WKB 130 WPS-DE-de

GebrauchsanweisungWaschmaschine

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal-lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeidenSchäden.

de-DE M.-Nr. 10 162 430

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

2

Entsorgung der Transportver-packungDie Verpackung schützt die Waschma-schine vor Transportschäden. Die Ver-packungsmaterialien sind nach umwelt-verträglichen und entsorgungstechni-schen Gesichtspunkten ausgewählt unddeshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe undverringert das Abfallaufkommen. IhrFachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des AltgerätesElektrische und elektronische Altgeräteenthalten vielfach noch wertvolle Mate-rialien. Sie enthalten aber auch schädli-che Stoffe, die für ihre Funktion und Si-cherheit notwendig waren. Im Restmülloder bei falscher Behandlung könnendiese der menschlichen Gesundheitund der Umwelt schaden. Geben Sie IhrAltgerät deshalb auf keinen Fall in denRestmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an IhremWohnort eingerichtete Sammelstelle zurRückgabe und Verwertung elektrischerund elektronischer Altgeräte. Informie-ren Sie sich gegebenenfalls bei IhremHändler.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerätbis zum Abtransport kindersicher auf-bewahrt wird.

Inhalt

3

Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 2

Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................. 6

Bedienung der Waschmaschine ........................................................................ 13Bedienblende ........................................................................................................ 13Beispiele für die Bedienung .................................................................................. 15

Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 16Displaysprache einstellen...................................................................................... 16Informationstexte................................................................................................... 17Erstes Waschprogramm starten............................................................................ 17

Umweltfreundliches Waschen............................................................................ 18

1. Wäsche vorbereiten ........................................................................................ 19

2. Programm wählen ........................................................................................... 20

3. Waschmaschine beladen................................................................................ 21

4. Programmeinstellungen wählen .................................................................... 22

5. Waschmittel zugeben...................................................................................... 24Waschmittel-Einspülkasten ................................................................................... 24Cap-Dosierung ...................................................................................................... 25

6. Programm starten - Programmende ............................................................. 27

Schleudern ........................................................................................................... 28

Startvorwahl......................................................................................................... 30Wählen................................................................................................................... 30Ändern................................................................................................................... 30Löschen und Waschprogramm direkt starten ....................................................... 30

Programmübersicht ............................................................................................ 31

Optionen............................................................................................................... 34Kurz ....................................................................................................................... 34Wasser plus........................................................................................................... 34Folgende Optionen sind zu den Programmen wählbar ......................................... 35

Programmablauf .................................................................................................. 36

Pflegesymbole ..................................................................................................... 38

Inhalt

4

Programmablauf ändern ..................................................................................... 39Abbrechen ............................................................................................................. 39Unterbrechen......................................................................................................... 39Ändern................................................................................................................... 39Wäsche nachlegen/entnehmen............................................................................. 40Kindersicherung .................................................................................................... 41

Waschmittel ......................................................................................................... 42Das richtige Waschmittel....................................................................................... 42Wasserenthärter .................................................................................................... 42Dosierhilfen............................................................................................................ 42Wäschenachbehandlungsmittel ............................................................................ 42Empfehlung Miele Waschmittel ............................................................................. 43Waschmittelempfehlungen gemäß Verordnung (EU) Nr. 1015/2010..................... 44

Reinigung und Pflege .......................................................................................... 46Trommelreinigung (Hygiene Info) ........................................................................... 46Gehäuse und Blende reinigen ............................................................................... 46Waschmittel-Einspülkasten reinigen ..................................................................... 46Wassereinlaufsieb reinigen.................................................................................... 48

Was tun, wenn . . . ............................................................................................... 49Hilfe bei Störungen................................................................................................ 49Es lässt sich kein Waschprogramm starten .......................................................... 49Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurde abgebrochen... 50Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende .................................... 51Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine..................................................... 52Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis ....................................................... 54Die Tür lässt sich nicht öffnen ............................................................................... 55Tür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall .................................... 56

Kundendienst....................................................................................................... 58Reparaturen........................................................................................................... 58Garantiebedingungen und Garantiezeit................................................................. 58Nachkaufbares Zubehör........................................................................................ 58

Aufstellen und Anschließen ................................................................................ 59Vorderansicht ........................................................................................................ 59Rückansicht........................................................................................................... 60Aufstellfläche ......................................................................................................... 61Waschmaschine zum Aufstellort tragen................................................................ 61Transportsicherung entfernen ............................................................................... 61Transportsicherung einbauen................................................................................ 63

Inhalt

5

Ausrichten ............................................................................................................. 64Fuß herausdrehen und kontern ........................................................................ 64Unterbau unter einer Arbeitsplatte ................................................................... 65Wasch-Trocken-Säule ...................................................................................... 65

Das Wasserschutzsystem ..................................................................................... 66Wasserzulauf ......................................................................................................... 68Wasserablauf......................................................................................................... 70Elektroanschluss .................................................................................................. 71

Verbrauchsdaten ................................................................................................. 72Hinweis für Vergleichsprüfungen........................................................................... 72

Technische Daten ................................................................................................ 73

Einstellungen ....................................................................................................... 74Sprache .............................................................................................................. 75Verschmutzungsgrad............................................................................................. 75Summerlautstärke ................................................................................................. 75Tastenton............................................................................................................... 75Pin-Code ............................................................................................................... 76Temperatureinheit.................................................................................................. 76Helligkeit Display ................................................................................................... 76Anzeige dunkel ...................................................................................................... 76Geräteabschaltung ................................................................................................ 77Memory ................................................................................................................. 77Vorwaschzeit Baumwolle ...................................................................................... 77Schongang ............................................................................................................ 77Temperatur-Absenkung......................................................................................... 78Wasser plus........................................................................................................... 78Niveau Wasser plus............................................................................................... 78Maximales Spülniveau........................................................................................... 78Laugenabkühlung.................................................................................................. 79Knitterschutz ......................................................................................................... 79

Nachkaufbares Zubehör ..................................................................................... 80Waschmittel........................................................................................................... 80Spezialwaschmittel................................................................................................ 80Textilpflegemittel.................................................................................................... 81Additiv ................................................................................................................... 81

Sicherheitshinweise und Warnungen

6

Diese Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicher-heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedochzu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Waschmaschine die Ge-brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit,den Gebrauch und die Wartung der Waschmaschine. Dadurchschützen Sie sich und verhindern Schäden an der Waschmaschi-ne.Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diesean einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Waschmaschine ist dazu bestimmt, im Haushalt und inhaushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

Die Waschmaschine ist nicht für den Gebrauch im Außenbereichbestimmt.

Benutzen Sie die Waschmaschine ausschließlich im haushaltsüb-lichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller imPflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwen-dungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, diedurch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver-ursacht werden.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht inder Lage sind, die Waschmaschine sicher zu bedienen, dürfen dieWaschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver-antwortliche Person benutzen.


7

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen von der Waschmaschine fernge-halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Auf-sicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde,dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können. Kinder müs-sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und ver-stehen können.

Kinder dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht reinigenoder warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Waschmaschi-ne aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschinespielen.

Technische Sicherheit

Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An-schließen" sowie das Kapitel "Technische Daten".

Kontrollieren Sie die Waschmaschine vor der Aufstellung auf äu-ßere sichtbare Schäden. Eine beschädigte Waschmaschine nichtaufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen der Waschmaschine unbedingt die An-schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Ty-penschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie die-se im Zweifelsfall bei einer Elektro-Fachkraft.

Der zuverlässige und sichere Betrieb der Waschmaschine ist nurdann gewährleistet, wenn die Waschmaschine am öffentlichenStromnetz angeschlossen ist.


8

Die elektrische Sicherheit der Waschmaschine ist nur dann ge-währleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzlei-tersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset-zung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäudeinstallation durch eineFachkraft überprüft wird.Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, diedurch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursachtwerden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel,Mehrfach-Tischsteckdosen oder Ähnliches (Brandgefahr durchÜberhitzung).

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile aus-getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dasssie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistetsein, um die Waschmaschine von der Netzversorgung zu trennen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haf-tung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisiertenFachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfol-genden Schäden kein Garantieanspruch.

Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durchvon Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren fürden Benutzer zu vermeiden.


9

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist die Waschma-schine nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

– der Netzstecker der Waschmaschine gezogen ist oder

– die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

– die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge-schraubt ist.

Das Miele Wasserschutzsystem schützt vor Wasserschäden,wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

– Ordnungsgemäßer Wasser- und Elektroanschluss.

– Bei erkennbaren Schäden muss die Waschmaschine unverzüglichwieder instand gesetzt werden.

Der Wasserfließdruck muss mindestens 100 kPa betragen unddarf 1.000 kPa nicht übersteigen.

Diese Waschmaschine darf nicht an nichtstationären Aufstellungs-orten (z. B. Schiffe) betrieben werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen an der Waschmaschine vor, dienicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind.


10

Sachgemäßer Gebrauch

Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumenauf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zu-verlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Ge-frierpunkt abnehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung aufder Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel "Aufstellen und An-schließen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen"). Beim Schleu-dern kann eine nicht entfernte Transportsicherung die Waschmaschi-ne und nebenstehende Möbel/Geräte beschädigen.

Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z. B. Ur-laub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschmaschinekein Bodenablauf (Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr! Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in einWaschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt. Sichern Sieden Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstoßkraft des aus-fließenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Be-cken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z. B. Nägel, Nadeln,Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper kön-nen Gerätebauteile (z. B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädi-gen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verur-sachen.


11

Vorsicht beim Öffnen der Tür nach der Verwendung der Dampf-funktion. Es besteht Verbrennungsgefahr durch austretenden Dampfund hohe Temperaturen an der Trommeloberfläche sowie demSchauglas. Treten Sie einen Schritt zurück und warten Sie, bis sichder Dampf verflüchtigt hat.

Die maximale Beladungsmenge beträgt 8 kg (Trockenwäsche). Dieteilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme kön-nen Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen.

Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Wasch-maschine nicht erforderlich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch ver-kalkt sein sollte, verwenden Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis vonnatürlicher Zitronensäure. Miele empfiehlt den Miele Entkalker, die-sen erhalten Sie im Miele Onlineshop (shop.miele.de), über IhrenMiele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die An-wendungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.

Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandeltwurden, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespültwerden.

Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z. B.Waschbenzin) in der Waschmaschine. Gerätebauteile können be-schädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand-und Explosionsgefahr!

An oder auf der Waschmaschine niemals lösemittelhaltige Reini-gungsmittel (z. B. Waschbenzin) verwenden. Benetzte Kunststoffo-berflächen können beschädigt werden.

Färbemittel müssen für den Einsatz in der Waschmaschine geeig-net sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Maße verwendet wer-den. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.


12

Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungenzu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschinenicht verwendet werden.

Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lauwar-mem Wasser ausspülen. Bei versehentlichem Verschlucken sofortärztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschäden oder empfindli-cher Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden.

Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wennsie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an-oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis-tung und/oder Produkthaftung verloren.

Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube-hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es istdarauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu demMiele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältlicheMiele Sockel zu dieser Waschmaschine passt.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, dieinfolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun-gen verursacht werden.

Bedienung der Waschmaschine

13

Bedienblende

a Display mit SensortastenNähere Erläuterungen befinden sichauf der folgenden Seite.

b Taste Start/StopStartet das gewählte Waschpro-gramm und bricht ein gestartetesProgramm ab.

c Taste TemperaturZur Einstellung der gewünschtenWaschtemperatur.

d Taste DrehzahlZur Einstellung der gewünschtenEndschleuderdrehzahl.

e Taste StartvorwahlZur Wahl der Startverzögerung.

f Taste OptionenDie Waschprogramme können durchverschiedene Optionen ergänzt wer-den.

g ProgrammwählerZur Anwahl der Waschprogramme.

h Optische Schnittstelle PCFür den Kundendienst.

i Taste Zum Ein- und Ausschalten derWaschmaschine.Die Waschmaschine schaltet sichaus Energiespargründen automatischaus. Dieses erfolgt 15 Minuten nachProgrammende/Knitterschutz odernach dem Einschalten, wenn keineweitere Bedienung erfolgt.


14

j Sensortaste Bewegt die Auswahlliste nach untenoder verringert Werte.

k Sensortaste OKBestätigt das gewählte Programm,einen eingestellten Wert oder öffnetein Untermenü.

l Sensortaste Bewegt die Auswahlliste nach obenoder erhöht Werte.

m Sensortaste Cap Aktiviert die Cap-Dosierung überden Einspülkasten.

Die Sensortasten bis leuchten, so-bald das Display über die Sensortastenbedient werden kann.

Basisdisplay

Das Basisdisplay zeigt von links nachrechts folgende Werte an:

2:59 1600

– die Programmdauer

– die gewählte Waschtemperatur

– die gewählte Schleuderdrehzahl

Programmdauer

Nach dem Programmstart wird die Pro-grammdauer in Stunden und Minutenangezeigt.

Bei einem Programmstart mit Startvor-wahl wird die Programmdauer erst nachdem Ablauf der Startvorwahlzeit ange-zeigt.

Startvorwahl

Die gewählte Startvorwahlzeit wird an-gezeigt.

Nach dem Programmstart wird dieStartvorwahlzeit zurückgezählt.

Nach Ablauf der Startvorwahlzeit startetdas Programm, und im Display er-scheint die wahrscheinliche Programm-dauer.


15

Beispiele für die Bedienung

Bewegen in einer Auswahlliste

An den Pfeilen im Display erkennenSie, dass eine Auswahlliste zur Verfü-gung steht.

Sprache Durch Berührung der Sensortaste bewegt sich die Auswahlliste nach un-ten und durch Berührung der Sensor-taste bewegt sich die Auswahllistenach oben. Mit der Sensortaste OK wirdder im Display stehende Punkt aktiviert.

Kennzeichnung des gewähltenPunkts

Cap

Wurde ein Punkt in einer Auswahllisteaktiviert, so wird dieser mit einem Haken gekennzeichnet.

Zahlenwerte einstellen

Start in h00 :00

Der Zahlenwert ist weiß hinterlegt.Durch Berührung der Sensortaste verringert sich der Zahlenwert unddurch Berührung der Sensortaste er-höht sich der Zahlenwert. Mit der Sen-sortaste OK wird der im Display stehen-de Zahlenwert aktiviert.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit derAnwahl von zurück .

Erste Inbetriebnahme

16

Die Waschmaschine vor der ers-ten Inbetriebnahme richtig aufstellenund anschließen. Das Kapitel "Auf-stellen und Anschließen" beachten.

Schutzfolie und Werbeaufkle-ber entfernen Entfernen Sie

– die Schutzfolie von der Tür.

– alle Werbeaufkleber (soweit vorhan-den) von der Vorderseite und vomDeckel.

Aufkleber, die Sie nach Öffnender Tür sehen (z. B. das Typenschild),dürfen Sie nicht entfernen!

An dieser Waschmaschine wurde einvollständiger Funktionstest durchge-führt, deshalb befindet sich eine Rest-menge Wasser in der Trommel.

Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu-dern vor der ersten Inbetriebnahmenicht möglich. Zur Aktivierung desSchleuderns muss ein Waschprogrammohne Wäsche und ohne Waschmitteldurchgeführt werden.

Bei Verwendung von Waschmittel kannes zu einer übermäßigen Schaumbil-dung kommen!

Gleichzeitig wird das Ablauf-Kugelventilaktiviert. Das Ablauf-Kugelventil bewirktzukünftig die vollständige Ausnutzungdes Waschmittels.

Drücken Sie die Taste .

Der Willkommensbildschirm leuchtetauf.

Displaysprache einstellenSie werden aufgefordert, die gewünsch-te Displaysprache einzustellen. EineUmstellung der Sprache ist jederzeitüber das Menü "Einstellungen" möglich.

deutsch

Berühren Sie die Sensortaste oder, bis die gewünschte Sprache imDisplay steht.

Bestätigen Sie die Sprache durch Be-rühren der Taste OK.

Erste Inbetriebnahme

17

InformationstexteEs folgen zwei Informationstexte, dieSie über die Entfernung der Transportsi-cherung und die weitere Inbetriebnah-me informieren.

Bestätigen Sie die Texte mit der Sen-sortaste OK.

Erstes Waschprogramm star-ten Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Drehen Sie den Programmwähler aufdie Stellung Baumwolle.

Im Display erscheint:

Beladung 1 - 8 kg

Anschließend wechselt das Display indie Basisanzeige:

2:59 1600

Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Die erste Inbetriebnahme ist abge-schlossen.

Fassen Sie in die Griffmulde und zie-hen Sie die Tür auf.

Tipp: Lassen Sie die Tür einen Spalt ge-öffnet, damit die Trommel trocknenkann.

Schalten Sie die Waschmaschine mitder Taste aus.

Umweltfreundliches Waschen

18

Energie- und Wasserverbrauch

– Nutzen Sie die maximale Beladungs-menge des jeweiligen Waschpro-gramms.Der Energieverbrauch und Wasser-verbrauch sind dann, bezogen auf dieGesamtmenge, am niedrigsten.

– Bei geringer Beladung sorgt die Men-genautomatik der Waschmaschinefür eine Reduzierung des Wasser-und Energiebedarfs.

– Nutzen Sie das Programm Express 20für kleinere leicht verschmutzte Wä-scheposten.

– Moderne Waschmittel ermöglichendas Waschen mit abgesenktenWaschtemperaturen (z. B. 20 °C).Nutzen Sie zum Energiesparen ent-sprechende Temperatureinstellungen.

– Für die Hygiene in der Waschmaschi-ne ist es empfehlenswert, gelegent-lich einen Waschgang mit einer Tem-peratur von mehr als 60 °C zu star-ten. Mit der Meldung Hygiene Info imDisplay erinnert Sie die Waschma-schine daran.

Waschmittelverbrauch

– Verwenden Sie höchstens so vielWaschmittel, wie auf der Waschmit-telverpackung angegeben ist.

– Beachten Sie bei der Dosierung denVerschmutzungsgrad der Wäsche.

– Verringern Sie bei kleineren Bela-dungsmengen die Waschmittelmenge(ca. ⅓ weniger Waschmittel bei hal-ber Beladung)

Tipp bei anschließendem maschinel-len Trocknen

Wählen Sie zum Energiesparen beimTrocknen die höchstmögliche Schleu-derdrehzahl des jeweiligen Waschpro-gramms.

1. Wäsche vorbereiten

19

Leeren Sie die Taschen.

Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün-zen, Büroklammern) können Textilienund Bauteile beschädigen.

Wäsche sortieren Sortieren Sie die Textilien nach Far-

ben und den im Pflegeetikett enthal-tenen Symbolen (im Kragen oder ander Seitennaht).

Tipp: Dunkle Textilien "bluten" bei denersten Wäschen oft etwas aus. Damitnichts verfärbt, helle und dunkle Sa-chen getrennt waschen.

Flecken vorbehandeln

Entfernen Sie vor dem Wascheneventuelle Flecken auf den Textilien;möglichst solange sie frisch sind.Tupfen Sie die Flecken mit einemnicht (ab)färbenden Tuch weg. Nichtreiben!

Tipp: Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.)lassen sich häufig mit kleinen Tricks be-seitigen, die Sie im Miele Waschlexikonfinden. Das Waschlexikon können Siebei Miele direkt oder über www.mie-le.de anfordern bzw. einsehen.

Bei der Behandlung von Textilienmit lösemittelhaltigem Reinigungs-mittel (z.B. Reinigungsbenzin) daraufachten, dass keine Kunststoffteilevom Reinigungsmittel benetzt wer-den.

Auf keinen Fall chemische (löse-mittelhaltige) Reinigungsmittel inoder an der Waschmaschine verwen-den!

Allgemeine Tipps

– Bei Gardinen: Röllchen und Bleibandentfernen oder in einen Beutel einbin-den.

– Bei BHs gelöste Formbügel vernähenoder entfernen.

– Reißverschlüsse, Klettverschlüsse,Haken und Ösen vor dem Waschenschließen.

– Bett- und Kissenbezüge schließen,damit keine Kleinteile hineingelangen.

Keine Textilien waschen, die als nichtwaschbar deklariert sind (Pflegesym-bol ).

2. Programm wählen

20

Waschmaschine einschalten Drücken Sie die Taste .

Programmwahl

Drehen Sie den Programmwähler aufdas gewünschte Programm.

Im Display wird die Beladungsmengedes entsprechenden Programms ange-zeigt. Anschließend wechselt das Dis-play in die Basisanzeige.

3. Waschmaschine beladen

21

Tür öffnen

Fassen Sie in die Griffmulde und zie-hen Sie die Tür auf.

Kontrollieren Sie die Trommel aufTiere oder Fremdkörper bevor Sie dieWäsche einfüllen.

Legen Sie die Wäsche auseinander-gefaltet und locker in die Trommel.

Verschieden große Wäschestücke ver-stärken die Waschwirkung und vertei-len sich beim Schleudern besser.

Beachten Sie die maximalen Bela-dungsmengen der verschiedenenWaschprogramme. Im Display wird beider Programmwahl immer die entspre-chende Beladungsmenge angegeben.

Bei der maximalen Beladungsmenge istder Energie- und Wasserverbrauch, be-zogen auf die Gesamtbeladungsmenge,am niedrigsten. Eine Überbeladungmindert das Waschergebnis und fördertdie Knitterbildung.

Tür schließen

Achten Sie darauf, dass keine Wä-schestücke zwischen Tür und Dicht-ring eingeklemmt werden.

Schließen Sie die Tür mit leichtemSchwung.

4. Programmeinstellungen wählen

22

Verschmutzungsgradleicht verschmutztKeine Verschmutzungen und Fleckenerkennbar. Die Kleidungsstücke habenz. B. Körpergeruch angenommen.

normal verschmutztVerschmutzungen sichtbar und/oderwenige leichte Flecken erkennbar.

stark verschmutztVerschmutzungen und/oder Fleckenklar erkennbar.

Tipp: Sie können über die Einstellungendie Abfrage nach dem Verschmut-zungsgrad einschalten und den vorein-gestellten Verschmutzungsgrad bestim-men (Kapitel "Einstellungen" Abschnitt"Verschmutzungsgrad").

Wurde die Abfrage des Verschmut-zungsgrads eingeschaltet, steht im Dis-play

Verschmutzungsgrad

Das Display wechselt automatisch indie Abfrage:

normal

Stellen Sie mit den Sensortasten und den Verschmutzungsgrad einund bestätigen Sie mit der Sensortas-te OK.

Je nach gewähltem Verschmutzungs-grad ändern sich folgende Parameter:

– beim Verschmutzungsgrad stark wirdin einigen Programmen automatischeine Vorwäsche durchgeführt (sieheKapitel "Optionen").

– die Anpassung der Spülwassermen-ge

– die Programmlaufzeiten (bei leichterVerschmutzung erfolgt eine Zeitver-kürzung)

In einigen Programmen kann kein Ver-schmutzungsgrad gewählt werden.Diese Programme sind für normal ver-schmutzte Wäsche ausgelegt.

Temperatur wählen

Sie können die voreingestellte Tempe-ratur eines Waschprogramms ändern.

Drücken Sie die Taste Temperatur.


Temperatur °C

Stellen Sie mit den Sensortasten und die gewünschte Temperaturein und bestätigen Sie mit der Sen-sortaste OK.

4. Programmeinstellungen wählen

23

Drehzahl wählen

Sie können die voreingestellte Dreh-zahl eines Waschprogramms ändern.

Drücken Sie die Taste Drehzahl.


Drehzahl U/min1600

Stellen Sie mit den Sensortasten und die gewünschte Drehzahl einund bestätigen Sie mit der Sensortas-te OK.

Optionen wählen

Drücken Sie die Taste mit der ge-wünschten Option.

Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet.

Nicht alle Optionen können bei allenWaschprogrammen gewählt werden.Lässt sich eine Option nicht anwählen,ist diese für das Waschprogrammnicht zugelassen (Siehe Kapitel "Op-tionen").

Startvorwahl einschaltenDer Programmstart kann zwischen15 Minuten und 24 Stunden verzögertwerden. Dadurch können Sie z. B.günstige Nachtstromtarife nutzen (sieheKapitel "Startvorwahl").

5. Waschmittel zugeben

24

Die Waschmaschine bietet Ihnen ver-schiedene Möglichkeiten der Waschmit-telzugabe.

Waschmittel-EinspülkastenZu wenig Waschmittel bewirkt:

– dass die Wäsche nicht sauber und imLaufe der Zeit grau und hart wird.

– dass sich Fettläuse in der Wäschebilden.

– dass sich Kalkablagerungen auf denHeizkörpern bilden.

Zu viel Waschmittel bewirkt:

– dass sich zu viel Schaum bildet unddadurch eine geringe Waschme-chanik und ein schlechteres Reini-gungs-, Spül- und Schleuderergebniserreicht wird.

– dass sich der Wasserverbrauchdurch einen automatisch zugeschal-teten zusätzlichen Spülgang erhöht.

– eine höhere Umweltbelastung.

Ziehen Sie den Waschmittel-Einspül-kasten heraus und füllen Sie dasWaschmittel in die Kammern.

Waschmittel für die Vorwäsche (emp-fohlene Aufteilung der Gesamtwasch-mittelmenge: ⅓ in die Kammer und⅔ in die Kammer )

Waschmittel für die Hauptwäsche

/Weichspüler, Formspüler, Flüssigstärkeund Cap

Weitere Informationen zu Waschmittelnund deren Dosierung erhalten Sie imKapitel "Waschmittel".


25

Cap-DosierungEs gibt Caps mit drei verschiedenen In-halten:

= Textilpflegemittel (z. B. Weich-spüler, Imprägniermittel)

= Additiv (z. B. Waschmittelver-stärker)

= Waschmittel (nur für dieHauptwäsche)

Eine Cap enthält immer die richtigeMenge Inhalt für einen Waschgang.

Sie können die Caps über den MieleOnlineshop (shop.miele.de), den MieleWerkkundendienst oder Ihren MieleFachhändler beziehen.

Caps außerhalb der Reichweitevon Kindern aufbewahren.

Cap-Dosierung einschalten

Berühren Sie die Sensortaste Cap.

Im Display wird Ihnen die erste Cap-Sorte, die zu dem Programm wählbarist, angezeigt.

Cap

Stellen Sie mit den Sensortasten und die gewünschte Capsorte einund bestätigen Sie mit der Sensortas-te OK.

Cap einlegen Öffnen Sie den Waschmittel-Einspül-

kasten.

Öffnen Sie den Deckel des Faches/.

Drücken Sie die Cap fest an.


26

Schließen Sie den Deckel unddrücken Sie den Deckel fest zu.

Schließen Sie den Waschmittel-Ein-spülkasten.

Mit dem Einsetzen der Cap in denWaschmittel-Einspülkasten wird die-se geöffnet. Wird die Cap unbenutztwieder aus dem Waschmittel-Ein-spülkasten entfernt, kann die Capauslaufen.Die Cap entsorgen und nicht wiederbenutzen.

Der Inhalt der jeweiligen Cap-Sorte wirddem Waschprogramm zum richtigenZeitpunkt beigefügt.

Der Wassereinlauf in der Kammer erfolgt bei der Cap-Dosierung aus-schließlich über die Cap.Bei Verwendung einer Cap darf zu-sätzlich kein Weichspüler in die Kam-mer gefüllt werden.

Entfernen Sie nach Beendigung desWaschprogramms die leere Cap.

Aus technischen Gründen bleibt einekleine Restmenge Wasser in der Cap.

Cap-Dosierung ausschalten/ändern Berühren Sie die Sensortaste Cap

und folgen Sie den Hinweisen im Dis-play.

6. Programm starten - Programmende

27

Programm starten Drücken Sie die blinkende Taste

Start/Stop.

Die Tür wird verriegelt (erkennbar durchdas Symbol im Display) und dasWaschprogramm gestartet.

Wurde eine Startvorwahlzeit gewählt,läuft diese im Display ab. Nach Ablaufder Startvorwahlzeit oder sofort nachdem Start steht im Display die Pro-grammdauer.

Zusätzlich wird der Programmablauf imDisplay angezeigt. Die Waschmaschineinformiert Sie über den jeweils erreich-ten Programmabschnitt.

ProgrammendeIm Knitterschutz ist die Tür noch verrie-gelt und im Display wechselt die Anzei-ge zwischen:

Knittersch./Ende

und

Stop-Taste drücken

Drücken Sie die Taste Start/Stop. DieTür wird entriegelt.

Ziehen Sie die Tür auf.

Entnehmen Sie die Wäsche.

Nicht entnommene Wäschestückekönnten bei der nächsten Wäscheeinlaufen oder etwas anderes verfär-ben.Keine Wäschestücke in der Trommelvergessen!

Kontrollieren Sie den Dichtring an derTür auf Fremdkörper.

Tipp: Lassen Sie die Tür einen Spalt ge-öffnet, damit die Trommel trocknenkann.

Schalten Sie die Waschmaschine mitder Taste aus.

Entfernen Sie, wenn verwendet, dieverbrauchte Cap aus dem Waschmit-tel-Einspülkasten.

Tipp: Lassen Sie den Waschmittel-Ein-spülkasten einen Spalt geöffnet, damiter trocknen kann.

Schleudern

28

Endschleuderdrehzahl

Programm U/min

Baumwolle 1600

Pflegeleicht 1200

Wolle 1200*

Nur Spülen/Stärken 1600*

Feinwäsche 900

Express 20 1200

Dunkles/Jeans 1200

Oberhemden 900

Pumpen/Schleudern 1600

Endschleuderdrehzahl imWaschprogrammBei der Programmwahl wird immer dieoptimale Schleuderdrehzahl für dasWaschprogramm im Display angezeigt.Bei Waschprogrammen, die mit einem *in der Tabelle gekennzeichnet sind, ent-spricht die optimale Drehzahl nicht dermaximalen Drehzahl.

Eine Reduzierung der Endschleuder-drehzahl ist möglich.

Es kann jedoch keine höhere als die inder Tabelle angegebene maximale End-schleuderdrehzahl angewählt werden.

SpülschleudernDie Wäsche wird nach der Hauptwä-sche und zwischen den Spülgängen ge-schleudert. Bei einer Reduzierung derEndschleuderdrehzahl wird die Spül-schleuderdrehzahl gegebenenfalls mit-reduziert. In dem Programm Baumwollewird bei einer Drehzahl kleiner 700 U/min ein zusätzlicher Spülgang einge-fügt.

Schleudern

29

Endschleudern abwählen(Spülstop) Wählen Sie mit Hilfe der Taste Dreh-

zahl die Einstellung (Spülstop). DieWäsche bleibt nach dem letztenSpülgang im Wasser liegen. Dadurchwird die Knitterbildung vermindert,wenn die Wäsche nicht sofort nachdem Programmende aus der Wasch-maschine genommen wird.

– Endschleudern starten:Die Waschmaschine bietet Ihnen zumSchleudern die maximal zugelasseneDrehzahl an. Sie können eine niedri-gere Drehzahl wählen. Mit der TasteStart/Stop starten Sie das End-schleudern.

– Das Programm beenden:Wählen Sie mit Hilfe der Taste Dreh-zahl die Einstellung 0 U/min (ohneSchleudern) und drücken Sie die Tas-te Start/Stop.

Das Wasser wird abgepumpt.

Spülschleudern und End-schleudern abwählen Drücken Sie die Taste Drehzahl.

Wählen Sie die Einstellung 0 U/min.

Nach dem letzten Spülgang wird dasWasser abgepumpt und der Knitter-schutz eingeschaltet.

Bei dieser Einstellung wird in einigenProgrammen ein zusätzlicher Spülgangdurchgeführt.

Startvorwahl

30

Mit der Startvorwahl können Sie einenspäteren Programmstart wählen. DerProgrammstart kann von 15 Minuten bismaximal 24 Stunden verzögert werden.Dadurch können Sie z. B. günstigeNachtstromtarife nutzen.

Wählen Drücken Sie die Taste Startvorwahl.

Im Display erscheint folgende Anzeige:

Start in h00 :00

Stellen Sie mit den Sensortasten und die Stunden ein und bestäti-gen Sie mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt:

Start in h05: 00

Stellen Sie mit den Sensortasten und die Minuten ein und bestätigenSie mit der Sensortaste OK.

Tipp: Bei einer dauerhaften Berührungder Sensortasten oder erfolgt einautomatisches Herunter- oder Hoch-zählen der Werte.

Starten Drücken Sie die Taste Start/Stop, um

die Startvorwahl und das Waschpro-gramm zu starten.


Start in h05: 00

Nach dem Ablauf der Zeit startet dasWaschprogramm und das Display zeigtProgrammlaufzeit und den Programm-ablauf an.

ÄndernDie Startvorwahl kann jederzeit geän-dert werden.

Drücken Sie die Taste Startvorwahl.

Zeit ändern Berühren Sie die Sensortaste OK.

Start in h05 :29

Stellen Sie jetzt die gewünschte Zeitein.

Löschen und Waschprogrammdirekt starten Drücken Sie die Taste Startvorwahl.

Zeit ändern Berühren Sie die Sensortaste .

sofort starten Berühren Sie die Sensortaste OK, das

Waschprogramm wird direkt gestar-tet.

Programmübersicht

31

Baumwolle 90 °C bis kalt maximal 8,0 kg

Artikel T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baumwolle,Leinen oder Mischgewebe

Tipp Die Einstellungen 60°/40 °C unterscheiden sich von /durch:

– kürzere Programmlaufzeiten

– längere Temperaturhaltezeiten

– höheren Energieeinsatz

Bei besonderen hygienischen Anforderungen die Temperatureinstel-lung 60 °C oder höher wählen.

Baumwolle / maximal 8,0 kg

Artikel normal verschmutzte Baumwollwäsche

Tipp – Diese Einstellungen sind vom Energie- und Wasserverbrauch fürdas Waschen von Baumwollwäsche am effizientesten.

– Bei ist die erreichte Waschtemperatur niedriger als 60 °C,die Waschleistung entspricht dem Programm Baumwolle 60 °C.

Hinweis für Testinstitute:

Prüfprogramme nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäß Verordnung1061/2010

Pflegeleicht 60 °C bis kalt maximal 4,0 kg

Artikel Textilien mit synthetischen Fasern, Mischgewebe oder pflegeleichtausgerüstete Baumwolle

Tipp Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl reduzie-ren.

Programmübersicht

32

Wolle 40 °C bis kalt maximal 2,0 kg

Artikel Textilien aus Wolle oder mit Beimischungen aus Wolle

Tipp Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl beach-ten.

Nur Spülen/Stärken maximal 8,0 kg

Artikel – Zum Ausspülen von handgewaschenen Textilien

– Tischdecken, Servietten, Berufsbekleidung, die gestärkt werdenmüssen

Tipp – Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl be-achten.

– Die zu stärkende Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nichtweichgespült sein.

– Ein besonders gutes Spülergebnis mit zwei Spülgängen erreichenSie durch die Aktivierung der Option Wasser plus.

Feinwäsche 60°C bis kalt maximal 3,0 kg

Artikel Für empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe,Viskose

Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind

Tipp – Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig ein Pro-gramm mit Vorwäsche. Wählen Sie deshalb den Verschmutzungs-grad stark, damit eine Vorwäsche durchgeführt wird.

– Bei knitterempfindlichen Textilien Schleuderdrehzahl abwählen.

Programmübersicht

33

Express 20 40 °C bis kalt maximal 3,5 kg

Artikel Textilien aus Baumwolle, die kaum getragen wurden oder die nur ge-ringste Verschmutzungen aufweisen

Tipp Die Option Kurz ist automatisch aktiviert.

Dunkles/Jeans 60 °C bis kalt maximal 3,0 kg

Artikel Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebeund Jeansgewebe

Tipp – Mit der Innenseite nach außen gewendet waschen.

– Jeansbekleidung "blutet" oft bei den ersten Wäschen etwas aus.Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen.

Oberhemden 60 °C bis kalt maximal 2,0 kg

Artikel Oberhemden und Blusen aus Baumwolle und Mischgewebe

Tipp – Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbehandeln.

– Für Oberhemden und Blusen aus Seide das Programm Feinwä-sche benutzen.

Pumpen/Schleudern –

Tipp – Nur Pumpen: Drehzahl auf 0 U/min stellen.

– Eingestellte Drehzahl beachten.

Optionen

34

Die Anwahl oder Abwahl der Optionengeschieht über die entsprechendenTasten und das Display.

Drücken Sie die Taste der gewünsch-ten Option.

Die entsprechende Taste leuchtet.

Nicht alle Optionen können bei allenWaschprogrammen gewählt werden.

Lässt sich eine Option nicht anwählen,ist diese für das Waschprogramm nichtzugelassen.

Vorbügeln Zur Reduzierung der Knitterbildung wirddie Wäsche am Programmende geglät-tet. Für ein optimales Ergebnis reduzie-ren Sie die maximale Beladungsmengeum 50%. Beachten Sie die Angaben imDisplay. Kleine Beladungsmengen ver-bessern das Endergebnis.

Die Oberbekleidung muss trocknerge-eignet und bügelfest sein.

KurzFür Textilien mit leichten Verschmutzun-gen ohne erkennbare Flecken.

Die Waschzeit wird verkürzt.

Wasser plusDer Wasserstand beim Waschen undbeim Spülen wird erhöht und im Pro-gramm "Nur Spülen/Stärken" wird einzweiter Spülgang durchgeführt.

Sie können andere Funktionen für dieTaste Wasser plus wählen, wie im Kapi-tel "Einstellungen" beschrieben.

Optionen

35

Folgende Optionen sind zu den Programmen wählbarBei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist keine dieser Optionen wählbar.

Vorwäsche1) Vorbügeln Kurz Wasser plus

Baumwolle X X X X

Pflegeleicht X X X X

Nur Spülen/Stärken – – – X

Feinwäsche X X X X

Express 20 – X X2) –

Dunkles/Jeans X X X X

Oberhemden X X2) X X

X = wählbar

– = nicht wählbar1) = automatisch eingeschaltet bei der Auswahl Verschmutzungsgrad stark

2) = kann abgewählt werden

Programmablauf

36

Hauptwäsche Spülen Schleu-dernWasser-

standWasch-

rhythmusWasser-

standSpülgänge

Baumwolle 2-51)2)3)

Pflegeleicht 2-42)3)

Wolle 2

Nur Spülen/Stärken 0-15)

Feinwäsche 2-42)3)

Express 20 1

Dunkles/Jeans 3-52)3)

Pumpen/Schleudern – – – –

Die Legende befindet sich auf der folgenden Seite.

Programmablauf

37

= niedriger Wasserstand

= mittlerer Wasserstand

= hoher Wasserstand

= Intensiv-Rhythmus

= Normal-Rhythmus

= Sensitiv-Rhythmus

= Schaukel-Rhythmus

= Handwasch-Rhythmus

= wird durchgeführt

– = wird nicht durchgeführt

Die Waschmaschine verfügt über einevollelektronische Steuerung mit Men-genautomatik. Die Waschmaschinestellt den erforderlichen Wasserver-brauch selbstständig fest, und zwar ab-hängig von Menge und Saugkraft dereingefüllten Wäsche.

Die hier aufgeführten Programmabläufebeziehen sich immer auf das Grundpro-gramm bei maximaler Beladung.

Die Ablaufanzeige Ihrer Waschmaschineinformiert Sie jederzeit während desWaschprogramms über den jeweils er-reichten Programmabschnitt.

Besonderheiten im Programm-ablaufKnitterschutz:Die Trommel bewegt sich noch bis zu30 Minuten nach dem Programmende,um eine Knitterbildung zu vermeiden.Ausnahme: Im Programm Wolle findetkein Knitterschutz statt.Die Waschmaschine kann jederzeit ge-öffnet werden.1) Bei einer Temperaturanwahl und

höher werden 2 Spülgänge durchge-führt. Bei einer Temperaturanwahl un-ter werden 3 Spülgänge durch-geführt.

2) Ein zusätzlicher Spülgang erfolgt bei:

– zu viel Schaum in der Trommel

– einer Endschleuderdrehzahl kleinerals 700 U/min

– Anwahl von ohne (Schleudern)3) Ein zusätzlicher Spülgang erfolgt bei:

– Anwahl der Option Wasser plus,wenn unter den Einstellungen dieAuswahl zusätzlicher Spülgang oderWasser + und zusätzlicher Spülgangaktiviert wurde.

4) Schleuderhochlauf: Vor dem Wasch-gang wird ein Schleuderhochlaufdurchgeführt, um die Luft aus derDaunenfüllung zu treiben. Hiernachläuft das Wasser über Kammer fürdie Hauptwäsche ein.

5) Ein zusätzlicher Spülgang erfolgt bei:Anwahl der Option Wasser plus.

Pflegesymbole

38

Waschen

Die Gradzahl im Bottich gibt die maxi-male Temperatur an, mit der Sie denArtikel waschen können.

normale mechanische Bean-spruchung

schonende mechanische Bean-spruchung

sehr schonende mechanischeBeanspruchung

Handwäsche

nicht waschbar

Beispiel für die Programmwahl

Programm Pflegesymbole

Baumwolle

Pflegeleicht

Feinwäsche

Wolle

Express 20

Trocknen

Die Punkte geben die Temperatur an

Normale Temperatur

reduzierte Temperatur

nicht trocknergeeignet

Bügeln & Mangeln

Die Punkte kennzeichnen die Tempe-raturbereiche

ca. 200 °C

ca. 150 °C

ca. 110 °C

Bügeln mit Dampf kann irrever-sible Schäden verursachen

nicht bügeln/mangeln

Professionelle Reinigung

Reinigung mit chemischen Lö-sungsmitteln. Die Buchstabenstehen für die Reinigungsmittel.

Nassreinigung

nicht chemisch reinigen

Bleichen

jedes Oxidations-Bleichmittelzulässig

nur Sauerstoffbleiche zulässig

nicht bleichen

Programmablauf ändern

39

AbbrechenSie können ein Waschprogramm jeder-zeit nach dem Programmstart abbre-chen.



Programm abbr. Berühren Sie die Sensortaste OK.

Die Waschmaschine pumpt die Laugeab. Im Display erscheint:

Progr. abgebrochen


Entnehmen Sie die Wäsche.

Wenn Sie ein anderes Programmwählen wollen

Schließen Sie die Tür.

Wählen Sie das gewünschte Pro-gramm.

Füllen Sie eventuell Waschmittel imWaschmittel-Einspülkasten nach.


Das neue Programm wird gestartet.

Unterbrechen Schalten Sie die Waschmaschine mit

der Taste aus.

Schalten Sie die Waschmaschine mitder Taste zur Fortsetzung wiederein.

Ändern

Programm

Eine Änderung ist nach erfolgtem Pro-grammstart nicht möglich.

Temperatur

Eine Änderung ist innerhalb der erstenfünf Minuten möglich, außer im Pro-gramm Baumwolle.

Drücken Sie die Taste Temperatur.

Ändern Sie über die Sensortasten , und OK die Temperatur.

Schleuderdrehzahl

Eine Änderung ist bis zum Beginn desEndschleuderns möglich.

Drücken Sie die Taste Drehzahl.

Ändern Sie über die Sensortasten , und OK die Schleuderdrehzahl.

Optionen

Bis fünf Minuten nach dem Programm-start ist eine Anwahl oder Abwahl derOptionen Kurz und Wasser plus mög-lich.

Tipp: Die Kindersicherung verhindertdas Ändern oder Abbrechen eines Pro-gramms.


40

Wäsche nachlegen/entnehmen Drücken Sie die Taste Start/Stop.


Programm abbr. Verschieben Sie die Liste mit den

Sensortasten oder auf:

Wäsche nachlegen Berühren Sie die Sensortaste OK.

Erscheint diese Meldung nicht im Dis-play, ist ein nachlegen von Wäschenicht mehr möglich.

Das Waschprogramm wird angehaltenund die Tür entriegelt.


Legen Sie die Wäsche nach oder ent-nehmen Sie die gewünschten Wä-schestücke.

Schließen Sie die Tür.


Das Waschprogramm wird fortgesetzt.

Beachten Sie:

Die Waschmaschine kann nach erfolg-tem Programmstart keine Veränderungder Wäschemenge feststellen.

Nach dem Nachlegen oder Entnehmenvon Wäsche wird deshalb immer vonder maximalen Beladungsmenge aus-gegangen.

Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn:

– die Laugentemperatur über 55 °Cliegt.

– das Wasserniveau einen bestimmtenWert überschreitet.

– der Programmschritt Schleudern er-reicht ist.

Wenn Sie in den oben genannten Zu-ständen die Tür öffnen wollen, müssenSie einen Programmabbruch durchfüh-ren.

Bei einer Temperatur von über 55 °C inder Trommel bleibt die Türverriegelungaktiv. Erst nach Absinken der Tempe-ratur auf unter 55 °C wird die Türver-riegelung deaktiviert.


41

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert, dasswährend des Ablaufs des Waschpro-gramms die Temperatur, Drehzahl oderOptionen geändert werden können.

Kindersicherung aktivieren



Programm abbr. Verschieben Sie die Liste mit den

Sensortasten oder auf:

Kindersicherung ein

Berühren Sie die Sensortaste OK.

Kindersicherung deaktivieren

Gehen Sie vor wie bei Kindersiche-rung einschalten.

Im Display steht:

Kindersicherung aus


Die Kindersicherung ist jetzt deaktiviert.

Waschmittel

42

Das richtige WaschmittelSie können alle Waschmittel verwen-den, die für Haushaltswaschmaschinengeeignet sind. Verwendungshinweiseund Dosierhinweise stehen auf derWaschmittelverpackung.

Die Dosierung ist abhängigvon:– dem Verschmutzungsgrad der Wä-

sche

– der Wäschemenge

– der WasserhärteWenn Sie den Härtebereich nichtkennen, informieren Sie sich bei Ih-rem Wasserversorgungsunterneh-men.

WasserenthärterIn den Härtebereichen II und III könnenSie einen Wasserenthärter zugeben, umWaschmittel zu sparen. Die richtige Do-sierung steht auf der Packung. FüllenSie zuerst das Waschmittel, dann denWasserenthärter ein.

Das Waschmittel können Sie dann wiefür Härtebereich I dosieren.

Wasserhärten

Härtebereich Gesamthärtein mmol

deutsche Här-te °d

weich (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

mittel (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

hart (III) über 2,5 über 14

DosierhilfenNutzen Sie zur Dosierung des Wasch-mittels die vom Waschmittelherstellerbereitgestellten Dosierhilfen (Dosierku-gel), besonders bei der Dosierung vonFlüssigwaschmitteln.

NachfüllpackungenNutzen Sie beim Kauf von Waschmittelnwenn möglich Nachfüllpackungen zurReduzierung des Müllaufkommens.

Wäschenachbehandlungsmit-telWeichspülergeben den Textilien einen weichen Griffund vermindern statische Aufladungbeim maschinellen Trocknen.

Formspülersind synthetische Stärkemittel und ge-ben den Textilien einen festeren Griff.

Stärkegibt den Textilien Steifigkeit und Fülle.

Waschmittel

43

Empfehlung Miele WaschmittelDie Miele Waschmittel wurden von Miele speziell für die Miele Waschmaschineentwickelt. Die Miele Waschmittel können Sie über die Miele Internetseite bestellenoder Sie erhalten die Produkte über den Miele Werkkundendienst und Ihren MieleFachhändler.

MieleUltraWhite

MieleUltraColor

MieleCap

MieleCap

MieleCap

Baumwolle – Pflegeleicht – – Wolle – – – –

Nur Spülen/Stärken –/– –/– –/– /– –/–

Feinwäsche – – –

Express 20 – – –

Dunkles/Jeans – – –

Oberhemden –

empfehlenswert Sport SilkCare

– nicht empfehlenswert Daunen Weichspüler

Outdoor Imprägnieren

WoolCare Booster

Waschmittel

44

Waschmittelempfehlungen gemäß Verordnung(EU) Nr. 1015/2010Die Empfehlungen gelten für die Temperaturbereiche wie im Kapitel "Programm-übersicht" angegeben.

Universal- Color- Fein- undWoll-

Spezial-

waschmittel

Baumwolle – –

Pflegeleicht – – –

Wolle – –

Feinwäsche – – –

Express 20 – 1) – –

Dunkles/ Jeans – 1) –

Oberhemden – –

empfehlenswert 1) Flüssigwaschmittel

– nicht empfehlenswert 2) Pulverwaschmittel

Waschmittel

45

Weichspülen, Formspülen oderFlüssigstärken am Ende desWaschprogramms

Füllen Sie den Weichspüler, denFormspüler oder die Flüssigstärke indie Kammer oder setzen Sie dieentsprechende Cap ein. BeachtenSie die maximale Einfüllhöhe.

Mit dem letzten Spülgang wird das Mit-tel eingespült. Am Ende des Waschpro-gramms bleibt eine kleine RestmengeWasser in der Kammer .

Reinigen Sie nach mehrmaligem au-tomatischen Stärken den Einspülkas-ten, insbesondere den Saugheber.

Separates Weichspülen, Formspülenoder Stärken

Die Stärke muss wie auf der Packungangegeben vorbereitet sein.

Tipp: Beim Weichspülen die OptionWasser plus aktivieren.

Füllen Sie Weichspüler in die Kammer oder stecken Sie die Cap auf.

Füllen Sie flüssige Stärke/Formspülerin die Kammer und pulverförmigeoder zähflüssige Stärke/Formspüler indie Kammer .

Wählen Sie das Programm Nur Spü-len/Stärken.

Korrigieren Sie wenn nötig dieSchleuderdrehzahl.

Bei der Verwendung einer Cap akti-vieren Sie die Sensortaste Cap .


Entfärben/Färben

Entfärbemittel führen zur Korro-sion in der Waschmaschine.Keine Entfärbemittel in der Wasch-maschine verwenden.

Das Färben in der Waschmaschine istnur im haushaltsüblichen Maße erlaubt.Das beim Färben verwendete Salz greiftbei andauerndem Gebrauch den Edel-stahl an. Halten Sie streng die Vorgabendes Färbemittelherstellers ein.

Reinigung und Pflege

46

Trommelreinigung (Hygiene Info)Beim Waschen mit niedrigen Tempera-turen und/oder Flüssigwaschmittel be-steht die Gefahr von Keim- und Ge-ruchsbildung in der Waschmaschine.Reinigen Sie die Waschmaschine mitHilfe des Programms Baumwolle 75°C.Dieses sollte spätestens nach der Mel-dung Hygiene-Info im Display erfolgen.

Gehäuse und Blende reinigen

Vor der Reinigung und Pflegeden Netzstecker ziehen.

Die Waschmaschine auf keinenFall mit einem Wasserschlauch ab-spritzen.

Reinigen Sie das Gehäuse und dieBlende mit einem milden Reinigungs-mittel oder Seifenlauge und trocknenSie beides mit einem weichen Tuchab.

Reinigen Sie die Trommel mit einemgeeigneten Edelstahl-Putzmittel.

Keine lösemittelhaltigen Reiniger,Scheuermittel, Glas- oder Allzweck-reiniger verwenden! Diese könnenKunststoffoberflächen und andereTeile beschädigen.

Waschmittel-Einspülkasten rei-nigen

Die Nutzung von niedrigen Waschtem-peraturen und Flüssigwaschmittelnbegünstigt die Verkeimung desWaschmittel-Einspülkastens.

Reinigen Sie aus hygienischen Grün-den regelmäßig den gesamtenWaschmittel-Einspülkasten.

Ziehen Sie den Waschmittel-Einspül-kasten bis zum Anschlag heraus,drücken Sie den Entriegelungsknopfund entnehmen Sie den Waschmittel-Einspülkasten.

Reinigen Sie den Waschmittel-Ein-spülkasten mit warmem Wasser.


47

Saugheber und Kanal reinigen

Flüssigstärke führt zum Verkleben.Nach mehrmaligem Gebrauch vonFlüssigstärke den Saugheber beson-ders gründlich reinigen.

Saugheber reinigen.

1. Saugheber aus der Kammer he-rausziehen und unter fließendemwarmen Wasser reinigen. Das Rohr,über das der Saugheber gestecktwird, ebenfalls reinigen.

2. Saugheber wieder aufstecken.

Reinigen Sie den Weichspülkanal mitwarmem Wasser und einer Bürste.

Sitz des Waschmittel-Einspülkastensreinigen

Entfernen Sie mit Hilfe einer Fla-schenbürste Waschmittelreste undKalkablagerungen von den Einspül-düsen des Waschmittel-Einspülkas-tens.

Setzen Sie den Waschmittel-Einspül-kasten wieder ein.

Tipp: Lassen Sie den Waschmittel-Ein-spülkasten einen Spalt geöffnet, damiter trocknen kann.


48

Wassereinlaufsieb reinigenDie Waschmaschine hat zum Schutzdes Wassereinlaufventils ein Sieb. DasSieb in der Verschraubung des Zulauf-schlauches sollten Sie etwa alle 6 Mo-nate kontrollieren. Bei häufigen Unter-brechungen im Wassernetz kann dieserZeitraum kürzer sein.

Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Schrauben Sie den Zulaufschlauchvom Wasserhahn ab.

Ziehen Sie die Gummidichtung 1 ausder Führung heraus.

Fassen Sie den Steg des Kunststoff-siebes 2 mit einer Kombi- oder Spitz-zange und ziehen es heraus.

Der Wiedereinbau erfolgt in umge-kehrter Reihenfolge.

Die Verschraubung fest auf den Was-serhahn drehen und den Wasser-hahn öffnen. Falls Wasser austritt,die Verschraubung nachziehen.

Das Schmutzsieb muss nach derReinigung wieder eingebaut werden.

Was tun, wenn . . .

49

Hilfe bei StörungenSie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betriebkommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa-ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störungoder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Be-nutzer entstehen.Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durch-geführt werden.

Einige Hinweise im Display sind mehrzeilig und können durch Berühren der Sen-sortasten oder vollständig gelesen werden.

Es lässt sich kein Waschprogramm starten

Problem Ursache und Behebung

Das Display bleibt dun-kel und die Kontroll-leuchte der Taste Start/Stop leuchtet nicht.

Die Waschmaschine hat keinen Strom. Prüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist.

Die Waschmaschine hat sich aus Energiespargründenautomatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Waschmaschine wieder mit der

Taste ein.

Sie werden im Displayaufgefordert, einen Pin-Code einzugeben.

Der Pin-Code ist aktiv. Geben Sie den Code ein und bestätigen Sie die-

sen. Deaktivieren Sie den Pin-Code, wenn die Ab-frage beim nächsten Einschalten nicht erscheinensoll.

Das Display meldet: Kundendienst Tür-verriegelung

Die Tür ist nicht richtig verschlossen. Die Verriegelungder Tür konnte nicht einrasten. Schließen Sie die Tür nochmals. Starten Sie erneut das Programm.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie denKundendienst.

Was tun, wenn . . .

50

Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurdeabgebrochen


Wasserzulauf Siehe

Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn weit genug geöff-

net ist. Prüfen Sie, ob der Zulaufschlauch geknickt ist. Prüfen Sie, ob der Wasserdruck zu niedrig ist.

Das Sieb im Wasserzulauf ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb.

Wasserablauf Siehe

Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt.Der Ablaufschlauch liegt zu hoch. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m.

Waterproof Kunden-dienst

Das Wasserschutzsystem hat reagiert. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Kundendienst.

Kundendienst Fehler F

Ein Defekt liegt vor. Starten Sie das Programm nochmals.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie denKundendienst.

Um die Fehlermeldung auszuschalten: Schalten Sie die Waschmaschine mit derTaste aus.

Was tun, wenn . . .

51

Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende


Waschautomat aus-richten

Das Glätten der Wäsche am Programmende konntenicht ordnungsgemäß durchgeführt werden. Überprüfen Sie, ob die Waschmaschine lotrecht

aufgestellt ist, wie im Kapitel "Aufstellen und An-schließen", Abschnitt "Ausrichten" beschrieben.

Überprüfen Sie, ob die maximale Abpumphöhevon 1 m nicht überschritten wird.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie denKundendienst. Die Waschmaschine kann weiterhinmit eingeschränkten Funktionen betrieben werden.

Dosierung prüfen Es hat sich zu viel Schaum beim Waschen gebildet. Dosieren Sie beim nächsten Waschgang weniger

Waschmittel, und beachten Sie die Dosierhinweiseauf der Waschmittelpackung.

Hygiene-Info Es wurde über einen längeren Zeitraum kein Wasch-programm mit einer Temperatur über 60°C gestartet. Um eine Keim- und Geruchsbildung in der Wasch-

maschine zu verhindern, starten Sie das Pro-gramm Baumwolle 75°C mit dem Miele Maschi-nenreiniger oder einem pulverförmigen Universal-waschmittel.

Die Hinweise werden am Programmende und beim Einschalten der Waschmaschi-ne gemeldet und müssen mit der Sensortaste OK bestätigt werden.

Was tun, wenn . . .

52

Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine


Die Waschmaschinesteht während desSchleuderns nicht ru-hig.

Die Gerätefüße stehen nicht gleichmäßig und sindnicht gekontert. Richten Sie die Waschmaschine standsicher aus

und kontern Sie die Gerätefüße.

Die Waschmaschine hatdie Wäsche nicht wiegewohnt geschleudertund diese ist noch nass.

Beim Endschleudern wurde eine große Unwucht ge-messen und die Drehzahl automatisch reduziert. Geben Sie immer große und kleine Wäschestücke

in die Trommel, um eine bessere Verteilung zu er-reichen.

Auftreten von unge-wöhnlichen Pumpge-räuschen.

Kein Fehler!Schlürfende Geräusche am Anfang und am Ende desPumpvorganges sind normal.

Im Waschmittel-Ein-spülkasten verbleibengrößere Waschmittel-rückstände.

Der Fließdruck des Wassers reicht nicht aus. Reinigen Sie das Sieb im Wasserzulauf. Wählen Sie evtl. die Option Wasser plus.

Pulverwaschmittel in Verbindung mit Enthärtungsmit-teln neigen zum Kleben. Reinigen Sie den Waschmittel-Einspülkasten und

geben Sie zukünftig erst das Waschmittel unddann das Enthärtungsmittel in das Fach.

Der Weichspüler wirdnicht vollständig einge-spült oder es bleibt zuviel Wasser in der Kam-mer stehen.

Der Saugheber sitzt nicht richtig oder ist verstopft. Reinigen Sie den Saugheber, siehe Kapitel "Reini-

gung und Pflege", Abschnitt "Waschmittel-Ein-spülkasten reinigen".

Was tun, wenn . . .

53

Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine


Am Programmende be-findet sich noch Flüs-sigkeit in der Cap.

Das Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten,auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft. Reinigen Sie das Röhrchen.

Kein Fehler!Aus technischen Gründen bleibt eine kleine Rest-menge Wasser in der Cap.

Im Weichspülfach ne-ben der Cap steht Was-ser

Die Sensortaste Cap wurde nicht aktiviert odernach dem letzten Waschgang wurde die leere Capnicht entnommen. Achten Sie beim nächsten Einsatz der Cap darauf,

dass die Sensortaste Cap aktiviert wird. Entnehmen und entsorgen Sie die Cap nach jedem

Waschgang.Das Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten,auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft. Reinigen Sie das Röhrchen.

Im Display steht eineFremdsprache.

Unter "Einstellungen, Sprache " wurde eine andereSprache gewählt. Stellen Sie die gewohnte Sprache ein. Das Fah-

nensymbol hilft Ihnen als Leitfaden.

Das Display ist dunkel. Das Display schaltet automatisch aus, um Energie zusparen (Stand by). Drücken Sie eine Taste. Das Stand by wird been-

det.

Was tun, wenn . . .

54

Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis


Die Wäsche wird mitFlüssigwaschmittelnicht sauber

Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Fle-cken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht immerentfernt werden. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwasch-

mittel. Benutzen Sie eine entsprechende Cap oder füllen

Sie Fleckensalz in die Kammer . Geben Sie nie Flüssigwaschmittel und Fleckensalz

zusammen in den Waschmittel-Einspülkasten.

Auf der gewaschenenWäsche haften graueelastische Rückstände.

Die Dosierung des Waschmittels war zu niedrig. DieWäsche war stark mit Fett verschmutzt (Öle, Salben). Geben Sie bei derartig verschmutzter Wäsche ent-

weder mehr Waschmittel zu oder verwenden SieFlüssigwaschmittel.

Starten Sie vor der nächsten Wäsche das Wasch-programm Maschine reinigen mit dem Miele Ma-schinenreiniger oder einem pulverförmigen Univer-salwaschmittel.

Auf gewaschenendunklen Textilien befin-den sich weiße, wasch-mittelähnliche Rück-stände.

Das Waschmittel enthält wasserunlösliche Bestand-teile (Zeolithe) zur Wasserenthärtung. Diese habensich auf den Textilien festgesetzt. Versuchen Sie, nach dem Trocknen die Rückstän-

de mittels einer Bürste zu entfernen. Waschen Sie dunkle Textilien zukünftig mit einem

Waschmittel ohne Zeolithe. Flüssigwaschmittelenthalten meistens keine Zeolithe.

Waschen Sie die Textilien mit dem ProgrammDunkles/Jeans.

Was tun, wenn . . .

55

Die Tür lässt sich nicht öffnen


Die Tür lässt sich wäh-rend des Waschvor-gangs nicht aufziehen.

Während des Waschvorgangs ist die Trommel verrie-gelt. Drücken Sie die Taste Start/Stop. Wählen Sie über die Sensortaste Abbrechen

oder Wäsche nachlegen.

Die Tür wird entriegelt und Sie können die Tür aufzie-hen.Es befindet sich Wasser in der Trommel und dieWaschmaschine kann nicht abpumpen. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe, wie

im Abschnitt "Tür öffnen bei verstopftem Ablaufund/oder Stromausfall" beschrieben.

Der Wasserstand in der Trommel ist zu hoch. Brechen Sie das Programm ab. Die Waschmaschi-

ne pumpt das vorhandene Wasser ab.

Nach einem Programm-abbruch steht:Komfortkühlenim Display.

Zum Schutz vor Verbrühungen lässt sich die Tür beieiner Laugentemperatur von über 55°C nicht öffnen. Warten Sie, bis die Temperatur in der Trommel ge-

sunken ist und die Anzeige im Display erlischt.

Das Display meldet: Kundendienst Tür-entriegelung

Das Türschloss ist blockiert. Rufen Sie den Kundendienst.

Was tun, wenn . . .

56

Tür öffnen bei verstopftem Ab-lauf und/oder Stromausfall Schalten Sie die Waschmaschine

aus.

Öffnen Sie die Klappe für die Laugen-pumpe.

Verstopfter Ablauf

Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sicheine größere Menge Wasser in derWaschmaschine befinden.

Vorsicht: Wenn kurz vorher mithohen Temperaturen gewaschenwurde, besteht Verbrühungsgefahr!

Entleerungsvorgang

Den Laugenfilter nicht herausdrehen.

Stellen Sie einen Behälter unter dieKlappe, z. B. ein Universalbackblech.

Drehen Sie langsam den Laugenfilterauf, bis das Wasser ausläuft.

Drehen Sie den Laugenfilter wiederzu, um den Wasserablauf zu unter-brechen.

Läuft kein Wasser mehr aus:

Drehen Sie den Laugenfilter ganz he-raus.

Was tun, wenn . . .

57

Reinigen Sie den Laugenfilter gründ-lich.

Prüfen Sie, ob sich der Laugenpum-penflügel leicht drehen lassen, ggf.Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.)entfernen und den Innenraum reini-gen.

Setzen Sie den Laugenfilter wiederein und drehen Sie den Laugenfilterfest zu.

Wird der Laugenfilter nicht wie-der eingesetzt und festgedreht, läuftWasser aus der Waschmaschine.

Tür öffnen

Beim Hineingreifen in eine nochdrehende Trommel besteht erhebli-che Verletzungsgefahr.Vor der Wäscheentnahme stets da-von überzeugen, dass die Trommelstillsteht.

Entriegeln Sie mit Hilfe eines Schrau-bendrehers die Tür.


Kundendienst

58

ReparaturenBei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können, benachrichtigen Sie bit-te:

– Ihren Miele Fachhändler oder

– den Miele Werkkundendienst.

Die Telefonnummer des Werkkun-dendienstes finden Sie am Ende die-ser Gebrauchsanweisung.

Der Kundendienst benötigt Modell undNummer Ihrer Waschmaschine. BeideAngaben finden Sie auf dem Typen-schild bei geöffneter Tür oberhalb desSchauglases.

Garantiebedingungen und Ga-rantiezeitDie Garantiezeit der Waschmaschinebeträgt 2 Jahre.

Nähere Angaben zu den Garantiebedin-gungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares ZubehörFür diese Waschmaschine erhalten Sienachkaufbares Zubehör im Miele Fach-handel oder beim Miele Kundendienst.

Aufstellen und Anschließen

59

Vorderansicht

a Zulaufschlauch Waterproof-System

b Elektroanschluss

c Ablaufschlauch mit Krümmer (ab-nehmbar) mit den Möglichkeiten derWasserablaufführung

d Bedienblende

e Waschmittel-Einspülkasten

f Tür

g Klappe für Laugenfilter, Laugenpum-pe und Notentriegelung

h vier höhenverstellbare Füße


60

Rückansicht

a Abwasserschlauch

b Transporthalterungen für Zu- und Ab-laufschläuche

c Elektroanschluss

d Deckelüberstand mit Griffmöglichkei-ten für den Transport

e Zulaufschlauch Waterproof-System

f Drehsicherungen mit Transportstan-gen

g Transporthalterungen für Zu- und Ab-laufschläuche und Halterung für ent-nommene Transportsicherung


61

AufstellflächeAls Aufstellfläche eignet sich am besteneine Betondecke. Diese gerät im Ge-gensatz zu einer Holzbalkendecke odereiner Decke mit "weichen" Eigenschaf-ten beim Schleudern selten in Schwin-gung.

Beachten Sie:

Stellen Sie die Waschmaschine lot-recht und standsicher auf.

Stellen Sie die Waschmaschine nichtauf weichen Fußbodenbelägen auf,da die Waschmaschine sonst wäh-rend des Schleuderns vibriert.

Bei Aufstellung auf einer Holzbalkende-cke:

Stellen Sie die Waschmaschine aufeine Sperrholzplatte (mindestens59x52x3 cm). Die Platte sollte mitmöglichst vielen Balken, jedoch nichtnur mit den Fußbodenbrettern ver-schraubt werden.

Tipp: Aufstellung möglichst in einerEcke des Raumes. Dort ist die Stabilitätjeder Decke am größten.

Es besteht die Gefahr, dass dieWaschmaschine beim Schleudernvom Sockel fällt.Bei Aufstellung auf einen bauseitigvorhandenen Sockel (Betonsockeloder gemauerter Sockel) muss dieWaschmaschine durch einen Befesti-gungsbügel (MTS Bodenbefestigung)(erhältlich beim Miele Fachhandeloder Miele Kundendienst) gesichertwerden.

Waschmaschine zum Aufstell-ort tragenNutzen Sie zum Transportieren derWaschmaschine (vom Verpackungsbo-den zum Aufstellungsort) die vorderenGerätefüße und den hinteren Deckel-überstand.

Gerätefüße und Aufstellflächemüssen trocken sein, sonst bestehtRutschgefahr beim Schleudern.

Transportsicherung entfernen

Entfernen Sie die linke und die rechteDrehsicherung.

1. Ziehen Sie am befestigten Stopfender Drehsicherung und

2. lösen Sie mit Hilfe eines Schrauben-drehers den oberen und unterenRasthaken.


62

Drehen Sie die linke Transportstangemit dem beigelegten Maulschlüsselum 90°, und

ziehen Sie die Transportstange he-raus.

Drehen Sie die rechte Transportstan-ge um 90°, und

ziehen Sie die Transportstange he-raus.


63

Bei nicht verschlossenen Lö-chern besteht Verletzungsgefahr.Die Löcher der entnommenen Trans-portsicherung verschließen!

Verschließen Sie die Löcher mit denStopfen.

Befestigen Sie die Transportstangenan der Rückwand der Waschmaschi-ne. Achten Sie darauf, dass der obereRasthaken oberhalb der Halterungliegt.

Die Waschmaschine darf ohneTransportsicherung nicht transpor-tiert werden.Die Transportsicherung aufbewahren.Sie muss vor einem Transport derWaschmaschine (z. B. bei einemUmzug) wieder montiert werden.

Transportsicherung einbauenDer Einbau der Transportsicherung er-folgt in umgekehrter Reihenfolge.


64

AusrichtenDie Waschmaschine muss lotrecht undgleichmäßig auf allen vier Füßen stehen,damit ein einwandfreier Betrieb gewähr-leistet ist.

Eine unsachgemäße Aufstellung erhöhtden Wasser- und Energieverbrauch,und die Waschmaschine kann wandern.

Fuß herausdrehen und kontern

Der Ausgleich der Waschmaschine er-folgt über die vier Schraubfüße. Im Aus-lieferungszustand sind alle Füße hinein-gedreht.

Drehen Sie die Kontermutter 2 mitdem beigelegten Maulschlüssel imUhrzeigersinn los. Schrauben Sie dieKontermutter 2 zusammen mit demFuß 1 heraus.

Prüfen Sie mit einer Wasserwaage,ob die Waschmaschine lotrecht steht.

Halten Sie den Fuß 1 mit einer Was-serpumpenzange fest. Drehen Sie dieKontermutter 2 wieder mit dem Maul-schlüssel gegen das Gehäuse fest.

Es besteht die Gefahr, dass dieWaschmaschine wandert.Alle vier Kontermuttern müssen festgegen das Gehäuse gedreht sein.Bitte überprüfen Sie auch die Füße,die beim Ausrichten nicht herausge-dreht wurden.


65

Unterbau unter einer Arbeitsplatte

Der Waschmaschinendeckel darfnicht demontiert werden.

Diese Waschmaschine kann komplett(mit Deckel) unter eine Arbeitsplatte ge-schoben werden, wenn eine ausrei-chende Arbeitsplattenhöhe vorhandenist.

Wasch-Trocken-Säule

Die Waschmaschine kann mit einemMiele Trockner als Wasch-Trocken-Säu-le aufgestellt werden. Dazu ist ein Zwi-schenbausatz* (WTV) erforderlich.

Die mit * gekennzeichneten Teile sindbeim Miele Fachhandel oder Miele Kun-dendienst erhältlich.

Beachten Sie:

a = mindestens 2 cm

b = WTV einfach : 172 cmWTV Schublade: 181 cm

c = 68 cm


66

Das WasserschutzsystemDas Miele Wasserschutzsystem ge-währt einen umfassenden Schutz vorWasserschäden durch die Waschma-schine.

Das System besteht hauptsächlich ausfolgenden Bestandteilen:

– dem Zulaufschlauch

– der Elektronik und dem Aus- undÜberlaufschutz

– dem Ablaufschlauch

Das Waterproof-System (WPS)

3

5

4

2

1

6

a Zwei Magnetventile

b Doppelwandiger Zulaufschlauch

c Bodenwanne

d Schwimmerschalter

e Elektronik

f Laugenpumpe

Der Zulaufschlauch

– Im Gehäuse am Wasserzulauf-schlauch befinden sich zwei Magnet-ventile , die den Wasserzulauf di-rekt am Wasserhahn absperren.Durch die beiden Magnetventile er-gibt sich ein doppelter Wasserschutz.Sollte ein Magnetventil defekt sein,schließt das zweite den Wasserzu-lauf.Durch die Absperrung direkt amWasserhahn steht der Zulaufschlauchnur während des Wasserzulaufs unterDruck. In der restlichen Zeit ist derZulaufschlauch nahezu drucklos.

– Schutz gegen Bersten der Magnet-ventileDer Platzdruck der Magnetventilkör-per liegt zwischen 7.000 kPa und10.000 kPa .

– Der doppelwandige Zulaufschlauch besteht aus einem druckfesten In-nenschlauch und einem Hüll-schlauch. Tritt Leckwasser aus demInnenschlauch aus, wird dieses durchden Hüllschlauch in die Bodenwanne geleitet. Der Schwimmerschalter schließt die Magnetventile. Dieweitere Wasserzufuhr ist gesperrt; imLaugenbehälter befindliches Wasserwird abgepumpt.


67

Die Elektronik und der Aus- undÜberlaufschutz der Waschmaschine

– Der AuslaufschutzAuslaufendes Wasser durch Undich-tigkeiten der Waschmaschine wird inder Bodenwanne aufgefangen.Durch einen Schwimmerschalter werden die Magnetventile abge-schaltet. Die weitere Wasserzufuhr istgesperrt; im Laugenbehälter befindli-ches Wasser wird abgepumpt.

– Der ÜberlaufschutzSteigt der Wasserstand über ein be-stimmtes Niveau, wird die Laugen-pumpe eingeschaltet und dasWasser kontrolliert abgepumpt.Steigt der Wasserstand mehrfach un-kontrolliert, wird die Laugenpumpe dauerhaft eingeschaltet und dieWaschmaschine meldet einen Fehler,begleitet von einem Signalton.

Der Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch ist durch ein Belüf-tungssystem gesichert. Hierdurch wirdein Leersaugen der Waschmaschineverhindert.


68

Wasserzulauf

Das Gehäuse am Wasserzulauf-schlauch enthält elektrische Bauteile.Deshalb darf es nicht in einemSpritzwasserbereich, z.B. Badewan-nen oder Duschen, montiert werden.

Das Gehäuse am Wasserzulauf-schlauch nicht in Flüssigkeit tauchen!

Die Schutzhülle darf nicht beschädigtoder geknickt werden.

Die Waschmaschine darf ohne Rück-flussverhinderer an eine Trinkwasserlei-tung angeschlossen werden, da sienach den gültigen DIN-Normen gebautist.

Der Fließdruck muss mindestens100 kPa betragen und darf 1.000 kPaÜberdruck nicht übersteigen. Ist er hö-her als 1.000 kPa Überdruck, muss einDruckreduzierventil eingebaut werden.

Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit¾"-Verschraubung erforderlich. Fehltein solcher, so darf die Waschmaschinenur von einem zugelassenen Installateuran die Trinkwasserleitung montiert wer-den.

Die Schraubverbindung steht un-ter Wasserleitungsdruck.Kontrollieren Sie deshalb durch lang-sames Öffnen des Wasserhahns, obder Anschluss dicht ist. KorrigierenSie gegebenenfalls den Sitz derDichtung und die Verschraubung.

Die Waschmaschine ist nicht füreinen Warmwasseranschluss geeig-net.


69

Wartung

Verwenden Sie im Falle eines Austau-sches nur das Miele Waterproof-Sys-tem.

In der Überwurfmutter des Gehäusesam Wasserzulaufschlauch befindetsich ein Schmutzsieb, das die Ma-gnetventile schützt.Dieses Schmutzsieb darf nicht ent-fernt werden.

Zubehör-Schlauchverlängerung

Als Zubehör ist ein Metallgewebe-schlauch von 1,5 m Länge beim MieleFachhandel oder Miele Kundendiensterhältlich.

Dieser Schlauch besitzt einen Platz-druck von über 14.000 kPa und kannals flexible Verlängerung der Wasserlei-tung benutzt werden.


70

WasserablaufDie Lauge wird durch eine Ablaufpumpemit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Umden Wasserablauf nicht zu behindern,muss der Schlauch knickfrei verlegtwerden. Der Krümmer am Schlauchen-de ist abnehmbar.Falls notwendig, kann der Schlauch biszu 5 m verlängert werden. Zubehör istbeim Miele Fachhandel oder Miele Kun-dendienst erhältlich.

Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 mmaximale Förderhöhe) ist beim MieleFachhandel oder Miele Kundendiensteine Austauschlaugenpumpe erhältlich.Falls notwendig, kann der Schlauch biszu 2,5 m verlängert werden. Zubehör istbeim Miele Fachhandel oder Miele Kun-dendienst erhältlich.

Möglichkeiten des Wasserablaufs:

1. Einhängen in ein Wasch- oder Aus-gussbecken:

Beachten Sie:

– Sichern Sie den Schlauch gegenAbrutschen!

– Wird das Wasser in ein Waschbe-cken abgepumpt, muss es schnellgenug abfließen. Sonst besteht dieGefahr, dass Wasser überfließtoder ein Teil des abgepumptenWassers in die Waschmaschinezurückgesaugt wird.

2. Anschließen an ein Kunststoff-Ab-flussrohr mit Gummimuffe (Siphonnicht unbedingt erforderlich).

3. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully).

4. Anschließen an ein Waschbecken mitKunststoffnippel.

Beachten Sie:

a Adapter

b Waschbecken-Überwurfmutter

c Schlauchschelle

d Schlauchende Installieren Sie den Adapter mit der

Waschbecken-Überwurfmutter amWaschbeckensiphon.

Stecken Sie das Schlauchende aufden Adapter .

Ziehen Sie die Schlauchschelle di-rekt hinter der Waschbecken-Über-wurfmutter mit einem Schraubendre-her fest.


71

ElektroanschlussDie Waschmaschine ist serienmäßig"steckerfertig" für den Anschluss an ei-ne Schutzkontakt-Steckdose ausgerüs-tet.

Nach dem Aufstellen der Wasch-maschine muss die Steckdose freizugänglich sein.Aus Sicherheitsgründen keine Ver-längerungskabel oder Mehrfach-Tischsteckdosen verwenden, um ei-ne potenzielle Gefahrenquelle (z. B.Brandgefahr durch Überhitzung) aus-zuschließen.

Die Elektroanlage muss nach VDE 0100ausgeführt sein!

Eine beschädigte Anschlussleitung darfnur durch eine spezielle Anschlusslei-tung vom gleichen Typ ersetzt werden(erhältlich beim Miele Kundendienst).Aus Sicherheitsgründen darf der Aus-tausch nur von einer qualifizierten Fach-kraft oder vom Miele Kundendienst vor-genommen werden.

Über die Nennaufnahme und die ent-sprechende Absicherung gibt das Ty-penschild Auskunft. Vergleichen Sie dieAngaben auf dem Typenschild mit denDaten des Elektronetzes.

Verbrauchsdaten

72

Beladung Verbrauchsdaten

Energiein kWh

Wasserin l

Laufzeit Rest-feuchte

Baumwolle 90 °C 8,0 kg 2,30 58 2 Std. 34 Min. 50%

60 °C 8,0 kg 1,35 58 2 Std. 04 Min. 50%

60 °C 4,0 kg 1,00 49 2 Std. 04 Min. 50%

* 8,0 kg 0,92 48 2 Std. 59 Min. 44%

* 4,0 kg 0,80 46 2 Std. 59 Min. 44%

40 °C 8,0 kg 0,98 72 2 Std. 40 Min. 46%

40 °C 4,0 kg 0,76 49 2 Std. 40 Min. 46%

* 4,0 kg 0,60 39 2 Std. 59 Min. 44%

20 °C 8,0 kg 0,42 69 2 Std. 40 Min. 46%

Pflegeleicht 40 °C 4,0 kg 0,60 52 2 Std. 01 Min. 30%

Feinwäsche 30 °C 3,0 kg 0,40 40 1 Std. 09 Min. –

Wolle 30 °C 2,0 kg 0,23 35 38 Min. –

Express 201) 40 °C 3,5 kg 0,34 30 20 Min. –

Oberhemden2) 60 °C 2,0 kg 0,77 40 1 Std. 41 Min. –

1) Option Kurz aktiviert

2) Option Vorbügeln deaktiviert

Hinweis für Vergleichsprüfungen*Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäß Verordnung 1061/2010

Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasserein-lauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwankungen inder Netzspannung und gewählten Optionen von den angegebenen Werten ab-weichen.

Technische Daten

73

Höhe 850 mm

Breite 596 mm

Tiefe 636 mm

Tiefe bei geöffneter Tür 1054 mm

Höhe für Unterbau 850 mm

Breite für Unterbau 600 mm

Gewicht ca. 100 kg

Fassungsvermögen 8 kg Trockenwäsche

Anschlussspannung siehe Typenschild

Anschlusswert siehe Typenschild

Absicherung siehe Typenschild

Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten

Wasserfließdruck minimal 100 kPa (1 bar)

Wasserfließdruck maximal 1.000 kPa (10 bar)

Länge des Zulaufschlauches 1,60 m

Länge des Ablaufschlauches 1,50 m

Länge des Anschlusskabels 2,00 m

Abpumphöhe maximal 1,00 m

Abpumplänge maximal 5,00 m

LED Licht emittierende Dioden Klasse 1

Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,1 W

Leistungsaufnahme im unausgeschalte-ten Zustand

3,0 W

Einstellungen

74

Mit den Einstellungen können Sie dieElektronik der Waschmaschine anwechselnde Anforderungen anpassen.

Die Einstellungen können Sie jederzeitändern.

Einstellungen aufrufen

Voraussetzung:

– Die Waschmaschine ist eingeschal-tet.

– Das Display befindet sich in derBasisanzeige.

OK

2:59 1600

Berühren Sie die Sensortasten und gleichzeitig.

Sprache Jetzt haben Sie die Einstellungen auf-gerufen.

Einstellung bearbeiten

Durch Berühren der Sensortaste bekommen Sie die verschiedenenAuswahlmöglichkeiten der Einstellungangezeigt.

Die eingestellte Auswahl ist durcheinen Haken gekennzeichnet.

Steht die gewünschte Auswahl imDisplay, berühren Sie die SensortasteOK, um diese zu aktivieren.

Einstellung beenden

Berühren Sie die Sensortasten oder so oft, bis zurück im Dis-play erscheint.


Einstellungen

75

Sprache

Das Display kann verschiedene Spra-chen anzeigen.

Die Fahne hinter dem Wort Sprachedient als Leitfaden, falls eine Spracheeingestellt worden ist, die nicht verstan-den wird.

Die gewählte Sprache wird gespeichert.

Verschmutzungsgrad

Sie können festlegen, welcher Ver-schmutzungsgrad voreingestellt istoder können die Abfrage an-und aus-schalten.

Auswahl

– VoreinstellungSie können auswählen zwischen denVerschmutzungsgraden leicht, normalund stark. Die Werkeinstellung lautet: normal

– AbfrageSie können die Abfrage des Ver-schmutzungsgrades ein- oder aus-schalten. Die Werkeinstellung lautet: aus

Summerlautstärke

Sie können die Summerlautstärke insieben verschiedenen Stufen einstel-len.

Die Stufen werden anhand eines Bal-kendiagramms dargestellt. Die untersteStufe bedeutet, dass der Summer aus-geschaltet ist.

Tastenton

Die Berührung der Sensortasten oderBetätigung der Tasten wird mit einemakustischen Signal bestätigt.

In der Werkeinstellung ist Tastentonausgeschaltet.

Einstellungen

76

Pin-Code

Mit dem Pin-Code schützen Sie IhreWaschmaschine vor Fremdbenutzung.

Auswahl

– aktivierenDer Code lautet 125 und kann akti-viert werden.Bei aktiviertem Pin-Code muss nachdem Einschalten der Code eingege-ben werden, damit die Waschma-schine bedient werden kann.

– deaktivierenWenn die Waschmaschine ohne Ein-gabe der Codes bedient werden soll.Erscheint nur, wenn der Pin-Code zu-vor aktiviert wurde.

– ändernEs kann ein beliebiger Code eingege-ben werden.

Achtung! Notieren Sie sich den neu-en Pin-Code. Falls Sie ihn vergessen,kann nur der Miele Kundendienst dieWaschmaschine entriegeln.

Temperatureinheit

Die Temperaturangaben können in °C/Celsius oder in °F/Fahrenheit erfolgen.

In der Werkeinstellung sind °C/Celsiuseingestellt.

Helligkeit Display

Die Helligkeit der Display-Darstellungkann in sieben verschiedenen Stufengewählt werden.

Die Helligkeit wird sofort bei der Anwahlder verschiedenen Stufen eingestellt.

Anzeige dunkel

Das Display wird dunkel geschaltetund die Taste Start/Stop blinkt lang-sam, um Energie einzusparen.

Auswahl

– einDas Display wird nach 10 Minutendunkel geschaltet.

– ein (nicht für laufendes Programm)Das Display bleibt während des Pro-grammablaufs an, wird aber 10 Minu-ten nach Programmende dunkel ge-schaltet.

– ausDas Display bleibt an.

In der Werkeinstellung ist die Auswahlein (nicht für laufendes Programm) ein-gestellt.

Einstellungen

77

Geräteabschaltung

Die Waschmaschine schaltet sich au-tomatisch aus. Dieses erfolgt nachProgrammende/Knitterschutz odernach dem Einschalten, wenn keineweitere Bedienung erfolgt.

Auswahl

– 15 Minuten (Werkeinstellung)Die Waschmaschine schaltet sichnach 15 Minuten aus.

– 20 MinutenDie Waschmaschine schaltet sichnach 20 Minuten aus.

– 30 MinutenDie Waschmaschine schaltet sichnach 30 Minuten aus.

Memory

Die Waschmaschine speichert die zu-letzt gewählten Einstellungen einesWaschprogramms (Temperatur, Dreh-zahl und einige Optionen) nach Pro-grammstart ab.

Bei erneuter Anwahl des Waschpro-gramms zeigt die Waschmaschine diegespeicherten Einstellungen an.

In der Werkeinstellung ist die Memory-Funktion ausgeschaltet.

Vorwaschzeit Baumwolle

Haben Sie besondere Anforderungenan die Vorwäsche, so können Sie die-se Grundzeit von 25 Minuten verlän-gern.

Auswahl

– keine (Werkeinstellung)Die Vorwaschzeit beträgt 25 Minuten.

– +6 Min.Die Vorwaschzeit beträgt 31 Minuten.



Schongang

Bei aktiviertem Schongang wird dieTrommelbewegung reduziert. So kön-nen leicht verschmutzte Textilien scho-nender gewaschen werden.

Der Schongang kann für die Program-me Baumwolle und Pflegeleicht aktiviertwerden.

In der Werkeinstellung ist der Schon-gang ausgeschaltet.

Einstellungen

78

Temperatur-Absenkung

In Höhenlagen besitzt Wasser einenniedrigeren Siedepunkt. Miele emp-fiehlt ab einer Höhenlage von 2000 mdie Temperatur-Absenkung einzu-schalten, um das "Kochen von Was-ser" zu vermeiden. Die maximale Tem-peratur wird auf 80 °C gesenkt, auchwenn eine höhere Temperaturanwahlerfolgt.

In der Werkeinstellung ist die Tempera-tur-Absenkung ausgeschaltet.

Wasser plus

Sie können die eingesetzte Wasser-menge in den Waschprogrammen er-höhen.

Auswahl

– Wasser +Der Wasserstand (mehr Wasser) wirdim Waschen und Spülen erhöht.

– zusätzlicher SpülgangEs wird ein zusätzlicher Spülgangdurchgeführt.

– Wasser + und zusätzlicher SpülgangEine Wasserstandserhöhung im Wa-schen und im Spülen und ein zusätz-licher Spülgang.

Niveau Wasser plus

Sie können das Niveau des Wasser-standes bei Aktivierung der OptionWasser plus in vier Stufen anheben.

Stufe

– normal (Werkeinstellung)

– plus

– plus

– plus

Maximales Spülniveau

Der Wasserstand beim Spülen kannimmer auf den maximalen Wert einge-stellt werden.

Diese Funktion ist wichtig für Allergiker,um ein sehr gutes Spülergebnis zu er-reichen. Der Wasserverbrauch erhöhtsich.

In der Werkeinstellung ist die Funktionausgeschaltet.

Einstellungen

79

Laugenabkühlung

Am Ende der Hauptwäsche läuft zu-sätzliches Wasser in die Trommel, umdie Lauge abzukühlen.

Die Laugenabkühlung erfolgt bei An-wahl des Programms Baumwolle bei ei-ner Temperaturwahl von 70 °C und hö-her.

Die Laugenabkühlung sollte aktiviertwerden:

– beim Einhängen des Ablaufschlau-ches in ein Wasch- oder Ausgussbe-cken, um der Verbrühungsgefahr vor-zubeugen.

– bei Gebäuden, deren Abflussrohrenicht der DIN 1986 entsprechen.

In der Werkeinstellung ist die Laugen-abkühlung ausgeschaltet.

Knitterschutz

Der Knitterschutz reduziert die Knitter-bildung nach dem Programmende.

Die Trommel bewegt sich noch bis zu30 Minuten nach dem Programmende.Die Tür der Waschmaschine kann jeder-zeit geöffnet werden.

In der Werkeinstellung ist der Knitter-schutz eingeschaltet.

Nachkaufbares Zubehör

80

Für diese Waschmaschine erhalten SieWaschmittel, Textilpflegemittel, Additiveund Gerätepflegemittel. Alle Produktesind auf die Miele Waschmaschinen ab-gestimmt.

Diese und viele weitere interessanteProdukte können Sie im Miele Onli-neshop bestellen. Sie können sie auchüber den Miele Werkkundendienst undIhren Miele Fachhändler beziehen.

Miele Onlineshopshop.miele.de

Waschmittel

UltraWhite

– Vollwaschmittel in Pulverform

– für weiße und helle Wäsche sowiestark verschmutzte Baumwolle

– effektive Fleckenentfernung bereitsbei niedrigen Temperaturen

UltraColor

– flüssiges Colorwaschmittel

– für bunte und schwarze Textilien

– schützt leuchtende Farben vor demAusbleichen

– effektive Fleckenentfernung bereitsbei niedrigen Temperaturen

Feinwaschmittel für Wolle und Feines

– flüssiges Feinwaschmittel

– besonders für Textilien aus Wolle undSeide geeignet

– reinigt bereits ab 20 °C und schütztForm und Farbe ihrer Feinwäsche

SpezialwaschmittelDie Spezialwaschmittel erhalten Sie alsCap zur bequemen Einzeldosierungoder in der praktischen Dosierflasche.

Outdoor

– flüssiges Waschmittel für Outdoor-und Funktionsbekleidung

– reinigt und pflegt farbschonend

– schonend und pflegend für Membra-nen durch Wollwachse

Sport

– flüssiges Waschmittel für Sportbe-kleidung und Fleece

– neutralisiert unangenehme Gerüche

– erhält die Formstabilität der Textilien

Nachkaufbares Zubehör

81

Daunen

– flüssiges Waschmittel für Kissen,Schlafsäcke und Daunenbekleidung

– erhält die Elastizität von Daunen undFedern

– erhält die Atmungsaktivität von Dau-nenbekleidung

– verhindert das Verklumpen von Dau-nen

WoolCare

– flüssiges Waschmittel für Wolle undFeines

– enthält einen speziellen Pflegekom-plex aus Weizenprotein

– verhindert Verfilzen

– schont die Farben

– nur als Cap erhältlich

SilkCare

– Flüssiges Waschmittel für Seide

– enthält einen speziellen Pflegekom-plex aus Seidenprotein

– schont die Farben

– nur als Cap erhältlich

TextilpflegemittelDie Textilpflege erhalten Sie als Cap zur bequemen Einzeldosierung oder inder praktischen Dosierflasche.

Imprägniermittel

– zur Imprägnierung von Textilien ausMikrofasern wie z. B. Regenschutz-bekleidung

– erhält die Atmungsaktivität der Textili-en

Weichspüler

– frischer, natürlicher Duft

– für weiche Wäsche

Additiv

Booster

– zur Entfernung von Flecken

– für bunte und weiße Wäsche

– als Cap zur bequemen Einzeldo-sierung erhältlich

Gerätepflege

Maschinenreiniger

– effektive Grundreinigung der Wasch-maschine

– entfernt Fette, Bakterien und dadurchentstehende Gerüche

Entkalker

– entfernt starke Kalkablagerungen

– mild und schonend durch natürlicheZitronensäure

Deutschland:Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei)Mo-FrSa+So

8-20 Uhr9-18 Uhr

Telefax: 05241 89-2090Miele im Internet: www.miele.deE-Mail: [email protected]

Luxemburg:

Österreich:Miele Gesellschaft m.b.H.Mielestraße 15071 Wals bei Salzburg

Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;Mobilfunkgebühren abweichend)Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219Miele im Internet: www.miele.atE-Mail: [email protected]

Miele S.à.r.l.20, rue Christophe PlantinPostfach 1011L-1010 Luxemburg/Gasperich

Telefax: 00352 4 97 11-39Miele im Internet: www.miele.luE-Mail: [email protected]

Telefon: 00352 4 97 11-30Telefon: 00352 4 97 11-45

(Werkkundendienst)

Mo-DoFr

8.30-12.30, 13-17 Uhr8.30-12.30, 13-16 Uhr

(Produktinformation)

M.-Nr. 10 162 430 / 03de-DE

WKB 130 WPS

Documents

WKB 130 WPS-DE-de