Embed Size (px)
Citation preview
BAHNHOFSTRASSE 5aTELEFON 041 632 62 32TELEFAX 041 632 62 33
WERNER KELLERMETALLBAU AG6052 HERGISWIL
www.kellermetall.ch E-Mail : [email protected]
am Götz si Schtellverträtter
Dorfkomödie in 4 Akten von Jean MeyerRegie: Simon Lang
Januar 2017 6. | 7. | 11. | 13. | 14. | 18. | 20. | 21.
20 Uhr | Loppersaal Hergiswil
Tickets Mo bis Fr von 18 bis 20 Uhr
Telefon 041 632 30 30 oder online
www.jumahergiswil.ch
Die Jungmannschaft Hergiswil präsentiert
Hergiswil
Glasi - Café
Beat BlumGlaserweg 2 - 6052 Hergiswil
www.glasicafehergiswil.ch
freut sich ab dem 3. Januar auf Ihren Besuch!Das Glasi-Café Team
Medizinische Massagen/Methoden
Tibetische Heilmassagen
Reiki-Behandlungen
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin:
078 621 45 09
Ich freue mich auf eine besondere und achtsame Begegnung mit Ihnen!
Herzlichst, Dagmar KönigMed. Masseurin eidg. FA
natürlich krankenkassenanerkannt
Obermattweg 12 * 6052 Hergiswil * www.med-massage-koenig.ch
Med. Massage König* Für Ihre Gesundheit und gegen Ihren Schmerz *
stansstaderstrasse 88 | 6370 stans | +41 41 610 63 63 | skyit.ch
Wir ziehen den Vorhang und helfen Ihnen.
Für alle Fälle!BaumeisterarbeitenFassadenbau, GipserarbeitenTrockenbau, Kundenarbeiten
Käppelimattstrasse 3, 6052 HergiswilTelefon 041 632 40 20, www.polibau.ch
Käppelimattstrasse 3, 6052 HergiswilTelefon 041 632 40 20, www.polibau.ch
Hin und weg.www.zentralbahn.ch
'Das Wort des Präsidenten
Bald geht der Vorhang auf und die JUMA präsentiert Ihnen
«Am Götz si Schtellverträtter» in jungmannschäftlicher Manier.
Wenn das Wörtchen wenn nicht wär...
Was wäre, wenn ein Pfarrer und sein Helfer vor nunmehr 97 Jahren
keinen katholischen Jünglingsverein gegründet hätten?
Was wäre, wenn nicht zwölf gesellige, junge Hergiswiler sich an so
manchen kalten, dunklen Herbstabenden im Loppersaal zum Theater-
spielen treffen würden?
Was wäre, wenn das Organisationskomitee keinen Degustationsabend
zur Auswahl der besten Weine durchführen würde?
Was wäre, wenn kurz vor der Premiere beim Aufstellen der Tribüne
nicht die alljährliche Ratlosigkeit auftauchen würde, wie die blöden
Elemente zusammengehören!
Was wäre, wenn am Getränkebuffet nicht über die perfekte Zusam-
mensetzung eines JUMA-Kafis diskutiert würde?
Was wäre, wenn man im Januar nicht einen der unterhaltsamsten
Abende des Jahres erleben dürfte?
Was wäre, wenn es die JUMA nicht gäbe?
Ja, was wäre, wenn sich das Vereinsoberhaupt fragen würde, was es in
diesen Zeilen überhaupt schreiben soll?
Zum Glück lassen sich alle diese Fragen in zufriedenstellender Weise
beantworten, sodass einem spannenden Theaterabend nichts im
Weg stehen dürfte. Nun wünsche ich allen Mitwirkenden eine tolle
Theaterzeit und bedanke mich bei allen Gönnern und Sponsoren,
dem Theater-OK, allen JUMAs und natürlich bei Ihnen, geschätztes
Publikum, für die grossartige Unterstützung.
Einen unterhaltsamen Abend mit «Am Götz si Schtellverträtter»
wünscht Ihnen
«Der Präsident | Markus Blättler»
Das Wort der RegieGeschätztes Publikum
Mit dem Theaterstück «Am Götz si Schtellverträtter» entführen wir
Sie in die Zeit der 80er Jahre. Die Dorfkomödie wird in vier Akten
aufgeführt und überzeugt mit abwechslungsreicher Handlung und
zwei Bühnenbildern. Es erwartet Sie ein Stück mit interessanten
Charakteren, frechen Sprüchen und witzigen Szenen. Das Gesamtbild
wird durch die eine oder andere Überraschung komplettiert.
Sie sehen, die Voraussetzungen für einen unterhaltsamen Theater-
abend sind gegeben. Nun liegt es an uns, Sie mit dem diesjährigen
Theaterstück zu begeistern. Dafür geben wir alles!
« Der Regisseur | Simon Lang»
Sonnmattstrasse 1 | 6052 Hergiswil www.mechaDesign.ch | 041 630 13 51
Flachdichtungen
Koffereinlagen
Schaumstoffverpackungen
3D-Konstruktionen3D-Logos
Montage
CNC-Wasserstrahlschneiden3D-Buchstaben
Messing
Hausnummern
Elastomere
CAD
Verbundwerkstoffe
Signaletik
Kupfer
FliesenGlas
Puzzleteile
Sprechblasen Skylines
Schaumstoff
Holz
ForexStyropor
Aluminium
Edelstahl
PVC
NBREPDM Silikon
Titan Granit
Crèmeschnitten CAM
Der selbstherrliche und in der Amtsausübung schikanöse Polizist
Götz verdient aus Sicht der Lopperdorf-Jassrunde mal eine ge hörige,
einschneidende und bleibende Lektion. In der Dorfbeiz wird ein
ausgeklügelter Plan ausgeheckt, der während Götzes «Studienreise
nach Hamburg» in volle Fahrt kommt. Doch wer vertritt den Polizisten
während dieser Zeit? Was stellt «Am Götz si Schtellverträtter» in
seiner temporären Anstellung an? Und was erwartet Götz bei seiner
Rückkehr aus Hamburg?
Nur so viel sei verraten: Die beiden Lebenskünstler Fredi und Lorenz
spielen dabei eine nicht unwesentliche Rolle.
WIR SIND MITGLIED BEIM:
Zum Stück
Tel. 079 267 88 77Seestrasse 356052 Hergiswil
Take-Away | www.asianbox.ch | Catering
G
U
TS
C
H
E
IN
fü
r ein
e M
in
i-
Frü
hlin
gsrolle
Gültig: im Januar 2017
CHRISTEN OPTIKDORFPLATZ - HERGISWIL
Ich wünsche spannende
Unterhaltung!
Nehmen Sie Platz – wir geben für Sie Gas.
www.unterwaldner.ch
DAS Magazin
Unterwaldner
Sie lieben Theater? Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht.Raffael Blättler, Versicherungs- und VorsorgeberaterT 041 610 04 87, [email protected]
Generalagentur Obwalden und NidwaldenRoland ArnoldAgentur Stans
mobiliar.ch 1610
26A
14G
A
AlpwirtschaftUnterlauelen.ch
Christoph & Marlène Keiser-Waser, 6013 Eigenthal, Telefon 041 497 26 [email protected], Montag+ Dienstag Ruhetag
E I G E N T H A L
ON
Z, e
ine
Mik
roze
itung
WAS NÄHER PASSIERT, GEHT NÄHER.
www.onz.ch
DIE VON HIER.VON HIE
Sie lieben Theater? Wir machen keines – auch im Schadenfall nicht.
Raffael BlättlerTelefon 041 610 04 87Mobile 078 836 02 [email protected]
Agentur NidwaldenRiedenmatt 2, 6371 StansTelefon 041 610 77 77, Fax 041 610 04 [email protected], www.mobinidwalden.ch
1411
11R
01G
A
Vorverkauf/Abendkasse Aufführungen
AUFFÜHRUNGSDATEN
Freitag 6. Januar 2017 20 UhrSamstag 7. Januar 2017 20 UhrMittwoch 11. Januar 2017 20 UhrFreitag 13. Januar 2017 20 UhrSamstag 14. Januar 2017 20 UhrMittwoch 18. Januar 2017 20 UhrFreitag 20. Januar 2017 20 UhrSamstag 21. Januar 2017 20 Uhr
EINTRITTSPREISE
Erwachsene Fr. 16.00Kinder bis 15 Jahre Fr. 8.00AHV-/IV-Bezüger* Fr. 12.00Studenten und Lehrlinge* Fr. 12.00
* Bitte Ausweise an der Kasse vorweisen.
ONLINE
Rund um die Uhr aufWWW.JUMAHERGISWIL.CH
Die Reservation ist nach unserer Bestätigung gültig. Wir bitten Sie das Bestätigungs-Email an der Kasse vorzuweisen.
TELEFONISCH
Montag bis Freitag beim Seehotel PilatusVon 18.00 bis 20.00 UhrTelefon 041 632 30 30
KASSENÖFFNUNG/
RESERVIERTE PLÄTZE
Die Kasse öffnet um 19.00 Uhr.Reservierte Tickets sind bis19.30 Uhr abzuholen.Ab 19.45 Uhr behalten wir uns das Recht vor, über nicht abgeholte reservierte Plätze zu verfügen.
SPIELORT / SPIELBEGINN
Alle Aufführungen finden im Lop-persaal in Hergiswil am See statt.
Spielbeginn ist jeweils um 20.00 Uhr.
Die Theaterbar im Foyer ist ab 19.00 Uhr für Sie geöffnet.
Auf Glasi-Glas machts Spass!
Glasi Restaurant AdlerSeestrasse 7, 6052 Hergiswil, [email protected]
Telefon 041 630 11 45
Ein Gutschein vom Adlerbereitet immer Freude!
Claudia KaiserMarta HinterbergerEinwohnerin
«Personen und Ihre Darsteller»
Remo BachmannAlbert GötzPolizist
Gianluca Di Sante
Fredi Nobel
Lebenskünstler
Zita Durrer
Ida Sausefein
Haushälterin
Matthias GrimmLorenz BerlichingerLebenskünstler
Beatrice BlättlerClaire HauensteinGeschäftsfrau
Claudia KaiserFrieda NötzliWirtin
Navin Bucher
Max Hinterhuber
Jassrunde
Riccardo Costanzo
Bruno Wiesendanger
Jassrunde
Jonas OdermattKarl SchmiedJassrunde
Petra EffingerOlga SpreitzfussPartynudel
Philipp Ineichen
Heiri Bodmer
Jassrunde
Seestrasse 95 6052 Hergiswil
041 534 65 61www.haargarten.ch
...einfach traumhaft!
Tagesskiplausch für Eltern und alle eigenen Kinder
Das Angebot ist gültig für Eltern und alle eigenen Kinder bis 16 Jahre inkl. Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli undalle Skilifte.(Keine weiteren Ermässigungen, gültig Winter 16/17)
Fr. 85.--FAMILIEN SKIPASSGeniessen sie einen Tag im Schnee mit Skifahren und Snowboarden auf unseren tollen Skipisten.
www.wirzweli.ch
«Theater» mit den Steuern?
…dann überlassen Sie unsdas Steuer(n).
Robert A. Landolt dipl. Steuer- & Treuhandexperte
Hergiswil · Luzern · Sarnen
Telefon 041 226 01 01www.landoltsteuern.ch
dipl. Steuer- & Treuhandexperte
RepaRtuRen · ScheibenReStauRationen · DRücktechnik
carrosserie Lopper GmbhMüliweg 2 · 6052 hergiswil
telefon 041 340 31 30Mobile 079 729 02 [email protected]
angelo & bea Mambelli mit team
caRRoSSeRieLoppeR
Nach dem Theater ist vor dem Theater und so möchten wir Sie auch dieses Jahr aus unserer Theaterküche verwöhnen. Natürlich stehen unsere Klassiker wie Schnitzelbrot und Bratwurst mit Zwiebelsauce auch in diesem Jahr auf der Karte. Dazu gibt es wahl-weise goldige Pommes oder ein frisches Stück Ruchbrot. Ebensowenig möchten wir Ihnen unsere inspirierende Theaterreise ins Wallis vorenthalten. Zu einem guten Tropfen Walliser Wein, den wir wahlweise als «1erli» oder als ganze Flasche servieren, darf auf keinen Fall ein Stück Käse fehlen. Auch unser JUMA-Plättli haben wir mit ein paar Walliser Speziali-täten für Sie aufgepeppt. Vergessen Sie nicht, das obligate JUMA-Kafi zu bestellen, bevor Sie einen Schlummer-Drink an der JUMA-Bar geniessen. Wir wünschen Ihnen einen kulturell sowie kulinarisch
spannenden Theaterabend.
«Ä GUETÄ» WÜNSCHT
IHR JUMA-KÜCHENTEAM
Gruss aus der Küche
Bächli AGRainacherstrasse 126012 Obernau041 329 80 40
www.baechli.com
Wir sind keine grosse Druckerei. Aber wir bieten grossartige Leis-tungen. GfK PrintCenter
Obermattweg 9
6052 Hergiswil
T 041 632 91 64
F 041 632 21 64
gfk-printcenter.com
Erwarten Sie mehr.www.engelbergerdruck.ch
Wir sind keine grosse Druckerei. Aber wir bieten grossartige Leis-tungen. GfK PrintCenter
Obermattweg 9
6052 Hergiswil
T 041 632 91 64
F 041 632 21 64
gfk-printcenter.com
Erwarten Sie mehr.
PRODUKTION
Regie Simon LangRegieassistenz: Petra EffingerSouffleur Toma SarbachMaske Simone Zimmermann Chantal Steffen Jennifer Zrotz Technik Ruedi Wechsler Adrian MöriBühnenbild Simone ZimmermannTöffli Thomas Odermatt
THEATER-OK
OK-Präsident Mathias BlättlerFinanzen Raphael KälinGrafik Pier-Luigi CardiglianoSponsoring Lars KaiserGastro/Bar Christian KeiserBühnenbild/Bau Pascal Allgäuer
BÜHNENBAU-TEAM
Pascal Allgäuer, Elmar Bieri, Joachim Blättler, Seppi Blättler, Lars Kaiser, Nils Kaiser, Colin Mathis, Thomas Oder-matt, Fredy Schnider, Curdin Trutmann, Sandro Wälchli, Ruedi Wechsler, Pascal Widmer, Marco Wigger, Beat Zrotz
GASTRO-TEAM
Ein grosses Dankeschön auch an die JUMAs in der Küche, im Service und an der Theater-Bar.
CHRONIK VON 1960 BIS 20161960 Muratori * 1961 Lappi mach d‘Auge auf * 1962 Was wemmer wettä * 1963 De Tierbändiger * 1964 De Chrüzwäg * 1965 De Millionengraf * 1966 De ver-chauftnig Grossvater * 1967 De Schmied vo Andermatt * 1968 Allesa für d'Chatz * 1969 D'Muetter Änni * 1970 Jeder-mann * 1971 Ein grosser Fall für Mc Goon * 1975 Bestrafte Schwindel * 1976 Cafe Rhy-Stübli * 1978 Verrächnet * 1979 Anne Bäbi Jowäger * 1980 Führerfluchtt * 1981 Yversucht * 1982 S'Wundermitteli * 1983 D'Schwindelfiliale * 1984 S'Hotelgschpänscht * 1985 S'Härz am rächte Fläck * 1986 Ganz ä grissni Bandi * 1987 Die spanische Fliege * 1988 Schel-merei * 1989 Mini Frau, dini Frau * 1990 Im Pfarrhus isch de Tüüfel los * 1991 Ar-sen und Spitzenhäubchen * 1992 Bäckerei Dreyfuss * 1993 Dräck am Stäcke * 1994 Füür im Chäller * 1995 D'Junggselle Stüür * 1996 Tante Jutta vo… * 1997 Äs Joghurt für zwei * 1998 Zimmer 12A * 1999 Rente gut - alles gut * 2000 S'Härz am rächte Fläck * 2001 Liebi macht erfinderisch * 2002 Nur kei Blueme * 2003 Ausser Kont-rolle * 2004 Die Million im Ehebett * 2005 De Putztüüfel * 2006 Achtung, s'Tante Jo-sie chund * 2007 Verrückts Gäld * 2008 S‘blutti Wunder * 2009 Es chrums Ding * 2010 Im Pfarrhus isch de Tüüfel los * 2011 Drü mol drü * 2012 Bisch sicher? * 2013 Undercover * 2014 Ein Schluck zuviel * 2015 Wer zuletzt stirbt * 2016 d'Weschweyber
Hinter den Kulissen
Bisher aufgeführte Theaterstücke
Bei uns spielenSie die Hauptrolle.
Gute Unterhaltung wünscht IhnenArmin Bucher und das -Team
Massgeschreinert.Für individuelle Schreinerarbeiten
mit persönlicher Beratung.www.blaettlerag.ch
Neu: Online-
Tischkonfigurator
Für den Tisch,
den Sie schon immer
haben wollten!
ins_fasnachtszeitung_70x70.indd 1 27.09.16 15:05
Hergiswil NW 041 630 19 87 www.gartenbau-blaettler.ch
ERISMANN AGaudio video communicationam dorfplatz 2 6052 hergiswil 041 630 23 08
andré erismann
kai niederberger
Kein Weg ist uns zu weit.
.... Ihre PC Daten gesichert? Wir haben die Lösung.
Unsere treuen GönnerMaurus Adam, Hergiswil | Gregor Allgäuer, Hergiswil | Xaver Allgäuer, Hergiswil
| Jörg Amstad, Alpnach Dorf | Bootsfahrschule Bachmann, Hergiswil | Kantona-
les Elektrizitätswerk Nidwalden, Oberdorf | Ferdinand Blättler, Hergiswil | Robert
Blättler, Hergiswil | Albin Blättler, Hergiswil | Willy Blättler, Luzern | Autospritzwerk
Armin Blum AG, Hergiswil | UNIT Architekten AG, Hergiswil | Fenster Bünter AG,
Büren | Robert Erni, Hergiswil | Thomas Gisler, Seelisberg | Alex Gladek, Hergiswil
| Herbert Gnos, Hergiswil | Franz Grimm, Hergiswil | Marcel und Beatrice Grimm,
Hergiswil | Judith Ineichen, Hergiswil | Irène Kälin, Horw | Peter Keller, Hergiswil
| Stefan Lipp, Hergiswil | Akon Montage AG, Hergiswil | Daniel Mathis, Hergsiwil |
Roger Matthey, Stansstad | Dr. med. dent. Hubert A. Meier, Hergiswil | Niklaus Min-
der, Hergiswil | Ralf Minder, Hergiswil | Lädeli am Egge, Hergiswil | Gabriele Müller,
Hergiswil | Christoph Niederberger, Hergiswil | Philipp Niederberger, Hergiswil |
Remigi Niederberger, Hergiswil | Walter Odermatt, Hergiswil | Aldo Policelli, Her-
giswil | Markus Roth, Hergiswil | Schubiger AG Bauingenieure, Hergiswil | Adrian
Schmid, Hergiswil | Martin Sigg, Hergiswil | Rolf Studer, Hergiswil | Andreas Vaszary,
Zürich | Schreinerei Schmidiger-Venzago AG, Hergiswil | Denise von Wyl, Hergiswil
| Philippe von Wyl, Hergiswil | Helga Vonthron, Hergiswil | Elmar Wohlgensinger,
Hergiswil | Irene Wolfisberg, Hergiswil | Wolfisberg Engineering + Marketing AG,
Hergiswil | Remo Zberg, Hergiswil | Reto Zibung, Hergiswil | Toni und Sylvia Zi-
bung, Hergiswil
DIE AUFGEFÜHRTEN GÖNNER WURDEN BIS ZUM16. NOVEMBER 2016 BERÜCKSICHTIGT.
Sie möchten auch Gönner werden?
Melden Sie sich bei unserem Sponsoring-Verantwortlichen
Lars Kaiser per E-Mail: [email protected]
«Erfolg ist, wenn jedes Detail stimmt.»
Ins_JUMA_A5_farbig_NKB_2017.indd 1 02.11.2016 11:42:54
