� Mit „uns“, den gusseisernen Abflussrohren �

DDaass IInnffoorrmmaattiioonnsszzeennttrruumm EEnnttwwäässsseerruunnggsstteecchhnniikk GGuussss ee..VV..

� � �

Wirtschaftliche, zukunftssichereSanierungSanierung und RenovierungRenovierung

Sicherheit und Komfort

SANIERUNGSANIERUNG und und RENOVIERUNGRENOVIERUNGvon Bad , WC und Küchevon Bad , WC und Küche

Laut Schätzungen der GfK(Gesellschaft für Konsum -forschung) sind 51 % allerBäder in Deutschland moder -nisierungsbedürftig, vierMillionen Bäder sind über 25 Jahre alt.

Die Planungen beginnennicht erst bei der Auswahldes Badinterieurs. Bereitsbeim Thema "Entwässe -

Für Planer von Sanierungs -maßnahmen in Groß -objekten ist die "richtige

Wahl der Entwässe rungs -systeme" schon immer einwichtiges Thema.

Leben mehrere Parteien ineiner Wohnanlage, tretenvor allem Fragen zu denThemen Schallschutz bei

Abwassergeräuschen in derNacht oder Brandweiterlei-tung durch den Entwäs-serungsschacht auf.

Eine hohe Energieeffizienz,moderne Funktionalität,Wertsteigerung und Nach -haltigkeit – die Sanierung und Modernisierung vonEin- und Mehrfamilienhäu-sern sowie von Großobjek-ten wird in Deutschlandimmer mehr vorangetrieben.

Einfamilien-Altbau

Mehrfamilien-Altbau

Großobjekt mit Komplettsanierung

rungs leitungen" können mitder richtigen Wahl im Vor -feld Fehler ausge schlossenwerden, die nach der Fertig -stellung der Bau maß nahmezumeist kaum reparabelsind.

Gleiches gilt auch für dieEntwässerungsleitungen beiKüchen, die funktionssicherfett- und ölhaltiges Abwasserüber Jahrzehnte hinwegableiten müssen.

2

Titel: © Yoram Astrakhan-in the backyard-fotolia.com, © Dragunov-Dachgeschoss-canstockphoto.de, © Bialasiewicz-Badezimmer-canstockphoto.de, © Bialasiewicz-Küche-canstockphoto.de

3

Ob „imim“ oder „amam“ Haus:Abwasserrohre aus Guss eisenAbwasserrohre aus Guss eisen

– mit dem GEG-Siegel – garantierengarantierendas Bestehen von neuesten Prüf- undSicherheitsbestimmungen

Gusseiserne Abflussrohr-syste me sind in punctoFunktionalität und öko -logischer Nach haltigkeit erstklassig.

Sie werden bei 95 % allerBauten der öffent lich -recht -lichen Körperschaften vor ge -schrieben, sind bei Groß -bauten unverzicht bar undfinden zuneh mend auch aufdem Sektor der Ein- und

Mehr Sicherheit für Bau-herren, Planer und Hand-werker: Die von der Güte-gemeinschaft Entwässe-rungstechnik Guss e.V.(GEG) geprüften Abwasser -systeme aus Gusseisen sinddurch Eigen- und Fremd-überwachungen qualitätsge-sichert und zertifiziert. Dies wird durch das GEG-Gütesiegel dokumentiert.Sie sind in Gewährleistungs-verein barungen mit demSanitär handwerk eingebun-den. Die Anforderungen, diean GEG- geprüfte Systemegestellt werden, gehen weitüber die in den Herstellungs-normen festgelegten Min-destanforderungen hinaus.

Dresdener Semperoper

Mehr familien häuser Ver-wen dung, wo Bau herrenauch nicht mehr auf optima-len Schall- und Brand schutz verzichten möchten.

So müssen gütegesicherte Gussrohre gekennzeichnet sein.

Düker GmbH & Co. KGaA

Bildnachweis – Urkunden: © ValeriyLebedev-Trichter-Wasser-canstockphoto.de, © edharcanstock-Haendedruck-Büro-canstockphoto.de

4

SchallentkoppelteBefestigungsschellefür Schallpegel <20 dB(A)!

Mit dem Einbaugusseiserner Ab-flussrohrsystemebei der Reno-vierung ist

Das Abwasser, z.B. von Toilettenspülungen,rauscht laut durch die Wände und stelltauf Dauer eine erhebliche Lärmbelästigungdar.

Fließt Abwasser durchdünnwandige Abflussroh-re, beispielsweise ausKunststoff, wird derLuftschall nach außen

4

Ruhe imSchacht!

Wer kenntdas nicht!?

Bei zertifizierten Systemen ausGusseisen kann das nicht passieren,da die Rohre optimale Schallschutzeigen-schaften besitzen.

abgegeben.So rauschen Abwässer jah-relang "durch die Wände"– auf die DauerNERVTÖTEND.

Ruhe imSchacht!

Umgebungsgeräusche, dieuns stören, bezeichnen wirals Lärm. Der Schalldruck-pegel eines Schallereignisseswird in Dezibel, kurz dB(A),ausgedrückt. Der leisestenoch hörbare Ton liegt bei0 dB(A), die Schmerzgrenzebei ca. 130 dB(A).Feiner Regenfall verur-sacht etwa 30 dB(A).

Laut Vergleichsmessungendes renommiertenFraunhofer Instituts fürBauphysik (Stuttgart) könnenmit gusseisernen Rohrenund schallentkoppeltenBefestigungsschellenAbwassergeräusche<20 dB(A) erzielt werden!

5

BeobachtungsraumObergeschoss

BrandraumErdgeschoss

BeobachtungsraumUntergeschoss

BeobachtungsraumUntergeschoss

Brandschutzmanschetteschließt gemäß ABZ

Brandschutzmanschetteschließt nicht

nach unten offen nach unten offen

Die SML-Rohre behaltenden Raumabschluss

ThermischeTrennung

��

Temperaturverlauf im Brand -raum gemäß Einheits -temperaturzeitkurve

(ETK)

SML Guss-SML Guss-rohrerohre

Kunststoff-Kunststoff-rohrerohre

Schema Versuchsaufbau im Materialprüfungsamt (MPA) NRW in Erwitte

Im Auftrag desInformations zentrumsEntwässerungs tech nikGuss e.V. (IZEG) wurde am 11. März 2004 ein orientieren-der Brandversuch beimMaterialprüfungsamt (MPA)NRW in Erwitte durch geführt.Ziel war es, neue Erkenntnissebei der Brand weiterleitung inandere Geschosse über dieEntwäs serungsleitungen inGebäu den zu erlangen.Bei den Kunststoffabfluss -rohren wurden im Bereich der DeckendurchführungenR90-geprüfte Brandschutz-manschetten gemäß derjeweiligen ABP/ABZ (allge-mein bauaufsichtliches Prüf-zeugnis/Zulassung) einge baut.

Für die gusseisernenAbflussrohre wurden R90-geprüfte Brandschutz lösun gender Firma Rockwooleingesetzt. Während desBrandversuchs zeigte sich,dass gusseiser neAbflussrohre optimaleSicher heit bieten und eineBrand weiterleitung nachoben und unten nichtmög lich war. Bei den Kunststoff rohrenzeigten sich schon nach kur-zer Zeit alar mie ren deMängel. Im Erns tfall ist der

Schutz vor einer Brand -weiterleitung nach unten beiKunststoffrohren trotz ordnungsgemäß montierterBrandschutzmanschettennicht mehr in jedem Fallgewährleistet!Die gusseisernen Abfluss -rohre entsprechen der Bau -stoffklasse A1 (nichtbrenn bar) nach DIN 4102.Die Brandschutzlösungenfür Geschossdecken sindeinfach zu montieren unddennoch sehr effektiv, wasauch die Prüfer geb nisse in

Nach knapp 19 Min. brennen die Kunst stoffrohre im unteren Beobachtungsraum!

5

Von unsuns geht ke ine ke ine Brandwei te r le i tungBrandwei ter le i tung aus!

Erwitte unter streichen. Der Brandversuch in Erwittemusste wegen intensiverRauchgasentwicklung durchKunststoff schon nach 34Minuten ab ge brochen werden. Bei einem orien-tierenden Brandversuch am12. Oktober 2004 konnteder Nachweis erbracht werden, dass gusseiserneAbflussrohre mit geprüftenRockwool-R90-Isolierungendie Kriterien der DIN 4102über 90 Minuten nachoben und unten erfüllen.

nach dem Versuch:Gussrohre unbeschädigt!

6

Bei der Sanierung undModer nisierung von Entwäs -se rungsleitungen undGebäuden spielen Brand -s chutzmaßnahmen einewichtige Rolle.

Gerade bei der Rohrver-legung durch Wände undDecken bieten gusseiser-ne Rohr systeme für alleGebäu de arten ent schei -dend mehr Sicherheit,egal ob beispielsweiseHolz- oder Beton decke.

Deckendurchbruch in Betondecke mit Brandschutzlösung

Deckendurchbruch in Holzdecke mitBrandschutzlösung

Brandschutz lösungen mi tBrandschutz lösungen mi tgusse i se rnen Abf luss rohrengusse i se rnen Abf luss rohren

Sie ent sprechen derBaustoff klasse A1 nachDIN 4102 – nicht brenn-bar.

Zusammen mit der richtigenAbschottung bilden sie fürden Ernstfall ein wirkungs -volles System gegen eineBrandweiterleitung in andereGeschosse.

© borisb17-Fachwerkhaus-canstockphoto.de

7

mit 4,5 l Spülwasservolumenauf dem Markt.Die Nennweite DN 80 ist fürKlosettanlagen mit Spülwas -ser volumen von 4,5 und 6Litern zugelassen und kann

für Anschluss-, Fall-,Sammel- undGrundleitungengleichermaßen ver-wendet werden.Durch die DN 80bleibt nicht nur dieSelbstreini gungs -fähigkeit der Rohrebei weniger Wasser -durchfluss gewähr -leistet, auch dieplatzsparende In -stallation (Schacht-und Vorwand-

Gusse i se rne Abf luss rohre:Gusse i se rne Abf luss rohre:Durch „unsuns“ wird die

Umwelt geschont!Umwelt geschont!

Durch die Weiterentwicklungvon Klosettanlagen seitensder Keramikindustrie sindmittlerweile auch in Deutsch -land wassersparende Klosetts

Seit Jahrhunderten sind

gusseiserne Abfluss -

r ohr-Systeme weltweit

erfolgreich im Einsatz.

Sie bestehen zu 95 %

aus Alteisen, das immer

wieder ein geschmo l zen

werden kann...

– ein optimalerumweltschonender

Material kreislauf.

© arunchristensen-Schweinchen-canstockphoto.de, © julydfg-zwanzig Euro-canstockphoto.de, © Laurent SEVE-butterfly-fotolia.com

installation) spart Kosten ein.Dieses platzsparende undkostengünstige Rohrsystemmit einem Außendurch -messer von gerade mal 83 mm kann im Haus sowie außerhalb derGebäude bis hin zum nächstgelegenenSchacht eingesetzt werden – optimal für Sanierungenund Moderni-sierungen.

Entwässerungssysteme ausGuss setzen sich im wesent-lichen aus Abflussrohrenund Formstücken zusam-men.

1

2

2

13

Für den sicheren Anschlussder Rohre und Formstückesorgen speziell entwickelteVerbindungen wie Profil-schellen und Krallen.

3

Bauherren

25.000/06.11

techn.

Änderungenvorbehalten

An Wänden und Deckenwerden die Leitungen mitBefestigungselementen mon-tiert. Alle diese Komponentensind exakt aufeinander abge-stimmt. Die Entwässe-rungssysteme sind qualitäts-gesichert und zertifiziert,werden zusätzlich gütege-sichert und in Gewähr-leistungsvereinbarungenmit dem Sanitärhandwerkeingebunden.Daher werden sie auch nurvon Sanitärprofis montiertund exklusiv über denSanitär-Fachhandel vertrieben– aber nicht über Bau- undHobbymärkte.

Abgerundet wird dasgusseiserne Liefer-programm durchschwitzwassersichereVerbundrohrsysteme,Lösungen für die Erd-verlegung, für aggres-sive Abwässer, zurRaumentlüftung undzur Dachentwässerung.

GusseiserneGusseiserne RegenRegen--fallrohrefallrohre bieten gleichmehrere Vorteile:Sie überzeugen durch� wählbare außergewöhnlicheDesigns,

� äußerst lange Lebensdauer,� hohe Funktionalität bei derAbleitung des Regenwassersund

� ihre Resistenz gegenVandalismus.

Mehr Qualität undDesign bei Fall-Fall-rohrenrohren für denAußenbereich� IZEG Mitgliederspiegel �

Düker GmbH & Co. KGaA97753 Karlstadt Telefon: 09353 / 791 - 565

SAINT-GOBAIN-HES GmbH

WET GmbH und Co. KG

Telefon: 0202 / 70905 - 0

NORMA Germany GmbHMember of the NORMA Group

PSC Pipe System Components GmbH Member of the Woco Group 63628 Bad Soden-Salmünster Telefon: 06056 / 78 - 0

Sichere Gebäudeentwässerung

� � �IZEG Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss e.V.

Von-Wrangell-Str. 2 � 53359 RheinbachTel. +49 (0) 2226 / 9095 460 � Fax +49 (0) 2226 / 9095 461

E-Mail: info@izeg.de � www.izeg.de