Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Mar-tin-Luther-Haus; 19.30 Uhr: Bibelstunde, SportheimThierbach; Do., 07.02., 19.30 Uhr: Bibelstunde imGasthaus Sommermann, Lochau
Kath. Pfarrgemeinde Bad StebenSo. 03.02.; 9 Uhr Wortgottesfeier; Do. 07.02.; 17Uhr: Rosenkranz; Fr. 08.02.; Keine Heilige Messe,So. 10.02.; 9 Uhr: Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 03.02., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr:Kindergottesdienst; Mo., 04.02., 19.30 Uhr: Ge-meindeabend in der Kantine der Firma brühl&sip-pold; Irmgard Wölfel erzählt aus dem Leben von Erd-muthe von Zinzendorff
CVJMNailaSa., 02.02., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 03.02.,17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 04.02.,17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 18.30 Uhr: In-diaca-Training bis 14 J. in der neuen Turnhalle amSchulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. inder neuen Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr:Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di.,05.02., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstrainingim CVJM-Haus; 20 Uhr: Gemeinsamer Hausbibel-kreis im CVJM-Haus ; Mi., 06.02., 17 Uhr: Mädchenvon 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle,anschl. Gebetsrunde; Fr., 08.02., 08 Uhr: Hausfrau-entreff bei Angelika; 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre);17.30Uhr:offenesTischtennis-Trainingfürallein der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: Mädchen von 12 bis15Jahren;20Uhr:JungeLeutevon16bis21Jahren
LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergFr., 01.02. 19.30 Uhr: Jugendkreis im Gem.haus;So., 03.02. 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Klug; 10.50Uhr: Kindergottesdienst in der Kirche; Di., 05.02.19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft bei ErnaBrandt mit Petra Hopp; Fr., 08.02. 19.30 Uhr: Ju-gendkreis im Gem.haus; So., 10.02. 10 Uhr: Got-tesdienst mit Pfr. Klug; 10.50 Uhr: Kindergottes-dienst in der Kirche
Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Al-bin-Klöber-Str. 29, 09282/932326
Neuapostolische Kirche NailaSo., 03.02. 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 06. 02., 20Uhr: Gottesdienst
22
Wir im Frankenwald 23
Walchst
raße 15,
95119
Naila
ImZie
gelwink
el9
96317
Kronach
Wir sind einBody Angel
Studiowww.bodyangel.eu
Hans-Richter-Straße 1695131 Schwarzenbach/Wald
09289 / 97021509289 / 970216
Telefon:Telefax:
0160 / [email protected]
www.schuberth-elektrotechnik.de
Handy:e-mail:Internet:
ELEKTROTECHNIKM E I S T E R B E T R I E B
Elektroinstallation
Wartung und Service
SchaltschrankbauMessmittelbauDMS-Applikationen
AntennenanlagenTelefonanlagenSolaranlagen
Elektroanlagen aller ArtMaschinenreparatur
Nach dem 1. Monat entscheiden:
Zufrieden oder Geld zurück!
Geld-zurück-Garantie
Studienkreis Naila, Weststr. 2
(Ecke Hauptstr.), 0 92 82/98 47 20
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20Uhr
KirschnerTeppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite!
Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, LaminatbödenKettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/Zuschnitte
Schmutzfangläufer • BettumrandungenBrücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten
Lieferungfrei Haus!Lieferungfrei Haus!
Riesenauswahl in Nordbayernsgroßem PVC- + Teppichbodenlager
aktuell – modisch – preiswert
95152 SelbitzTel. 0 92 80/3 11
Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr
WSV
-Knaller
70
% b illi
ger
TopaktuelleAngebote
jetzt biszu
in Bad Steben, Griechische SpezialitätenReußische Str. 2, Tel. 09288/920877, Inhaber: Konstantinos Tasias
Wir bedanken uns bei unseren Gästenim Monat Februar mit
10% RABATTauf die komplette Rechnung
Auf Ihren Besuch freut sich:Familie Tasias und Team
Wir feiern Jubiläum: 10 JAHRE in Bad StebenAngebot gültig vom 1. bis 28. Februar 2013
Öffnungszeiten: Di.–Sa. 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 23 UhrSo. 11 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22 Uhr, Montag Ruhetag
Wir im Frankenwald24
Jetzt
bewerben!
Karriere mit Lehre
Wir sind ein moderner und aufstrebender genossenschaftlicher Agrarhandel mit über100 JahrenErfahrung imDreiländereckBayern, Thüringen undSachsen in derRegionHof. Wir bieten ein außergewöhnliches Tätigkeitsfeld, das sich beständig erweitertund denKontakt zu interessantenMenschen. DieMitarbeiter undMitarbeiterinnen desGeschäftsbereiches bedienen unsere Kunden im ländlichen Raum täglich mitFachwissen und Leidenschaft.Wir bieten zum1.August 2013 einen:
Ausbildungsplatz zum Kaufmann im Groß- undAußenhandel (m/w)
Fachrichtung GroßhandelAusbildungsinhalte
Warenein- und verkaufFinanz- und BetriebsbuchhaltungLogistikAllgemeine Büro - und VerwaltungsaufgabenPersonalwesen und OrganisationVertrieb und Marketing
§
§
§
§
§
§
Wir bietenEin außergewöhnlich interessantes ArbeitsumfeldDie Möglichkeit zur persönlichen WeiterentwicklungZukunftsperspektiven in einem aufstrebenden MarktEigenverantwortliches ArbeitenBetriebliche WeiterbildungSondervergütungen bei guten NotenabschlüssenEinen zusätzlichen SozialtarifLeistungsorientierte Bezahlungund die Aussicht auf Festanstellung bei entsprechender Leistung
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Ihr ProfilMittlere Reife
Präzise ArbeitsweiseMathematisch-naturwissenschaftliches VerständnisInteresse am landwirtschaftlichen UmfeldKunden- und ServiceorientierungFreude am Umgang mit MenschenInitiative und KreativitätLeistungsbereitschaft und FlexibilitätTeam- und KommunikationsfähigkeitMentale und körperliche BelastbarkeitDurchhaltevermögen
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Qualifizierter Hauptschulabschluss oder
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie Ihre Unterlagen bisspätestens 22. Februar 2013 andie nachstehendeAdresse. Gerne auchonline.Für Fragen rund um diesen interessanten Ausbildungsberuf steht Ihnen Herr RainerRauhut unter der Telefonnummer 09293/94289 zurVerfügung.
Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eGLeitung Bereich WareHirschberger Str.rr 4395180 Berg
www.rb-berg-badstebend.de TopAus
bildun
gsplatz!