Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Mundartname (Lautschrift)

Mundartname Erklärung Ort Informant/In

? ? Frühsamen Unkraut unter Hafer Maria Schmolln Maria Winkler Abies alba Tanne Dennan Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Abies alba Tanne s´ Dannat Bezeichnung für Nadelwald Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Abies alba Tanne Dannan Tarsdorf Katharina Auer Abies alba Tanne Da(n)zapfn Tannenzapfen Tannenzapfen Mettmach Franz Wimplinger Abies alba Tanne Reisert Reisig Tannenreisig Mettmach Franz Wimplinger Abies alba Tanne Setzling Junge Tannen Mettmach Franz Wimplinger Abies alba Tanne Wisch Tannenzweige Mettmach Franz Wimplinger Abies alba Tanne Wischgrassert Tannenzweige Mettmach Franz Wimplinger Abies alba Tanne Båwisch Backofenwisch Tannenzweige Mettmach Franz Wimplinger Abies alba Tanne Tenna Eberschwang Rosina Mühringer Abies alba Tanne Denna St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Acer pseudoplatanus Berg­Ahorn Ahoan St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Acer pseudoplatanus Berg­Ahorn Åhorn Mettmach Franz Wimplinger Achillea millefolium agg. Schafgarbe Schafgarbm Mettmach Franz Wimplinger Acorus calamus Kalmus Kålmus Mettmach Franz Wimplinger Aegopodium podagraria Giersch Eadholla Erdholler Eggerding Friedrich und Rosmarie

Eberhardt Aegopodium podagraria Giersch Eadhoja Erdholler St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Aegopodium podagraria Giersch Eadholla Erdholler Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Aegopodium podagraria Giersch Erdholler Mettmach Franz Wimplinger Aegopodium podagraria Geißfuß Erdholler St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Aegopodium podagraria Geißfuß Erdhoia St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Aesculus hippocastanum Ross­Kastanie Kestnbam Kerzenbaum St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Aesculus hippocastanum Ross­Kastanie Kechznbam Kerzenbaum Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Aesculus hippocastanum Ross­Kastanie Kestnbam Kerzenbaum Tarsdorf Katharina Auer Aesculus hippocastanum Ross­Kastanie Kestn oder Keschtn Mettmach Franz Wimplinger Agrostemma githago Kornrade an Ra(d)na St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Ajuga reptans Kriechender Günsel Mandl steh auf Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Ajuga reptans Kriechender Günsel Manndl steh auf Mettmach Franz Wimplinger Alchemilla monticola agg. Frauenmantel Fraunmantl,

Sübaschiffal St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Alchemilla monticola agg. Frauenmantel Taumanterl Eberschwang Rosina Mühringer Allium cepa Küchen­Zwiebel Zwiefl Mettmach Franz Wimplinger Allium sativum Knoblauch Knofl Mettmach Franz Wimplinger Allium schoenoprasum Schnittlauch Schnittler Mettmach Franz Wimplinger Allium vineale Weinberg­Lauch Wüda Schnitlauch St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Allium vineale Weinberg­Lauch Wüda Knofi Wilder Knoblauch; "Is unterm Troad gewachsn und hat noch Knofi gschmeckt"

Tarsdorf Katharina Auer

Alnus glutinosa Schwarz­Erle Erlan Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Alnus glutinosa Schwarz­Erle Elan St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Alnus glutinosa Schwarz­Erle Eln Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Alnus glutinosa Schwarz­Erle Eln oder Eal Mettmach Franz Wimplinger Alnus incana Grau­Erle Weiß­Eln Senftenbach Anonymus Alopecurus pratensis Wiesen­Fuchsschwanz Schmöian Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Alopecurus pratensis Wiesen­Fuchsschwanz Haarausreißer Mettmach Franz Wimplinger Alopecurus pratensis Wiesen­Fuchsschwanz Schmälan Eberschwang Rosina Mühringer Althaea rosea Roter Eibisch Stockrosn Mettmach Franz Wimplinger Anemone nemorosa Buschwindröschen Schneegaderl von Katharina Taufkirchen an der Pram Theresia Has Anemone nemorosa Busch­Windröschen Schneekaderl Eberschwang Rosina Mühringer Anethum graveolens Dill Di oder Dü Mettmach Franz Wimplinger Anthemis arvensis Ackern­Hundskamille Wagnbleamö Wagenblume Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Wagenblume Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Wagenblume St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Wagenblume Reichersberg Peter Fussl

Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria Brawisch

Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Mettmach Franz Wimplinger Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Wagnbleamö Rossbach Angela Preishuber Anthemis arvensis Acker­Hundskamille Falsche Kamille Rossbach Angela Preishuber Anthriscus cerefolium Echter Kerbel Kerbekraut Kerbelkraut Obernberg am Inn Josephine Rammerstorfer Anthriscus sylvestris Wiesen­Kerbel Rosskimm St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Anthriscus sylvestris Wiesen­Kerbel Rosskimm Wuchs vor allem am Roan (auch Anwentl genannt)

Tarsdorf Katharina Auer

Apera spica­venti Windhalm Schmöan oder Schmörrn

Neukirchen an der Enknach Manfred Leimhofer

Apium graveolens Sellerie Sellera Mettmach Franz Wimplinger Arctium spec. Klette Biggableamö Pickende, klebrige

Blume Eggerding Friedrich und Rosmarie

Eberhardt Arctium spec. Klette Stechäpfe Stechäpfel St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Arctium spec. Klette Bowern Fruchtstand der Klette Mettmach Valerie Herlbauer Armoracia rusticana Kren Kre(n) Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Armoracia rusticana Kren Kre(nn) Mettmach Franz Wimplinger Arnica montana Arnika Anika Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Arnica montana Arnika Anika St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Arnica montana Arnika Anika Mettmach Franz Wimplinger Artemisia abrotanum Eberraute Schmökastingö Leitet sich von "dös schmöckt

guat" ab. St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Artemisia vulgaris Gewöhnlicher Beifuß Wüda Weamut Wilder Wermut Eggerding Gusti Doblhammer Atrope belladonna Tollkirsche Toikirschn Mettmach Franz Wimplinger Avena fatua Flughafer Schwindl Schwindel Hat ähnliche Körner wie

Getreide, aber wertlos; auch Lolium temulentum möglich oder Avena fatua

Tarsdorf Katharina Auer

Avena fatua Flughafer Wüdhowan St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Avena sativa Hafer Håwern Mettmach Franz Wimplinger Bellis perennis Gänseblümchen Monatbleamö Monatsblume Maria Schmolln Maria Winkler

Bellis perennis Gänseblümchen Ganslbleamö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Bellis perennis Gänseblümchen Monatsbleamö Neukirchen an der Enknach Manfred Leimhofer Bellis perennis Gänseblümchen Monatsbleamö Mettmach Franz Wimplinger Bellis perennis Gänseblümchen Monatsbleamö Rossbach Angela Preishuber Beta vulgaris subsp. vulgaris Runkelrübe Ruabm Mettmach Franz Wimplinger Beta vulgaris subsp. vulgaris var. rubra Rote Rübe Rånner Mettmach Franz Wimplinger Betula pendula Hänge­Birke Biran St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Betula pendula Hänge­Birke Birigan, Besnbam Besenbaum Mit dem Reisig wurden früher Besen gebunden

Eggerding Gusti Doblhammer

Betula pendula Hänge­Birke Bira oder Birkn Mettmach Franz Wimplinger Betula pendula Hänge­Birke Bira St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Betula pendula Hänge­Birke Bira Eberschwang Rosina Mühringer Blechnum spicant Rippenfarn Mausloatan Mettmach Franz Wimplinger Brassica napus subsp. rapiferaSteckrübe Erdpinkl Mettmach Franz Wimplinger Brassica rapa var. rapa Wasserrübe Halmruabm Mettmach Franz Wimplinger Briza media Zittergras Muataherzal Mutterherzerl Maria Schmolln Maria Winkler Briza media Zittergras Fieberl Mining Kreszenz Roitner Briza media Zittergras Muatatagsheazal Roßbach Andrea Karrer Briza media Zittergras Herzl Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Briza media Zittergras Herzlgrås Mettmach Franz Wimplinger Briza media (?) Zittergras Lausgras Tarsdorf Katharina Auer Bunias erucago Flügel­Zackenschötchen Stinnus "Stinnus ziagn" Tarsdorf Katharina Auer Buxus sempervirens Buchs Buxbam Mettmach Franz Wimplinger Calamagrostis epigejos Land­Reitgras Schmöian Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Calamagrostis epigejos Land­Reitgras Schmöian St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Calamagrostis spec., Molinia spec., Deschampsia spec. Verschiedene Waldgräser Schmölern Mettmach Franz Wimplinger Calendula officinalis Ringelblume Toudnbleamö Mettmach Valerie Herlbauer Calendula officinalis Ringelblume Totnbleamö Eberschwang Rosina Mühringer Calluna vulgaris Besenheide Brao(n)hoad Braunheide Maria Schmolln Maria Winkler Calluna vulgaris Besenheide Brau(n)hoad Braunheide Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Calluna vulgaris Besenheide Brau(n)hoad Braunheide St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Calluna vulgaris Besenheide Brao(n)hoacht Braunheide Tarsdorf Katharina Auer Calluna vulgaris Besenheide Braunhoad Mining Kreszenz Roitner

Calluna vulgaris Besenheide Braunhoad St. Johann am Walde Franz Wimplinger Calluna vulgaris Besenheide Braunhoad Rossbach Angela Preishuber Caltha palustris Sumpfdotterblume Schmoizbleamö Schmalzblume Eggerding Gusti Doblhammer Caltha palustris Sumpfdotterblume Schmoizbleamö Schmalzblume Maria Schmolln Maria Winkler Caltha palustris Sumpfdotterblume Budableamö Butterblume Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Caltha palustris Sumpfdotterblume Budableamö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Caltha palustris Sumpfdotterblume Buttableamö Butterblume Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Caltha palustris Sumpfdotterblume Dodableamö Dotterblume Tarsdorf Katharina Auer Caltha palustris Sumpfdotterblume Schmoizbleamö Schmalzblume Taufkirchen an der Pram Theresia Has Caltha palustris Sumpfdotterblume Buttableamö Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Caltha palustris Sumpfdotterblume Schmalzbleami St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Caltha palustris Sumpfdotterblume Budableami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Caltha palustris Sumpfdotterblume Schmalzbleami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Caltha palustris Sumpfdotterblume Butterbleamö Rossbach Angela Preishuber Caltha palustris Sumpfdotterblume Schmalzbleami Eberschwang Rosina Mühringer Calystegia sepium Zaun­Winde Windradl Eberschwang Rosina Mühringer Campanula patula Wiesen­Glockenblume Blauer Fingerhut St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Capsella bursa­pastoris Hirtentäschel Hiatndaschl Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Capsella bursa­pastoris Hirtentäschel Hiatndaschl Tarsdorf Katharina Auer Cardamine amara Bitter­Schaumkraut Brunnkress Brunnenkresse Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Cardamine amara Bitter­Schaumkraut Brunnkress St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Cardamine amara und Nasturtium officinale Bitter­Schaumkraut und Echte Brunnenkresse Brunnkress Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Cardamine amara und Nasturtium officinale Bitter­Schaumkraut und Echte Brunnenkresse Brunnkress Tarsdorf Katharina Auer Carduus spec. und Cirsium spec. Disteln und Ringdisteln Distln Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Carex brizoides Seegras­Segge Rasch Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Carex brizoides Seegras­Segge Rasch St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Carex brizoides Seegras­Segge Seegras Tarsdorf Katharina Auer Carex brizoides Seegras­Segge Rasch St. Johann am Walde Andrea Scheiblmair Carex brizoides Seegras­Segge Rasch, Seegras Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Carpinus betulus Hainbuche Hoa(n)buachn Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Carpinus betulus Hainbuche Weißbuachn,

Hoa(n)buachn St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Carum carvi Echter Kümmel Kimm Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler

Carum carvi Echter Kümmel Kimm St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Carum carvi Echter Kümmel Kimm Wan i kimm, dan kim i ned; wann i net kimm, dan kim i.

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Carum carvi Echter Kümmel Kimm Tarsdorf Katharina Auer Carum carvi Echter Kümmel Kimm Eberschwang Rosina Mühringer Centaurea cyanus Kornblume Kornbleamö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Centaurea cyanus Kornblume Kornbleamö Mettmach Franz Wimplinger Centaurium erythraea Tausendguldenkraut Tausendguldnkraut Mettmach Franz Wimplinger Chelidonium majus Schöllkraut Waznkraut Warzenkraut Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Chelidonium majus Schöllkraut Warznkraut Tarsdorf Katharina Auer Chelidonium majus Schöllkraut Warznkraut Mettmach Franz Wimplinger Chelidonium majus Schöllkraut Warznkraut Eberschwang Rosina Mühringer Chelidonium majus Schöllkraut Waznkraut Warzenkraut Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Chelidonium majus Schöllkraut Krätzenkreitl Ihr Saft wird am besten bei

abnehmendem Mond an einem Freitag auf Warzen getröpfelt, bis sie verschwinden. Die Wurzel darf man nicht mit bloßen Händen berühren

St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Chenopodium album (?) Weißer Gänsefuß Staas Mana Staas (?) Männer, in Erdäpfeläckern

Tarsdorf Katharina Auer

Cichorium intybus Wegwarte Hansl am Weg Obernberg am Inn Erna Stadler Cichorium intybus Wegwarte Zichorie Mettmach Franz Wimplinger Cichorium intybus Wegwarte Zichorie Rossbach Angela Preishuber Cirsium oleraceum Kohl­Kratzdistel Binawissn St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Cirsium oleraceum Kohl­Kratzdistel Binnawiss Eberschwang Rosina Mühringer Cirsium spec., Carduus spec. Disteln und Ringdisteln Distl Mettmach Franz Wimplinger Clematis vitalba Gewöhnliche Waldrebe Wolfsziagn Wolfsziehe Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Clematis vitalba Gewöhnliche Waldrebe Liana Tarsdorf Katharina Auer Clematis vitalba Gewöhnliche Waldrebe Wolfsschnur Samenstände Weibern/Grolzham Josef Anzengruber Clematis vitalba Gewöhnliche Waldrebe Judenstrick Munderfing Dr. Josef Hattinger Clematis vitalba Gewöhnliche Waldrebe Judentschick die Stängel der Waldrebe, wie

sie von Kinder "geraucht" wurden

Munderfing Dr. Josef Hattinger

Colchicum autumnale Herbstzeitlose Fackerl Ferkel Eberschwang Rosina Mühringer Convallaria majalis Maiglöckchen Maiglöckerl Mettmach Franz Wimplinger

Convolvulus spec. Winden Rankan St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Corydalis cava Hohler Lerchensporn Hanakampf Hahnenkampf Tarsdorf Katharina Auer Corydalis cava Hohler Lerchensporn Hahnakampf Hahnenkampf Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Corydalis cava (?) Hohler Lerchensporn (?) Kikerihanl Obernberg am Inn Erna Stadler Corylus avellana Haselnuss Håslnuss Mettmach Franz Wimplinger Cucumis sativus Gurke Umuachn Raab Norbert und Hermine

Schlosser Cucumis sativus Gurke Ungachn Mettmach Franz Wimplinger Cucumis sativus Gurke Gåguma Mettmach Franz Wimplinger Cucumis sativus Gurke Umuachn St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Cucurbita pepo Kürbis Kirabis Mettmach Franz Wimplinger Cucurbita pepo Zierkürbis Demöpfi Maria Schmolln Maria Winkler Dactylis glomerata Knäuelgras Pfeifferlgrås Mettmach Franz Wimplinger Dahlia spec. Dahlien Georginen Maria Schmolln Maria Winkler Daphne mezereum (?) Seidelbast Lauskraut (?) auch Angelica sylvestris

möglich, oder Bärlapp Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Daucus carota Möhre Gelbe Ruabm Mettmach Franz Wimplinger Daucus carota Wilde Möhre Rosskimm Eberschwang Rosina Mühringer Dianthus carthusianorum Karthäuser­Nelke Stoanagal Tarsdorf Katharina Auer Dianthus deltoides Heide­Nelke Stoanagal Steinnagerl Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Dianthus deltoides Heide­Nelke Stoanagal St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Dianthus deltoides Heide­Nelke Stoanagal St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Dianthus deltoides Heidenelke Nagerl Mettmach Franz Wimplinger Dianthus deltoides Heide­Nelke Stoanagal Eberschwang Rosina Mühringer Dryopteris spec. Wurmfarn Zigeunerwisch Eberschwang Rosina Mühringer Dryopteris spec. Wurmfarn Flehkraut Flohkraut Früher wurde die Wurzel

getrocknet u. pulverisiert und eine Wurmkur gemacht (Vergiftungsgefahr), frisches Kraut ausgelegt auf Regale mit eingelagertem Obst, verlängert dessen Haltbarkeit und hält Ungeziefer (Fleh) fern.

St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Dryopteris spec. und andere Farne Farne Gformat Mettmach Franz Wimplinger

Elymus repens Gewöhnliche Quecke Weißwurzn St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Elymus repens Gewöhnliche Quecke Weißwurzn St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Elymus repens Gewöhnliche Quecke Weißwurzn Eberschwang/Wappeltsham Gertraud Felix Elymus repens Gewöhnliche Quecke Hehnerdaram Eberschwang/Wappeltsham Gertraud Felix Elymus repens Gewöhnliche Quecke Weiswurzn Eberschwang Rosina Mühringer Elytrigia repens Gewöhnliche Quecke Weißwuazn, Schmöian Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Elytrigia repens Gewöhnliche Quecke Weißwuaz Tarsdorf Katharina Auer Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Zinnkraut,

Katznschwanz Maria Schmolln Maria Winkler

Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Zinnkraut, Katznschwanz

Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler

Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Fuchsschwanz Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Katznschwanz Katzenschwanz Tarsdorf Katharina Auer Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Katzenschwoaf Mettmach Franz Wimplinger Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Zi(nn)kraut Mettmach Franz Wimplinger Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Katznschwanz St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Fuchsschwanz St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Katznschwanz Eberschwang Rosina Mühringer Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Katznschwanz,

Zinnkraut St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Equisetum arvense Acker­Schachtelhalm Katzenschwoaf Euonymus europaeus Spindelstrauch Pfaffnkappö Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Euonymus europaeus Spindelstrauch Pfarrakappö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Euonymus europaeus Spindelstrauch Pfaffnkappö Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Euonymus europaeus Spindelstrauch Pfaffnkapperl Mettmach Franz Wimplinger Euonymus europaeus Spindelstrauch Pfaffnkapperl Rossbach Angela Preishuber Euphorbia cyparissias Zypressen­Wolfsmilch Warznkraut Munderfing Dr. Josef Hattinger Euphoriba cyparissias Zypressen­Wolfsmilch Daifebleamö Teufelsblume St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Euphrasia rostkoviana Echter Augentrost Augntrost Augentrost Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Fagus sylvatica Buachan Tarsdorf Katharina Auer Fagus sylvatica Buche Buacha Mettmach Franz Wimplinger Filipendula ulmaria Mädessüß Beekraut Bienenkraut Wurde zum Ausreiben der

Kästen verwendet Waldzell Josef Strasser

Filipendula ulmaria Mädesüß Beikraut Bienenkraut Eberschwang Rosina Mühringer

Filipendula ulmaria Mädesüß Beekraut Bienenkraut zum Auswischen der Bienenkästen

Waldzell Josef Strasser

Fragaria vesca Wald­Erdbeere Routbea Rotbeere Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Fragaria vesca Wald­Erdbeere Routbea Rotbeere St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Fragaria vesca Wald­Erdbeere Routbea Mining Kreszenz Roitner Frangula alnus Faulbaum Hundsbeastauan Hundsbeerstaude St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Frangula alnus Faulbaum Hundsstauan Hundsstaude Gurten Fritz Schneebauer Frangula alnus Faulbaum Hundsbeerstaudn Mettmach Franz Wimplinger Frangula alnus Faulbaum Falsche Voglbeere Rossbach Angela Preishuber Fraxinus excelsior Esche Eschn Tarsdorf Katharina Auer Fraxinus excelsior Esche Eschling, Eschn Mettmach Franz Wimplinger Fraxinus excelsior Esche Eschling St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Gagea lutea Gelbstern Himmesteandal Himmelsterne Tarsdorf Katharina Auer Galanthus nivalis Schneeglöckchen Schneeglöckei Tarsdorf Katharina Auer Galanthus nivalis Schneeglöckchen Schneeglöckerl Mettmach Franz Wimplinger Galeopsis speciosa Bunt­Hohlzahn krumpö Kniea Krumme Knie ev. G. tetrahit? Eberschwang Rosina Mühringer Galeopsis tetrahit Stechender Hohlzahn Schwoazkopfade Mana Schwarzköpfige

Männer St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Galinsoga spec. Knopfkraut Franzosnkraut Franzosenkraut Eggerding Friedrich und Rosmarie Eberhardt

Galium aparine Kletten­Labkraut Rietzn Rietzen Eggerding Gusti Doblhammer Galium aparine Kletten­Labkraut Klettn Kletten Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Galium aparine Kletten­Labkraut Klettn St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Galium aparine Kletten­Labkraut Klettn Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Galium aparine Kletten­Labkraut Daubngast Tarsdorf Katharina Auer Galium aparine Kletten­Labkraut Pickade Liab Klebrige Liebe St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Galium aparine Kletten­Labkraut Unwindn St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Galium aparine Kletten­Labkraut de pickat Lieab Eberschwang Rosina Mühringer Galium odoratum Waldmeister Woidmoasta St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Galium odoratum Waldmeister Waldmoasta Mettmach Franz Wimplinger Gentiana verna Frühlings­Enzian Schuastanagal Schusternagerl Maria Schmolln Maria Winkler Gentiana verna Frühlings­Enzian Schuastanagal Schusternagerl Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Gentiana verna Frühlings­Enzian Schuastanagal Wuchsen in Tarsdorf in "Morigrabn", die es nicht mehr gibt.

Tarsdorf Katharina Auer

Gentiana verna Frühlings­Enzian Schuastanagal Schusternagerl Weilbach Edeltraud Würzner Geum rivale Bach­Nelkenwurz Tag­und­Nachtnelke St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Glechoma hederacea Gundelrebe Gundlreal Gundelröhrl als Gewürz St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Glechoma hederacea Gundelrebe Gundlreal Gundelröhrl Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Glechoma hederacea Gundelrebe Brotbleamö Brotblume Reichersberg Peter Fussl Gratiola officinalis Gnadenkraut Gottgnankraut Als Abreibungsmittel

verwendet und bei Geschwüren, krebsartigen Charakters

St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Hedera helix Efeu Efei, Wintagrea(n) St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Hedera helix Efeu Wintergrea Eberschwang Rosina Mühringer Helianthus annus Sonnenblume Sunnstern Mettmach Franz Wimplinger Helleborus viridis Grüne Nieswurz Gü­Kraut Güll­Kraut Eggerding Gusti Doblhammer Helleborus viridis Grüne Nieswurz Schoimwuaz Schelmwurz St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Helleborus viridis Grüne Nieswurz Güwuaz Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Helleborus viridis Grüne Nieswurz Schemwuaz Schelmwurz "D´ Sau san g´ schemt woan" Tarsdorf Katharina Auer

Helleborus viridis Grüne Nieswurz Schoim(as)wuaz(l) Schelmwurz Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria Brawisch

Helleborus viridis Grüne Nieswurz Würzlstock Mettmach Franz Wimplinger Helleborus viridis Grüne Nieswurz Sauwurzl(n) Mettmach Valerie Herlbauer Helleborus viridis Grüne Nieswurz Gü Eggerding Gusti Doblhammer Helleborus viridis Grüne Nieswurz Güllkraut St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Helleborus viridis Grüne Nieswurz Guiwürzl Eberschwang Rosina Mühringer Hepatica nobilis Leberblume Lebableamö Tarsdorf Katharina Auer Hepatica nobilis Leberblume Leberkraut Rossbach Angela Preishuber Hepatica nobilis Leberblume Rot­ und Blauäugerl Rossbach Angela Preishuber Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnglou Bärenklaue Maria Schmolln Maria Winkler Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnglou Bärenklaue Waldzell Josef Strasser Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnglou St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Heracleum sphondylium Bärenklau Bärntatzn Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Heracleum sphondylium Bärenklau Bärntatzn Tarsdorf Katharina Auer Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnklou Mining Kreszenz Roitner Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnklau Mettmach Franz Wimplinger Heracleum sphondylium Bärenklau Stankern Mettmach Franz Wimplinger Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnbletschn St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Heracleum sphondylium Bärenklau Rosskimm Samenstände St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Heracleum sphondylium Bärenklau Rosskimm Samenstände von Bärenklau St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher

Heracleum sphondylium Bärenklau Bärnkloi Eberschwang Rosina Mühringer Heracleum sphondylium Bärenklau Börntatzn Eberschwang Rosina Mühringer Heracleum sphondylium Bärenklau Börnklou Waldzell Josef Strasser Hordeum distichon Gerste Gerstn Mettmach Franz Wimplinger Humulus lupulus Hopfen Hopfn Mettmach Franz Wimplinger Hypericum perforatum Echtes Johanniskraut Johansbleamö Johannisblume Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Hypericum perforatum Echtes Johanniskraut Johanskraut St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Hypericum perforatum Echtes Johanniskraut Johanniskraut Tarsdorf Katharina Auer Hypericum perforatum Echtes Johanniskraut Wetterkraut 3 Ästchen wurden bei

Gewittern in die Flamme geworfen

Mettmach Franz Wimplinger

Hypericum perforatum Echtes Johanniskraut Tausendguldnkraut St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Impatiens noli­tangere Großes Springkraut Rühr´ mi net an, sunst

spring i davon St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher

Impatiens parviflora Kleinblütiges Springkraut Ria­mi­ned­an Rühr­mich­nicht­an Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Impatiens parviflora Kleinblütiges Springkraut Ria­mi­ned­an Rühr­mich­nicht­an Tarsdorf Katharina Auer

Juniperus communis Wacholder Segnbam Segenbaum Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Juniperus communis Wacholder Kranawittn Tarsdorf Katharina Auer Juniperus communis Wacholder Kranewittbeerl Eberschwang Rosina Mühringer Juniperus communis Wacholder Kranawittstauan St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Juniperus sabina (?) Sadebaum Segnbam Segenbaum "Is gean bei da Hilling­Lacka g´wachsn, is füan Poimbuschn verwendt wordn"

Tarsdorf Katharina Auer

Knautia arvensis Wiesen­Witwenblume Großvaterknopf St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Knautia arvensis Wiesen­Witwenblume Skabiosenbleamö Rossbach Angela Preishuber

Lamium montanum Berg­Goldnessel Hehnergrebl Hühnerkralle Mettmach Franz Wimplinger Lemna minor Wasserlinse S´ G´senarat Utzenaich Anonymus Lemna minor Wasserlinse S´ G´senarat Aspach Otto Frauscher Leucanthemum vulgare agg. Margerite Margaritte Mettmach Franz Wimplinger Leucanthemum vulgare agg. Margerite Orakelbleamö Rossbach Angela Preishuber Leucanthemum vulgare agg. Margerite Maibleamö Rossbach Angela Preishuber Leucojum vernum Frühlings­Knotenblume Schneeglöckal Schneeglöckerl Maria Schmolln Maria Winkler Leucojum vernum Frühlings­Knotenblume Schneekoderl,

Schneekoden Tarsdorf Katharina Auer

Leucojum vernum Frühlings­Knotenblume Schneeglöckerl Rossbach Angela Preishuber Levisticum officinale Liebstöckl Maggikraut Maria Schmolln Maria Winkler Levisticum officinale Liebstöckl Maggikraut Obernberg am Inn Linum usitatissimum Lein Haar Mettmach Franz Wimplinger Linum usitatissimum Lein Linsad Leinsamen Mettmach Franz Wimplinger Lonicera spec. Geißblatt Hehnakrei Hühnerkrallen Ranken sich krallenförmig

hoch St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Lotus corniculatus Hornklee Pantoffö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Lotus corniculatus Hornklee Jungfrauschuachal, Himmemuataschuachal

Jungfrauschuhe, Himmelsmutterschu he

Tarsdorf Katharina Auer

Lotus corniculatus Hornklee Pantoffebleamö Moosbach Anonymus Lotus corniculatus Hornklee Pantoffebleamö Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Lotus corniculatus Hornklee Pantoffebleamö Lohnsburg Theresia Spiesberger Lotus corniculatus Hornklee Himmemuata­Pantoffö Himmelmutter­

Pantoffel Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch

Lotus corniculatus Hornklee Frauenschuacherl Mettmach Franz Wimplinger Lotus corniculatus Gewöhnlicher Hornklee Himmimuattaschuacherl St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber

Lotus corniculatus Hornklee Jungfraunschuacherl St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Lotus corniculatus Hornklee Himmimuattapatscherl Eberschwang/Wappeltsham Gertraud Felix Lotus corniculatus Hornklee Pantoffebleamö Rossbach Angela Preishuber Lotus corniculatus Hornklee Himmemutterschucherl Eberschwang Rosina Mühringer

Lupinus polyphyllus Lupine Lupinie Mettmach Franz Wimplinger Luzula luzuloides Hainsimse Hoa (?) Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Lychnis flos­cuculi Kuckucks­Lichtnelke Gugötzableamö Mettmach Franz Wimplinger Lychnis flos­cuculi Kuckucks­Lichtnelke Kuckucksbleamö Rossbach Angela Preishuber

Lycoperdon spec. Boviste An Teifl sei(n) Tabaksbeitl

dem Teufel sein Tabaksbeutel

Mettmach Valerie Herlbauer

Lycopodium clavatum und L. annotinum Bärlapp Kråtatzstupp Krähentatzenpuder Maria Schmolln Maria Winkler

Lysimachia nummularia Pfennigkraut Wiesengeld nur in der Familie Stempfer verwendet?

Mettmach Valerie Herlbauer

Majorana hortensis Majoran Morigram Eberschwang Rosina Mühringer Malus domestica Apfel Öpflbam Mettmach Franz Wimplinger Malus domestica Apfel Öpflbutz Kerngehäuse des Apfels Mettmach Franz Wimplinger Malva neglecta Weg­Malve Kasbappö Käsepappel Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Malva neglecta Weg­Malve Kasbappö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Malva neglecta Weg­Malve Kasbappö, Brotloabö, Loabökraut

Käsepappel, Brotlaib, Laibkraut

Früchte sind schmackhaft, wurden von den Kindern früher gegessen

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Malva neglecta Weg­Malve Kaspappe, Loabö Leibchen Tarsdorf Katharina Auer Malva neglecta Weg­Malve Kaspappl Mettmach Franz Wimplinger Malva neglecta Weg­Malve Kaspappl Eberschwang Rosina Mühringer Matricaria matricarioides Strahlenlose Kamille Wognschmiableamö Wagenschmierblum

e Raab Norbert und Hermine

Schlosser Matricaria matricarioides Echte Kamille da Gamuin St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Matricaria matricarioides Echte Kamille Gamün Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Matricaria matricarioides Echte Kamille Da Gamin Tarsdorf Katharina Auer Matricaria matricarioides Echte Kamille da Gamuin Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Matricaria matricarioides Echte Kamille da Gamün Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Mentha longifolia Ross­Minze Minzn Mettmach Franz Wimplinger Narcissus pseudo­narcissus Märzenbecher Osterglocken Mettmach Franz Wimplinger Narduus stricta Bürstling Heanboat Herrenbart St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Nymphaea alba Weiße Seerose Seerosn Mettmach Franz Wimplinger Origanum vulgare Dost Lungenkraut St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne. Orobanche minor Klee­Sommerwurz Kleeteufl Mettmach Franz Wimplinger Orobanche minor Klee­Sommerwurz Kleediab St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Oxalis acetosella Wald­Klee Gugötza­Klee Mettmach Franz Wimplinger Oxalis acetosella Wald­Sauerklee Hasenklee Eberschwang Rosina Mühringer Papaver rhoeas Klatsch­Mohn Monbleamö Mohnblume Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler

Papaver rhoeas Klatsch­Mohn Mohnbleamö St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Papaver rhoeas Klatsch­Mohn Mohnbleamö Mettmach Franz Wimplinger Papaver rhoeas Klatsch­Mohn Blutrosn Rossbach Angela Preishuber Papaver rhoeas Klatsch­Mohn Ackermohnbleamö Rossbach Angela Preishuber Pastinaca sativa Pastinak Dengekraut Dengelkraut Obernberg am Inn Erna Stadler Persicaria bistorta Schlangen­Knöterich Zah(n)büschtl St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Persicaria bistorta Schlangen­Knöterich Zahnbürschtl, Zähntbürschtl

Mettmach Franz Wimplinger

Persicaria bistorta Schlangen­Knöterich Feuerzungen Rossbach Angela Preishuber Persicaria bistorta Schlangen­Knöterich Pfingstzungen Rossbach Angela Preishuber Persicaria lapathifolia Ampfer­Knöterich Kottrankan Eberschwang Rosina Mühringer Persicaria maculosa oder Persicaria lapathifolia Knöterich Riadara Taufkirchen an der Pram Theresia Has Persicaria spec. Knöterich Riadara Neukirchen an der Enknach Manfred Leimhofer Petasites hybridus Gewöhnliche Pestwurz Pestwurz Mettmach Franz Wimplinger Petroselinum crispum Petersilie Petersü(l) Mettmach Franz Wimplinger Phaseolus vulgaris subsp. nanus Buschbohne Fisoln Mettmach Franz Wimplinger Philadelphus coronarius Pfeifenstrauch Jasmin Mettmach Franz Wimplinger Physalis alkekengi Blasenkirsche Lampionbleamö Lampionblume Eggerding Friedrich und Rosmarie

Eberhardt Picae abies Fichte Faichtn Tarsdorf Katharina Auer Picea abies Fichte Faichtn Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Picea abies Fichte Feichtn Mettmach Franz Wimplinger Picea abies Fichte Böschln Fichtensetzlinge Mettmach Franz Wimplinger Picea abies Fichte Hanichl Junge Fichten Mettmach Franz Wimplinger Picea abies Fichte Gråssat grüne Fichten­ ode

Tannenäste zum Einwinter Mettmach Franz Wimplinger

Picea abies Holzbam Nadelbäume, insbesondere Fichten, wenn sie im Hausgarten stehen

St. Marienkirchen /H./Baching Maria Steinschnak

Picea abies Fichte Feichtn Eberschwang Rosina Mühringer Picea abies Fichte Faichtn St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Pimpinella anisum Anis Siaße Kim Süßer Kümmel Eggerding Gusti Doblhammer

Pinus sylvestris Rot­Föhre Föran St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Pinus sylvestris Rot­Föhre Föhran Tarsdorf Katharina Auer Pinus sylvestris Rot­Föhre Fehrn Mettmach Franz Wimplinger Plantago lanceolata Spitz­Wegerich Spitzwegara St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Plantago lanceolata Spitz­Wegerich Spitzwegara Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Plantago lanceolata Spitz­Wegerich Spitzwegara Tarsdorf Katharina Auer Plantago lanceolata Spitz­Wegerich Spitzwegara Mettmach Franz Wimplinger Plantago major Breit­Wegerich Broatwegara St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Plantago major Breit­Wegerich Broatwegara, Hansl am Weg

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Plantago major Breit­Wegerich Broadwegara Tarsdorf Katharina Auer Plantago major Breit­Wegerich Broatwegera Mettmach Franz Wimplinger Plantago major Breit­Wegerich Heudiab St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Plantago major Breit­Wegerich Heudieb Eberschwang Rosina Mühringer Poa annua Einjahrs­Rispe Saugras Wurde früher für die Säue

gemäht, wurde geren gefressen

St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Poa annua Einjahrs­Rispe Saugras Mettmach Franz Wimplinger Poaceae Gräser allgemein Schmöian Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Poaceae Gräser allgemein Schmöian Tarsdorf Katharina Auer Poaceae Verschiedene Waldgräser Schmöian Munderfing Dr. Josef Hattinger Polygonum aviculare s.lat. Vogel­Knöterich Vogerlgras Eberschwang Rosina Mühringer Populus nigra Schwarz­Pappel Oibara Alberer Obernberg am Inn Erna Stadler Potamogeton spec. Laickraut Schlingpflanzn Mettmach Franz Wimplinger Potentilla anserina Gänse­Fingerkraut Sübakraut Silberkraut Im Schuh der Hochzeit

getragen, behält man in der Ehe die Oberhand

St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Potentilla erecta Blutwurz Bauwehwuazn Bauchwehwurzel Bei Eingeweideschmerzen verwendet

St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Primula elatior Hohe Schlüsselblume Schlüsselbleamö, Himmeschlüssl

St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Primula elatior Hohe Schlüsselblume Schlüsselbleamö Tarsdorf Katharina Auer Primula elatior Hohe Schlüsselblume Osterbleamö,

Österbleamö Osterblume Taufkirchen an der Pram Theresia Has

Primula elatior Hohe Schlüsselblume Schlüsslbleamö Mettmach Franz Wimplinger Primula elatior Hohe Schlüsselblume Himmelschlüssl Mettmach Franz Wimplinger Primula elatior Hohe Schlüsselblume Schlüsslbleamö Rossbach Angela Preishuber Primula elatior Hohe Schlüsselblume Himmelschlüssl Rossbach Angela Preishuber Primula elatior Hohe Schlüsselblume Himmöschlissl St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne. Primula elatior Hohe Schlüsselblume Oastabläamö Von "Ostern" abgeleitet, da sie

da blühen St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Prunella vulgaris Gewöhnliche Brunelle Regnbleami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Prunella vulgaris Gewöhnliche Brunelle Weableami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Prunus avium Kirsche Keasch Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Prunus avium subsp. avium Wilde Kirsche Vöglkersch Mettmach Franz Wimplinger Prunus avium subsp. juliana Kultur­Kirsche Kersch, Kerschbam Mettmach Franz Wimplinger Prunus cerasus Weichsel Weixl Mettmach Franz Wimplinger Prunus domestica Zwetschke Speling Wilde Zwetschke, wenn die

Unterlage austreibt. Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Prunus domestica subsp. domestica Haus­Zwetschke Zwetschkn Mettmach Franz Wimplinger Prunus domestica subsp. domestica Haus­Zwetschke Roßwampm Mettmach Valerie Herlbauer Prunus domestica subsp. insititia Kriechen­Pflaume Kria, Kriacherl Mettmach Franz Wimplinger Prunus padus Traubenkirsche Elixn Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Prunus padus Traubenkirsche Elixn St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Prunus padus Traubenkirsche Poimbam, Elixn Palmbaum Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Prunus padus Traubenkirsche Elixn Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Prunus padus Traubenkirsche Elixn Tarsdorf Katharina Auer Prunus padus Traubenkirsche Segnbam,

Poimbamstauan Segenbaum, Palmbaumstaude

Weilbach Edeltraud Würzner

Prunus padus Traubenkirsche Eliksn Mettmach Franz Wimplinger Prunus padus Traubenkirsche Elexn St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Prunus padus Traubenkirsche Älexn St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Prunus padus Traubenkirsche Elexn Eberschwang/Wappeltsham Gertraud Felix Prunus padus Traubenkirsche Elexen Rossbach Angela Preishuber Prunus padus Traubenkirsche Hexnstaudn Rossbach Angela Preishuber Prunus padus Traubenkirsche Älexn Eberschwang Rosina Mühringer Prunus persica Pfirsichbaum Pfersche Mettmach Franz Wimplinger Pteridium aquilinum Adlerfarn Zigeunerwisch Mettmach Franz Wimplinger Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hänsl und Gretl Hänsel und Gretel Maria Schmolln Maria Winkler Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hänsl und Gretl St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Vata­Muata­Bleamö Vater­Mutter­Blume Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hansl und Gretl Tarsdorf Katharina Auer Pulmonaria officinalis Lungenkraut Vata­Muata­Bleamö Vater­Mutter­Blume Weilbach Edeltraud Würzner

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Vata und Muata­Bleamö Vater und Mutter­ Blume

Taufkirchen an der Pram Theresia Has

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Fleisch und Bluat­ Bleamö, Hänsl und Gretl

Fleisch und Blut­ Blume

Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria Brawisch

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hänsl und Gretl Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Pulmonaria officinalis Lungenkraut Vata­Muata­Bleamö,

Hansl und Gredl Eggerding Gusti Doblhammer

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Lungenkraut Mettmach Franz Wimplinger Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hansl und Gretl Mettmach Franz Wimplinger Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hansl und Gretl St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hänsel und Gretl Rossbach Angela Preishuber Pulmonaria officinalis Lungenkraut Fleisch und Bluat­

Bleamö Rossbach Angela Preishuber

Pulmonaria officinalis Lungenkraut Hansl und Gretl Eberschwang Rosina Mühringer Pyrus communis Kultur­Birnbaum Birnbam Fleischbirn (rotes

Fruchtfleisch), "Speidlbira" Mettmach Franz Wimplinger

Quercus robur Stiel­Eiche Oachn Tarsdorf Katharina Auer Quercus robur Eiche Sumpf­Oach Mettmach Franz Wimplinger Quercus robur Stiel­Eiche Oachibam St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Ranunculus acris Scharfer Hahnenfuß Hahnafuaß St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Ranunculus ficaria Scharbockskraut Himmisteandl Himmelsterne Eggerding Friedrich und Rosmarie Eberhardt

Ranunculus repens Kriechender Hahnenfuß Schmerkraut Mettmach Franz Wimplinger Raphanus raphanistrum Hederich Wüdruam Wildrübe St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Raphanus raphanistrum Hederich Drü Tarsdorf Katharina Auer Raphanus raphanistrum Hederich Drui Taufkirchen an der Pram Theresia Has Raphanus raphanistrum Hederich Wüdruam Wildrübe Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Raphanus sativus Rettich Radi Mettmach Franz Wimplinger Rheum rhabarbarum Rhabarber Rababer Mettmach Franz Wimplinger Ribes rubrum Rote Johannisbeere Ribisl Mettmach Franz Wimplinger

Rosa canina Hunds­Rose Hetschipetschn Mettmach Franz Wimplinger Rosa canina Hunds­Rose Aschkitzl name der Hagebutten Mettmach Franz Wimplinger Rosa canina Hunds­Rose Aschkitzl St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Rosa canina Hunds­Rose Juckrosn Rossbach Angela Preishuber Rosa canina Hunds­Rose Hedscherl Rossbach Angela Preishuber Rosa spec. Rosen Aschkitzl Arschkitzel Früchte der Rosen Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Rosa spec. Rosen Oaschkitzl Früchte der Rosen St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Rosa spec. Rosen Hetschibedschal Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Rosa spec. Rosen Aschkitzl Tarsdorf Katharina Auer Rosa spec. Rosen Hetschibetschi Rosenfrüchte Mining Kreszenz Roitner Rosa spec. Rosen Hetschibetschi Rosenfrüchte Eggerding Gusti Doblhammer Rubus fruticosus agg. Brombeere Brau(n)bea Braunbeere Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Rubus fruticosus agg. Brombeere Brau(n)bea Braunbeere Tarsdorf Katharina Auer Rubus fruticosus agg. Brombeere Brombeer Mettmach Franz Wimplinger Rubus fruticosus agg. Brombeere Bråba Mettmach, Eitzing, Peterskirchen Franz Wimplinger Rubus fruticosus agg. Brombeere Braubö Eberschwang Rosina Mühringer Rubus idaeus Himbeere Moibeel Mehlbeeren Eggerding Friedrich und Rosmarie

Eberhardt Rubus idaeus Himbeere Möibea Mehlbeere Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Rubus idaeus Himbeere Moibea Mehlbeere Waldzell Josef Strasser Rubus idaeus Himbeere Möibea Mehlbeere St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Rubus idaeus Himbeere Moibeel Mehlbeeren Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Rubus idaeus Himbeere Moibean Mehlbeere Tarsdorf Katharina Auer Rubus idaeus Himbeere Möbara Mehlbeere Obernberg am Inn Erna Stadler Rubus idaeus Himbeere Möibeanstauan Mehlbeerstaude Neukirchen an der Enknach Manfred Leimhofer Rubus idaeus Himbeere Möibea Mining Kreszenz Roitner Rubus idaeus Himbeere Moibeer Mettmach Valerie Herlbauer Rubus idaeus Himbeere Moiba Eitzing, Peterskirchen Franz Wimplinger Rubus idaeus Himbeere Moiwa St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Rubus idaeus Himbeere Möbea Rossbach Angela Preishuber Rubus idaeus Himbeere Moibö Eberschwang Rosina Mühringer Rubus idaeus Himbeere Moibeer Waldzell Josef Strasser Rumex acetosa Sauerampfer Himmebrout Himmelbrot Maria Schmolln Maria Winkler Rumex acetosa Sauerampfer Himmebroud Himmelbrot Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Rumex acetosa Sauerampfer Himmebroud Himmelbrot St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Rumex acetosa Sauerampfer Himmebroud St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Rumex acetosa Sauerampfer Saurampfa Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Rumex acetosa Sauerampfer Saurampfa Tarsdorf Katharina Auer Rumex acetosa Sauerampfer Himmebrot Himmelbrot Weilbach Edeltraud Würzner Rumex acetosa Sauerampfer Himmebrot Mining Kreszenz Roitner Rumex acetosa Sauerampfer Himmebrout Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Rumex acetosa Sauerampfer Himmebrot Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Rumex acetosa Wiesen­Sauerampfer Himmebrout Himmelsbrot Mettmach Franz Wimplinger Rumex acetosa Wiesen­Sauerampfer Saurampfn Eberschwang Rosina Mühringer Rumex acetosella Zwerg­Ampfer Himmebrot Rossbach Angela Preishuber Rumex crispus Krauser Ampfer Alte Ross eher südlich des Hausruck

verbreitet St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher

Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn Strumpfen Eggerding Friedrich und Rosmarie Eberhardt

Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn Tarsdorf Katharina Auer Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn Mettmach Franz Wimplinger Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn auch R. crispus St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Alte Ross eher südlich des Hausruck

verbreitet St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher

Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Strumpfn Rossbach Angela Preishuber Rumex obtusifolius Stumpfblättriger Ampfer Wilde Ross Rossbach Angela Preishuber Rumex spec. Knöterich Stinuss Maria Schmolln Maria Winkler Salix Weiden Föbara Felberer Eggerding Friedrich und Rosmarie

Eberhardt Salix alba Silber­Weide Felberer Mettmach Franz Wimplinger Salix alba Silber­Weide Felberer Eberschwang Rosina Mühringer Salix caprea Sal­Weide Mudlbam St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Salix caprea Sal­Weide Poimbam, Katznbam Palmbaum, Katzenbaum

Tarsdorf Katharina Auer

Salix caprea Sal­Weide Wirln Weidenzweige für Palmbuschen

Weilbach Edeltraud Würzner

Salix caprea Sal­Weide Mu(d)lbaum Mettmach Franz Wimplinger Salix caprea Sal­Weide Palmkatzl Mettmach Franz Wimplinger Salix spec. Weiden Quirlgachn Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Salix spec. Weiden Föbara Felberer St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Salix spec. Weiden Föbara Felberer Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Salix spec. Weiden Föbara Felberer Obernberg am Inn Erna Stadler Salix spec. Korb­, Gold­, Stock­, Kopfweiden Winnen Eberschwang Rosina Mühringer Salix spec. Weiden Wierl Eberschwang Rosina Mühringer Salvia pratensis Wiesen­Salbei Soifara, Soibara "Blegan san bacha woan" Tarsdorf Katharina Auer Sambucus nigra Schwarz­Holunder Hoja Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Sambucus nigra Schwarzer Holunder Hoja Tarsdorf Katharina Auer Sambucus nigra Schwarzer Holunder Hojastauan Neukirchen an der Enknach Manfred Leimhofer Sambucus nigra Schwarzer Holunder Holler Mettmach Franz Wimplinger Sambucus nigra Schwarzer Holunder Holler Rossbach Angela Preishuber Sambucus nigra Schwarz­Holunder Hoja St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Sambucus racemosus Roter Holunder Rouda Hoja Roter Holler Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Sambucus racemosus Roter Holunder Wüda Hoja Wilder Holler Waldzell Josef Strasser Sambucus racemosus Roter Holunder Wüda Hoja Waldzell Josef Strasser Sambus racemosa Trauben­Holunder Wüda Hoja St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkräutl Beizkraut Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkräutl St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkräutl Beizkraut Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkräutl Beizkraut Taufkirchen an der Pram Theresia Has Satureja hortensis Bohnenkraut Beizkreitl Beizkraut Eggerding Gusti Doblhammer Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkreitl Mettmach Franz Wimplinger Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkräutl Eberschwang Rosina Mühringer Satureja hortensis Bohnenkraut Boazkreitl Beizkraut Zum Einbeitzen St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne. Saxifraga granulata Knöllchen­Steinbrech Falsches Maiglöckerl Rossbach Angela Preishuber Schoenoplectus lacustris Teichbinse Binderrohr Mettmach Franz Wimplinger Scilla bifolia Blaustern Josefibleamö Tarsdorf Katharina Auer Secale cereale Roggen Korn Mettmach Franz Wimplinger Secale cereale Roggen Koon St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Sedum acre Scharfer Mauerpfeffer Mauerbleamö Rossbach Angela Preishuber

Sempervivum tectorum Hauswurz Häuslbleamö, Gschwuistkräutl

Häuslblume, Geschwulstkraut

Wurde früher am Dach der Häuslklos kultiviert

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Sempervivum tectorum Hauswurz Hauswuazn Tarsdorf Katharina Auer Sempervivum tectorum Hauswurz Hausrampfn St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Sempervivum tectorum Hauswurz Hausrampfn Eberschwang Rosina Mühringer Sempervivum tectorum Hauswurz Scheißheislblöamö Wuchsen auf

Plumpsklodächern, schnelle Hilfe bei Insektenstich (der Saft) und Aberglaube als Blitzableiter

St. Marienkirchen/Sch. Ingrid Kne.

Silene dioica Rote Taglichtnelke Kuckucksbleamö, Wedableamö

Wetterblume Kinderspiel: Schlagen der Kapsel am Arm, schnalzt es, dann bleibt es schön, sonst nicht.

St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Silene dioica Rote Taglichtnelke Kuckucksbleamö Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Silene dioica Rote Taglichtnelke Kuckucksbleamö Mining Kreszenz Roitner Silene dioica Rote Taglichtnelke Nachtnelke Rossbach Angela Preishuber Silene dioica Rote Taglichtnelke Kuckucksnelke Rossbach Angela Preishuber Sinapis arvensis Acker­Senf Wüdruam Rossbach Angela Preishuber Sinapis arvensis Acker­Senf Ackerruabm Rossbach Angela Preishuber Sinapis arvensis Acker­Senf Wildruabm Eberschwang Rosina Mühringer Sinapis arvensis (?) Acker­Senf Spadn St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Solanum lycopersicum Tomaten Paradeiser Mettmach Franz Wimplinger Solanum tuberosum Kartoffel Erdäpfel Mettmach Franz Wimplinger Solanum tuberosum Kartoffel Krumbira St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Sonchus arvensis Acker­Gänsedistel Moidistel Tarsdorf Katharina Auer Sonchus arvensis Acker­Gänsedistel Moadistel Eberschwang Rosina Mühringer Sorbus aucuparia Vogelbeerbaum Vogöbeer Mettmach Franz Wimplinger Sorbus aucuparia Vogelbeerbaum Vögelbeerl Eberschwang Rosina Mühringer Sorbus aucuparia Vogelbeerbaum Vogebeerl Waldzell Josef Strasser Stellaria media Vogel­Miere Hehnadam Hühnerdarm Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Stellaria media Vogel­Miere Henadarm Hühnerdarm Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Stellaria media Vogel­Miere Hehnadam Eggerding Gusti Doblhammer Stellaria media Vogelmiere Henerdarm Mettmach Franz Wimplinger Stellaria media Gewöhnliche Vogelmiere Hehnerdaram St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Symphytum officinale Echter Beinwell Schwoazwuazl Schwarzwurzel Eggerding Gusti Doblhammer Symphytum officinale Echter Beinwell Schwoazwuaz Schwarzwurzel Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Symphytum officinale Echter Beinwell Schwoazwuaz Schwarzwurz Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Symphytum officinale Echter Beinwell Schwoazwuaz Schwarzwurz Tarsdorf Katharina Auer Symphytum officinale Gewöhnlicher Beinwell Schwarzwurzn Mettmach Franz Wimplinger Symphytum officinale Gewöhnlicher Beinwell Schwarzwurzn Eberschwang Rosina Mühringer Syringa vulgaris Flieder Schmeckerter Holler Mettmach Franz Wimplinger Syringa vulgaris Flieder Schmeckada Holler Geiersberg Klaus Reiter Tanacetum vulgare Rainfarn s´ Würamkraut Eberschwang Rosina Mühringer Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Saubleamö Maria Schmolln Maria Winkler Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Saubleamö, Henibleamö Honigblume Honigpflanze St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Woissnbleamö Wespenblume Reichersberg Peter Fussl Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Milibleamö Milchblume Tarsdorf Katharina Auer Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Milibledan Neukirchen an der Enknach Manfred Leimhofer Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Zigori Mining Kreszenz Roitner Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Miliblattl Mettmach Franz Wimplinger Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Miliblegan Mettmach Franz Wimplinger Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Saubleamö Mettmach Franz Wimplinger Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Henibleami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Kuhbleamö Rossbach Angela Preishuber Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Saubleamö Rossbach Angela Preishuber Taraxacum officinale agg. Wiesen­Löwenzahn Miliblegan Eberschwang Rosina Mühringer Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kudlkraut St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kutlkraut Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Thymus pulegioides Arznei­Quendel Guidnkraut "Is Frohnleichnahm zum

Kranzlbinden verwendt woan" Tarsdorf Katharina Auer

Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kudlkraut Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria Brawisch

Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kudlkraut Moosbach Anonymus Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kudlkraut Pischelsdorf am Engelbach Anna Posch Thymus pulegioides Arznei­Quendel Ku(d)lkraut Kränzchen für Kirche,

Kranzltåg) Mettmach Franz Wimplinger

Thymus pulegioides Arznei­Quendel Hexenkraut Mettmach Franz Wimplinger Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kudlkraut St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Thymus pulegioides Arznei­Quendel Kuttelgraut Eberschwang Rosina Mühringer Tragopogon orientale Wiesen­Bocksbart Bocksboat Bocksbart Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Tragopogon orientale Wiesen­Bocksbart Bocksboat Tarsdorf Katharina Auer Tragopogon orientale Wiesen­Bocksbart Nåtta(n)bleamö Mettmach Franz Wimplinger Tragopogon orientale Wiesen­Bocksbart Kukaza Eberschwang Rosina Mühringer

Trifolium repens Weiß­Klee Hennadarm Eberschwang Rosina Mühringer Triticum aestivum Weizen Woaz Mettmach Franz Wimplinger Trollius europaeus Trollblume Buddableamö Butterblume Maria Schmolln Maria Winkler Trollius europaeus Trollblume Buttaresal Butterröschen Roßbach Angela Preishuber, Rosmaria

Brawisch Trollius europaeus Trollblume Butterröserl Rossbach Angela Preishuber Tussilago farfara Huflattich Mirlbleamö Mergelblume Taufkirchen an der Pram Theresia Has Tussilago farfara Huflattich Schlierbleami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Tussilago farfara Huflattich Huafbletschn Eberschwang Rosina Mühringer Tussilago farfara Huflattich Schotableamö Schotterblume St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Typha latifolia Breitblättriger Rohrkolben Binsn, Liasch Binsn war die ganze Pflanze, Liasch die Blätter, wurde zum Fassbinden verwendet

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Typha latifolia Breitblättriger Rohrkolben Binsn, Bindarean Binderröhre Tarsdorf Katharina Auer Ulmus glabra Berg­Ulme Ruschn Mining Kreszenz Roitner Umbelliferen Doldenblütler (z.B.

Chaerophyllum) Wüda Bedasü Wilde Petersilie Eggerding Friedrich und Rosmarie

Eberhardt Vaccinium myrtillus Heidelbeere Schwoazbea Schwarzbeere Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler Vaccinium myrtillus Heidelbeere Schwoazbea Schwarzbeere Waldzell Josef Strasser Vaccinium myrtillus Heidelbeere Hoabea, Schwarzbea Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Vaccinium myrtillus Heidelbeere Zebbern, Sebbern Tarsdorf Katharina Auer Vaccinium myrtillus Heidelbeere Zebba Weilbach Edeltraud Würzner Vaccinium myrtillus Heidelbeere Schwoazbeer Mettmach Franz Wimplinger Vaccinium myrtillus Heidelbeere Zeppa Eitzing Franz Wimplinger Vaccinium myrtillus Heidelbeere Hoaba Peterskirchen, Mettmach Franz Wimplinger Vaccinium myrtillus Heidelbeere Hoawa St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Vaccinium myrtillus Heidelbeere Schwarzbea Rossbach Angela Preishuber Vaccinium myrtillus Heidelbeere Blaubea Rossbach Angela Preishuber Vaccinium myrtillus Heidelbeere Söppe Eberschwang Rosina Mühringer Vaccinium myrtillus Heidelbeere Hoaba Eberschwang Rosina Mühringer Vaccinium myrtillus Heidelbeere Schwoazbeer Waldzell Josef Strasser Vaccinium myrtillus Heidelbeere Schwoazbea St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Vaccinium vitis­idaea Preiselbeere Preislbea Tarsdorf Katharina Auer Valeriana officinalis Echter Baldrian Gstunga Bleamö Stinkende Blume Raab Norbert und Hermine

Schlosser

Valerianella locusta Gewöhnlicher Feldsalat Vogalsalat St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Valerianella locusta Gewöhnlicher Feldsalat Vogalsalat Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Veronica persica (und V. filiformis) Persischer Ehrenpreis (und Faden­Ehrenpreis) Wedableamö Wetterblume Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Veronica persica (und V. filiformis) Persischer Ehrenpreis (und Faden­Ehrenpreis) Regnbleamö Regenblume Reichersberg Peter Fussl Veronica spec. Ehrenpreis­Arten Regnwedableamal Eberschwang/Wappeltsham Gertraud Felix Veronica teucrium (?) Großer Ehrenpreis (?) Regnbleamö Rossbach Angela Preishuber Veronica teucrium (?) Großer Ehrenpreis (?) Augentrost­Ehrenpreis Rossbach Angela Preishuber

Viola arvensis Acker­Stiefmütterchen Wüde Veigerl Mettmach Franz Wimplinger Viola arvensis Acker­Stiefmütterchen Ackerveilchen Rossbach Angela Preishuber Viola arvensis Acker­Stiefmütterchen Hundsveigerl Eberschwang Rosina Mühringer Viola canina Hunds­Veilchen Hundsveigerl Mettmach Franz Wimplinger Viola odorata März­Veilchen Echtes Veigerl Mettmach Franz Wimplinger Viola odorata März­Veilchen Schmeckertes Veigerl Mettmach Franz Wimplinger

Viola odorata März­Veilchen Veigerl St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Viola spec. Stiefmütterchen Veigal Veigerl Maria Schmolln Maria Winkler Viola spec. Veilchen Hundsveigal Hundsveilchen Alle nicht riechenden

Veilchenarten im Gebiet Maria Schmolln Alois und Sigrid Winkler

Viola spec. Veilchen Hundveigal Hundsveilchen St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Viola spec. Veilchen Hundsveigal Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Viola spec. Veilchen Veigal Antiesenhofen Helga Feichtlbauer Viola spec. Veilchen Veigei Tarsdorf Katharina Auer Viola spec. Veilchen Hundsveigei Tarsdorf Katharina Auer Viola spec. Veilchen Hundsveigal Hundsveilchen Taufkirchen an der Pram Theresia Has Viola spec. Veilchen Hundsveigerl alle hellvioletten, nicht

duftenden Veilchenarten St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher

Viola x wittrockiana Stiefmütterchen Stiefmütterchen Mettmach Franz Wimplinger Viola x wittrockiana Stiefmütterchen Totnbleami St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Viscum album Mistel Mispe Mettmach Franz Wimplinger

Farne Farnkraut St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Farne Zigeunerwisch St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Farne s´Gfoamat St. Johann am Walde Theresia Murauer, Anna

Schießl, Franz Karrer, Josef Katzdobler

Hoitroad Halbgetreide Halb Hafer, halb Gerste: Saufutter

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Mischling Gerste, Hafer und Klee; Saufutter; nach der Ernte blieb das Kleefeld

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

s´ G´sot Kurzstroh, Ausfall hinten bei der Dreschmaschine; wurde als Einstreu verwendet oder aufgekocht als Saufutter

Antiesenhofen Helga Feichtlbauer

Farne Farnkraut Tarsdorf Katharina Auer Farne Mausloata Mausleiter Mining Kreszenz Roitner

Pregartn­Zaun Wurzgarten­Zaun Mettmach Franz Wimplinger Aftertroad Getreide mit Mutterkorn? Mettmach Franz Wimplinger

Wald Holz Mettmach Franz Wimplinger Interstandling Untersteher Mettmach Franz Wimplinger Sennara Algenüberzug auf Teichen St. Marienkirchen /H. Rosa Anzengruber Sedara Algenüberzug auf Teichen St. Marienkirchen /H./Antiesen Zenzi Schilcher Dökugerl Gebilde v. d. Gallwespen Eberschwang Rosina Mühringer

Moos Miast Eberschwang Rosina Mühringer Narrn Missbildungen v. Zweigen Eberschwang Rosina Mühringer