63
M :RGLH*|WWHUOHEHQ $WODQ 1U :RGLH*|WWHUOHEHQ YRQ+*(:(56 $XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ$QIDQJ-DQXDUGHV-DKUHV 'LHVHV -DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLW YRQ GHQ :HOWHQ GHU HUVWHQ 6LHGOXQJVZHOOH ZLHGHU QDFK GHQ 6WHUQHQ JUHLIW XQG VLFK ZHLWHU LP $OO DXVEUHLWHW (V LVW HLQH =HLW GHU JURHQ (UIROJH XQG JURHQ /HLVWXQJHQ²HVLVWDEHUDXFKHLQH=HLWYROOHU*HIDKUHQXQGhEHUUDVFKXQJHQ 1DFK GHU 1LHGHUVFKODJXQJ GHU ³5HYROWH GHV &KDQEUXGHUV´ EHL GHU /RUGDGPLUDO $WODQ PDVVLY HUSUHW ZXUGH XQG HUQVWOLFK XP GDV /HEHQ VHLQHU 6SH]LDOLVWHQ 5RQDOG 7HNHQHUXQG6LQFODLU0.HQQRQIUFKWHQPXWHKHUUVFKWIUNXU]H=HLW5XKHLP$OO 'RFK VFKRQ ZHQLJ VSlWHU NRPPW HV LQQHUKDOE GHU 862 GHU ³JDODNWLVFKHQ )HXHUZHKU´HUQHXW]XKHNWLVFKHU$NWLYLWlW /RUGDGPLUDO $WODQ EHVFKOLHW HLQHQ $OOHLQJDQJ (LQH DOWH )UHXQGLQ KDW VLFK JHPHOGHWGLHHUXQEHGLQJWZLHGHUVHKHQZLOO1XUYRQ(XVWDFKLXVVHLQHPSHUV|QOLFKHQ 5RERWHUEHJOHLWHWIOLHJWGHU$UNRQLGHPLWHLQHU6SDFH-HWORV 6HLQ=LHOLVW.RHWDQRU'HOS²GRUW:2',(*g77(5/(%(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOEHVXFKWGLH:HOWGHU*|WWHU (XVWDFKLXV²$WODQVSHUV|QOLFKHU5RERWHU 1XUDP\YRQ3RWULQHW²(LQHDOWH)UHXQGLQGHV/RUGDGPLUDOV /RDQD²1XUDP\V%HJOHLWHULQ &KDU\[²(LQYHUGlFKWLJHU+lQGOHU 'DDOLVWGLH/XIWGDV/DQGLVW'DDOXQGGHU+LPPHO'DDOLVWGLH:HOWXQG'DDO LVWGHU6WHUQHQUDXPVHLQ$XJHZDFKWEHUDOOHVZDVLVWXQG%OLW]HVFKOHXGHUWHUJHJHQ GLH6FKOHFKWHQ'DDOKRFKGRQQHUQGLPbWKHUGHUGUREHQZRKQHWLQ:RONHQ ,FK VFKDOWHWH GDV /HVHJHUlW DXV QDKP GLH 6SXOH XQG VFKRE VLH LQ LKUH ]\OLQGULVFKH+OOH]XUFN'DQDFKZDQGWHLFKPLFKXPXQGVDK]X(XVWDFKLXVPHLQHP URERWLVFKHQ5HLVHJHIlKUWHQGHUXQEHZHJOLFKLQGHU6WHXHUNDQ]HOGHU6SDFH-HWVWDQG ³+DVWGXGLH=HLOHQDXIGHP/HVHVFKLUPPLWEHNRPPHQ(XVWDFK"´HUNXQGLJWHLFK PLFK ³-D /RUGDGPLUDO´ DQWZRUWHWH GHU 5RERWHU PLW GHU VRQRUHQ 6WLPPH GLH GLH $NXVWLNHULKPPLWJHJHEHQKDWWHQ ³:RUXPKDQGHOWHVVLFKEHLLKQHQ"´IRUVFKWHLFKZHLWHU ³0LW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ PRGLIL]LHUWHQ 7H[W DXV GHQ)UDJPHQWHQYRQ$LVFK\ORVGHPJULHFKLVFKHQ'UDPDWLNHUGHUYRQELVYRU %HJLQQGHUFKULVWOLFKHQ=HLWUHFKQXQJDXI7HUUDOHEWH´

Wo die Götter leben

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

1U�����:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ�YRQ�+��*��(:(56�

�$XI�7HUUD��GHQ�:HOWHQ�GHV�6RODUHQ�,PSHULXPV�XQG�GHQ�6W�W]SXQNWHQ�GHU�8QLWHG�

6WDUV�2UJDQLVDWLRQ�VFKUHLEW�PDQ�$QIDQJ�-DQXDU�GHV�-DKUHV������� 'LHVHV� ���� -DKUKXQGHUW� LVW� HLQH� =HLW�� LQ� GHU� GLH� VRODUH� 0HQVFKKHLW� RGHU� GLH�

0HQVFKKHLW� YRQ� GHQ� :HOWHQ� GHU� HUVWHQ� 6LHGOXQJVZHOOH� ZLHGHU� QDFK� GHQ� 6WHUQHQ� JUHLIW� XQG� VLFK� ZHLWHU� LP� $OO� DXVEUHLWHW�� (V� LVW� HLQH� =HLW� GHU� JUR�HQ� (UIROJH� XQG� JUR�HQ� /HLVWXQJHQ²HV�LVW�DEHU�DXFK�HLQH�=HLW�YROOHU�*HIDKUHQ�XQG�hEHUUDVFKXQJHQ��

1DFK� GHU� 1LHGHUVFKODJXQJ� GHU� ³5HYROWH� GHV� &KDQEUXGHUV´�� EHL� GHU� /RUGDGPLUDO� $WODQ� PDVVLY� HUSUH�W� ZXUGH� XQG� HUQVWOLFK� XP� GDV� /HEHQ� VHLQHU� 6SH]LDOLVWHQ� 5RQDOG� 7HNHQHU�XQG�6LQFODLU�0��.HQQRQ�I�UFKWHQ�PX�WH��KHUUVFKW�I�U�NXU]H�=HLW�5XKH�LP�$OO��

'RFK� VFKRQ� ZHQLJ� VSlWHU� NRPPW� HV� LQQHUKDOE� GHU� 862�� GHU� ³JDODNWLVFKHQ� )HXHUZHKU´��HUQHXW�]X�KHNWLVFKHU�$NWLYLWlW��

/RUGDGPLUDO� $WODQ� EHVFKOLH�W� HLQHQ� $OOHLQJDQJ�� (LQH� DOWH� )UHXQGLQ� KDW� VLFK� JHPHOGHW��GLH�HU�XQEHGLQJW�ZLHGHUVHKHQ�ZLOO��1XU�YRQ�(XVWDFKLXV��VHLQHP�SHUV|QOLFKHQ� 5RERWHU�EHJOHLWHW��IOLHJW�GHU�$UNRQLGH�PLW�HLQHU�6SDFH�-HW�ORV��

6HLQ�=LHO�LVW�.RHWDQRU�'HOS²GRUW��:2�',(�*g77(5�/(%(1������'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHV�5RPDQV��$WODQ²'HU�/RUGDGPLUDO�EHVXFKW�GLH�:HOW�GHU�*|WWHU��(XVWDFKLXV²$WODQV�SHUV|QOLFKHU�5RERWHU��1XUDP\�YRQ�3RWULQHW²(LQH�DOWH�)UHXQGLQ�GHV�/RUGDGPLUDOV��/RDQD²1XUDP\V�%HJOHLWHULQ��&KDU\[²(LQ�YHUGlFKWLJHU�+lQGOHU����'DDO�LVW�GLH�/XIW��GDV�/DQG�LVW�'DDO�XQG�GHU�+LPPHO��'DDO�LVW�GLH�:HOW��XQG�'DDO�

LVW�GHU�6WHUQHQUDXP��VHLQ�$XJH�ZDFKW��EHU�DOOHV��ZDV�LVW��XQG�%OLW]H�VFKOHXGHUW�HU�JHJHQ� GLH�6FKOHFKWHQ��'DDO��KRFKGRQQHUQG�LP�bWKHU��GHU�GUREHQ�ZRKQHW�LQ�:RONHQ��

��

��� � ,FK� VFKDOWHWH� GDV� /HVHJHUlW� DXV�� QDKP� GLH� 6SXOH� XQG� VFKRE� VLH� LQ� LKUH�

]\OLQGULVFKH�+�OOH�]XU�FN��'DQDFK�ZDQGWH�LFK�PLFK�XP�XQG�VDK�]X�(XVWDFKLXV��PHLQHP� URERWLVFKHQ�5HLVHJHIlKUWHQ��GHU�XQEHZHJOLFK�LQ�GHU�6WHXHUNDQ]HO�GHU�6SDFH�-HW�VWDQG��

³+DVW�GX�GLH�=HLOHQ�DXI�GHP�/HVHVFKLUP�PLWEHNRPPHQ��(XVWDFK"´�HUNXQGLJWH�LFK� PLFK��

³-D�� /RUGDGPLUDO´�� DQWZRUWHWH� GHU� 5RERWHU� PLW� GHU� VRQRUHQ� 6WLPPH�� GLH� GLH� $NXVWLNHU�LKP�PLWJHJHEHQ�KDWWHQ��

³:RUXP�KDQGHOW�HV�VLFK�EHL�LKQHQ"´�IRUVFKWH�LFK�ZHLWHU�� ³0LW� JUR�HU� :DKUVFKHLQOLFKNHLW� KDQGHOW� HV� VLFK� XP� HLQHQ� PRGLIL]LHUWHQ� 7H[W� DXV�

GHQ�)UDJPHQWHQ�YRQ�$LVFK\ORV��GHP�JULHFKLVFKHQ�'UDPDWLNHU��GHU�YRQ�����ELV�����YRU� %HJLQQ�GHU�FKULVWOLFKHQ�=HLWUHFKQXQJ�DXI�7HUUD�OHEWH�´� � ��

Page 2: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

,FK�ODFKWH�OHLVH�� ³,UUWXP��(XVWDFK��HV�KDQGHOW�VLFK�XP�HLQHQ�7H[W�DXV�GHP�%XFKH�+VLDWKXU��GDV�HLQ�

'LFKWHU� GHV� 3ODQHWHQ� .RHWDQRU'HOS� YHUID�WH²DQJHEOLFK� QDFK� HLQHU� (LQJHEXQJ� GHU� *|WWHU�� 'D� GLH� µ*|WWHU¶� DXI� .RHWDQRU�'HOS� $QJHK|ULJH� GHV� %DDORO�.XOWHV� VLQG�� OLHJW� GHU� 6FKOX��QDKH��GD��VLH�GHP�HLQJHERUHQHQ�'LFKWHU�HLQ�3ODJLDW�HLQJHJHEHQ�KDEHQ�´�

³'LHVHU�6FKOX��VFKHLQW�ORJLVFK��/RUGDGPLUDO¶��YHUVHW]WH�(XVWDFKLXV�XQJHU�KUW�� ,FK� ZDUI� LKP� GLH� /HVHVSXOH� ]X� XQG� EHIDKO� LKP�� VLH� LQ� GHU� %RUGELEOLRWKHN� ]X�

YHUVWDXHQ�� (U� JHKRUFKWH� VFKZHLJHQG�� 9RQ� HLQHP� 5RERWHU� NRQQWH� PDQ� QXU� GDQQ� HLQHQ� .RPPHQWDU�HUZDUWHQ��ZHQQ�PDQ�LKQ�DXVGU�FNOLFK�GD]X�DXIIRUGHUWH��

$OV� HU� GLH� 6WHXHU]HQWUDOH� YHUODVVHQ� KDWWH�� OHKQWH� LFK� PLFK� VHXI]HQG� ]XU�FN�� $X�HUKDOE�GHU�WUDQVSDUHQWHQ�.DQ]HO�DXV�3DQ]HUWURSORQ�EHIDQG�VLFK�QXU�GLH�ZHVHQORVH� 6FKDWWHQZHOW� GHV� =ZLVFKHQUDXPHV�� 1XU� GHU� 5HOLHIVFKLUP� ]HLJWH� HLQHQ� ZLQ]LJHQ� $XVVFKQLWW� DXV� GHP� (LQVWHLQNRQWLQXXP�� HLQHQ� EODXZHL�HQ� 6WHUQ�� GHU� GDV� =LHO� GHU� MHW]LJHQ�/LQHDUHWDSSH�GDUVWHOOWH��

'HU� EODXZHL�H� 6WHUQ� VWDQG� WLHI� LQ� GHU� (DVWVLGH� XQVHUHU� *DOD[LV�� XQG� LFK� IUDJWH� PLFK�DEHUPDOV��ZDUXP�1XUDP\�YRQ�3RWULQHW�PLFK�DXVJHUHFKQHW�LQ�GLHVHU�I�U�0HQVFKHQ� K|FKVW�JHIlKUOLFKHQ�*HJHQG�WUHIIHQ�ZROOWH��

1XUDP\�� 'HU�*HGDQNH�DQ� GLH�)UDX��GLH� LFK�YRU� KXQGHUWDFKW� -DKUHQ�6WDQGDUG]HLW� NHQQHQ��

XQG�OLHEHQJHOHUQW�KDWWH��OLH��DOWH�:XQGHQ�ZLHGHU�DXIEUHFKHQ��'DPDOV�ZDU�HV�]ZLVFKHQ� XQV� EHLGHQ� /LHEH� DXI� GHQ� HUVWHQ�%OLFN� JHZHVHQ²XQG� QLFKW� QXU� GDV�� (V� ZDU� GLH� JUR�H� /LHEH�XQVHUHV�/HEHQV�JHZHVHQ��XQG�LFK�KDWWH�PLFK�GDPDOV�HQWVFKORVVHQ�JHKDEW��VLH�VR� EDOG� ZLH� P|JOLFK� ]X� PLU� ]X� KROHQ� XQG� VLH� EHL� PLU� ]X� EHKDOWHQ�� REZRKO� PLU� QDW�UOLFK� NODUJHZHVHQ�ZDU��GD��HV�3UREOHPH�JHEHQ�Z�UGH��ZHLO�VLH�DOWHUWH�XQG�LFK�QLFKW��

0HLQ� 9RUVDW]� KDWWH� VLFK� QLFKW� YHUZLUNOLFKHQ� ODVVHQ�� 'DV� $XIWDXFKHQ� HLQHU� XQJHKHXHUOLFKHQ� %HGURKXQJ� KDWWH� PLFK� JH]ZXQJHQ�� SHUV|QOLFK� LQ� HLQHQ� (LQVDW]� ]X� JHKHQ�� GHU� PLFK� �EHU� GUHL� -DKUH� ODQJ� IHUQ� YRQ� GHU� +HLPDW�*DOD[LV� KLHOW�� $P� (QGH� GHV� (LQVDW]HV� ZDU� LFK� VFKZHU� YHUOHW]W� ZRUGHQ� XQG� KDWWH� IDVW� HLQ� -DKU� LQ� HLQHU� .OLQLN� DXI� 7DKXQ�]XEULQJHQ�P�VVHQ��

'DQDFK� VXFKWH� LFK� QDFK� 1XUDP\� YRQ� 3RWULQHW�� 'RFK� VLH� VFKLHQ� VSXUORV� LP� *HZLPPHO� GHU� 0LOFKVWUD�H� YHUVFKZXQGHQ� ]X� VHLQ�� 0HLQ� 6FKPHU]� ZDU� JUR��� DEHU� LP� /DXIH�GHU�=HLW�YHUQDUEWH�GLHVH�:XQGH�XQG�QXQ�ZDU�VLH�DEHUPDOV�DXIJHEURFKHQ��

1XUDP\� KDWWH� PLU� YRU� HLQLJHQ� 7DJHQ� GXUFK� HLQHQ� .XULHU� HLQH� %RWVFKDIW� ]XNRPPHQ� ODVVHQ�� LQ� GHU� VLH� PLFK� EDW�� PLFK� PLW� LKU� DXI� HLQHU� 3ULPLWLYZHOW� WLHI� LQ� GHU� JDODNWLVFKHQ� (DVWVLGH� ]X� WUHIIHQ��=XHUVW� ZDU� LFK� VFKRFNLHUW� JHZHVHQ�� GHQQ� LQ]ZLVFKHQ� PX�WH� 1XUDP\� KXQGHUWHLQXQGI�QI]LJ� -DKUH� DOW� VHLQ´� XQG� GDV� EHGHXWHWH� DXFK� EHL� GHU� KRKHQ�/HEHQVHUZDUWXQJ��GLH�I�U�$NRQHQ�XQG�7HUUDQHU�JOHLFKHUPD�HQ�JDOW´�GD��VLH�DP� 5DQG�GHV�*UDEHV�VWDQG��(LQH�*UHLVLQ�DEHU�NRQQWH�PLFK�NDXP�EHJHKUHQ��

$EHU�1XUDP\�WHLOWH�PLU�LQ�LKUHU�%RWVFKDIW�PLW��VLH�KlWWH�HLQH�WRWDOH�9HUM�QJXQJ�DQ� VLFK�YRUQHKPHQ�ODVVHQ�XQG�Z�UGH�VLFK�IUHXHQ��HLQHQ�DOWHQ�)UHXQG�ZLHGHU]XVHKHQ��

'DV�NODQJ�SKDQWDVWLVFK�� 6HOEVWYHUVWlQGOLFK� KDWWH� LFK� XPIDVVHQGH� (UNXQGLJXQJHQ� HLQ]LHKHQ� ODVVHQ��

1LHPDQG�ZX�WH�YRQ�HLQHU�QHXHQ� 0HWKRGH��PLW�GHU�PDQ�GHQ�$OWHUXQJVSUR]H��QLFKW�QXU� DQKDOWHQ��VRQGHUQ�XPNHKUHQ�NRQQWH��'RFK�HV�ZDU�QLFKW�DXV]XVFKOLH�HQ��GD��LUJHQGZR� MHPDQG� GDV� *HKHLPQLV� GHU� HZLJHQ� -XJHQG� JHIXQGHQ� KDWWH�� ,Q� DOOHQ� IRUWJHVFKULWWHQHQ� =LYLOLVDWLRQHQ�ZXUGH�V\VWHPDWLVFK�GDQDFK�JHVXFKW�� � ��

Page 3: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

9LHOOHLFKW� EHIDQG� VLFK� GDV� *HKHLPQLV� DXI� GHU� :HOW�� DXI� GHU� LFK� 1XUDP\� WUHIIHQ� VROOWH�� DXI� .RHWDQRU�'HOS�� GHP� ]ZHLWHQ� 3ODQHWHQ� GHU� JHOEHQ� 6RQQH� 0\U� JXXN�� 1DFK� 1XUDP\V� %RWVFKDIW� VROOWHQ� DXI� HLQHU� 3ULPLWLYZHOW� GXUFK� $QJHKRULJH� GHV� %DDORO�.XOWHV�� DOVR� GXUFK� VRJHQDQQWH� $QWLV�� JHKHLPQLVYROOH� K\SHUSK\VLNDOLVFKH� XQG� ELRFKHPLVFKH� ([SHULPHQWH� GXUFKJHI�KUW� ZHUGHQ�8QG.RHWDQRU�'HOS� JHK|UWH� LQ� GLH� .DWHJRULH� ³3ULPLWLYZHOWHQ´��

,FK� NDQQWH� GHQ� 3ODQHWHQ�� REZRKO� LFK� QRFK� QLH� GRUW� JHZHVHQ� ZDU�� 'LH� 862� XQWHUKLHOW� GRUW� HLQHQ� JHKHLPHQ� 6W�W]SXQNW�� XQG� PHLQH� 6SH]LDOLVWHQ� I�KUWHQ� VWlQGLJ� (UPLWWOXQJHQ�GXUFK��$E�XQG�]X�YHUVFKZDQGHQ�HLQLJH�PHLQHU�/HXWH²XQG�DXFK�$JHQWHQ� GHU�6RODUHQ�$EZHKU��GLH�GRUW�UHFKHUFKLHUWHQ��'LH�9HUVFKZXQGHQHQ�ZDUHQ�]ZHLIHOORV�PLW� +LOIH� GHU� VWDUNHQ� 3DUDIlKLJNHLWHQ� GHU� $QWLV� DXIJHVS�UW� ZRUGHQ�� VLH� WDXFKWHQ� VSlWHU� DXI� $XVWDXVFKOLVWHQ�ZLHGHU�DXI��

9LHOOHLFKW�HUIXKU�LFK�PLW�1XUDP\V�+LOIH�PHKU��EHU�GLH�JHKHLPH�7lWLJNHLW�GHU�$QWLV�� 2IIL]LHOO�WUDWHQ�GLH�3ULHVWHU�GHV�JDODNWLVFKHQ�%DDORO�.XOWHV�DXI�.RHWDQRU�'HOS�DOV�*|WWHU� DXI�� 6LH� VFKLHQHQ� GDEHL� DXI� GLH� JULHFKLVFKH� 0\WKRORJLH� ]XU�FNJHJULIIHQ� ]X� KDEHQ�� ZLH� PLU� GDV� 3ODJLDW� GHU� $LVFK\ORV�)UDJPHQWH� EHZLHV�� ,KU� SODQHWDULVFKHU� +RKHSULHVWHU� QDQQWH� VLFK� 'DDO� XQG� ZRKQWH� DXI� GHP� ³*|WWHUEHUJ´� 'RUDQ� 'DDO�� lKQOLFK� ZLH� GHU� DOWH� =HXV�DXI�VHLQHP�2O\PS��

1XUDP\� Z�UGH� PHKU� ZLVVHQ�� 6LH� KDWWH� HLQH� JUR�H� .DUULHUH� KLQWHU� VLFK� XQG� IXQJLHUWH�DOV�&KHILQ�GHV�DNRQLVFKHQ�:LUWVFKDIWVZHVHQV�XQG�GHV� LQWHUVWHOODUHQ�+DQGHOV� $NRQV�� 'LHVH� KRKH� 6WHOOXQJ� EHGLQJWH�� GD�� VLH� DX�HUGHP� I�KUHQGHV� 0LWJOLHG� GHV� DNRQLVFKHQ�*HKHLPGLHQVWHV��GHV�(QHUJLHNRPPDQGRV�ZDU��

,KU�:LVVHQ��EHU�GLH�SROLWLVFKH�XQG�PLOLWlULVFKH�3ODQXQJ�GHV�%ODXHQ�6\VWHPV�GHU� $NRQHQ� PX�WH� XQEH]DKOEDU� VHLQ�� :HQQ� HV� PLU� JHODQJ�� HLQLJH� ,QIRUPDWLRQHQ� GDU�EHU� DXV�LKU�KHUDXV]XKROHQ������

.HLQH�,OOXVLRQHQ��ZDUQWH�PLFK�GHU�/RJLNVHNWRU�PHLQHV�*HKLUQV��6LH�ZLUG�EHVWLPPW� NHLQH� SROLWLVFKHQ� XQG� PLOLWlULVFKHQ� *HKHLPQLVVH� DXVSODXGHUQ�� XQG� ZHQQ� GX� GHLQHQ� &KDUPH�QRFK�VR�VSLHOHQ�Ol�W��

,FK�OlFKHOWH�� 1DW�UOLFK�Z�UGH�1XUDP\�QLFKW�]XU�9HUUlWHULQ�DQ�LKUHP�HLJHQHQ�9RON�ZHUGHQ��DXFK�

ZHQQ� GLH� DOWH� /LHEH� XQYHUlQGHUW� KHL�� EUDQQWH�� $X�HUGHP� ORFNWHQ� PLFK� LQ� HUVWHU� /LQLH� UHLQ�SULYDWH�0RWLYH��,FK�ZROOWH�ZLVVHQ��RE�1XUDP\�WDWVlFKOLFK�VR�YHUM�QJW�ZDU��ZLH�HV�GHU� ,QKDOW� LKUHU� %RWVFKDIW� DQN�QGLJWH�� 9LHOOHLFKW� ZDU� HV� P|JOLFK�� GD�� ZLU� GD� ZLHGHU� DQNQ�SIWHQ�� ZR� GDV� 6FKLFNVDO� XQVHUH� :HJH� JHWHLOW� KDWWH�� LFK� PX�WH� *HZL�KHLW� EHNRPPHQ��

$OV� GLH� +DXSWSRVLWURQLN� GDV� QlFKVWH� 2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHU� DQN�QGLJWH�� VFKRE� LFK�GLH�*HGDQNHQ�DQ�1XUDP\�EHLVHLWH��,FK�Z�UGH�DOOH�PHLQH�$XIPHUNVDPNHLW�EUDXFKHQ�� XP� HYHQWXHOOHQ� *HIDKUHQ� ]X� EHJHJQHQ�� 1RFK� LPPHU� KLHOW� GHU� %UXGHUNULHJ� GHU� %OXHV� 9|ONHU� DQ�� XQG� ZHU� ]ZLVFKHQ� GLH� NlPSIHQGHQ� 3DUWHLHQ� JHULHW�� ZXUGH� PHLVW� YRQ� DOOHQ� 6HLWHQ�DOV�)HLQG�EHKDQGHOW��

'HU� 5�FNVWXU]� LQ� GHQ� 1RUPDOUDXP� ]HKUWH� ZLH� VWHWV� GLH� )DKUW� GHV� 6FKLIIHV� DXI�� 0HLQH� 6SDFH�-HW� WULHE� ODQJVDP� GXUFK� GHQ� :HOWUDXP�� HLQ]LJ� XQG� DOOHLQ� YRQ� GHU� $Q]LHKXQJVNUDIW� GHU� (WDSSHQ]LHOVRQQH� DQJHWULHEHQ�� 'DV� /LFKW� GHV� EODXZHL�HQ� 6WHUQV� IOXWHWH� JUHOO� LQ� GLH� 6WHXHUNDQ]HO�� $EHU� HU� ZDU� QRFK� QHXQ]HKQ� /LFKWVWXQGHQ� HQWIHUQW�� VR� GD��LFK�GLH�7ULHEZHUNH�YRUHUVW�QLFKW�DNWLYLHUHQ�PX�WH��

,FK� VFKDOWHWH� GLH� 2UWXQJVDXWRPDWLN� HLQ�� 'LH� ]XU�FNNHKUHQGHQ� K\SHUVFKQHOOHQ� � ��

Page 4: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

,PSXOVUHIOH[H�GXUFKOLHIHQ�GLH�+DXSWSRVLWURQLN��XQG�DXI�GHQ�2UWXQJVVFKLUPHQ�HUVFKLHQHQ� NHLQH�'LDJUDPPH��VRQGHUQ�LQ�.ODUWH[W�XQG�=DKOHQ�GLH�$XVZHUWXQJHQ��

'LH�HUVWH�$XVZHUWXQJ�EHZRJ�PLFK��XQYHU]�JOLFK�GHQ�$QWL�2UWXQJVVFKLUP�PHLQHV� 6FKLIIHV� ]X� DNWLYLHUHQ�� GHQQ� VLH� EHVDJWH�� GD�� VLFK� GUHL� JUR�H� 'LVNXVVFKLIIH� LP� $QIOXJ� DXI�GLH�EODXZHL�H�6RQQH�EHIDQGHQ��

.DPSIVFKLIIH�GHU�%OXHV�� ,FK� ZX�WH� QLFKW�� RE� VLH� PLFK� JHRUWHW� KDWWHQ�� :HQQ�� GDQQ� �UDJWHQ� ³LFK� GLH�

%HVDW]XQJHQ� MHW]W� VLFKHUOLFK�� ZRKLQ� GDV� DQJHPHVVHQH� 2EMHNW� VR� SO|W]OLFK� YHUVFKZXQGHQ�ZDU��

3O|W]OLFK� VFKOXJHQ� GLH� 2EMHNWWDVWHU� KHIWLJ� DXV�� *DQ]� LQ� GHU� 1lKH� ZDUHQ� GUHL� *UR�UDXPVFKLIIH� DXV� GHP� =ZLVFKHQUDXP� LQV� YLHUGLPHQVLRQDOH� 5DXP�=HLW.RQWLQXXP� ]XU�FNJHIDOOHQ��

'UHL�:DO]HQVFKLIIH�YRQ�MH�I�QIKXQGHUW�0HWHUQ�/lQJH�� *DODNWLVFKH�6SULQJHU�� ,FK� VFKDOWHWH� GHQ� +\SHUNRPHPSIlQJHU� DQ�� 8QPLWWHOEDU� GDQDFK� YHUQDKP�LFK� GLH�

,QWHUNRVPR� VSUHFKHQGH� XQYHUNHQQEDUH� 6WLPPH� HLQHV� %OXHV�� $XV� HLQHP� GHU� :DO]HQVFKLIIH� NDP� $QWZRUW�� 'D� GLH� 7H[WH� XQYHUVFKO�VVHOW� ZlUHQ�� NRQQWH� LFK� GHP� *HVSUlFK� HQWQHKPHQ�� GD�� GLH� GUHL� %OXHV�6FKLIIH� KLHU� DXI� GLH� GUHL� +lQGOHUVFKLIIH� JHZDUWHW� KDWWHQ�� 2IIHQVLFKWOLFK� VWHOOWH� GHU� EODXZHL�H� 5LHVHQVWHUQ� QLFKW� QXU� I�U� PLFK�� VRQGHUQ�DXFK�I�U�DQGHUH�5DXPIDKUHU�HLQHQ�JXWHQ�2ULHQWLHUXQJVSXQNW�GDU��

,FK� ZDU� JHVSDQQW� GDUDXI�� ZDV� I�U� *HVFKlIWH� ]ZLVFKHQ� %OXHV� XQG� 6SULQJHUQ� DEJHZLFNHOW�ZXUGHQ��6ROOWH�VLFK�KHUDXVVWHOOHQ��GD��GLH�*DODNWLVFKHQ�+lQGOHU�GHQ�%OXHV� :DIIHQ�OLHIHUWHQ��Z�UGH�LFK�QDFK�PHLQHU�5�FNNHKU�EHLP�=HQWUDOE�UR�GHU�6SULQJHUVLSSHQ� PDVVLY�LQWHUYHQLHUHQ��

'RFK� LFK� ZXUGH� DQJHQHKP� HQWWlXVFKW�� 1XU� HLQ� =HKQWHO� GHU� /DGXQJ� GHU� 6SULQJHUVFKLIIH�ZHFKVHOWH�GHQ�%HVLW]HU��XQG�GLHVHV�=HKQWHO�EHVWDQG�DXV�PHGL]LQLVFKHQ� *HUlWHQ�XQG�0HGLNDPHQWHQ��hEHU�GLH�%H]DKOXQJ�GHU�)UDFKW�ZXUGH�NHLQ�:RUW�YHUORUHQ�� 'D� GLH� *DODNWLVFKHQ� +lQGOHU� QLHPDOV� HWZDV� YHUVFKHQNWHQ�� QDKP� LFK� DQ�� GD�� LKUH� /LHIHUXQJ� HLQH� $UW� :HJ]ROO� GDUVWHOOWH�� PLW� GHP� VLH� VLFK� IUHLH� )DKUW� GXUFK� GLHVHQ� 6HNWRUGHU�(DVWVLGH�HUNDXIWHQ��

:LH� LFK� GLH� 6SULQJHU� NDQQWH�� VFKOXJHQ� VLH� GHQ� :HJ]ROO� DXI� GHQ� 3UHLV� LKUHU� �EULJHQ� /DGXQJ� DXI�� 0|JOLFKHUZHLVH� ZDU� VLH� VRJDU� I�U� GLH� $QWLV� DXI� .RHWDQRU�'HOS� EHVWLPPW��

1DFKGHP�GLH�*HUlWH�XQG�0HGLNDPHQWH�GHQ�%HVLW]HU�JHZHFKVHOW�KDWWHQ��QDKPHQ� DOOH� VHFKV� 5DXPVFKLIIH� LQ� YHUVFKLHGHQHQ� 5LFKWXQJHQ� )DKUW� DXI�� $OV� VLH� YHUVFKZXQGHQ� ZDUHQ��DNWLYLHUWH�LFK�GLH�,PSXOVWULHEZHUNH�GHU�6SDFH�-HW��EHVFKOHXQLJWH�XQG�HUUHFKQHWH� GLH�OHW]WH�/LQHDUHWDSSH��GLH�PLFK�ELV�GLFKW�YRU�GDV�0\UJXXN�6\VWHP�EULQJHQ�Z�UGH��

2E�ZRKO�1XUDP\�VFKRQ�DXI�.RHWDQRU�'HOS�JHODQGHW�ZDU����"��

� � 'LH� OHW]WH� /LQHDUHWDSSH� YHUOLHI� SURJUDPPJHPl��� 0LW� DNWLYLHUWHP�

$QWL2UWXQJVVFKLUP� EHVFKOHXQLJWH� LFK� DXI� I�QI]LJ� 3UR]HQW� /*� XQG� QDKP� .XUV� DXI� .RHWDQRU�'HOS��

(XVWDFKLXV� VFKDOWHWH� HLQH� GUHLGLPHQVLRQDOH� 3URMHNWLRQ� GHV� 3ODQHWHQ� LQ� HLQHQ� 7ULYLGHR�.XEXV�XQG�OLH��DP�5DQG�GHV�.XEXV�GLH�'DWHQ��EHU�.RHWDQRU'HOS�DEODXIHQ�� � ��

Page 5: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

0\UJXXN��HLQH�JHOEH�6RQQH��ZXUGH�YRQ�VHFKV�3ODQHWHQ�XPODXIHQ��1XPPHU�]ZHL� ZDU� .RHWDQRU�'HOS�� HLQH� HUGlKQOLFKH� :HOW� PLW� HLQHP� 'XUFKPHVVHU� YRQ� ������� .LORPHWHUQ�� XQG� HLQHU� 6FKZHUNUDIW� YRQ� ����� *UDYRV�� -H� YLHU� .RQWLQHQWH� EHIDQGHQ� VLFK� DXI�GHU�1RUG��XQG�6�GKDOENXJHO��YRQHLQDQGHU�GXUFK�GDV�%UHLWH�0HHU´�JHWUHQQW��GDV�VLFK� PLW� GXUFKVFKQLWWOLFK� ]ZHLWDXVHQG� .LORPHWHUQ� %UHLWH� ZLH� HLQ� *�UWHO� Q|UGOLFK� XQG� V�GOLFK� GHV�bTXDWRUV�XP�GHQ�3ODQHWHQ�VFKODQJ��

.OLPD� XQG� 9HJHWDWLRQ� HQWVSUDFKHQ� XQJHIlKU� GHQ� VXEWURSLVFKHQ� XQG� WURSLVFKHQ� WHUUHVWULVFKHQ� =RQHQ�� HV� JDE� JDUWHQlKQOLFKH� *HELHWH� XQG� VROFKH� PLW� :�VWHQ�� 'VFKXQJHOQ�XQG�6DYDQQHQ��

'LH� 9RUIDKUHQ� GHU� KHXWLJHQ� %HZRKQHU� ZDUHQ� YRU� UXQG� ������� -DKUHQ� 6WDXGDUG]HLW� JHODQGHW�� (V� ZDUHQ� $UNRQLGHQ� JHZHVHQ�� $QJHK|ULJH� PHLQHV� HLJHQHQ� 9RONHV�� =X� MHQHU� =HLW� KDWWH� GHU� *UR�H� 5DW� YRQ� $UNRQ� HLQ� JUR�DQJHOHJWHV� 6LHGOXQJVSURJUDPP� RUJDQLVLHUW�� ZHLO� I�KUHQGH� :LVVHQVFKDIWOHU� VFKRQ� GDPDOV� HUNDQQWHQ��GD��GLH�(QWZLFNOXQJ�DXI�HLQH�DOOJHPHLQH�'HJHQHUDWLRQ�DE]LHOWH��

0LW� GHU� .RORQLVLHUXQJ� YRQ� VR� YLHOHQ� IUHPGHQ� :HOWHQ� ZLH� P|JOLFK� VROOWH� GLHVH� (QWZLFNOXQJ� JHVWRSSW� ZHUGHQ�� 'DV� ZDU� QLFKW� JHOXQJHQ�� $XI� GHQ� $UNRQZHOWHQ� VHOEVW� KDWWH� GLH� $EZDQGHUXQJ� GHU� EHVWHQ� XQG� YLWDOVWHQ� $UNRQLGHQ� GLH� 'HJHQHUDWLRQ� QXU� EHVFKOHXQLJW�� LQGHP� VLH� GLH� =XU�FNEOHLEHQGHQ� ]ZDQJ�� GDV� /HEHQ� LPPHU� VWlUNHU� ]X� DXWRPDWLVLHUHQ�XQG�PHKU�XQG�PHKU�$UEHLWHQ�GHQ�PDVVHQKDIW�SURGX]LHUWHQ�5RERWHUQ�]X� �EHUWUDJHQ��

'LH� $XVZDQGHUHU� DEHU� YHUPRFKWHQ� DXI� NHLQHP� 6LHGOXQJVSODQHWHQ� GLH� KHLPDWOLFKH� =LYLOLVDWLRQ� ]X� UHSURGX]LHUHQ�� (QWZHGHU� ZDUHQ� GLH� QHXHQ� 8PZHOWEHGLQJXQJHQ� VR� SDUDGLHVLVFK�� GD�� VLH� GLH� 6LHGOHU� ]X� HLQHU� ³=XU�FN�]XU�1DWXU� %HZHJXQJ´�YHUOHLWHWHQ��RGHU�PDQ�EHXWHWH�GLH�PLWJHEUDFKWH�7HFKQLN�DXV��RKQH�GDI�U�]X� VRUJHQ��GD��HLQH�OHLVWXQJVIlKLJH�*UXQGVWRIILQGXVWULH�DXIJHEDXW�ZXUGH��GLH�GLH�5RKVWRIIH� I�U� GHQ� (UVDW]� YHUVFKOLVVHQHU� 0DVFKLQHQ� OLHIHUWH�� ,P� OHW]WHUHQ� )DOO� GDXHUWH� GHU� =XVDPPHQEUXFK� GHU� =LYLOLVDWLRQ� HWZDV� OlQJHU�� GRFK� GDV� (UJHEQLV� ZDU� IDVW� LPPHU� GDV� JOHLFKH��

$XI� .RHWDQRU�'HOS� KDWWH� HV� I�QI]HKQWDXVHQG� -DKUH� ODQJ� NHLQH� =LYLOLVDWLRQ� JHJHEHQ´� 'DQDFK� JHZDQQHQ� GLH� 1DFKNRPPHQ� GHU� 6LHGOHU� LKUH� 9LWDOLWlW� ]XU�FN�� 'HU]HLWLJ� EHIDQGHQ� VLH� VLFK� DXI� HLQHU� (QWZLFNOXQJVVWXIH�� GLH� VLFK� PLW� MHQHU� GHU� DOWWHUUDQLVFKHQ�*ULHFKHQ�XQG�GHV�U|PLVFKHQ�,PSHULXPV�YHUJOHLFKHQ�OLH���(V�H[LVWLHUWHQ� LQVJHVDPW� DFKWKXQGHUW� VWUDII� RUJDQLVLHUWH� .|QLJUHLFKH�� GLH� *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ� HUOHEWHQ�HLQH�%O�WH]HLW��DEHU�OHLGHU�KDWWH�GLH�5HYLWDOLVLHUXQJ�]X�HLQHP�:LHGHUHUZDFKHQ� GHV� XUDOWHQ� .DPSILQVWLQNWHV� JHI�KUW�� 'LH� VWlQGLJHQ� .ULHJH� YHUVFKODQJHQ� GHQ� JU|�WHQ� 7HLO� GHU� $UEHLWVHUWUlJH�� VR� GD�� HV� ]X� NHLQHU� QHQQHQVZHUWHQ� $NNXPXODWLRQ� YRQ� .DSLWDO� NRPPHQ�NRQQWH��ZDV�GLH�9RUDXVVHW]XQJ�]XU�(QWZLFNOXQJ�HLQHU�,QGXVWULH�JHZHVHQ�ZlUH��

'LH� 5ROOH� GHV� %DDORO�.XOWHV� DXI� .RHWDQRU�'HOS� ZXUGH� ZHLWJHKHQG� YRQ� GHP� $XIWUHWHQ�GHU�$QWLV�DOV�*|WWHU�YHUVFKOHLHUW��2IIL]LHOO�EHDQVSUXFKWHQ�VLH�GHQ�3ODQHWHQ�DOV� (QWZLFNOXQJVZHOW�� (V� JDE� LQ� GHU� 7DW� $Q]HLFKHQ� GDI�U�� GD�� VLH� HLQH� SRVLWLY� VWHXHUQGH� )XQNWLRQ� �EHUQRPPHQ� KDWWHQ�� 'LH� ³*|WWHU´� HUODXEWHQ� EHLVSLHOVZHLVH� NHLQH� EDUEDULVFKH� 1LHGHUPHW]HOXQJ� YRQ� %HVLHJWHQ�� VLH� VWLIWHWHQ� KLQ� XQG� ZLHGHU� )ULHGHQ� XQG� YHUERWHQ� 3O�QGHUXQJHQ��'RFK�VLH�KlWWHQ�YLHO�PHKU�I�U�GLH�(LQJHERUHQHQ�WXQ�N|QQHQ��

9LHOOHLFKW� HUIXKU� LFK� ZlKUHQG� PHLQHU� $QZHVHQKHLW� DXI� .RHWDQRU�'HOS� PHKU� �EHU� GLH� ZLUNOLFKHQ� =LHOH� GHU� $QWLV�� $XI� MHGHQ� )DOO� ZROOWH� LFK� YHUVXFKHQ�� LQ� GHQ� ³6LW]� GHU� *|WWHU´� HLQ]XGULQJHQ�� HLQHQ� ]ZHLHLQKDOEWDXVHQG� 0HWHU� KRKHQ� 7DIHOEHUJ� PLW� 1DPHQ� � ��

Page 6: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

'RUDQ� 'DDO� LQ� GHU� 1lKH� GHU� 6WDGW� 0\PNRU� LP� .|QLJUHLFK� 7DUKDQDQ�� 'HQ� %HULFKWHQ� PHLQHU� 6SH]LDOLVWHQ�� ]XIROJH� KDWWHQ� GLH� $QWLV� GLHVHQ� %HUJ� DXVJHK|KOW� XQG� ]DKOORVH� 0DVFKLQHQ�LQVWDOOLHUW��:DV�VLH�GRUW�WULHEHQ��GDV�DOOHUGLQJV�ZX�WHQ�ZLU�ELVKHU�QLFKW��

0HLQ�HUVWHV�=LHO�ODJ�MHGRFK�ZRDQGHUV�� :lKUHQG� GHV� (LQIOXJV� LQV� 0\UJXXN�6\VWHP� ZDU� LFK� VWXQGHQODQJ� ]XU� 3DVVLYLWlW�

YHUXUWHLOW��,FK�QXW]WH�GLH�=HLW��XP�PLFK�DXV]XUXKHQ�XQG�.UlIWH�]X�VDPPHOQ��8QWHUGHVVHQ� �EHUQDKP�(XVWDFKLXV�PHLQHQ�3ODW]�YRU�GHQ�.RQWUROOHQ��

:HQLJH�/LFKWPLQXWHQ�YRU�.RHWDQRU�'HOS�O|VWH�LFK�(XVWDFKLXV�ZLHGHU�DE��(U�KDWWH� GLH� *HVFKZLQGLJNHLW� XQVHUHU� 6SDFH�-HW� LQ]ZLVFKHQ� VWDUN� KHUDEJHVHW]W�� ,FK� EUHPVWH� ZHLWHU�DE��OLH��GDV�6FKLII�YRQ�GHU�6FKZHUNUDIW�GHV�3ODQHWHQ�HLQIDQJHQ�XQG�OHLWHWH�QDFK� GUHL� 8PNUHLVXQJHQ� GDV� $EVWLHJVPDQ|YHU� HLQ�� ,FK� EHQXW]WH� GD]X� DXVVFKOLH�OLFK� GLH� $QWLJUDYSURMHNWRUHQ�� VR� GD�� GLH� 6SDFH�-HW� VR� VDQIW� ZLH� HLQ� IDOOHQGHV� %ODWW� GXUFK� GLH� $WPRVSKDUHVDQN��

0HLQ� HUVWHV� =LHO� ZDU� GDV� 3UXJDPRQ�*HELUJH�� ZRKO� GLH� |GHVWH� *HJHQG� GHV� 3ODQHWHQ� XQG� GHVKDOE� IUHL� YRQ� MHGHU� %HVLHGOXQJ�� (V� KDQGHOWH� VLFK� XP� HLQH� YHJHWDWLRQVORVH� )HOVZ�VWH�� 0LW� NXU]HQ� 6FK�EHQ� GHU� ,PSXOVWULHEZHUNH� VWHXHUWH� LFK� GDV� 6FKLII� LQ� HLQH� G�VWHUH� 6FKOXFKW�� +XQGHUW� 0HWHU� �EHU� GHP� %RGHQ� VDQGWH� LFK� HLQ� .RGHVLJQDO� DXV�� 'DUDXIKLQ� |IIQHWH� VLFK� LQ� GHU� OLQNHQ� 6FKOXFKWZDQG� HLQ� YRU]�JOLFK� JHWDUQWHV�7RU��,FK�VWHXHUWH�GLH�6SDFH�-HW�KLQHLQ��XQG�GDV�7RU�VFKOR��VLFK�ZLHGHU��

/LFKW�IODPPWH�DXI�� ,FK� EHIDQG� PLFK� LQ� HLQHU� .DPPHU�� GLH� JHUDGH� JUR�� JHQXJ� ZDU´� XP� GDV�

'LVNXVVFKLII� DXI]XQHKPHQ�� %HKXWVDP� VHW]WH� LFK� GLH� 6SDFH�-HW� DXI�� 1DFKGHP� LFK� (XVWDFKLXV�YHUVFKLHGHQH�$QZHLVXQJHQ�JHJHEHQ�KDWWH��YHUOLH��LFK�GDV�6FKLII��

'UDX�HQ� ZXUGH� LFK� YRQ� ]ZHL� 0lQQHUQ� LQ� VFKZDU]HQ� .RPELQDWLRQHQ� HUZDUWHW�� ]ZHL�YRQ�VLHEHQ�3HUVRQHQ��GLH�]X�GLHVHP�*HKHLPVW�W]SXQNW�JHK|UWHQ��6LH�I�KUWHQ�PLFK� QDFK� NQDSSHU� %HJU��XQJ� ]X� 6SH]LDOLVW�0DMRU� +RPHU�� GHU� VLFK� LQ� GHU� =HQWUDOH� GHV� 6W�W]SXQNWHV�DXIKLHOW��

+RPHU�KRFNWH�ZLH��EOLFK�LQ�VHLQHP�'UXFNWDQN��(U�ZDU�HLQH�$UW�4XDOOHQZHVHQ�YRQ� HLQHP�3ODQHWHQ�PLW�+RFKGUXFNDWPRVSKlUH��XQG�VHLQ�ULFKWLJHU�1DPH�ZDU�3WVFKXTXWVFKW�� 'D� KXPDQRLGH� /HEHZHVHQ� 6FKZLHULJNHLWHQ� KDWWHQ�� GLHVHQ� 1DPHQ� DXV]XVSUHFKHQ�� KDWWH�HU�VLFK�EHUHLW�HUNOlUW��GHQ�'LHQVWQDPHQ�+RPHU�DQ]XQHKPHQ��

³,FK� JU��H� 6LH�� /RUGDGPLUDO´�� VDJWH� +RPHU� �EHU� GLH� 6SUHFKDQODJH� GHV� 'UXFNWDQNV��

³,FK�JU��H�6LH�HEHQIDOOV��0DMRU´��JDE�LFK�]XU�FN´��:LH�LVW�,KU�%HILQGHQ"´� 'HU� 6SUHFKDSSDUDW� JDE� HLQLJH� /DXWH� YRQ� VLFK�� GLH� ZDKUVFKHLQOLFK� %HOXVWLJXQJ�

DXVGU�FNHQ�VROOWHQ�� ³$XVJH]HLFKQHW��/RUGDGPLUDO´��HUZLGHUWH�+RPHU��³(V�JLEW�NHLQH�$Q]HLFKHQ�GDI�U��

GD�� GLH� $QWLV� HWZDV� �EHU� GLH� ([LVWHQ]� GLHVHV� 6W�W]SXQNWHV� ZLVVHQ�� 8QVHUH� .ROOHJHQ� YRQ� GHU� 6RODUHQ� $EZHKU� KDWWHQ� ZHQLJHU� *O�FN� DOV� ZLU�� ,KU� 6W�W]SXQNW� ZXUGH� YRULJH� :RFKH�YRQ�GHQ�$QWLV�DXVJHKREHQ�´�

³:DV�JHVFKDK�PLW�GHQ�$JHQWHQ"´�IUDJWH�LFK�� ³6LH� ZDUHQ� YHUQ�QIWLJ� JHQXJ�� QLFKW� GLH� +HOGHQ� VSLHOHQ� ]X� ZROOHQ�� 1DFKGHP� VLH�

DOOH� ZLFKWLJHQ� 8QWHUODJHQ� YHUQLFKWHW� XQG� LKUH� $PQHVLH�3LOOHQ� JHQRPPHQ� KDWWHQ�� HUJDEHQ�VLH�VLFK�´�

,FK�QLFNWH�� 'DV�ZDU�HLQ�9HUIDKUHQ��GDV�DXFK�EHL�GHU�862�DQJHZDQGW�ZXUGH��:DU�GLH��/DJH�

� ��

Page 7: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

DXVVLFKWVORV�� PX�WH� VLFKHUJHVWHOOW� ZHUGHQ�� GD�� GHU� *HJHQVHLWH� NHLQH� ZLFKWLJHQ� ,QIRUPDWLRQHQ� LQ� GLH� +lQGH� ILHOHQ�� 'D]X� JHK|UWH� DXFK� GLH� IUHLZLOOLJH� SDUWLHOOH� *HGlFKWQLVO|VFKXQJ�� 'DV� :RUW� ³*HGlFKWQLVO|VFKXQJ´� KDWWH� �EULJHQV� QXU� I�U� 1LFKWHLQJHZHLKWH� HLQHQ� VFKOHFKWHQ� %HLJHVFKPDFN�� LQ� GHU� 3UD[LV� VRUJWH� GLHVH� 0D�QDKPH� GDI�U�� GD�� GHU� *HIDQJHQH� NHLQHQ� JHIlKUOLFKHQ� 9HUK|UHQ� XQWHUZRUIHQ� ZXUGH��6REDOG�GLH�*HJHQVHLWH�HUNDQQWH��GD��VLH�YRQ�LKP�NHLQH�,QIRUPDWLRQHQ�HUKDOWHQ� NRQQWH�� HUNOlUWH� VLH� VLFK� LQ� GHU� 5HJHO� DX�HUGHP� PLW� HLQHP� $XVWDXVFK� EHUHLW�� 'DQDFK� HUKLHOW�GHU�%HWURIIHQH�LQ�GHU�*HGlFKWQLVEDQN�LQ�4XLQWR�&HQWHU��GHQ�JU|�WHQ�7HLO�VHLQHV� *HGlFKWQLVVHV�]XU�FN��

1DFKGHP� +RPHU� HLQHQ� NXU]HQ� /DJHEHULFKW� JHJHEHQ� KDWWH�� HUNOlUWH� LFK� LKP´� ZDUXP�LFK�QDFK�.RHWDQRU�'HOS�JHNRPPHQ�ZDU��'DEHL�VSLHOWH�LFK�PHLQH�SULYDWHQ�0RWLYH� KHUXQWHU� XQG� XQWHUVWULFK� GDI�U� PHLQH� +RIIQXQJ�� GXUFK� HLQHQ� .RQWDNW� PLW� 1XUDP\� YRQ� 3RWULQHW� HWZDV� �EHU� GLH� JHKHLPQLVYROOHQ� K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ� XQG� ELRFKHPLVFKHQ� ([SHULPHQWH�]X�HUIDKUHQ��GLH�1XUDP\�LQ�LKUHU�%RWVFKDIW�HUZlKQW�KDWWH��

³,KU� =LHO� LVW� DOVR� 0\WXNRU�� GLH� +DXSWVWDGW� GHV� .|QLJUHLFKHV� 7DUQDKDQ´�� VDJWH� +RPHU�EHGlFKWLJ��

³5LFKWLJ´�� HUZLGHUWH� LFK�� ³1XUDP\� YRQ� 3RWULQHW� EDW� PLFK�� GRUW� DOV� UHLFKHU� +lQGOHU� XQWHU�GHP�1DPHQ�*RQ]DO�DXI]XWUHWHQ�´�

³6HKU�EH]LHKXQJVYROO´³�PHLQWH�+RPHU�LQ�$QVSLHOXQJ�DXI�GLH�NXU]H�=HLWVSDQQH��LQ� GHU�LFK�DOV�³,PSHUDWRU�*RQR]DO�9,,,�´�GDV�*UR�H�,PSHULXP�UHJLHUW�KDWWH��

³,Q�0\WXNRU�VROO�LFK�DXI�HLQH�1DFKULFKW�ZDUWHQ´�IXKU�LFK�IRUW�� ³*XW´�� VDJWH� +RPHU�� ³,FK� ZHUGH� GXUFK� 9HUELQGXQJVOHXWH� LQ� 0\F�� GDV� LVW� GLH�

+DXSWVWDGW� GHV� .|QLJUHLFKHV� 7ULYWRU�� DXI� GHVVHQ� 7HUULWRULXP� ZLU� XQV� EHILQGHQ�� HLQH� +DQGHOVNDUDZDQH�]XVDPPHQVWHOOHQ�ODVVHQ��'D�GLH�7ULYWRUHU�EHNDQQW�I�U�GLH�+HUVWHOOXQJ� YRQ� KHUYRUUDJHQGHQ� :DIIHQ� DXV� URVWIUHLHP� 6WDKO� VLQG� XQG� DX�HUGHP� JXWH� 6WRIIH� KHUVWHOOHQ��ZLUG�GLH�/DGXQJ�DXV�6FKZHUWHUQ��'ROFKHQ�XQG�6WRIIEDOOHQ�EHVWHKHQ�´�

³(LQYHUVWDQGHQ´�� VDJWH� LFK´:HQQ� P|JOLFK�� P|FKWH� LFK� HLQH� .LVWH� 6FKPXFN� PLWQHKPHQ�� 'DGXUFK� ZLUG� VLFK� PHLQH� $QNXQIW� LQ� 0\WXNRU� QRFK� VFKQHOOHU� KHUXPVSUHFKHQ�´�

³,KUH� $QNXQIW� LQ� 0\WXNRU� N|QQWH� GDGXUFK� LQ� )UDJH� JHVWHOOW� ZHUGHQ´�� HQWJHJQHWH� +RPHU�� ³8P� YRQ� 0\F� QDFK� 0\WXNRU� ]X� JHODQJHQ�� P�VVHQ� 6LH� GLH� )DWPD�:�VWH� GXUFKTXHUHQ��'RUW�OHEHQ�UlXEHULVFKH�1RPDGHQ�YRP�6WDPPH�GHU�0XDNV��XQG�VLH�KDEHQ� 9HUELQGXQJVOHXWH� LQ� 0\F� XQG� 0\WXNRU�� GLH� LKQHQ� EHULFKWHQ�� ZHOFKH� :DUHQ� YRQ� GHQ� HLQ]HOQHQ�.DUDZDQHQ�EHI|UGHUW�ZHUGHQ�´�

,FK�ZLQNWH�DE�� ³(LQH� /DGXQJ� :DIIHQ� XQG� 6WRIIEDOOHQ� LVW� VLFKHU� DXFK� RKQH� 6FKPXFN� $QUHL]�

JHQXJ� I�U� 5lXEHU�� ,FK� ZHUGH� LQ� 0\WXNRU� HLQLJH� 0lQQHU� DQKHXHUQ�� GLH� PLW� :DIIHQ� XP]XJHKHQ� ZLVVHQ�� %LWWH�� VRUJHQ� 6LH� GDI�U´� GD�� ]X� PHLQHU� $XVU�VWXQJ� HLQ� /lKPVWUDKOHU�XQG�HLQ�7HOHNRP�JHK|UHQ�´�

+RPHU� YHUVSUDFK�� DOOHV� EHVWHQV� YRU]XEHUHLWHQ�� (U� VFKLFNWH� HLQHQ� 0DQQ� QDFK� 0\WXNRU�� GDQDFK� WHLOWH� HU� PLU� GHQ� $XVU�VWXQJVWHFKQLNHU� GHV� 6W�W]SXQNWHV� ]X�� *HPHLQVDP� PLW� GLHVHP� 0DQQ� VXFKWH� LFK� PLU� GLH� $XVU�VWXQJ� I�U� GHQ� (LQVDW]� DXI� .RHWDQRU�'HOS�DXV��HLQH�ELV��EHU�GLH�.QLH�UHLFKHQGH�EODXH�+RVH��6FKQ�UVDQGDOHQ��HLQ� JUHOOURWHV� +HPG�� HLQHQ� EUHLWHQ� /HGHUJ�UWHO� PLW� MXZHOHQJHVFKP�FNWHU� *ROGVFKQDOOH�� LQ� GHU� HLQ� 7HOHNRP� LQVWDOOLHUW� ZDU�� HLQ� 6FKZHUW� PLW� NRVWEDUHP� *ULII� XQG� HLQHQ� 'ROFK�� LQ� GHVVHQ�*ULII�HLQ�3DUDO\VDWRU�YHUERUJHQ�ZDU��'HQ�$EVFKOX��ELOGHWH�HLQH�$UW�%XUQXV��HLQ� � ��

Page 8: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

ODQJHU�ZHLWHU�0DQWHO�PLW�.DSX]H�� $OV� LFK� HLQJHNOHLGHW� ZDU´� NHKUWH� LFK� LQ� GLH� =HQWUDOH� ]XU�FN�� 1HEHQ� +RPHUV�

'UXFNWDQN� ZDUWHWH� HLQ� KDJHUHU� 0DQQ� LQ� (LQJHERUHQHQNOHLGXQJ�� GHQ� PLU� GHU� 0DMRU� DOV� 6SH]LDOLVW�:DUS�YRUVWHOOWH��

³:DUS� ZLUG� 6LH� QDFK� 0\H� I�KUHQ� XQG� 6LH� DX�HUGHP� DXFK� QDFK� 0\NXWRU� EHJOHLWHQ��ZHQQ�6LH�GDPLW�HLQYHUVWDQGHQ�VLQG´��HUNOlUWH�+RPHU��³(U�NHQQW�GLH�6LWWHQ�XQG� *HEUlXFKH�GHU�(LQJHERUHQHQ�QLFKW�QXU�YRQ�+\SQRVFKXOXQJHQ��VRQGHUQ�DXV�MDKUHODQJHU� 3UD[LV�´�

³(U�LVW�PLU�ZLOONRPPHQ´��HUZLGHUWH�LFK�� :DUS�OlFKHOWH�� ³6LFKHU� KDEHQ� 6LH� VLFK� PLWWHOV� +\QRVFKXOXQJ� DXI� GLHVHQ� (LQVDW]� YRUEHUHLWHW��

/RUGDGPLUDO¶"´� ³'DV�LVW�VHOEVWYHUVWlQGOLFK´��HUNOlUWH�LFK�� ³'DQQ�ZLOO�LFK�KRIIHQ��GD��6LH�DXFK�HLQ�']XNR�UHLWHQ�N|QQHQ�´� 9RU� PHLQHP� JHLVWLJHQ� $XJH� HQWVWDQG� GDV� %LOG� HLQHV� 7LHUHV�� GDV� HLQHU�

WHUUDQLVFKHQ� .XKDQWLORSH� PLW� GHP� $XVVHKHQ� HLQHV� 3IHUGHV� PLW� 5LQGHUNRSI� XQG� $QWLORSHQEHLQHQ� ZHLWJHKHQG� JOLFK�� ,Q� GHP� +\SQRNXUVXV�� GHU� ]X� GHQ� 9RUEHUHLWXQJHQ� PHLQHV� (LQVDW]HV� JHK|UW� KDWWH�� ZDU� GLH� ,QIRUPDWLRQ� HQWKDOWHQ� JHZHVHQ�� GD�� PDQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS�']XNRV�DOV�5HLWWLHUH�EHQXW]WH��$EHU�QDW�UOLFK�KDWWH�LFK�QRFK�QLH�DXI�GHP� 5�FNHQ�HLQHV�VROFKHQ�7LHUHV�JHVHVVHQ��

³,FK� ELQ�VFKRQ� DXI� )OXJHFKVHQ�JHULWWHQ´��VDJWH� LFK��³'D�ZHUGH�LFK� ZRKO�DXFK� PLW� HLQHP�']XNR�]XUHFKW�NRPPHQ�´�

,FK�ZDQGWH�PLFK�ZLHGHU�DQ�+RPHU��GHXWHWH�HLQH�9HUEHXJXQJ�DQ�XQG�VDJWH�� ³,FK�GDQNH�,KQHQ�I�U�,KUH�+LOIH��0DMRU�+RPHU��6LH�EUDXFKHQ�VLFK�QLFKW�XP�PHLQH�

6SDFH�-HW�]X�N�PPHUQ��'DV�HUOHGLJW�(XVWDFKLXV��PHLQ�SHUV|QOLFKHU�5RERWHU�´� ³.RPPHQ�6LH�JHVXQG�]XU�FN��/RUGDGPLUDO´��HUZLGHUWH�+RPHU�� :DUS�I�KUWH�PLFK�]X�HLQHP�ZHLWYHU]ZHLJWHQ�7XQQHOV\VWHP�WLHI�XQWHU�GHQ�%HUJHQ��

(LQLJH� .LORPHWHU� YRQ� GHP� HLJHQWOLFKHQ� 6W�W]SXQNW� HQWIHUQW�� P�QGHWH� HLQH� $E]ZHLJXQJ� LP� .HOOHU� HLQHU� YHUIDOOHQHQ� )HOVHQEXUJ�� :LU� NOHWWHUWHQ� LQV� )UHLH� XQG� JLQJHQ� QRFK� DQGHUWKDOE� .LORPHWHU� ]X� )X��� ELV� ZLU� JU�QHV� :HLGHODQG� HUUHLFKWHQ�� 'RUW� JUDVWH� HLQH� NOHLQH� +HUGH� ']XNRV�� YRQ� HLQHP� DOWHQ� (LQJHERUHQHQ� PLW� ZHWWHUJHJHUEWHP� *HVLFKW� EHZDFKW��

³'DV� LVW� 'UDON\Q´�� HUNOlUWH� PLU� :DUS�� ³,FK� KDEH� VFKRQ� |IWHU� ']XNRV� EHL� LKP� JHPLHWHW�� (U� KlOW� PLFK� I�U� HLQHQ� +DOEJRWW�� ZHLO� LFK� LPPHU� DXV� GHU� DOWHQ� )HOVHQEXUJNRPPH�´�

³+DOEJ|WWHU´� QDQQWH� PDQ� DXI� GLHVHP� 3ODQHWHQ� GLH� 1DFKNRPPHQ�� GLH� DXV� 9HUELQGXQJHQ�]ZLVFKHQ�$QWLV�XQG�(LQJHERUHQHQIUDXHQ�KHUYRUJHJDQJHQ�ZDUHQ��

³,VW� GDV� QLFKW� JHIlKUOLFK¶"´� HUNXQGLJWH� LFK� PLFK�� ³'LH� $QWLV� VROOHQ� DXI� .RHWDQRU� 'HOS�HLQ�ZHLWYHU]ZHLJWHV�6SLW]HOV\VWHP�XQWHUKDOWHQ�´�

³(V� UHLFKW� QLFKW� ELV� ]X� GHP� HLQVDPHQ� 7DO�� LQ� GHP� VLFK� 'UDON\Q� QLHGHUJHODVVHQ� KDW´��HUZLGHUWH�:DUS��³$X�HUGHP�NDQQ�PDQ�QLFKW�MHGHP�5LVLNR�DXVZHLFKHQ��ZHQQ�PDQ� HLQH�$XIJDEH�]X�HUI�OOHQ�KDW�´�

(U� NQ�SIWH� HLQ� *HVSUlFK� PLW� GHP� $OWHQ� DQ�� 'D� 'UDON\Q� GLHVPDO� NHLQ� ']XNR� YHUPLHWHQ� ZROOWH�� PX�WH� :DUS� ]ZHL� 7LHUH� NDXIHQ�� (U� KDQGHOWH� GHQ� 3UHLV� KHUXQWHU� XQG� EH]DKOWH�PLW�*ROGP�Q]HQ��GLH�QDFK�LKUHU�+HUNXQIW�7ULYWRULHV�JHQDQQW�ZXUGHQ��

:DUS� VXFKWH� GLH� ']XNRV� VHOEHU� DXV�� XQG� LFK� KDOI� LKP� GDEHL�� VLH� ]X� VDWWHOQ�� 'LH� � ��

Page 9: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

6lWWHO� ZDUHQ� HWZDV� DQGHUV� JHIRUPW� DOV� WHUUDQLVFKH� 5HLWVlWWHO�� DEHU� LFK� JHZ|KQWH� PLFK� EDOG�GDUDQ��'D�GLH�7LHUH�VLFK�DOV�JHKRUVDP��VFKQHOO�XQG�DXVGDXHUQG�HUZLHVHQ��NDPHQ� ZLU�JXW�YRUDQ��$P�VSlWHQ�1DFKPLWWDJ�ULWWHQ�ZLU�GXUFK�GDV�2VWWRU�GHU�6WDGW�0\F��

0\F�ZDU�HLQH�EHIHVWLJWH�6WDGW�LQ�GHU�*U|�HQRUGQXQJ�GHV�DOWWHUUDQLVFKHQ�7URMD��,Q� GHQ� 6WUD�HQ� XQG� *DVVHQ� EHZHJWH� VLFK� HLQH� EXQW� JHPLVFKWH� XQG� HEHQVR� EXQW� JHNOHLGHWH� 0HQJH�� XQG�DXI� GHQ� 0DUNWSOlW]HQ� ZXUGHQ�DOOH�P|JOLFKHQ�:DUHQ�JHKDQGHOW�� DQJHIDQJHQ�YRQ�.ULHJVVNODYHQ�ELV�]X�6DOEHQ�XQG�.UlXWHUQ��

$E� XQG� ]X� PDUVFKLHUWHQ� NOHLQH� 7UXSSV� 6ROGDWHQ� GXUFK� GLH� 6WUD�HQ�� 6LH� ZLUNWHQ� GLV]LSOLQLHUW� XQG� ZDUHQ�MHGHQIDOOV� I�U� GHQ� KLHVLJHQ� (QWZLFNOXQJVVWDQG²JXW� EHZDIIQHW�� 'LH�)UDXHQ�XQG�.RQNXELQHQ�UHLFKHU�%�UJHU�OLH�HQ�VLFK�LQ�YHUVFKOHLHUWHQ�6lQIWHQ�GXUFK� GLH�6WUD�HQWUDJHQ��

:DUS� XQG� LFK� ULWWHQ� ]X� GHU� .DUDZDQVHUHL�� LQ� GHU� PHLQH� .DUDZDQH� ]XVDPPHQJHVWHOOW� ZHUGHQ� VROOWH�� 'HU� %HVLW]HU�� HLQ� GLFNHU� 0DQQ� PLW� VWDUN� JHOLFKWHWHP� VFKZDU]HQ� .UDXVKDDU�� HLOWH� XQV� HQWJHJHQ� XQG� EHJU��WH� XQV� XQWHUZ�UILJ�� (LQ� .QHFKW� QDKP�XQVHUH�']XNRV�XQG�I�KUWH�VLH�LQ�GHQ�6WDOO��

³,KUH�$QNXQIW�ZXUGH�XQV�JHPHOGHW��+HUU�*RQ]DO���VDJWH�GHU�%HVLW]HU�]X�PLU��³,FK� VROO�,KQHQ�YRQ�3UDWQDP�DXVULFKWHQ��GD��GHU�5HVW�GHU�:DUHQ�PRUJHQ�HLQWULIIW��]XVDPPHQ� PLW� GHQ� OHW]WHQ� YLHU� 3DQWVFKWDV��=HKQ� 7UDJWLHUH� KDEH� LFK� LQ� GHQ� 6WlOOHQ� XQWHUJHEUDFKW� XQG�YRUVRUJW��'DV�)XWWHU�LVW�VFKRQ�ZLHGHU�WHXUHU�JHZRUGHQ�´�

,FK� YHUVWDQG� GHQ� :LQN�� ]RJ� HLQHQ� PLW� *ROGVW�FNHQ� JHI�OOWHQ� /HGHUEHXWHO� XQWHU� GHP� OHLFKWHQ� 0DQWHO� KHUYRU� XQG� ]lKOWH� ]ZDQ]LJ� 7ULYWRULHV� DE�� 'LH� WLHIOLHJHQGHQ� $XJHQ� GHV� :LUWHV� VWDUUWHQ� EHJHKUOLFK� GHP� /HGHUEHXWHO� QDFK�� DOV� LFK� LKQ� ZLHGHU� DQ� PHLQHP� *�UWHO�EHIHVWLJWH��

³'HQ�5HVW�YHUUHFKQHQ�ZLU�PRUJHQ´��VDJWH�LFK��³0HLQ�*HIlKUWH�XQG�LFK�VHKHQ�XQV� QRFK�HLQ�ZHQLJ�LQ�GHU�6WDGW�XP��*HJHQ�$EHQG�VLQG�ZLU�]XU�FN�´�

'HU� :LUW� OLH�� GLH� *ROGVW�FNH� LQ� HLQHU� 7DVFKH� VHLQHU� 3OXGHUKRVH� YHUVFKZLQGHQ�� YHUQHLJWH�VLFK�WLHI�XQG�VDJWH��

³(V� ZLUG� PLU� HLQH� EHVRQGHUH� (KUH� VHLQ�� 6LH� ]XP� $EHQGHVVHQ� ]X� EHZLUWHQ�� +HUU� *RQ]DO�� ,FK� KDEH� DXFK� VFKRQ� =LPPHU� I�U� 6LH� KHUULFKWHQ� ODVVHQ�� 6LH� ZHUGHQ� ,KQHQ� JHIDOOHQ�´�

³'DV�ZLOO�LFK�KRIIHQ´��HUZLGHUWH�LFK��JHWUHX�GHU�5ROOH�GHV�UHLFKHQ�VHOEVWEHZX�WHQ� +lQGOHUV��GLH�LFK�]X�VSLHOHQ�KDWWH��

'UDX�HQ�DXI�GHU�6WUD�H�PHLQWH�:DUS�� ³/DJQRU��GHU�:LUW�GLHVHU�.DUDZDQVHUHL��LVW�HLQ�JHOGJLHULJHU�%XUVFKH��(V�JHILHO�PLU�

JDU�QLFKW��ZLH�HU�,KUHQ�*HOGEHXWHO�DQVWDUUWH��+HUU�*RQ]DO�´� ,FK�OlFKHOWH�� ³:HQQ� HU� GHQNW�� PLFK� �EHUV� 2KU� KDXHQ� ]X� N|QQHQ�� LUUW� HU� VLFK� JHZDOWLJ�� +HUU�

:DUS��:LVVHQ�6LH��ZR�ZLU�KLHU�HLQ�SDDU�]XYHUOlVVLJH�0lQQHU�DXIWUHLEHQ�N|QQHQ"´� ³'DI�U�VRUJW�3UDWQDP´��YHUVLFKHUWH�PLU�:DUS��³6LH�N|QQHQ�VLFK�GDUDXI�YHUODVVHQ��

GD�� GLH� %HJOHLWHU�� GLH� HU� I�U� XQV� DXVVXFKW�� YRU� HLQHP� .DPSI� PLW� :�VWHQUlXEHUQ� QLFKW� ]XU�FNVFKUHFNHQ�´�

³'DV� EHUXKLJW� PLFK´�� VDJWH�LFK�� ³'DQQ� ODVVHQ� 6LH� XQV� HLQ� ZHQLJ� GXUFK� GLH� 6WDGW� VFKOHQGHUQ��6LH�HULQQHUW�PLFK�VR�VWDUN�DQ�GLH�6WlGWH�GHU�DOWHQ�*ULHFKHQ�XQG�5|PHU��GD�� LFK�IDVW�ZHKP�WLJ�ZHUGH�´�

� �

� ��

Page 10: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

� $OV�ZLU�JHJHQ�$EHQG�LQ�GLH�.DUDZDQVHUHL�/DJQRUV�]XU�FNNHKUWHQ��ZLPPHOWH�HV�LQ�

GHP� JHUlXPLJHQ� +RI� YRQ� 3DQLVFKWDV�� GHQ� KLHVLJHQ� =XJ�� XQG� 7UDJWLHUHQ� GLH� IDVW� GHQ� WHUUDQLVFKHQ� .DIIHUQE�IIHOQ� JOLFKHQ�� DEHU�� VWlUNHU� ZDUHQ� XQG� VSLW]H�� QDFK� YRUQ� JHULFKWHWH�+|UQHU�EHVD�HQ��

+lQGOHU� VWDQGHQ� VFKZDW]HQG� KHUXP�� ZlKUHQG� 'LHQHU� XQG� 6NODYHQ� JUR�H� :DUHQEDOOHQ� YRQ� GHQ� 3DQWVFKWDV� OXGHQ� XQG� DQ� GHU� ,QQHQVHLWH� GHU� KRKHQ� 0DXHU� DXIVWDSHOWHQ�� hEHU� GLH� 6WDSHO� ZXUGHQ�DQVFKOLH�HQG�GLFNH�3ODQHQ� DXV� 6WRII� RGHU� /HGHU� JHOHJW��

:DUS� XQG� LFK� JLQJHQ� LQ� GLH� JHUlXPLJH� *DVWVWXEH�� 'LH� 7LVFKH� ZDUHQ� QRFK� JU|�WHQWHLOV�IUHL��/DJQRU�EHJU��WH�XQV��EHUVFKZHQJOLFK�XQG�SULHV�XQV�VHLQH�$XVZDKO�DQ� :HLQHQ�XQG�6SHLVHQ�DQ��:LU�ZlKOWHQ�I�UV�HUVWH�HLQHQ�OHLFKWHQ�:HL�ZHLQ�XQG�EHVWHOOWHQ� %UDWHQ�YRQ�HLQHP�ZLOGVFKZHLQlKQOLFKHQ�7LHU��

$OV�ZLU�JHJHVVHQ�KDWWHQ��VHW]WH�VLFK�/DJQRU�DQ�XQVHUHQ�7LVFK��RIIHQVLFKWOLFK��XP� XQV�DXV]XKRUFKHQ��

³,FK�VHKH�6LH�]XP�HUVWHQPDO�KLHU��+HUU�*RQ]DO´��OHLWHWH�HU�GDV�*HVSUlFK�HLQ�� ³,FK� ELQ� DXFK� ]XP� HUVWHQPDO� LQ� 0\F´�� HUNOlUWH� LFK�� JHWUHX� GHU� ³/HJHQGH´�� GLH� I�U�

PLFK� LQ� 4XLQWR�&HQWHU� ]XVDPPHQJHVWHOOW� ZRUGHQ� ZDU�� ³'DV� LVW� PHLQ� HUVWHV� VHOEVWlQGLJHV� *HVFKlIW�� 0HLQ� 9DWHU� KDQGHOW� LP� .|QLJUHLFK� 3OXWDQ� PLW� (GHOSHO]HQ� XQG� *ROG�� ,FK� KDEH� ELV� YRU� NXU]HP� LQ� GHU� $UPHH� YRQ� .|QLJ� *DQUHFK� JHGLHQW� XQG� EHLP� )HOG]XJ� JHJHQ� $QWHUPXU� UHLFKH� %HXWH� JHPDFKW�� 'DPLW� EDXH� LFK� PLU� HLQ� HLJHQHV� *HVFKlIW�DXI�´�

³'DUDQ� WXQ� 6LH� UHFKW�� +HUU� *RQ]DO´�� YHUVLFKHUWH� PLU� GHU� :LUW�� ³'HU� .ULHJ� LVW� GLH� *UXQGODJH�DOOHQ�:RKOVWDQGV�´�

,FK� KlWWH� LKP� JHUQ� ZLGHUVSURFKHQ�� DEHU� GDV� KlWWH� PLFK� YHUGlFKWLJ� JHPDFKW�� 6R� VDJWH�LFK�QXU��

³%ULQJHQ�6LH�QRFK�HLQHQ�.UXJ�:HLQ��:LU�ZROOHQ�LKQ�]X�(KUHQ�5DGRUV�JHPHLQVDP� OHHUHQ�´�5DGRU�ZDU�DXI�.RHWDQRU�'HOS�GHU�*RWW�GHV�.ULHJHV��

/DJQRU� HLOWH� GLHQVWHLIULJ� GDYRQ� XQG� NHKUWH� JOHLFK� GDUDXI� PLW� HLQHP� JHI�OOWHQ� 7RQNUXJ�]XU�FN��

³'LHVHU� :HLQ� JHKW� DXI� .RVWHQ� GHV� +DXVHV´�� VDJWH� HU�� ³,FK� EHZXQGHUH� HUIROJUHLFKH� .ULHJHU�� 6LFKHU� KDEHQ� 6LH� DQ� KHUYRUUDJHQGHU� 6WHOOH� JHNlPSIW�� +HUU� *RQ]DO�´�

³,FK� I�KUWH� GLH� VLHE]HKQWH� /HJLRQ´�� HUZLGHUWH� LFK�� ³$OOHUGLQJV� XQWHU� PHLQHP� .ULHJVQDPHQ� .DLWDQ�´� 'LH� VLHE]HKQWH� /HJLRQ� .|QLJ� *DQUHFKV� ZDU� WDWVlFKOLFK� ELV� YRU� ZHQLJHQ� :RFKHQ� YRQ� HLQHP� 0DQQ� QDPHQV� .DLWDQ� JHI�KUW� ZRUGHQ�� VR� GD�� LFK� PHLQH� *HVFKLFKWH� EHL� REHUIOlFKOLFKHU� 3U�IXQJ� DOV� ZDKU� HUZHLVHQ� Z�UGH�� $OOHUGLQJV� ZDU� GHU� HFKWH� .DLWDQ� QDFK� GHP� OHW]WHQ� )HOG]XJ� EHLP� %DGHQ� LP� 0HHU� HUWUXQNHQ�� 7DJH� VSlWHU� KDWWHQ�]ZHL�6SH]LDOLVWHQ�DXV�XQVHUHP�6W�W]SXQNW�GLH�DQJHVFKZHPPWH�/HLFKH�JHIXQGHQ� XQG�LGHQWLIL]LHUW��6LH�YHUJUXEHQ�VLH��XQG�DOV�LFK�HLQH�/HJHQGH�DQIRUGHUWH��HULQQHUWHQ�VLH� VLFK�GDUDQ��

:LU�VSUDFKHQ�QRFK��EHU�YHUVFKLHGHQH�'LQJH��DEHU�EDOG�I�OOWH�VLFK�GHU�5DXP�PLW� *lVWHQ��XQG�/DJQRU�PX�WH�XQV�YHUODVVHQ��,FK�ZDU�UHFKW�IURK�GDU�EHU��GHQQ�GHU�:LUW�ZDU� PLU�PLW�VHLQHQ�)UDJHQ�DXI�GLH�1HUYHQJHIDOOHQ��

1DFKGHP� :DUS� XQG� LFK� QRFK� HLQHQ� .UXJ� VFKZHUHQ�� V��HQ� 5RWZHLQ� JHOHHUW� KDWWHQ��OLH�HQ�ZLU�XQV�XQVHUH�=LPPHU�]HLJHQ��6LH�ZDUHQ�UHODWLY�HLQIDFK��ZLH�HV�LQ�GLHVHU� � ���

Page 11: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

=LYLOLVDWLRQ�]X�HUZDUWHQ�JHZHVHQ�ZDU�� ,FK� OHJWH� PLFK� DXI� PHLQ� %HWW�� HLQ� +RO]JHVWHOO� PLW� /HGHUEHVSDQQXQJ� XQG� GLNNHQ�

)HOOGHFNHQ��0HLQH�*HGDQNHQ�NUHLVWHQ�XP1XUDP\�YRQ3RWULQHW��6LH�ZDU�VLFKHU�VFKRQ�YRU� PLU� DXI� .RHWDQRU�'HOS� JHODQGHW�� :R� PRFKWH� VLH� MHW]W� VHLQ"� ,FK� YHUVXFKWH�� PLU� HLQ� :LHGHUVHKHQ�PLW�LKU�YRU]XVWHOOHQ²XQG�GDU�EHU�VFKOLHI�LFK�HLQ��RKQH�HV�]X�PHUNHQ��

$OV� LFK� HUZDFKWH�� ZDU� HV� GXQNHO�� 0HLQH� OLQNH� +�IWH� VFKPHU]WH�� GD� LFK� DXI� GHP� 6FKZHUWNQDXI� JHOHJHQ� KDWWH�� $EHU� HV� ZDU� QLFKW� GHU� 6FKPHU]�� GHU� PLFK� ZDFK� JHPDFKW� KDWWH��

:lKUHQG�LFK�QRFK��EHUOHJWH��K|UWH�LFK�HLQ�VFKZDFKHV�*HUlXVFK�DQ�PHLQHU� 7�U�� ,FK� KDWWH� GHQ� HLVHUQHQ� 5LHJHO� YRUJHVFKREHQ�� DEHU� GDV� VWHOOWH� QDW�UOLFK� I�U� HLQHQ� JHVFKLFNWHQ�(LQEUHFKHU�NHLQ�+LQGHUQLV�GDU��

,FK�OlFKHOWH�JULPPLJ�� -HPDQG�KDWWH�HV�DXI�PHLQ�*HOG�DEJHVHKHQ��$EHU�HLJHQWOLFK�NRQQWH�QXU�HLQHU�YRQ�

PHLQHP�SUDOOJHI�OOWHQ�%HXWHO�ZLVVHQ��QlPOLFK�/DJQRU�� ,FK�YHUKLHOW�PLFK�UXKLJ�� (V� NQDFNWH� HLQPDO� VFKDUI� DQ� GHU� 7�U�� GDQDFK� ZDU� HV� HLQLJH� 0LQXWHQ� ODQJ� VWLOO��

'DQQ� VFKZDQJ� GLH� 7�U� ODQJVDP� DXI�� 8QGHXWOLFK� VDK� LFK� ]ZHL� *HVWDOWHQ�� GLH� VLFK� PHLQHP� %HWW� QlKHUWHQ�� 6LH� NDPHQ� Y|OOLJ� ODXWORV�� ,FK� VFKOR�� GLH� $XJHQ� ]X� VFKPDOHQ� 6FKOLW]HQ��

'LH� (LQGULQJOLQJH� EOLHEHQ� YRU� GHP� %HWW� VWHKHQ�� HLQHU� DP� .RSIHQGH�� GHU� DQGHUH� HLQ� NOHLQHV� 6W�FN� WLHIHU�� ,FK� HUULHW� LKUH� $EVLFKW�� :HQQ� GHU� HLQH� PLU� GHQ� .RSI� ]XU�FNUL��� NRQQWH� GHU� DQGHUH� PLU� P�KHORV� GLH� .HKOH� GXUFKVFKQHLGHQ�� 'DEHL� Z�UGH� NDXP� HLQ� *HUlXVFK�HQWVWHKHQ��

,Q�GLHVHU�=HLW�EHGHXWHW�HLQ�0HQVFKHQ�OHEHQ�QLFKWV��VDJWH�PLU�PHLQ�/RJLNVHNWRU�� 0LU�VFKRQ��GDFKWH�LFK�]XU�FN�� $OV� GLH� +lQGH� GHV� HLQHQ� 5lXEHUV� VLFK� QDFK� PLU� VWUHFNWHQ�� SDFNWH� LFK� GLH�

+DQGJHOHQNH� XQG� ]RJ� PLW� DOOHU� .UDIW� GDUDQ�� 'HU� .HUO� ILHO� TXHU� �EHU� PHLQ� %HWW� XQG� lFK]WH��DOV�GDV�PLU�]XJHGDFKWH�0HVVHU�VHLQHV�.RPSOLFHQ�LKQ�WUDI��

,FK� ]RJ� GLH� .QLH� DQ� XQG� VFKQHOOWH� VLH� IRUW�� 'HU� 0DQQ� �EHU� PLU� IORJ� HLQLJH� 0HWHU� ZHLW� GXUFK� GDV� =LPPHU�� 'HU� DQGHUH� GUHKWH� VLFK� XP� XQG� OLHI� ]XU� 7�U�� ,FK� VSUDQJ� LKP� QDFK��HUZLVFKWH�VHLQH�)X�JHOHQNH�XQG�EUDFKWH�LKQ�]X�)DOO��(U�UROOWH�VLFK�KHUXP��VSUDQJ� DXI�XQG�VW�U]WH�VLFK�DXI�PLFK��(LQ�'DJRUJULII�PDFKWH�LKQ�NDPSIXQIlKLJ��

$OV� HLQH� GULWWH� *HVWDOW� LQ� GHU� RIIHQHQ� 7�U� DXIWDXFKWH�� JULII� LFK� QDFK� PHLQHP� 6FKZHUW��

³,FK�ELQ�HV��:DUS´��IO�VWHUWH�GLH�*HVWDOW�� ,FK� OLH�� GHQ� 6FKZHUWJULII� ORV�� JLQJ� ]XP� 7LVFK� XQG� ]�QGHWH� GLH� gOODPSH� DQ�� ,Q�

LKUHP� 6FKHLQ� VWHOOWHQ� ZLU� IHVW�� GD�� GHP� 5lXEHU�� GHQ� GDV� 0HVVHU� VHLQHV� .RPSOLFHQ� JHWURIIHQ�KDWWH��QLFKW�PHKU�]X�KHOIHQ�ZDU��

'HU� DQGHUH� GDJHJHQ� ZDU� QXU� EHZX�WORV�� ,FK� VFKOR�� GLH� 7�U�� :DUS� QDKP� GLH� JHI�OOWH�:DVVHUNDUDIIH�XQG�VFK�WWHOWH�GHQ�,QKDOW��EHU�GHQ�.RSI�GHV�%HZX�WORVHQ��

'HU� 0DQQ� NDP� EDOG� GDUDXI� ZLHGHU� ]X� VLFK�� :DUS� XQG� LFK� VHW]WHQ� LKQ� DXI� GHQ� HLQ]LJHQ�6HVVHO��HLQHQ�PLW�/HGHUVWUHLIHQ�EHVSDQQWHQ�+RO]UDKPHQ��

,FK�]RJ�PHLQHQ�'ROFK�XQG�VHW]WH�GLH�6SLW]H�DQ�GLH�.HKOH�GHV�5lXEHUV�� ³:HU�KDW�GLFK�JHVFKLFNW"´�IUDJWH�LFK�GURKHQG�� $OV� HU� QLFKW� DQWZRUWHWH�� GU�FNWH� LFK� OHLFKW� ]X�� 'LH� 6SLW]H� GHV� 'ROFKHV� ULW]WH� GLH�

+DXW��EHU�GHP�.HKONRSI��'HU�0DQQ�EHJDQQ�]X�]LWWHUQ��VHLQH�$XJHQ�WUDWHQ�KHUYRU�� � ���

Page 12: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

³/DJQRU´�� IO�VWHUWH� HU� KHLVHU�� ³(U� VDJWH� PLU�� GD�� 6LH� YLHO� *HOG� EHL� VLFK� KlWWHQ�� +HUU��XQG�YHUVSUDFK�XQV�GLH�+lOIWH�GDYRQ�´�

³(U� O�JW�´�VFKULH�/DJQRU�YRQ�GHU�7�U�KHU��'HU�:LUW�KLHOW�HLQH�)DFNHO� LQ�GHU�+DQG�� 1HEHQ�LKP�VWDQG�HLQ�ElUWLJHU�*HVHOOH�PLW�JH]�FNWHP�6FKZHUW��³7|WH�LKQ��+XQDP�´�

$OV� GHU� %lUWLJH� VLFK� DQVFKLFNWH�� DXI� GHQ� HUWDSSWHQ� 5lXEHU� PLW� GHP� 6FKZHUW� ORV]XJHKHQ�� VWHOOWH� VLFK� :DUS� LKP� LQ� GHQ� :HJ�� ,FK� ]RJ� PHLQ� 6FKZHUW� HEHQIDOOV� XQG� VDJWH��

³'HU� 0DQQ� ZLUG� QLFKW� XPJHEUDFKW�� /DJQRU�� :LU� ZHUGHQ� LKQ� LQV� 6WDGWJHIlQJQLV� EULQJHQ��(U�VROO�YRU�GHP�5LFKWHU�ZLHGHUKROHQ��ZDV�HU�KLHU�DXVJHVDJW�KDW�XQG�6LH�ZHUGHQ� GDEHL�VHLQ�´�

³(U� KDW� JHORJHQ�´� ]HWHUWH� GHU� :LUW�� ³:DV� NDQQ� LFK� GDI�U�� ZHQQ� VLFK� 'LHEH� XQG� 0|UGHU� LQ� GLH� +lXVHU� HKUOLFKHU� %�UJHU� VFKOHLFKHQ�� 'DV� :RUW� HLQHV� *DXQHUV� JLOW� QLFKWV� JHJHQ�PHLQ�:RUW�¶�

'DPLW� PRFKWH� HU� UHFKW� KDEHQ�� 0|JOLFKHUZHLVH� ZDU� HU� VRJDU� LQ� GHU� /DJH�� GHQ� 5LFKWHU�]X�EHVWHFKHQ��'DQQ�JLQJ�/DJQRU�IUHL�DXV��ZlKUHQG�PDQ�GHQ�5lXEHU�HQWKDXSWHQ� Z�UGH��ZLH�HV�KLHU��EOLFK�ZDU��'LH�*HUHFKWLJNHLW�ZDU�HLQH�'DPH�PLW�VFKLHOHQGHP�%OLFN�� GDV�KDWWH�LFK�VFKRQ�RIW�HUIDKUHQ��

'HQQRFK� GXUIWH� LFK� GHQ� *HIDQJHQHQ� QLFKW� GHVKDOE� ODXIHQODVVHQ�� ZHLO� VHLQ� $XIWUDJJHEHU� HYHQWXHOO� IUHL� DXVJLQJ�� :HQQ� LFK� GDV� WDW�� Z�UGH� LFK� PLWVFKXOGLJ� VHLQ� DQ� GHQ�8QWDWHQ��GLH�HU�DQGHUVZRYHU�EHQZ�UGH��

³6FKDIIHQ� 6LH� GHQ� 7RWHQ� IRUW�´� VDJWH� LFK� ]X� /DJQRU�� ³8QG� YHUVXFKHQ� 6LH� QLFKW�� XQV� DXI]XKDOWHQ�� ZHQQ� ZLU� GHQ� *HIDQJHQHQ� ZHJEULQJHQ�� :DUS� XQG� LFK� N|QQHQ� PLW� XQVHUHQ�6FKZHUWHUQ�DXI�MHGHQ�)DOO�EHVVHU�XPJHKHQ�DOV�+XQDP�´�

'HU�:LUW�HUWHLOWH�+XQDP�HLQHQ�%HIHKO��'DUDXIKLQ�VWHFNWH�GHU�%lUWLJH�VHLQ�6FKZHUW� LQ� GLH� 6FKHLGH� ]XU�FN� XQG� OXG� VLFK� GHQ� WRWHQ� 5lXEHU� DXI� GLH� 6FKXOWHU�� :DUS� IHVVHOWH� GHP� *HIDQJHQHQ� GLH� +DQGH� DXI� GHP� 5�FNHQ�� ZlKUHQG� /DJQRU� LPPHU� ZLHGHU� VHLQH� 8QVFKXOG�EHWHXHUWH��

,FK� IRUGHUWH� LKQ� VFKOLH�OLFK� DXI�� XQV� YRQ� VHLQHP� $QEOLFN� ]X� EHIUHLHQ�� 'DQDFK� I�KUWHQ� ZLU� GHQ� *HIDQJHQHQ� DE�� 'LH� :DFKH� LP� 6WDGWJHIlQJQLV� QDKP� LKQ� LQ� (PSIDQJ� XQG� IRUGHUWH� XQV� DXI�� DP� QlFKVWHQ� 7DJ� ZLHGHU]XNRPPHQ� XQG� YRUGHP� 5LFKWHU� DXV]XVDJHQ��

:LU�NHKUWHQ�LQ�GLH�+HUEHUJH�]XU�FN��DEHU�NHLQHU�YRQ�XQV�KlWWH�ZLHGHU�HLQVFKODIHQ� N|QQHQ�� 'HVKDOE� VHW]WHQ� ZLU� XQV� LQ� :DUSV� =LPPHU� XQG� EHVSUDFKHQ� QRFK� HLQPDO� GLH� (LQ]HOKHLWHQ�XQVHUHV�9RUJHKHQV��

$P�QlFKVWHQ�0RUJHQ�WUDI�3UDWQDP�PLW�GHQ�UHVWOLFKHQ�7UDJWLHUHQ�XQG�:DUHQ�HLQ�� (U� EUDFKWH� GUHL� NUlIWLJH� 0lQQHU� PLW�� GHUHQ� *HVLFKWHU� PLU� YHUULHWHQ�� GD�� VLH� JXWH� XQG� HUIDKUHQH�.lPSIHU�ZDUHQ��6LH�ULWWHQ��ZLH�3UDWQDP��DXI�NUlIWLJHQ�']XNRV��

/DJQRU� OLH�� VLFK� QLFKW� EOLFNHQ�� 'DV� *HVLQGH� ZX�WH� DQJHEOLFK� QLFKW�� ZR� HU� VLFK� EHIDQG�� :LU� YHU]LFKWHWHQ� GDUDXI�� QDFK� LKP� ]X� VXFKHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� KLHOW� HU� VLFK� LUJHQGZR�LQ�0YH�YHUERUJHQ��ELV�ZLU�DEJHUHLVW�ZDUHQ��

:DUS�XQG�LFK�EHJDEHQ�XQV�]XP�6WDGWJHIlQJQLV��:LU�PX�WHQ�IDVW�HLQH�6WXQGH�DXI� GHQ� 5LFKWHU� ZDUWHQ�� (LQ� 6FKUHLEHU� QDKP� XQVHUH� $XVVDJHQ� ]X� 3URWRNROO�� $EHU� DOV� ZLU� HUZlKQWHQ�� GD�� GHU� *HIDQJHQH� YRQ� /DJQRU� ]X� GHP� hEHUIDOO� DQJHVWLIWHW� ZRUGHQ� VHL�� ZLQNWH�GHU�5LFKWHU�DE��

³*HVLQGHO´�� PHLQWH� HU� YHUlFKWOLFK� ���� 6ROFKH� .HUOH� YHUVXFKHQ� LPPHU�� LUJHQGZLH� LKUHQ�.RSI�]X�UHWWHQ��/DJQRU�LVW�HLQ�JHDFKWHWHU�%�UJHU��,KP�Z�UGH�HV�QLHPDOV�HLQIDOOHQ�� � ���

Page 13: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

JHPHLQVDPH�6DFKH�PLW�9HUEUHFKHUQ�]X�PDFKHQ��(U�KDW�HV�DXFK�JDU�QLFKW�Q|WLJ�´� ³,FK� KDWWH� DEHU� GHQ� (LQGUXFN�� GD�� GHU� *HIDQJHQH� GLH� :DKUKHLW� VDJWH´�� HUNOlUWH�

LFK�� ³$X�HUGHP� ZROOWH� /DJQRU� LKQ� W|WHQ� ODVVHQ�� 'DV� EHZHLVW� GRFK�� GD�� HU� VHLQH� $XVVDJH�I�UFKWHW�´�

³1HLQ�� GDV� EHZHLVW� HV� QLFKW�� -HGHU� %�UJHU� LVW� EHUHFKWLJW�� 9HUEUHFKHU�� GLH� LQ� VHLQ� +DXV�HLQGULQJHQ��]X�W|WHQ��6LH�KDWWHQ�/DJQRU�QLFKW�GDUDQ�KLQGHUQ�VROOHQ��µ�

³:RKHU� ZLVVHQ� 6LH�� GD�� ZLU� LKQ� GDUDQ� KLQGHUWHQ�� GHQ� 9HUEUHFKHU� W|WHQ� ]X� ODVVHQ"�:HGHU�PHLQ�*HIlKUWH�QRFK�LFK�KDEHQ�GDV�LQ�XQVHUHU�$XVVDJH�HUZlKQW�´�

'HU� 5LFKWHU� KLHOW� PHLQHP� %OLFN� QXU� ZHQLJH� 6HNXQGHQ� VWDQG�� GDQQ� VFKOXJ� HU� GLH� $XJHQ�QLHGHU��$EHU�HU�OLH��VLFK�QLFKW�HUVFK�WWHUQ��

³)�U�GLHVH�$QVSLHOXQJ�N|QQWH�LFK�6LH�|IIHQWOLFK�DXVSHLWVFKHQ�ODVVHQ´��HUNOlUWH�HU�� ,FK�OHJWH�GLH�+lQGH�DXI�GHQ�+RO]WLVFK�XQG�EHXJWH�PLFK�YRU��VR�GD��GHU�6FKUHLEHU�

PLFK�QLFKW�K|UHQ�NRQQWH��/HLVH�VDJWH�LFK�� ³9RUKHU�Z�UGH�LFK�6LH�W|WHQ��DOWHU�0DQQ��%HL�'DDO��GDV�Z�UGH�LFK�WXQ�´� 'LHVPDO� ZXUGH� HU� EOD��� :DV� HLQ� IUHLHU� 0DQQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS� XQWHU� $QUXIXQJ�

'DDOV�YHUVSUDFK��GDV�SIOHJWH�HU�]X�KDOWHQ�� (U�VWDQG�KDVWLJ�DXI�� ³,FK�KDEH�QRFK�ZLFKWLJH�$PWVJHVFKlIWH�]X�HUOHGLJHQ��+HUU�*RQ]DO��)DOOV�6LH�KRFK�

HWZDV�DXVVDJHQ�ZROOHQ��GLNWLHUHQ�6LH�HV�PHLQHP�6FKUHLEHU�´� (U�YHUOLH��JUX�ORV�GDV�=LPPHU�� :DUS� XQG� LFK� ZHFKVHOWHQ� HLQHQ� %OLFN�� GDQQ� JLQJHQ� ZLU� HEHQIDOOV�� (V� ZlUH�

]ZHFNORV�JHZHVHQ��QRFK�OlQJHU�]X�EOHLEHQ�� $OV�ZLU� LQ�GHQ�+RI� GHU�.DUDZDQVHUHL�ULWWHQ��ZDUWHWH�PHLQH� .DUDZDQH� VFKRQ�� :LU�

YHUDEVFKLHGHWHQ� XQV� YRQ� 3UDWQDP�� GHU� LQ� GHQ� *HKHLPVW�W]SXQNW� ]XU�FNNHKUHQ� Z�UGH�� 'DQDFK�EUDFKHQ�ZLU�DXI��YLHU]HKQ�VFKZHUEHODGHQH�3DQWVFKWDV�XQG�0lQQHU�DXI�']XNRV� ����

� �

��� � 'LH� )DWPD�:�VWH� ZDU� GDGXUFK� HQWVWDQGHQ�� GD�� GLH� YRP� :HVWPHHU� KHU�

NRPPHQGHQ� IHXFKWHQ� /XIWVWU|PXQJHQ� �EHU� GHU� .�VWHQUHJLRQ� DEUHJQHWHQ� XQG� VR� GDV� WLHIHU�ODQGHLQZlUWV�JHOHJHQH�*HELHW�NHLQH�)HXFKWLJNHLW�PHKU�EHNDP��

:LU� ULWWHQ� LQ� 5LFKWXQJ� 1RUGRVWHQ� XQG� GXUFKTXHUWHQ� GDEHL� LQ� GHQ� HUVWHQ� ]ZHL� 6WXQGHQ� ULHVLJH� 2EVWSODQWDJHQ�� VSlWHU� .RUQIHOGHU�� 'DQDFK� ZXUGH� GDV� /DQG� LPPHU� WURFNHQHU��XQG�GUHL�6WXQGHQ�QDFK�XQVHUHP�$XIEUXFK�HUVWUHFNWH�VLFK�YRU�XQV�HLQH�6DQG�� XQG� 6WHLQZ�VWH�� LQ� GHU� QXU� ZHQLJH� 6XNNXOHQWHQ� ZXFKVHQ�� /LQNV� XQG� UHFKWV� XQVHUHV� :HJHV� UDJWHQ� LPPHU� ZLHGHU� NDKOH� JUDXEODXH� %HUJH� DXI�� 'LH� VRQQHQGXUFKJO�KWH� /XIW� IOLPPHUWH��EHU�GHP�)HOV��

:�VWHQ� KDEHQ�� ZHQLJVWHQV� DXI� 3ODQHWHQ� WHUUHVWURLGHQ� 7\SXV�� YLHOH� *HPHLQVDPNHLWHQ�� ,KU� KHUYRUVWHFKHQGVWHV� 0HUNPDO� DEHU� LVW� LKU� +LPPHO�� 6R� DXFK� EHL� GHU�)DWPD�:�VWH��(LQ�*HZ|OEH�YRQ�OHXFKWHQGHP�%ODX�ODJ��EHU�LKU��VFKLHQ�VLFK�ELV�LQV� 8QHQGOLFKH� ]X� HUVWUHFNHQ�� XQG� HV� ZDU�� DOV� KlWWH� GLH� 6RQQH� DOOH� )DUEHQ� DXV� GHU� /DQGVFKDIW� JHVDXJW�� XP� VLH� LQ� GLHVHV� �EHUZlOWLJHQGH� %ODX� ]X� YHUZDQGHOQ�� 'DV� *HOEEUDXQ�GHV�6DQGHV�ZDU�HEHQVR�PDWW�ZLH�GDV�*UDXEODX�GHU�6WHLQH�XQG�%HUJH��

8QVHUH� 3DQWVFKWDV� ]RJHQ� XQYHUGURVVHQ� GDKLQ�� 'LH� +LW]H� VFKLHQ� VLH� QLFKW� ]X� � ���

Page 14: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

VW|UHQ�� 0LFK� VW|UWH� VLH� HEHQIDOOV� QLFKW�� ,P� *HJHQWHLO�� QLUJHQGV� DXI� GHU� (UGH� RGHU� DXI� HUGlKQOLFKHQ�3ODQHWHQ�I�KOWH�LFK�PLFK�VR�ZRKO�ZLH�LQ�VRQQHQGXUFKJO�KWHQ�:�VWHQ��+LHU� KHUUVFKWHQ�GLH�7HPSDUDWXUHQ��GLH�DXFK�DXI�GHQ�$UNRQZHOWHQ��EHUZRJHQ��

,FK� EHPHUNWH�� GD�� XQVHUH� HLQJHERUHQHQ� +HOIHU� XQG� DXFK� :DUS� LPPHU� |IWHU� ]X� GHQ� %HUJHQ� VDKHQ�� MH� WLHIHU� ZLU� LQ� GLH� :�VWH� NDPHQ�� 6LH� UHFKQHWHQ� ZRKO� GDPLW�� GD�� 6SlKHU�GHU�:�VWHQUlXEHU�XQV�EHREDFKWHWHQ��,FK�KLHOW�GDV�HEHQIDOOV�I�U�ZDKUVFKHLQOLFK�� JODXEWH�DEHU�QLFKW��GD��XQV�KLHU�HLQ�hEHUIDOO�GURKWH��:HQQ��GDQQ�Z�UGH�HU�GRUW�HUIROJHQ�� ZR�GDV�*HOlQGH�XQ�EHUVLFKWOLFK�ZXUGH��

:lKUHQG� GHU� 0LWWDJVSDXVH�� LQ� GHU� ZLU� 7HH� WUDQNHQ� XQG� 7URFNHQIOHLVFK� VRZLH� %URWIODGHQ�D�HQ��EHJXWDFKWHWH�LFK�GLH�]XVlW]OLFKHQ�:DIIHQ��GLH�3UDWQDP�I�U�XQV�EHVRUJW� KDWWH��(V�KDQGHOWH�VLFK�XP�%|JHQ�DXV�SUlSDULHUWHP�+DUWKRO]�PLW�JHGUHKWHQ�7LHUVHKQHQ� XQG�JHILHGHUWHQ�3IHLOHQ�PLW�6WDKOVSLW]HQ��

,FK� QDKP� PHLQHQ� %RJHQ�� OHJWH� HLQHQ� 3IHLO� DXI� GLH� 6HKQH�� ]RJ� GXUFK�� ELV� GLH� 6HKQH� PHLQH� /LSSHQ� EHU�KUWH� XQG� ]LHOWH� GDEHL� DXI� HLQHQ� HWZD� GUHL� 0HWHU� KRKHQ� 6lXOHQNDNWXV��GHU�VFKlW]XQJVZHLVH�I�QI]LJ�0HWHU�HQWIHUQW�ZDU��$OV�LFK�ORVOLH���VFKQHOOWH� GHU�3IHLO�YRQ�GHU�6HKQH�XQG�EOLHE�LQ�GHU�VFKODQNHQ�6lXOH�VWHFNHQ��

(LQHU�XQVHUHU�%HJOHLWHU�OLHI�ORV�XQG�KROWH�LKQ�]XU�FN�� ³'DV�ZDU�HLQ�JXWHU�6FKH���+HUU�*RQ]DO´��VDJWH�HU�OlFKHOQG�� ³'DV� =LHO� OLH�� VLFK� DXI� GLHVH� (QWIHUQXQJ� NDXP� YHUIHKOHQ´�� HQWJHJQHWH� LFK��

³$X�HUGHP� LVW� HV� XQEHZHJOLFK�� ,PPHUKLQ� VLQG� GLHVH� %|JHQ� HLQLJHUPD�HQ� EUDXFKEDU�� :LOOVW�GX�HV�PDO�YHUVXFKHQ"�:LH�KHL�W�GX�HLJHQWOLFK"´�

³7ROOWHW��+HUU´��VDJWH�GHU�(LQJHERUHQH�,FK�ZLOO�HV�JHUQ�YHUVXFKHQ�´� ,FK� EHREDFKWHWH� LKQ�� ZLH� HU� GHQ� 3IHLO� DXIOHJWH�� GHQ� %RJHQ� VSDQQWH� XQG� ]LHOWH��

6HLQ�3IHLO�WUDI�QLFKW�GLH�0LWWH�GHV�.DNWXVVWDPPHV��VRQGHUQ�ERKUWH�VLFK�DP�5DQG�LQ�GDV� )OHLVFK�GHU�3IODQ]H��

,FK�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³'X� KDVW� DEVLFKWOLFK� DQ� GHQ� 5DQG� JH]LHOW�� 7RONHW´�� VDJWH� LFK�� ³'DV�� ZDU� QLFKW�

Q|WLJ��MHGHQIDOOV�QLFKW�EHL�PLU�´� ³6LH�VLQG�GHU�+HUU´��HUZLGHUWH�7RONHW�� ³6LFKHU�� DEHU� LFK� ELQ� NHLQ� +HUU�� GHU� DOOHV� EHVVHU� N|QQHQ� ZLOO� DOV� VHLQH� 'LHQHU��

6FKLH��QRFK�HLQPDO�´� 'LHVPDO�PHUNWH�LFK��GD��7RONHW�VLFK�0�KH�JDE��6HLQ�3IHLO�ERKUWH�VLFK�XQPLWWHOEDU�

QHEHQ�GHP�/RFK�PHLQHV�3IHLOHV�LQ�GHQ�6WDPP�� ,FK�VFKOXJ�LKP�DXI�GLH�6FKXOWHU�� ³6R� ZDU�HV�EHVVHU��,FK� IUHXH� PLFK�� GD��GX�PLFK� EHJOHLWHVW��7RONHW��(V�LVW� LPPHU�

JXW��ZHQQ�PDQ�VLFK�DXI�GLH�7UHIIVLFKHUKHLW�VHLQHU�/HXWH�YHUODVVHQ�NDQQ�´� 7RONHW�VWUDKOWH�� .XU]�GDUDXI�EUDFKHQ�ZLU�ZLHGHU�DXI��:LQG�ZDU�LQ]ZLVFKHQ�DXIJHNRPPHQ��HU�EOLHV�

JOHLFKPl�LJ�YRQ�2VWHQ�XQG�HU]HXJWH�G�QQH�)DKQHQ�IHLQHQ�6DQGHV��GLH�GLFKW��EHU�GHP� %RGHQ�GDKLQVWULHEHQ��

³+RIIHQWOLFK�JLEW�HV�NHLQHQ�6WXUP´��VDJWH�LFK�]X�:DUS�� (U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³1HLQ��MHGHQIDOOV�QLFKW�KHXWH��,FK�NHQQH�GLH�)DWPD�:�VWH�JXW�JHQXJ��XP�GDV�PLW�

6LFKHUKHLW� VDJHQ� ]X� N|QQHQ�� 0RUJHQ� DEHU� ZLUG� HU� XQV� QLFKW� YLHO� DQKDEHQ�� GHQQ� ZLU� HUUHLFKHQ�JHJHQ�$EHQG�GLH�VFK�W]HQGHQ�%DUHJR�%HUJH�´�

(U�OlFKHOWH�G�QQ�XQG�KXPRUORV�� � ���

Page 15: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

³%DUHJR�KHL�W��EULJHQV�µ.QRFKHQ¶��XQG�PDQ�KDW�GLHVH�%HUJNHWWH�VR�JHQDQQW��ZHLO� LQ� LKUHQ� 7lOHUQ� XQG� 6FKOXFKWHQ� GLH� .QRFKHQ� ]DKOORVHU� .DUDZDQHQPLWJOLHGHU� EOHLFKHQ�� GLH�YRQ�GHQ�0XDNV�QLHGHUJHPHW]HOW�ZXUGHQ�´�

³'DV�VLQG�MD�ZDKUOLFK�HUIUHXOLFKH�$XVVLFKWHQ´��JDE�LFK�]XU�FN�� :HQLJ� VSlWHU� HQWGHFNWHQ� ZLU� GLH� HUVWHQ� $Q]HLFKHQ� GHU� $NWLYLWlW� GHU�

:�VWHQUlXEHU�� $XI� HLQHP� %HUJ� LP� 2VWHQ� WDXFKWH� VHNXQGHQODQJ� HLQ� 5HLWHU� DXI�� 6HLQ� JUDXEUDXQHU�8PKDQJ�IODWWHUWH�LP�:LQG��GDQQ�YHUVFKZDQG�HU�KLQWHU�HLQHP�)HOVNHJHO��

8QVHUH� HLQJHERUHQHQ� %HJOHLWHU� KDWWHQ� LKQ� HEHQIDOOV� HQWGHFNW�� 6LH� UHGHWHQ� ZLOG� GXUFKHLQDQGHU�� EHUXKLJWHQ� VLFK� DEHU� UDVFK� ZLHGHU�� DOV� VLH� VDKHQ�� GD�� :DUS� XQG� LFK� Y|OOLJ� JHODVVHQ� EOLHEHQ�� 'DV� ZDU� QDW�UOLFK� QXU� lX�HUOLFK�� GHQQ� QLHPDQG� EOLHE� Y|OOLJ� JHODVVHQ�� ZHQQ� HU� ZX�WH�� GD�� HU� DP� QlFKVWHQ� 7DJ²RGHU� YLHOOHLFKW� VFKRQ� LQ� GHQ� QlFKVWHQ� 6WXQGHQ�YRQ� HLQHU� +RUGH� UlXEHULVFKHU� :�VWHQQRPDGHQ� �EHUIDOOHQ� ZHUGHQ� VROOWH��

$OV� ZLU� JHJHQ� $EHQG� GLH� %DUHJR�%HUJH� HUUHLFKWHQ�� KLHOW� LFK� $XVVFKDX� QDFK� HLQHP�3ODW]�I�U�GLH�1DFKW��GHU�VLFK� HLQLJHUPD�HQ� JXW� JHJHQ� $QJUHLIHU�YHUWHLGLJHQ�OLH��� ,FK�IDQG�LKQ�VFKOLH�OLFK�DP�)X�H�HLQHU�EHLQDKH�VHQNUHFKW�DQIUDJHQGHQ�)HOVZDQG��9RQ� REHQ�ZDU�HLQ�$QJULII�XQP|JOLFK��VR�GD��ZLU�QRWIDOOV�GHQ�5�FNHQ�IUHL�KDWWHQ��

³+LHU��EHUQDFKWHQ�ZLU´��VDJWH�LFK�� 7RONHW�VDK�VLFK�XP��GDQQ�OlFKHOWH�HU�� ³'DV�LVW�HLQ�JXWHU�3ODW]��+HUU�*RQ]DO�´� ,FK�HUZLGHUWH�GDV�/lFKHOQ�� ³:LU�ZHUGHQ�LKQ�QRFK�EHVVHU�PDFKHQ��1HKPW�GHQ�3DQWVFKWDV�GLH�/DVWHQ�DE�XQG�

ELOGHW� DXV� GHQ� 3DFNHQ� HLQHQ� NOHLQHQ� +DOENUHLV� YRU� GHU� )HOVZDQG�� :HQQ� GLH� 7LHUH� YHUVRUJW� VLQG�� SIORFNW� VLH� VR� DQ�� GD�� VLH� HLQHQ� ]ZHLWHQ�� JU|�HUHQ� +DOENUHLV� ELOGHQ�� :LU� ZHUGHQ�DEZHFKVHOQG� :DFKH� KDOWHQ�� ,FK� QHKPH�GLH� OHW]WH��ZHLO� GLH� 0RUJHQVWXQGHQ�GLH� JHIlKUOLFKVWHQ� VHLQ� ZHUGHQ�� IDOOV� PDQ� XQV� QLFKW� HUVW� DP� QlFKVWHQ� 7DJ� DQ]XJUHLIHQ� JHGHQNW�´�

'LH� (LQJHERUHQHQ� YHUIXKUHQ� VR�� ZLH� LFK� HV� LKQHQ� EHIRKOHQ� KDWWH�� 6LH� EHZLHVHQ� GDEHL� JUR�H� 8PVLFKW�� :DUS� ]�QGHWH� HLQ� )HXHU� DQ�� GDV� DXV� JHWURFNQHWHP� 3DQWVFKWD� 0LVW�JHQlKUW�ZXUGH��

'LH� 1DFKW� EUDFK� KHUHLQ�� ZlKUHQG� ZLU� HLQH� OHW]WH� 7DVVH� 7HH� WUDQNHQ�� hEHU� GHU� :�VWH� Z|OEWH� VLFK� HLQ� +LPPHO� YRQ� WLHIHP� 3XUSXU�� GHU� �EHUVlW� ZDU� YRP� )OLPPHUQ� XQ]lKOLJHU�6WHUQH��

:DUS� �EHUQDKP� GLH� HUVWH� :DFKH�� :LU� DQGHUHQ� UROOWHQ� XQV� LQ� 'HFNHQ�� 'LH� (LQJHERUHQHQ� VFKOLHIHQ� EDOG� WLHI�� ZLH� LFK� DQ� GHQ� $WHPJHUlXVFKHQ� K|UHQ� NRQQWH�� ,FK� GDJHJHQ�ODJ�QRFK�ODQJH�ZDFK�XQG�EOLFNWH�LQ�GHQ�6WHUQHQKLPPHO�GHV�(DVWVLGH��GHU�VLFK� QXU�GDGXUFK�YRP�LUGLVFKHQ�6WHUQHQKLPPHO�XQWHUVFKLHG��GD��PLU�VHLQH�6WHUQELOGHU�IUHPG� ZDUHQ�� 0HLQ� .|USHU� NDP� PLW� HLQHP� 0LQLPXP� DQ� 6FKODI� DXV�� HLQH� )ROJH� GHU� VWlQGLJHQ� 5HJHQHUDWLRQVZLUNXQJ� PHLQHV� =HOODNWLYDWRUV�� $X�HUGHP� DEHU� KLHOWHQ� PLFK� GLH� *HGDQNHQ�DQ�1XUDP\�ZDFK��

(ULQQHUXQJHQ�DQ�ODQJH�XQG�GRFK�YLHO�]X�NXU]H�1lFKWH��DQ�JHPHLQVDP�YHUEUDFKWH� 7DJH²XQG� DQ� GHQ� 6FKPHU]� GHU� 7UHQQXQJ�� GHU� GXUFK� GLH� $XVVLFKW� DXI� HLQ� EDOGLJHV� :LHGHUVHKHQ�QHX�HQWVWDQGHQ�ZDU��

6FKOLH�OLFK� DEHU� YHUGUlQJWH� LFK� GLHVH� *HGDQNHQ�� HQWVSDQQWH� PLFK� EHZX�W� XQG� VFKOLHI�HLQ��

$OV� 7RONHW�� GHU� GLH� :DFKH� YRU� PLU� JHKDEW� KDWWH�� PLFK� ZHFNWH�� ZDU� LFK� VRIRUW� � ���

Page 16: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

KHOOZDFK�� ,FK� ZlO]WH� PLFK� DXV� PHLQHQ� 'HFNHQ�� UHFNWH� PLFK� XQG� EHP�KWH� PLFK�� PHLQH� $XJHQ�DQ�GLH�'XQNHOKHLW�]X�JHZ|KQHQ��

³,FK�KDEH�QLFKWV�9HUGlFKWLJHV�EHPHUNW��+HUU�*RQ]DO´��IO�VWHUWH�7RONHW�� ³'DQNH�´�HUZLGHUWH�LFK�� ,FK� QDKP� PHLQHQ� %RJHQ�� KlQJWH� PLU� GHQ� PLW� 3IHLOHQ� JHI�OOWHQ� .|FKHU� XP� XQG�

JLQJ�]ZLVFKHQ�GHQ�3DFNHQ�KLQGXUFK�XQG�DXI�GHQ�+DOENUHLV�GHU�7LHUH�]X��'LH�3DQWVFKWDV� XQG�']XNRV�ODJHQ�DXI�GHP�QXU�PLW�HLQHU�G�QQHQ�6DQGVFKLFKW�EHGHFNWHQ�)HOVERGHQ��6LH� VFKOLHIHQ�IHVW��(LQ�3DQWVFKWD�VFKQDXEWH�OHLVH´�DOV�LFK�DQ�LKP�YRU�EHUJLQJ��

$OV� LFK� YRU� PLU� HWZDV� UDVFKHOQ� K|UWH�� HUVWDUUWH� LFK�� GRFK� DOV� NXU]� GDUDXI� HLQ� NOHLQHV�7LHU�TXLHWVFKWH��HQWVSDQQWH�LFK�PLFK�ZLHGHU��(LQ�5DXEWLHU�KDWWH�%HXWH�JHPDFKW��

,FK� JLQJ� DX�HUKDOE� GHV� YRQ� GHQ� 7LHUHQ� JHELOGHWHQ� +DOENUHLVHV� HQWODQJ� XQG� LP� %RJHQ� ]XU� )HOVZDQG� ]XU�FN�� 'RUW� KRE� LFK� PLFK� QLFKW� PHKU� JHJHQ� GDV� GLIIXVH� 6WHUQHQOLFKW�DE��XQG�LFK�ODXVFKWH�PLW�DQJHVSDQQWHQ�6LQQHQ�LQ�GLH�1DFKW�KLQDXV��

'LH� =HLW� YHUVWULFK�� ,UJHQGZR� KHXOWH� HLQ� 7LHU�� 'DQQ� IODWWHUWHQ� HLQLJH� IOHGHUPDXVlKQOLFKH� /HEHZHVHQ� GLFKW� DQ� PLU� YRUEHL� XQG� YHUVFKZDQGHQ� LQ� HLQHP� )HOVVSDOW�� .XU]� GDUDXI� YHUEOD�WH� GDV� WLHIH� %ODX� GHV� 1DFKWKLPPHOV�� 'LH� 0RUJHQGlPPHUXQJ�EUDFK�DQ��'LH�HUVWHQ�9|JHO�UHJWHQ�VLFK��

8QG� DXV� GHU� :�VWH� KXVFKWHQ� 6FKHPHQ� KHUDQ�� ZDUIHQ� VLFK� ]X� %RGHQ�� ZlKUHQG� DQGHUH�6FKHLQHQ�IROJWHQ��VSUDQJHQ�ZLHGHU�DXI��OLHIHQ�ODXWORV�HLQLJH�6FKULWWH�XQG�ZDUIHQ� VLFK�ZLHGHU�KLQ��

0XDNV�� ,FK� HLOWH� ]X� PHLQHQ� *HIlKUWHQ�� ZHFNWH� VLH� XQG� XQWHUULFKWHWH� VLH� �EHU� GHQ�

EHYRUVWHKHQGHQ� $QJULII�� :RUWORV� QDKPHQ� VLH� LKUH� :DIIHQ� XQG� VFKOLFKHQ� PLW� PLU� KLQWHU� GHQ�6FKXW]ZDOO�DXV�7LHUOHLEHUQ��

'LH�6FKHPHQ�DXV�GHU�:�VWH�ZDUHQ�LQ]ZLVFKHQ�QlKHU�JHNRPPHQ��:LU�KREHQ�DXI� HLQ�=HLFKHQ�YRQ�PLU�GLH�%|JHQ��OHJWHQ�GLH�3IHLOH�DXI�XQG�VSDQQWHQ�GLH�6HKQHQ��$OV�GLH� QlFKVWHQ�$QJUHLIHU�VLFK�HUKREHQ�XQG�]XP�(QGVSXUW�DQVHW]WHQ��VDJWH�LFK��

³/RV�´� )�QI�6HKQHQ�VFKZLUUWHQ²I�QI�3IHLOH�IDQGHQ�LKU�=LHO��9LHU�0lQQHU�EUDFKHQ�VRIRUW�

]XVDPPHQ��HLQHU�OLHI�QRFK�HLQ�SDDU�6FKULWWH�� $OOHV� JLQJ� VR� VFKQHOO� XQG� ODXWORV� YRU� VLFK�� GD�� ZHLWHUH� I�QI� 3IHLOH� LKUH� =LHOH�

IDQGHQ�� EHYRU� GLH� �EULJHQ� $QJUHLIHU� PHUNWHQ�� GD�� LKQHQ� GLH� JHSODQWH� hEHUUDVFKXQJ� PL�OXQJHQ�ZDU��

9RQ� HLQHU� 6HNXQGH� ]XU� DQGHUHQ� ZXUGH� GLH� /XIW� YRQ� JHOOHQGHQ� 6FKUHLHQ� HUI�OOW�� 'LH�:�VWHQV|KQH�VW�U]WHQ�VLFK�WRGHVPXWLJ�DXI�XQV��XQG�YLHOOHLFKW�KlWWHQ�VLH�HLQHQ�RGHU� ]ZHL� YRQ� XQV� W|WHQ� N|QQHQ�� ZHQQ� QLFKW� :DUS� XQG� LFK� XQDXIIlOOLJ� XQVHUH� JHWDUQWHQ� /lKPVWUDKOHU�EHQXW]W�KlWWHQ��

$OV�GDV�6RQQHQOLFKW�GLH�6]HQHULH�EHOHXFKWHWH��EHIDQG�VLFK�GHU�5HVW�GHU�$QJUHLIHU� DXI� GHU� )OXFKW�� 'LH� :�VWHQUlXEHU� UDQQWHQ� ]X� LKUHQ� ']XNRV�� VFKZDQJHQ� VLFK� LQ� GLH� 6lWWHO�XQG�VWREHQ�GDYRQ��DOV�MDJH�VLH�GHU�6DWDQ�SHUV|QOLFK��

,FK�NRQQWH�LKU�(QWVHW]HQ�EHJUHLIHQ��:DKUVFKHLQOLFK�KDWWHQ�VLH�QRFK�QLH�HLQH�VROFK� YHUOXVWUHLFKH�1LHGHUODJH�KLQQHKPHQ�P�VVHQ��+RIIHQWOLFK�VSUDFK�HV�VLFK�VFKQHOO�KHUXP�� GDQQ� NRQQWHQ� DQGHUH� .DUDZDQHQ� GLHVHV� *HELHW� ZHQLJVWHQV� I�U� HLQH� JHZLVVH� =HLW� XQJHIlKUGHW�SDVVLHUHQ��

8QVHUH� HLQJHERUHQHQ� +HOIHU� VWLH�HQ� VFKULOOH� 6FKUHLH� DXV� XQG� WDQ]WHQ� HLQHQ� )UHXGHQWDQ]�� :DUS� XQG� LFK� QXW]WHQ� GLH� *HOHJHQKHLW�� XP� GLH� UHJORV� GDOLHJHQGHQ� � ���

Page 17: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

:�VWHQUlXEHU� ]X� XQWHUVXFKHQ�� 1HXQ� ZDUHQ� WRW�� ]ZHL� OHEWHQ� QRFK�� DEHU� VLH� ODJHQ� LP� 6WHUEHQ��'UHL�ZDUHQ�SDUDO\VLHUW��

³:DV� PDFKHQ� ZLU� PLW� LKQHQ"´� IO�VWHUWH� LFK� XQG� EOLFNWH� GDEHL� QDFK� REHQ�� ZR� PHKUHUH� JUR�H� 9|JHO� NUHLVWHQ�� ³'LH� $DVIUHVVHU� N|QQHQ� ]ZLVFKHQ� 7RWHQ� XQG� 3DUDO\VLHUWHQ�QLFKW�XQWHUVFKHLGHQ�´�

:DUS�GHXWHWH�QDFK�6�GHQ��LQ�GLH�RIIHQH�:�VWH�KLQDXV�� ³:LU� ZHUGHQ� VLFKHU� EHREDFKWHW�� 6REDOG� ZLU� DXIJHEURFKHQ� VLQG�� ZHUGHQ� GLH�

hEHUOHEHQGHQ� ]XU�FNNHKUHQ�� XP� LKUH� 6WDPPHVDQJHK|ULJHQ� ]X� EHJUDEHQ�� :HQQ� ZLU� GHQ� *HOlKPWHQ� HLQ� *HJHQPLWWHO� LQML]LHUHQ�� ZDFKHQ� VLH� UHFKW]HLWLJ� JHQXJ� DXI�� XP� QLFKW� HEHQIDOOV�EHJUDEHQ�]X�ZHUGHQ�´�

³(LQYHUVWDQGHQ´��VDJWH�LFK�� :LU� VDPPHOWHQ� GLH� :DIIHQ� GHU� 7RWHQ� XQG� 3DUDO\VLHUWHQ� HLQ� XQG� ZLHVHQ� XQVHUH�

+HOIHU�DQ��VLH�DXI�GLH�/DGXQJ�]X�YHUWHLOHQ��(LQ�SDDU�KXQGHlKQOLFKH�7LHUH�NDPHQ�DXV�GHU� 6DQGZ�VWH�� EOLHEHQ� LQ� HWZD� KXQGHUW� 0HWHUQ� (QWIHUQXQJ� VWHKHQ� XQG� EOLFNWHQ� KHU�EHU�� =ZHL� GHU� NUHLVHQGHQ� 5DXEY|JHO� OLH�HQ� VLFK� NUlFK]HQG� DXI� )HOVEO|FNHQ� LQ� GHU� 1lKH� QLHGHU��

0LU� ZDU� JDU� QLFKW� ZRKO� LQ� PHLQHU� +DXW� EHLP� $QEOLFN� GHU� 5DXEWLHUH�� GLH� QXU� DXI� XQVHUHQ�$E]XJ�ZDUWHWHQ��XP�VLFK�GDQQ�DXI�GLH�2SIHU�GHV�.DPSIHV�]X�VW�U]HQ��5lXEHU� RGHU�QLFKW��HV�KDQGHOWH�VLFK�MHGHQIDOOV�XP�0HQVFKHQ��XQG�LFK�GXUIWH�QLFKW�]XODVVHQ��GD�� 0HQVFKHQ�EHL�OHEHQGLJHP�/HLEH�]HUIOHLVFKW�ZXUGHQ��

,FK�ZDQGWH�PLFK�DQ�GLH�(LQJHERUHQHQ�XQG�VDJWH�� ³6REDOG�DOOHV�IHUWLJ�LVW��UHLWHW�LKU�PLW�+HUUQ�:DUS�YRUDXV��,FK�EOHLEH�KLHU��'UHL�GHU�

5lXEHU�VLQG�QLFKW�WRW��VRQGHUQ�QXU�EHZX�WORV�´� ³6ROO�LFK�VLH�W|WHQ��+HUU�*RQ]DO"´�IUDJWH�7RONHW�XQG�]�FNWH�VHLQHQ�'ROFK�� ,FK�ZROOWH�DXIEUDXVHQ��DEHU�GDQQ�VDJWH�LFK�PLU��GD��7RONHWV�9HUKDOWHQ�QDFK�GHQ�

KLHU� J�OWLJHQ� 1RUPHQ� QLFKW� ]X� YHUXUWHLOHQ� ZDU�� +LHU� JDOW� GDV� ³$XJH� XP� $XJH�� =DKQ� XP� =DKQ´�DOOHU�SULPLWLYHU�9|ONHUVFKDIWHQ��

³1HLQ´��HQWJHJQHWH�LFK�UXKLJ��³(V�LVW�JHQXJ�%OXW�JHIORVVHQ��,FK�ZHUGH�ZDUWHQ��ELV� GLH�GUHL�0lQQHU�]X�VLFK�NRPPHQ�XQG�LKQHQ�HLQH�%RWVFKDIW�DQ�LKUHQ�6WDPPHVKlXSWOLQJ� PLWJHEHQ��HLQH�:DUQXQJ�YRU�ZHLWHUHQ�hEHUIlOOHQ�´�

,FK� VDK�� GD�� ZHGHU� 7RONHW� QRFK� GLH� DQGHUHQ� EHLGHQ� (LQJHERUHQHQ� YRQ� GLHVHU� $QWZRUW�EHIULHGLJW�ZDUHQ��6LH�ZLGHUVSUDFKHQ�QXU�QLFKW��ZHLO�LFK�GHU�+HUU�ZDU�XQG�ZHLO�DXI� .RHWDQRU�'HOS�GDV�:RUW�HLQHV�+HUUHQ�I�U�VHLQH�'LHQHU�*HVHW]�ZDU��

:DUS� KDWWH� GHQ� 3DUDO\VLHUWHQ� XQWHUGHVVHQ� XQDXIIlOOLJ� HLQ� *HJHQPLWWHO� LQML]LHUW�� GDV� GLH� $XIKHEXQJ� GHU� /HLWIlKLJNHLW� GHV� SHULSKHUHQ� 1HUYHQV\VWHPV� LQQHUKDOE� HLQHU� KDOEHQ�6WXQGH��EHUZLQGHQ�Z�UGH��

'LH� $XIEUXFKVYRUEHUHLWXQJHQ� GDXHUWHQ� HLQH� 9LHUWHOVWXQGH�� $OV� GLH� .DUDZDQH� DEJH]RJHQ� ZDU�� PX�WH� LFK� HLQH� ZHLWHUH� 9LHUWHOVWXQGH� ZDUWHQ�� ELV� GLH� GUHL� *HOlKPWHQ� VLFK�UHJWHQ��

,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� VLFK� YRQ� 6�GHQ� KHU� HLQH� 6WDXEZRONH� JHQlKHUW�� 'LH� hEHUOHEHQGHQ� NDPHQ�� XP� LKUH� 7RWHQ� ]X� EHJUDEHQ�� 6LFKHU� VDKHQ� VLH� PLFK�� DEHU� HLQ� HLQ]HOQHU� 0DQQ� NRQQWH� VLH� QLFKW� DEVFKUHN� NHQ�� 9LHOOHLFKW� GDFKWHQ� VLH�� LFK� ZlUH� VR� HLQIlOWLJ�� PLW� LKQHQ� UHGHQ� ]X� ZROOHQ�� XQG� VLH� N|QQWHQ� VLFK� ZHQLJVWHQV� DQ� PLU� I�U� LKUH� 7RWHQ�UlFKHQ��,FK�JHGDFKWH�QLFKW��LKQHQ�GD]X�*HOHJHQKHLW�]X�JHEHQ��

³+|UW� ]X�´� VDJWH� LFK� ]X� GHQ� GUHL� 0lQQHUQ�� GHUHQ� %OLFNH� VLFK� DXI� PLFK� JHULFKWHW� KDWWHQ�� ³6DJW� HXUHP� +lXSWOLQJ�� HU� VROO� HV� QLH� ZLHGHU� ZDJHQ�� HLQH� .DUDZDQH� ]X� � ���

Page 18: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

�EHUIDOOHQ��%HLP� QlFKVWHQPDO� Z�UGHW� LKU� DOOH� VWHUEHQ�� 9HUODQJW� PHLQHWZHJHQ� YRQ� DOOHQ� 'XUFK]LHKHQGHQ� HLQHQ� 7ULEXW�� DEHU� HQWKDOWHW� HXFK� MHGHU� *HZDOW�� 'DQQ� KlWWH� MHGH� 6HLWH� HWZDV�GDYRQ��QXU�GLH�$DVIUHVVHU�QLFKW�´�

,FK� VFKZDQJ� PLFK� DXI� PHLQ� ']XNR�� 'LH� hEHUOHEHQGHQ� ZDUHQ� VFKRQ� DXI� I�QIKXQGHUW� 0HWHU� KHUDQJHNRPPHQ�� =HLW� I�U� PLFK�� GLHVH� 6WlWWH� ]X� YHUODVVHQ�� $OV� LFK� PHLQ� 5HLWWLHU� ]XP� *DORSS� DQVSRUQWH�� HUW|QWHQ� 6FKUHLH� GHU� (QWWlXVFKXQJ�� 'UHL� :�VWHQUlXEHU� YHUIROJWHQ� PLFK� QRFK� HWZD� HLQHQ� .LORPHWHU� ZHLW�� 'RFK� DOV� LFK� PHLQ� ']XNR� ZHQGHWH� XQG� HLQHQ� 3IHLO� DXIOHJWH�� ]�JHOWHQ� VLH� LKUH� ']XNRV� XQG� EOLHEHQ� XQVFKO�VVLJ�VWHKHQ��

,FK� PDFKWH� HLQH� *HVWH�� GLH� DXI� .RHWDQRU�'HOS� DOV� $XIIRUGHUXQJ� ]XP� )RUWJHKHQ� JDOW��GDQQ�ZHQGHWH�LFK�PHLQ�']XNR�HUQHXW�XQG�ULWW�GDYRQ��$OV�LFK�PLFK�QDFK�HLQLJHU�=HLW� XPGUHKWH��VDK�LFK��GD��GLH�GUHL�9HUIROJHU�XPJHNHKUW�ZDWHQ��

� �

� =ZDQ]LJ�0LQXWHQ� VSlWHU� KROWH� LFK� PHLQH� .DUDZDQH� HLQ�� ,FK� ULWW� QHEHQ�:DUS� XQG�

VDJWH�� ³(V�LVW�DOOHV�LQ�2UGQXQJ��,FK�KDEH�YHUVXFKW��GLH�*HGDQNHQ�GHU�:�VWHQV|KQH�YRP�

EUXWDOHQ�hEHUIDOO��GHP�$OOHV�RGHUQLFKWV�3ULQ]LS��ZHJ�XQG�DXI�GDV�3ULQ]LS�GHV�1HKPHQV� XQG� *HEHQV� ]X� OHQNHQ�� :HQQ� VLH� PLFK� YHUVWDQGHQ� KDEHQ� XQG� ZHQQ� VLH� NOXJ� VLQG�� ZHUGHQ�VLH�VLFK�YLHOOHLFKW�N�QIWLJ�DXI�HLQH�$UW�'XUFKIXKU=ROO�VSH]LDOLVLHUHQ�´�

:DUS�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ�� ³6R� VFKQHOO� lQGHUQ� VLH� VLFK� QLFKW�� (V� JLEW� PLQGHVWHQV� VLHE]HKQ� UlXEHULVFKH�

1RPDGHQVWlPPH�LQ�GHU�)DWPD�:�VWH��'D�]lKOW�HLQH�1LHGHUODJH�ZHQLJ�´� 7RONHW�ULWW�DQ�XQVHUH�6HLWH�XQG�GHXWHWH�]X�HLQHU�IODFKHQ�%HUJNXSSH�]XU�/LQNHQ�� ,FK� VDK� ]ZHL� 5HLWHU� LQ� IODWWHUQGHQ� JUDXHQ� 0lQWHOQ�� GLH� LQ� XQVHUH� 5LFKWXQJ�

EOLFNWHQ�� 6LH� VWDQGHQ� ZLH� 6WDQGELOGHU� GRUW� REHQ� XQG� PDFKWHQ� NHLQHQ� 9HUVXFK�� LKUH� $QZHVHQKHLW�]X�YHUEHUJHQ��

³6LH�ZROOHQ�XQV�QHUY|V�PDFKHQ´��EHPHUNWH�:DUS�JULPPLJ�� 7RONHW�EHVFKDWWHWH�VHLQH�$XJHQ�PLW�GHU�+DQG�XQG�VSlKWH�LQ�GLH�5LFKWXQJ��LQ�GLH�

ZLU]RJHQ�� ³,FK� JODXEH�� VLH� ZROOHQ� XQV� ]XU� 8PNHKU� EHZHJHQ�� :HLWHU� YRUQ� ILQGHW�

ZDKUVFKHLQOLFK� HLQ� hEHUIDOO� DXI� HLQH� DQGHUH� .DUDZDQH� VWDWW�� ,FK� VHKH� HLQH� 0HQJH� $DVIUHVVHU�LQ�GHU�/XIW�NUHLVHQ�´�

:DUS� XQG� LFK� ULFKWHWHQ� XQVHU� $XJHQPHUN� HEHQIDOOV� QDFK� 1RUGRVWHQ�� DEHU� ZLU� YHUPRFKWHQ� NHLQH� 9|JHO� ]X� HQWGHNNHQ�� 7RONHW� KDWWH� XQ]ZHLIHOKDIW� VFKlUIHUH� $XJHQ� DOV� ZLU��

³+HUU�:DUS�XQG�LFK�ZHUGHQ�YRUDXVUHLWHQ´��HQWVFKLHG�LFK��³7RONHW��GX��EHUQLPPVW� VRODQJH�GLH�)�KUXQJ�GHU�.DUDZDQH��)ROJW�XQV��VR�VFKQHOO�HV�GDV�7HPSR�GHU�3DQWVFKWDV� HUODXEW��:LU�ZHUGHQ�YHUVXFKHQ��GHQ�hEHUIDOOHQHQ�EHL]XVWHKHQ�´�

:DUS� XQG� LFK� VSRUQWHQ� XQVHUH� 5HLWWLHUH� ]XP� JHVWUHFNWHQ� *DORSS� DQ�� :R� GHU� :HJ� VFKOHFKWHU� ZXUGH�� JLQJHQ� ZLU� YRU�EHUJHKHQG� ]XP� +DQGJDORSS� RGHU� ]XP� 7UDE� �EHU�� 'LH� EHLGHQ� 5HLWHU� YHUVFKZDQGHQ� YRP� %HUJ�� NDXP� GD�� ZLU� XQV� LQ� %HZHJXQJ� JHVHW]W�KDWWHQ��0|JOLFKHUZHLVH�ZROOWHQ�VLH�XQV�GHQ�:HJ�DEVFKQHLGHQ��

6LH� NDPHQ� ZLHGHU� LQ� XQVHU� %OLFNIHOG�� DOV� ZLU� XP� HLQHQ� )HOVEXFNHO� ULWWHQ�� ,KUH� $EVLFKW�ZDU�HLQGHXWLJ��6LH�ULWWHQ�PLW�JH]RJHQHQ�.UXPPVlEHOQ�DXI�XQV�]X��$OV�ZLU�3IHLOH� � ���

Page 19: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

DXI� VLH� DEVFKRVVHQ�� JOLWWHQ� VLH� EOLW]VFKQHOO� DXV� GHQ� 6lWWHOQ�� $XI� GHQ� YRQ� XQV� DEJHZDQGWHQ� 6HLWHQ� GHU� ']XNRV� KlQJHQG�� MDJWHQ� VLH� DXVHLQDQGHUVWUHEHQG� VFKUlJ� DXI� XQV�]X��

:DUS� XQG� LFK� ]RJHQ� XQVHUH� 'ROFKH�� DNWLYLHUWHQ� GLH� GDULQ� YHUERUJHQHQ� /lKPVWUDKOHU� XQG� VFKRVVHQ� DXI� GLH� 7LHUH�� 'LH� ']XNRV� VW�U]WHQ� XQG� ZDUIHQ� LKUH� 5HLWHU� DE��

:LU�MDJWHQ�LQ�YROOHP�*DORSS�ZHLWHU��'LH�EHLGHQ�:�VWHQV|KQH�Z�UGHQ�XQV�]X�)X�� QLFKW�HLQKROHQ�N|QQHQ��$OOHUGLQJV�Z�UGHQ�VLH�VLFK�ZXQGHUQ��ZHQQ�VLH�PHUNWHQ��GD��LKUH� ']XNRV� QLFKW� WRW�� VRQGHUQ� QXU� EHZHJXQJVXQIlKLJ� ZDUHQ�� :LU� NRQQWHQ� QXU� KRIIHQ�� GD�� VLFK�GLHVHV�³:XQGHU´�QLFKW�KHUXPVSUDFK��VRQVW�ZXUGHQ�GLH�³*|WWHU´�DXIPHUNVDP��

1DFK�]HKQ�0LQXWHQ�VWLH�HQ�ZLU�DXI�GLH�HUVWHQ�7RWHQ��]ZHL�:�VWHQUlXEHU�XQG�GUHL� 0LWJOLHGHU�HLQHU�.DUDZDQH�VRZLH�HLQ�WRWHV�']XNR��:LU�]�JHOWHQ�XQVHUH�7LHUH��

9RU� XQV� ODJ� HLQH� PLW� JUR�HQ� )HOVEURNNHQ� �EHUVlWH� )OlFKH�� 2IIHQEDU� KDWWH� GLH� .DUDZDQH� GHQ� HUVWHQ� $QJULII� GHU� :�VWHQV|KQH� DEJHVFKODJHQ� XQG� ZDU� GDQQ� ]ZLVFKHQ� GHQ� )HOVHQ� LQ� 'HFNXQJ� JHJDQJHQ�� ,FK� HQWGHFNWH� DFKW� EHODGHQH� 3DQWVFKWDV� XQG� YLHU� ']XNRV��

³=ZLVFKHQ�XQV�XQG�GHU�.DUDZDQH�P�VVHQ�GLH�5lXEHU�OLHJHQ´��VDJWH�LFK��³:HQQ� ZLU� ZHLWHU�UHLWHQ�� P�VVHQ�ZLU�GDPLW�UHFKQHQ��HLQHQ�3IHLO� LQ� GHQ�5�FNHQ�]X� EHNRPPHQ�� $P�EHVWHQ�VWHLJHQ�ZLU�DE�XQG�GXUFKNlPPHQ�GDV�*HOlQGH�]X�)X��´�

:LU�VFKZDQJHQ�XQV�DXV�GHQ�6lWWHOQ�� .HLQHQ� $XJHQEOLFN� ]X� IU�K�� GHQQ� LP� QlFKVWHQ� 0RPHQW� IORJHQ� 3IHLOH� �EHU� XQV�

KLQZHJ�� ,FK� VDK� HLQH� %HZHJXQJ� ]ZLVFKHQ� GHQ� 6WHLQHQ� XQG� IHXHUWH� PLW� GHP� /lKPVWUDKOHU�� (LQ� HUVWLFNWHU� 6FKUHL� HUVFKROO�� GDQQ� VW�U]WH� HLQ� 5lXEHU� DXV� VHLQHU'HFNXQJ��

:DUS�VWLH��HLQH�9HUZ�QVFKXQJ�DXV�� ,FK� NRQQWH� LKP� QDFKI�KOHQ�� ZLH� LKP� ]XPXWH� ZDU�� 'DV� ZDU� GDV� GULWWHQPDO� DQ�

GLHVHP� 9RUPLWWDJ�� DQ� GHP� ZLU� XQVHUH� /lKPVWUDKOHU� HLQVHW]WHQ�� (V� OLH�� VLFK� JDU� QLFKW� YHUPHLGHQ�� GD�� GLH� $QWLV� LUJHQGZDQQ� GDYRQ� HUIXKUHQ�� 'DQQ� Z�UGHQ� VLH� ZLVVHQ�� GD�� VLFK� $QJHK|ULJH� HLQHU� DQGHUHQ� UDXPIDKUWWUHLEHQGHQ� =LYLOLVDWLRQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS� EHIDQGHQ�� ,FK� PX�WH� QDFK� %HHQGLJXQJ� PHLQHV� (LQVDW]HV� GDI�U� VRUJHQ�� GD�� VLFK� GLH� 6SH]LDOLVWHQ�GHV�KLHVLJHQ�6W�W]SXQNWHV�PLQGHVWHQV�]ZHL�0RQDWH�ODQJ�SDVVLY�YHUKLHOWHQ��

,FK�EHGHXWHWH�:DUS�GXUFK�+DQG]HLFKHQ��GD��ZLU�XQV�WUHQQHQ�ZROOWHQ��(U�ZDQGWH� VLFK� QDFK� OLQNV�� LFK� VFKOLFK� QDFK� UHFKWV�� 0LW� NXU]HQ� 6SXUWV� VSUDQJHQ� ZLU� YRQ� HLQHP� 6WHLQEURFNHQ�]XP�DQGHUHQ��'DEHL�HQWJLQJ�LFK�]ZHLPDO�QXU�PLW�NQDSSHU�1RW�HLQHP�3IHLO�� $EHU� HV� JHODQJ� XQV�� HLQHQ� 7HLO� GHU� 5lXEHU� ]X� SDUDO\VLHUHQ� XQG� GLH� �EULJHQ� DXI]XVFKHXFKHQ��

'DV� EOLHE� GHQ� 0LWJOLHGHUQ� GHU� DQGHUHQ� .DUDZDQH� QDW�UOLFK� QLFKW� YHUERUJHQ�� 6LH� YHUOLH�HQ�LKUH�9HUVWHFNH�XQG�JULIIHQ�GLH�5lXEHU�DQ��$OV�VLH�VLFK�LQ�GLH�=DQJH�JHQRPPHQ� VDKHQ�� VXFKWHQ� GLH� :�VWHQV|KQH� GDV� :HLWH�� ,FK� EHREDFKWHWH� VLH� ODQJH� JHQXJ�� XP� VLFKHU� VHLQ� ]X� N|QQHQ�� GD�� VLH� QLFKW� LQ� GLH� 5LFKWXQJ� ULWWHQ�� DXV� GHU� PHLQH� .DUDZDQH� NDP��'LH�hEHUOHEHQGHQ�GHU�.DUDZDQH�NDPHQ�DXI�XQV�]X��I�QI�0lQQHU��YRQ�GHQHQ�]ZHL� OHLFKW� YHUZXQGHW� ZDUHQ�� (LQHU� GHU� 9HUOHW]WHQ� ZDU� DQ� +DOWXQJ� XQG� .OHLGXQJ� DOV� IUHLHU� +lQGOHU�]X�HUNHQQHQ��ZlKUHQG�HV�VLFK�EHL�GHQ�DQGHUHQ�0lQQHUQ�XP�VHLQH�'LHQHU�RGHU� 6NODYHQ�KDQGHOWH��

³,FK� GDQNH� ,KQHQ´�� VDJWH� GHU� +lQGOHU� PLW� YROOW|QHQGHU� 6WLPPH�� ³2KQH� ,KUH� +LOIH� KlWWHQ� GLH� +XQGHV|KQH� XQV� ZDKUVFKHLQOLFK� GRFK� QRFK� XPJHEUDFKW�� 0HLQ� 1DPH� LVW� � ���

Page 20: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

&KDU\[�´� 1DFKGHP�ZLU�XQV�HEHQIDOOV�YRUJHVWHOOW�KDWWHQ��VDJWH�LFK�� ³:LU� VLQG� HEHQIDOOV� PLW� HLQHU� .DUDZDQH� XQWHUZHJV�� $OV� ZLU� ]ZHL� 5HLWHU�

EHREDFKWHWHQ� XQG� LQ� GHU� )HUQH� GLH� $DVIUHVVHU� NUHLVHQ� VDKHQ�� ULWWHQ� ZLU� YRUDXV�� XP� ]X� VHKHQ��RE�ZLU�KHOIHQ�N|QQWHQ��,FK�ELQ�IURK��GD��ZLU�QLFKW�]X�VSlW�NDPHQ�´�

³,FK�ZHUGH�LPPHU�LQ�,KUHU�6FKXOG�VWHKHQ��*RQ]DO´��YHUVLFKHUWH�&KDU\[�� (U�E�FNWH�VLFK�]X�HLQHP�GHU�3DUDO\VLHUWHQ�XQG�GUHKWH�LKQ�KHUXP�� $FK� NDQQ� NHLQH� :XQGH� HQWGHFNHQ´�� VDJWH� HU� XQG� EOLFNWH� PLFK� YHUZXQGHUW� DQ��

³:LH�KDEHQ�6LH�LKQ�JHW|WHW��*RQ]DO"´� ³0LW�GHQ�+lQGHQ´��DQWZRUWHWH�LFK�� &KDU\[� HUKRE� VLFK� XQG� HUJULII� HLQH� PHLQHU� +lQGH�� EHYRU� LFK� HV� YHUKLQGHUQ�

NRQQWH��(U�PXVWHUWH�GLH�GLFNH�+RUQKDXW��DXI�GHQ�+DQGNDQWHQ��HLQH�)ROJH�KDUWHQ�'DJRU� 7UDLQLQJV��

³6LH�VLQG�HLQ�JH�EWHU�.lPSIHU¶��VWHOOWH�HU�IHVW��(U�OlFKHOWH�HLJHQDUWLJ�GDEHL��GDQQ� OLH��HU�PHLQH�+DQG�ORV��³.RPPHQ�6LH��ELWWH��:LU�KDEHQ�HLQHQ�6FKZHUYHUOHW]WHQ��(UVWLUEW�� ZHQQ�HV�XQV�QLFKW�JHOLQJW��*RWW�=DKLU�]X�UXIHQ��GD��HU�XQV�HLQHQ�$EJHVDQGWHQ�VFKLFNW�´�

³*RWW´� =DKLU� ZDU� DXI� .RHWDQRU�'HOS� GHU� ³*RWW� GHU� +HLOXQJ´�� 'LH� (LQJHERUHQHQ� SIOHJWHQ� LKQ� PLWWHOV� HLQHU� EHVRQGHUHQ� =HUHPRQLH� DQ]XUXIHQ�� ZHQQ� MHPDQG� LP� 6WHUEHQ� ODJ�� 0DQFKPDO� VFKLFNWH� =DKOW�� WDWVlFKOLFK� +LOIH�� (U� PX�WH� VFKOLH�OLFK� VHLQH� ³J|WWOLFKHQ�� )lKLJNHLWHQ�GHPRQVWULHUHQ��GDPLW�GLH�(LQJHERUHQHQ�QLFKW�GHQ�*ODXEHQ�DQ�LKQ�YHUORUHQ�� -H� PHKU� 3HUVRQHQ� VLFK� DQ� GHU� =HUHPRQLH� EHWHLOLJWHQ�� GHVWR� JU|�HU� VROOWH� GLH� $XVVLFKW� DXI�+LOIHVHLQ��

'DV� PRFKWH� VWLPPHQ� RGHU� DXFK� QLFKW�� -HGHQIDOOV� NRQQWHQ� ZLU� XQV� QLFKW� GHU� 7HLOQDKPH� DQ� GHU� =HUHPRQLH� HQW]LHKHQ�� )DOOV� =DKLU� WDWVlFKOLFK� HLQHQ� $EJHVDQGWHQ� VFKLFNWH�� Z�UGH� GLH� /DJH� DOOHUGLQJV� SHLQOLFK� I�U� XQV� ZHUGHQ�� ZHQQ� HU� GLH� SDUDO\VLHUWHQ� 5lXEHU�HQWGHFNWH�XQG�XQWHUVXFKWH��

:lKUHQG�ZLU�]X�GHP�9HUOHW]HQ�JLQJHQ��WULHEHQ�GLH�'LHQHU�GLH�/DVW��XQG�=XJWLHUH� ]XVDPPHQ�� GLH� VLFK� ]ZLVFKHQ� GHQ� )HOVEO|FNHQ� YHUVWUHXW� KDWWHQ�� ,FK� ]lKOWH� DFKW]HKQ� 3DQWVFKWDV�XQG�DFKW�']XNRV��&KDU\[�VFKLHQ�HLQ�VHKU�ZRKOKDEHQGHU�+lQGOHU�]X�VHLQ��

'HU�9HUZXQGHWH�ODJ�DXI�HLQHU�'HFNH�KLQWHU�HLQHP�)HOVEORFN��(LQ�3IHLO�ZDU�LKP�LQ� GHU�+HU]JHJHQG�LQ�GLH�%UXVW�JHGUXQJHQ��*O�FNOLFKHUZHLVH�KDWWH�QLHPDQG�YHUVXFKW��GHQ� 3IHLO�KHUDXV]X]LHKHQ��,FK�I�KOWH�GHQ�3XOV��HU�JLQJ�VFKZDFK�XQG�XQUHJHOPl�LJ��$EHU�GD�� HU��EHUKDXSW�]X�I�KOHQ�ZDU��GXUIWH�SRVLWLYJHZHUWHW�ZHUGHQ��

:lUH�LFK�PLW�GHP�9HUZXQGHWHQ�DOOHLQ�JHZHVHQ��KlWWH�LFK�VHLQH�:LGHUVWDQGVNUDIW� VWlUNHQ�N|QQHQ�� LQGHP� LFK�LKP� I�U� HLQLJH�=HLW� PHLQHQ� =HOODNWLYDWRU� �EHUOLH��� 8QWHU� GHQ� ZDFKVDPHQ�$XJHQ�&KDU\[¶�ZDU�GDV�XQP|JOLFK��

:LU�ELOGHWHQ�HLQHQ�.UHLV�XQG�VDJWHQ�GLH�%HVFKZ|UXQJVIRUPHO�DXI��GLH�JHPXUPHOW� ZXUGH²ELV� DXI� =DKLUV� 1DPHQ�� GHU� PLW� YROOHU� 6WLPPNUDIW� KLQDXVJHVFKULHQ� ZHUGHQ� PX�WH��

9LHOOHLFKW�KLHOWHQ� PDQFKH�JHLVWLJ� EHVRQGHUV� ZDFKH�0HQVFKHQ� DXI� .RHWDQRU'HOS� GDV�I�U�+RNXVSRNXV��ZlKUHQG�GLH�0DVVH�WDWVlFKOLFK�DQ�:XQGHU�JODXEWH��0HLQHU�$QVLFKW� QDFK�WUDI�NHLQHV� YRQ� EHLGHQ�]X��(V� KDWWH� VFKRQ� YRU� GHP� .RQWDNW�GHU�7HUUDQHU� PLW� GHQ� $UNRQLGHQ� DXI� GHU�(UGH�OHLVWXQJVIlKLJH�3DUDERODQWHQQHQ�JHJHEHQ��PLW�GHUHQ� +LOIH�DXV� JUR�HU� (QWIHUQXQJ� XQWHU� ������� 0HQVFKHQ� GLH� KDOEODXWH� 6WLPPH� HLQHV� EHVWLPPWHQ� 6SUHFKHUV�JHIXQGHQ�XQG�LGHQWLIL]LHUW�ZHUGHQ�NRQQWH��$FKWKXQGHUWDFKWXQGVHFK]LJ�-DKUH� VSlWHU� JHQ�JWHQ� HLQ� SDDU�� NOHLQHUH� +RFKHQHUJLHJHUlWH�� XP� VlPWOLFKH� *HVSUlFKH� DOOHU� � ���

Page 21: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

%HZRKQHU� HLQHV� 3ODQHWHQ� DE]XK|UHQ� XQG� DQ]X]HLJHQ�� ZR� JHUDGH� HLQH� EHVWLPPWH� :RUWIROJH�JHVSURFKHQ�ZXUGH��:LH�EHLVSLHOVZHLVH�HLQH�%HVFKZ|UXQJVIRUPHO��

,FK� KLHOW� HV� DOOHUGLQJV� I�U� ZHQLJ� ZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� GLH� $QWLV� DXVJHUHFKQHW� I�U� XQV� HLQ� ³:XQGHU´� ]HOHEULHUHQ� Z�UGHQ�� 'DV� ORKQWH� VLFK� QXU�� ZHQQ� HLQH� JUR�H� 0HQVFKHQPHQJH�YHUVDPPHOWZDU²MHGHQIDOOV�YRP�6WDQGSXQNW�GHU�³*|WWHU´��

'HVKDOE� ZDU� LFK� HUVWDXQW�� DOV� VLFK� HLQH� KDOEH� 6WXQGH� VSlWHU� HLQ� HOOLSWLVFKHU� *OHLWHU� DXI� GHQ� %RGHQ� ]ZLVFKHQ� GHQ� )HOVEO|FNHQ� VHQNWH�� :DUS� XQG� LFK� IROJWHQ� GHP� %HLVSLHO�GHU�(LQJHERUHQHQ�XQG�ZDUIHQ�XQV�]X�%RGHQ��ZREHL�LFK�PLU�GDV�UHFKWH�.QLH�DQ� HLQHP�VSLW]HQ�6WHLQ�DQVWLH���,FK�IO�VWHUWH�HLQH�ELVVLJH�%HPHUNXQJ��

1DFK� HLQHU� :HLOH� VDJWH� HLQH� YROOWRQHQGH�� ZDKUVFKHLQOLFK� GXUFK� HLQHQ� $SSDUDW� YHUVWlUNWH�6WLPPH��

³(U�KHEW�HXFK��6WHUEOLFKH�´� *HKRUVDP�VWDQGHQ�ZLU�DXI��,FK�HEHQIDOOV��REZRKO�LFK�NHLQ�6WHUEOLFKHU�ZDU�� ³*RWW�=DKLU�VHOEVW�´�IO�VWHUWHQ�GLH�'LHQHU�&KDU\[¶�HKUIXUFKWVYROO�� 'HU� ³*RWW� GHU� +HLOXQJ´� VDK� HKHU� ZLH� HLQ� .ULHJVJRWW� DXV� PLW� VHLQHP�

VFKLPPHUQGHQ� .DPPKHOP�� $EHU� HU� WUXJ� HLQ� EO�WHQZHL�HV�� ZHOWIDOOHQGHV� *HZDQG� XQG� VRJDU� HLQHQ� 6FKODQJHQVWDE�� :DKUVFKHLQOLFK� KDWWH� GHU� %XUVFKH� HLQH� $QOHLKH� EHL� GHU� JULHFKLVFK�U|PLVFKHQ� 0\WKRORJLH� GHU� (UGH� DXIJHQRPPHQ�� /LQNV� YRQ� LKP� VWDQG� HLQ� .DPSIURERWHU²XQG� UHFKWV� YRQ� LKP� HLQ� NOHLQHV�� JROGHQ� VFKLPPHUQGHV� 0DVFKLQHQJHVFK|SI�PLW�]DKOUHLFKHQ�7HQWDNHOQ��

(LQ� 0HGRURERWHU�DOOHUGLQJV� NHLQ� JHZ|KQOLFKHU�� VRQGHUQ� GDV� QHXHVWH� 0RGHOO� GHU� 862��

,FK� IUDJWH� PLFK�� YRQ� ZHP� GLH� $QWLV� GHUDUWLJH� 5RERWHU� EH]RJHQ� KDEHQ� NRQQWHQ�� 9RQ� XQV� MHGHQIDOOV� QLFKW�� :LU� KDWWHQ� OHGLJOLFK� GUHLWDXVHQG� ([HPSODUH� DQ� GLH� $UDV�� GLH� *DODNWLVFKHQ� 0HGL]LQHU�� LP� $XVWDXVFK� JHJHQ� GLH� .RQVWUXNWLRQVSOlQH� HLQHV� Y|OOLJ� QHXDUWLJHQ�5HWWXQJV.\ERUJV�JHOLHIHUW��

)ROJOLFK� PX�WHQ� GLH� $QWLV� HLQLJH� GLHVHU� 0HGRURERWHU� YRQ� GHQ� $UDV� EH]RJHQ� KDEHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� DUEHLWHWHQ� VLH� ZLHGHU� HLQPDO� ]XVDPPHQ� DQ� HLQHP� *HKHLPSURMHNW��9LHOOHLFKW�KDWWH�GDV�VRJDU�HWZDV�PLW�1XUDP\V�9HUM�QJXQJ�]X�WXQ��

'HU� 0HGRURERWHU� VFKZHEWH� ]X� GHP� 9HUOHW]WHQ�� NODSSWH� HLQH� 7UDJH� KHUDXV� XQG� EHWWHWH� GHQ� 0DQQ� EHKXWVDP� PLW� +LOIH� HLQHV� .UDIWIHOGHV� GDUDXI�� 6HLQH� 7HQWDNHO� IXKUHQ� EOLW]HQGH� ,QVWUXPHQWH� DXV�� ,QQHUKDOE� ZHQLJHU� 0LQXWHQ� KDWWH� HU� GHQ� 3IHLO� HQWIHUQW�� GLH� :XQGH� YHUVRUJW� XQG� GHP� (LQJHERUHQHQ� PLQGHVWHQV� ]HKQ� YHUVFKLHGHQH� ,QMHNWLRQHQ� JHJHEHQ��'DQDFK�OHJWH�HU�LKQ�DXI�GLH�'HFNH�]XU�FN��

³*RWW´�=DKLU�KRE�VHLQHQ�6FKODQJHQVWDE�XQG�VDJWH�� ³,Q� GUHL� 7DJHQ� ZLUG� GHU� 9HUOHW]WH� ZLHGHU� DXIVWHKHQ� N|QQHQ�´� (U� GUHKWH� VLFK� XP�

XQG� JLQJ� Z�UGHYROO� ]X� VHLQHP� *OHLWHU� ]XU�FN�� ZlKUHQG� GHU� 0HGRURERWHU� GLH� /HLFKWYHUOHW]WHQ�VFKQHOO�XQG�JHVFKLFNWYHUVRUJWH��

LFK�KLHOW�HV�I�U�HLQH�)UHFKKHLW�GD��GLH�%DDORO�3ULHVWHUVFKDIW�DXI�.RHWDQRU'HOS�LKUH� ³:XQGHU´� DXVJHUHFKQHW�PLW�(U]HXJQLVVHQ�GHU�862�,QGXVWULH�YROOEUDFKWHQ��'LHVH� /HXWH� ZDUHQ�UHLFKOLFK�XQYHUIURUHQ��

$OV�GHU�0HGRURERWHU�HEHQIDOOV�ZLHGHU�LQ�GHQ�*OHLWHU�JHVWLHJHQ�ZDU��VWDUWHWH�=DKLU� VHQNUHFKW�� $EHU� HU� IORJ� QLFKW� VRIRUW� DE�� VRQGHUQ� GUHKWH� HLQLJH� 5XQGHQ� �EHU� GHP� JHVDPWHQ�.DPSIJHELHW��

,FK� SUH�WH� GLH� /LSSHQ� ]XVDPPHQ�� )DOOV� =DKLU� GLH� *HJHQG� PLW� 0H�JHUlWHQ� DEWDVWHWH�� PX�WH� HU� IHVWVWHOOHQ�� GD�� HV� QLFKW� QXU� 7RWH� JDE�� VRQGHUQ� DXFK� HLQLJH� � ���

Page 22: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

JHOlKPWH�3HUVRQHQ��'DV�Z�UGH�QDW�UOLFK�VHLQHQ�9HUGDFKW�HUUHJHQ�� 'RFK� QLFKWV� JHVFKDK�� 1DFK� HLQLJHQ� 5XQGHQ� VWLHJ� GHU� *OHLWHU� DXI� XQG� ZDU� EDOG�

GDQDFK�XQVHUHQ�%OLFNHQ�HQWVFKZXQGHQ�� ³'DV�ZDU�WDWVlFKOLFK�HLQ�:XQGHU��QLFKW�ZDKU"´�PHLQWH�&KDU\[�� ³+P�´�PDFKWH�LFK�� ³hEULJHQV´�� VDJWH� &KDU\[� EHLOlXILJ�� ³KDEHQ� PHLQH� /HXWH� GDI�U� JHVRUJW�� GD��

NHLQHU�GHU�+XQGHV|KQH�OHEHQG�]XU�FNEOHLEW� ,FK�SDFNWH�LKQ�YRUQ�DQ�VHLQHP�0DQWHO�XQG�]RJ�LKQ�]X�PLU�KHUDQ�� ³:DV"´¶�IUDJWH�LFK��³:DV�KDVW�GX�JHWDQ��GX�0|UGHU"´� ³:DUXP�UHJHQ�6LH�VLFK�VR�DXI��*RQ]DO"´�IUDJWH�&KDU\[��³'DV�LVW�VR��EOLFK��2GHU�

KHUUVFKHQ�GRUW��ZRKHU�6LH�NRPPHQ��HWZD�DQGHUH�%UlXFKH¶"´� ,FK�VWLH��LKQ�YRQ�PLW¶��GD��HU�KDUW�JHJHQ�GHQ�QlFKVWHQ�)HOVEORFN�SUDOOWH�� ³=XPLQGHVW� YHUJUHLIW� PDQ� VLFK� GRUW� QLFKW� DQ� :HKUORVHQ�´� VDJWH� LFK� ]RUQLJ�� ,FK�

I�KOWH� PLFK� DEJHVWR�HQ�� 'DUDQ� lQGHUWH� DXFK� GLH� 7DWVDFKH� QLFKWV�� GD�� &KDUY[¶� 8QWDW� YHUKLQGHUW�KDWWH��GD��³*RWW¶�=DKLU�9HUGDFKW�VFK|SIWH��

$OV� PHLQH� .DUDZDQH� HLQWUDI�� VHW]WHQ� ZLU�� VFKZHLJHQG� XQVHUHQ� :HJ� IRUW�� &KDU\[� IROJWH�XQV�LQ�JHULQJHP�$EVWDQG�DQ�GHU�6SLW]H�VHLQHU�.DUDZDQH��(U�YHUVXFKWH�DOOHUGLQJV� QLFKW�PHKU��PLW�PLU�RGHU�PLW�:DUS�]X�VSUHFKHQ��

*HJHQ� 0LWWDJ� YHUOLH�HQ� ZLU� GLH� %HUJUHJLRQ�� 9RU� XQV� ODJ� QRFK� HLQ� VFKPDOHU� 6WUHLIHQ� :�VWH�� GDKLQWHU� HUVWUHFNWH� VLFK� HLQH� VRQQHQJHEOHLFKWH� 6DYDQQH�� $P� +RUL]RQW� ZDU�GHU�8IHUZDOG�GHV�'DDUHK�]X�HUNHQQHQ��HLQHV�EUHLWHQ�6WURPHV��GHU�LQ�GLHVHP�*HELHW� YRQ�2VWHQ�QDFK�:HVWHQ�IOR���

³:HQQ� MHQVHLWV� GHV� 'DDUHQ� NODUH� 6LFKW� KHUUVFKWH�� N|QQWHQ� ZLU� GHQ� 'RUDQ� 'DDO� YRQ�KLHU�DXV�VHKHQ´��VDJWH�&KDU\[��GHU�QHEHQ�PLFK�JHULWWHQ�ZDU��

,FK�DQWZRUWHWH�QLFKW�� 'HLQ� 9HUKDOWHQ� LVW� LUUDWLRQDO�� WHLOWH� PLU� PHLQ� /RJLNVHNWRU� PLW�� -HGHU� 0HQVFK� ZLUG�

GXUFK�(U]LHKXQJ�XQG�8PZHOWHLQIO�VVH�SURJUDPPLHUW��XQG�QDFK�GLHVHU�3URJUDPPLHUXQJ� KDQGHOW�HU��&KDU\[��NRQQWH�JDU�QLFKW�DQGHUV��HU�PX�WH�GLH�5lXEHU�W|WHQ�ODVVHQ��

³'HU� *|WWHUEHUJ�� UDXI´� HLQHQ� SUDFKWYROOHQ� $QEOLFN� ELHWHQ´�� VDJWH� LFK�� LQQHUOLFKZLGHUVWUHEHQG��

&KDU\[�ODFKWH��,FK�PHUNWH�LKP�VHLQH�(UOHLFKWHUXQJ�DQ�� ³$OOHUGLQJV��*RQ]DO��6LH�KDEHQ�LKQ�QRFK�QLH�JHVHKHQ"´� ³1HLQ�� +DXSWVlFKOLFK� GHVKDOE� UHLVH� LFK� QDFK� 0\WXNRU�� 'HU� 'DDUHK� ELOGHW� GLH�

*UHQ]H�]ZLVFKHQ�7ULYWRU�XQG�7DUKDQDQ��QLFKW�ZDKU¶"´� ³-HGHQIDOOV�LQ�GLHVHP�*HELHW��:HVW���OLHK�GHU�)DWPD�:�VWH�YHUOlXIW�GLH�*UHQ]H�LQ�

5LFKWXQJ�1RUGZHVWHQ�´� ³,FK�VFKODJH�YRU��ZLU�OHJHQ�KLHU�HLQH�5DVW�HLQ´��VDJWH�:DUS�]X�PLU�� ³(LQYHUVWDQGHQ´�� HUZLGHUWH� LFK�� ³:LU� ZHUGHQ� HVVHQ�� HLQ� ZHQLJ� UXKHQ� XQG� GDQQ�

ZHLWHU]LHKHQ��,FK�P|FKWH�XQVHU�1DFKWODJHU�MHQVHLWV�GHV�'DDUHK�DXIVFKODJHQ�´� �

� � ,Q� GLHVHU� 1DFKW� K|UWH� LFK� ]XP� HUVWHQPDO� GHQ� )XQNYHUNHKU� GHU� $QWLV� DXI�

.RHWDQRU�'HOS�DE�� ,FK� KDWWH� GLH� ]ZHLWH� :DFKH� JHQRPPHQ�� 6LH� Z�UGH� QXU� HLQH� 6WXQGH� GDXHUQ�� GD�

&KDU\[� XQG� LFK� XQVHUH� .DUDZDQHQ� JHPHLQVDP� �EHUQDFKWHQ� OLH�HQ� XQG� GDGXUFK� PHKU� � ���

Page 23: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

0lQQHU�I�U�GHQ�:DFKGLHQVW�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQGHQ�� 1DFKGHP� LFK� PHLQH� *�UWHOVFKQDOOH� JH|IIQHW� KDWWH�� QDKP� LFK� GDV� NOHLQH�

)XQNJHUlW�VLJDQHVLVFKHU�3URGXNWLRQ�KHUDXV�XQG�VFKDOWHWH�GHQ�$EK|U�$XWRPDWHQ�HLQ��(U� ZDU� VR� SURJUDPPLHUW�� GD�� HU� V\VWHPDWLVFK� DOOH� )UHTXHQ]HQ� DEVXFKWH� XQG� DXI� GHU� YHUKDUUWH��DXI�GHU�HU�GDV�HUVWH�*HVSUlFK�HPSILQJ��'XUFK�HLQIDFKHQ�.QRSIGUXFN�NRQQWH� LFK�LKQ�GDQQ�]XU�ZHLWHUHQ�6XFKH�YHUDQODVVHQ�XQG�VR�ZHLWHU��

'DV� HUVWH� *HVSUlFK� IDQG� ]ZLVFKHQ� HLQHP� 0DQQ� QDPHQV� +RUDWK� XQG� HLQHP� DQGHUHQ� QDPHQV� 3HQNXU� VWDWW�� $XV� GHP� 7H[W� HQWQDKP� LFK�� GD�� +RUDWK�� GHU� DXI� .RHWDQRU�'HOS� DOV� ³.ULHJVJRWW¶� 5DGRU� IXQJLHUWH�� LQ� HLQH� 6FKODFKW� ]ZLVFKHQ� GHQ� +HHUHQ� ]ZHLHU�5HLFKH� WLHI� LP� 6�GHQ�HLQJHJULIIHQ� KDWWH�� (LQ� VWDUNHV�+HHU�GHV� .|QLJV� $QGUREDU� EHODJHUWH� GLH� +DXSWVWDGW� GHV� .|QLJUHLFKHV� )XUPLQW�� XQG� HLQ� $XVEUXFK� GURKWH� I�U� GLH� IXUPLQWLVFKHQ�7UXSSHQ�NDWDVWURSKDO�DXV]XJHKHQ��

'D� GLH� 6WDGW� LQ� OHW]WHU� =HLW� YRQ� GHQ� $QWLV� EHVRQGHUV� JHI|UGHUW� ZRUGHQ� ZDU²VLH� KDWWH�VLFK�]X�HLQHP�=HQWUXP�GHU�JU|�WHQ�'HQNHU�GHV�3ODQHWHQ�HQWZLNNHOW²��VROOWHQ�GLH� $QWLV� HLQH� =HUVW|UXQJ� YHUKLQGHUQ�� 'HVKDOE� ZDU� +RUDWK� DOV� ³.ULHJVJRWW´� 5DGRU� LQ� HLQHP� SUXQNYROOHQ´+LPPHOVZDJHQ´�HLQHP�JUR�HQ�)OXJJOHLWHU�DOVR��DXI�HLQHP�+�JHO�DP�5DQGH� GHV� 6FKODFKWIHOGHV� JHODQGHW� XQG� KDWWH� 3DQLNJDV�5DNHWHQ� ]ZLVFKHQ� GLH� 7UXSSHQ� $QGUREDUV�JHVFKRVVHQ��

(U� EHULFKWHWH� VHLQHP� *HVSUlFKVSDUWQHU�� GHU� RIIHQEDU� LQ� HLQHU� 6WDWLRQ� GHV� ³*|WWHUEHUJHV´� VD��� GD�� GLH� 7UXSSHQ� )XUPLQWV� HLQ� %OXWEDG� XQWHU� GHQ� NRSIORVHQ� $QJUHLIHUQ� DQULFKWHWHQ�� 'DUDXIKLQ� ZLHV� 3HQNXU� LKQ� DQ�� ZHLWHUHV� %OXWYHUJLH�HQ� ]X� YHUKLQGHUQ��

+RUDWK� HUNOlUWH�� HU� ZROOH� LQ� VHLQHP� ³+LPPHOVZDJHQ´� �EHU� GLH� .lPSIHQGHQ� IOLHJHQ� XQG� VLH� PLW� ³'RQQHUVWLPPH´� DXIIRUGHUQ�� GDV� *HPHW]HO� ]X� EHHQGHQ�� VLFK� ]X� YHUEU�GHUQ�XQG�JHPHLQVDP�HLQHQ�)HOG]XJ�JHJHQ�GHQ�6WDGWVWDDW�7RUTXDL�YRU]XEHUHLWHQ�� 7RUTXDL�� VR� HUIXKU� LFK� DXV� GHP� *HVSUlFK�� ZDU� GHQ� $QWLV� HLQ� 'RUQ� LP� $XJH�� ZHLO� HLQH� QHXH�5HJLHUXQJ�GLH�*|WWHUELOGHU�KDWWH�VFKOHLIHQ�ODVVHQ��

'DV� ]ZHLWH� *HVSUlFK� ZXUGH� YRQ� HLQHP� $QWL� QDPHQV� ,UDGXXQ� XQG� HLQHP� 0DQQ� QDPHQV� 3OHJKXUVW� JHI�KUW�� ,UDGXXQ�� GHU� YRQ� GHU� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� 6HLWH� GHV� 3ODQHWHQ� VSUDFK�� KDWWH� RIIHQEDU� GLH� $XIJDEH�� (LQJHERUHQH� QDFK� EHVWLPPWHQ� .ULWHULHQ� DXV]XZlKOHQ�XQG�]X�HLQHP�7UDQVSRUW�]XVDPPHQ]XVWHOOHQ��

'HU� 1DPH� 3OHJKXUVW� NDP� PLU� EHNDQQW� YRU�� DX�HUGHP� NODQJ� HU� PLU� WHUUDQLVFK�� 'DQN�PHLQHV�IRWRJUDILVFKHQ�*HGlFKWQLVVHV�HULQQHUWH�LFK�PLFK�GDUDQ��GD��HLQ�3URIHVVRU� 'U��1RHO�3OHJKXUVW�YRU�UXQG�GUHL�-DKUHQ�ZHJHQ�YHUERWHQHU�JHQHWLVFKHU�([SHULPHQWH�DXI� GHP�3ODQHWHQ�0HLLQ�YHUIROJW�ZRUGHQ�ZDU��(U�KDWWH�VLFK�GHU�9HUKDIWXQJ�GXUFK�GLH�)OXFKW� HQW]LHKHQ�N|QQHQ��XQG�HV�ZDU�IHVWJHVWHOOW�ZRUGHQ��GD��LKP�GDEHL�8QEHNDQQWH�JHKROIHQ� KDWWHQ��

$QVFKHLQHQG� ZDUHQ� GLHVH� ³8QEHNDQQWHQ´� $QWLV� JHZHVHQ�� GLH� VLFK� I�U� VHLQH� $UEHLW�LQWHUHVVLHUWHQ²XQG�RIIHQVLFKWOLFK�VHW]WH�HU�DXI�.RHWDQRU�'HOS�VHLQH�([SHULPHQWH� PLW�GHQ�1DFKNRPPHQ�DUNRQLGLVFKHU�6LHGOHU�IRUW��

1DFK� GLHVHU� (UNHQQWQLV� VWDQG� HV� I�U� PLFK� IHVW�� GD�� LFK� VREDOG� ZLH� P|JOLFK� HLQJUHLIHQ� PX�WH�� ,FK� Z�UGH� HLQLJH� GHU� IlKLJVWHQ� 6SH]LDOLVWHQ� PLW� +LOIH� XQVHUHU� HUSUREWHQ� (LQVLFNHUXQJVWDNWLN� LQ� GLH� KLHVLJH� 2UJDQLVDWLRQ� GHV� %DDORO.XOWHV� HLQVFKOHXVHQ��GDPLW�GHQ�9HUEUHFKHQ�3OHJKXUVWV�HLQ�(QGH�EHUHLWHW�ZXU¶�GH��/HLGHU�GXUIWH� LFK� QLFKW� RIIHQ� RSHULHUHQ�� 'D� LFK� NHLQH� %HZHLVH� YRUEULQJHQ� NRQQWH�� Z�UGH� HLQH� RIIHQH� ,QWHUYHQWLRQ�]X�LQWHUVWHOODUHQ�9HUZLFNOXQJHQ�I�KUHQ��GLH�LP�,QWHUHVVH�GHU�0HQVFKHQ�GHU� � ���

Page 24: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

JDODNWLVFKHQ�=LYLOLVDWLRQHQ�YHUPLHGHQ�ZHUGHQ�PX�WHQ�� ,FK� KDWWH� PHLQH� $XIPHUNVDPNHLW� VR� VHKU� DXI� GDV� *HVSUlFK� ]ZLVFKHQ� 3OHJKXUVW�

XQG�,UDGXXQ�JHULFKWHW��GD��LFK�GLH�VLFK�QlKHUQGHQ�6FKULWWH�HUVW�LP�OHW]WHQ�0RPHQW�K|UWH�� 5DVFK� VFKDOWHWH� LFK� GDV� *HUlW� DXV� XQG� YHUEDUJ� HV� LQ� GHU� OLQNHQ� +DQG�� DOOHV� PLW� VR� VSDUVDPHQ�%HZHJXQJHQ��GD��HV�QLFKW�DXIIDOOHQ�NRQQWH��

³6LH�VLQG�DOOHLQ��*RQ]DO"´�IUDJWH�&KDU\[��GHU�KHUDQJHVFKOHQGHUW�ZDU�� ³:LH�6LH�VHKHQ��&KDU\[´��HUZLGHUWH�LFK��³:HU�VROOWH�VFKRQ�EHL�PLU�VHLQ"´� &KDU\[�JlKQWH��HLQ�ZHQLJ�]X�RVWHQWDWLY��ZLH�PLU�VFKLHQ�� ³2K�� ZDV� ZHL�� LFK�� ,FK� HUZDFKWH�� NRQQWH� QLFKW� ZLHGHUHLQVFKODIHQ� XQG� EHVFKOR���

PLU�HLQ�ZHQLJ�GLH�)��H�]X�YHUWUHWHQ��'DQQ�JODXEWH�LFK�YRQ�KLHU�OHLVH�6WLPPHQ�]X�K|UHQ�� 1XQ��RIIHQEDU�ELQ�LFK�HLQHU�+DOOX]LQDWLRQ�]XP�2SIHU�JHIDOOHQ��(U�ODFKWH��

'DV� NODQJ� DOOHV� HLQOHXFKWHQG�� $OOHUGLQJV� KlWWH� &KDU\[� GDV� *HZLVSHU� DXV� GHP� )XQNJHUlW�HUVW�DXV�ZHQLJHQ�6FKULWWHQ�(QWIHUQXQJ�K|UHQ�N|QQHQ��(U�NRQQWH�DOVR�QLFKW�LQ� PHLQH� 5LFKWXQJ� JHJDQJHQ� VHLQ�� ZHLO� HU� 6WLPPHQ� JHK|UW� KDWWH�� VRQGHUQ� HU� KDWWH� K|FKVWHQV� 6WLPPHQ� JHK|UW�� ZHLO� HU� LQ� PHLQH� 5LFKWXQJ� JHJDQJHQ� ZDU²XQG� ]ZDU� DEVLFKWOLFK� OHLVH�� ,FK� ZX�WH� QRFK� QLFKW�� ZDV� LFK� GDYRQ� KDOWHQ� VROOWH�� =XPLQGHVW� ZDU� &KDU\[�HLQ�VHKU�QHXJLHULJHU�0DQQ��YLHOOHLFKW�DXFK�6FKOLPPHUHV��

³+DEHQ�6LH�GDV�RIW¶"´�IUDJWH�LFK�� ³:DV"´� ³'LHVH�+DOOX]LQDWLRQHQ�´� ³(LJHQWOLFK� QLFKW´�� DQWZRUWHWH� &KDU\[� QDFK� NXU]HP� =|JHUQ�� ³-HGHQIDOOV� YHUPDJ�

LFK� PLFK� QLFKW� ]X� HULQQHUQ��6DJHQ� 6LH�� *RQ]DO�� KDEHQ� 6LH� HWZD� 6HOEVWJHVSUlFKH� JHI�KUW"�'DV�ZlUH�GRFK�HLQH�(UNOlUXQJ��QLFKW�ZDKU"´�

³,FK� I�KUH� IDVW� LPPHU� 6HOEVWJHVSUlFKH´�� HUNOlUWH� LFK�� ³9RU� DOOHP� GDQQ�� ZHQQ� LFK� DOOHLQ�ELQ�XQG�EHVRQGHUV��ZHQQ�LFK�DOOHLQ�XQWHU�HLQHP�SUlFKWLJHQ�6WHUQHQKLPPHO�VWHKH�� $OOHUGLQJV� QXU� LQ� *HGDQNHQ�� ,FK� KDEH� PLFK� QRFK� QLH� GDEHL� HUWDSSW�� GD�� LFK� WDWVlFKOLFK� JHVSURFKHQ�KlWWH�´�

³:DKUVFKHLQOLFK� EHPHUNW� PDQ� GDV� VHOEVW� QLFKW´�� PHLQWH� &KDU\[�� ,FK� JODXEWH�� LQ� VHLQHU�6WLPPH�HLQH�JHZLVVH�(UOHLFKWHUXQJ�KHUDXV]XK|UHQ��9LHOOHLFKW�ZDU�LKP�GLH�6DFKH� SHLQOLFK�JHZRUGHQ��2GHU�HU�KDWWH�JHPHUNW��GD��HU�PHLQHQ�9HUGDFKW�JHZHFNW�KDWWH��'DV� Z�UGH�DOOHUGLQJV�YRUDXVHW]HQ��GD��HU�NHLQ�JHZ|KQOLFKHU�+lQGOHU�ZDU��

(U� N|QQWH� HLQ� .RQWDNWPDQQ� GHU� $QWLV� VHLQ�� VDJWH� PHLQ� /RJLNVHNWRU�� *U|�WH� 9RUVLFKW�LKP�JHJHQ�EHU�LVW�JHERWHQ��

'LH�7|WXQJ�GHU�3DUDO\VLHUWHQ�VSULFKW�GDJHJHQ��GD��&KDU\[�HLQ�.RQWDNWPDQQ�GHU� $QWLV�LVW��HQWJHJQHWH�LFK��,Q�GHP�)DOO�KlWWH�HU�QLFKWV�JHWDQ��XP�PHLQH�(QWODUYXQJ�GXUFK� =DKLU]X�YHUKLQGHUQ��

(V�VHL�GHQQ��HU�KDW�$QZHLVXQJ��PHKU��EHU�GLFK�]X�HUIDKUHQ��LQGHP�HU�VLFK�GLU�I�U� OlQJHUH�=HLW�DQVFKOLH�W��

'DV� ZDU� QDW�UOLFK� P|JOLFK�� $OOHV� ZDU� GHQNEDU�� ,FK� EHVFKOR��� LKQ� HLQ� ZHQLJ� ³DE]XWDVWHQ´��

³:DV�ZHUGHQ�6LH�WXQ��ZHQQ�6LH�,KUH�:DUHQ�LQ�0\WXNRU�YHUNDXIW�KDEHQ��&KDU\["´� IUDJWH�LFK��

³,FK� ZHL�� HV� QRFK� QLFKW�� *RQ]DO�� 9LHOOHLFKW� NDXIH� LFK� QHXH� :DUHQ� HLQ� XQG� ]LHKH� ZHLWHU� QDFK� 7RQGZDUD�� YLHOOHLFKW� EOHLEH� LFK� DXFK� I�U� HLQLJH� =HLW� LQ� 0\WXNRU�� +DEHQ� 6LH� VFKRQ�3OlQH"´�

³1RFK�NHLQH�HQGJ�OWLJHQ��:LU�ZHUGHQ�VHKHQ�´� � ���

Page 25: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

&KDU\[�VHXI]WH�� ³-D��QXU�GLH�*|WWHU�NHQQHQ�GLH�=XNXQIW��*RQ]DO�´� ,FK�ODFKWH�� ³8QG� I�U� JHZ|KQOLFKH� 6WHUEOLFKH� OLHJW� VLH� LQ� GHQ� 6WHUQHQ�´� 'DV� NRQQWH� &KDU\[�

GRSSHOW�GHXWHQ��IDOOV�HU�PHKU�ZX�WH�DOV�HLQ�QRUPDOHU�%�UJHU�GLHVHV�3ODQHWHQ�� ³-D��GLH�6WHUQH�´�VDJWH�HU�QDFKGHQNOLFK��³0DQ�VDJW��GLH�*|WWHU�VHLHQ�HLQVW�YRQ�GHQ�

6WHUQHQ�JHNRPPHQ�XQG�Z�UGHQ�HLQHV�7DJHV�ZLHGHU�]X�LKQHQ�JHKHQ�´� ³'DQQ� PX�� HV� EHL� GHQ� 6WHUQHQ� :HLWHQ� JHEHQ�� DXI� GHQHQ� PDQ� OHEHQ� NDQQ´��

HUZLGHUWH�LFK�� ³'DV� PX�� HV� ZRKO´�� VDJWH� &KDU\[�� ³hEULJHQV� KDEH� LFK� GLH� :DFKH� QDFK� ,KQHQ��

*RQ]DO��6LH�N|QQHQ�VLFK�ZLHGHU�KLQOHJHQ��:LU�KDEHQ�PRUJHQ�QRFK�HLQHQ�DQVWUHQJHQGHQ� 5LWW�YRU�XQV�´�

³'DV� KDEHQ� ZLU�� 'DQNH�� &KDU[\�� LFK� ZHUGH� PLFK� KLQOHJHQ� XQG� YHUVXFKHQ�� QRFK� HWZDV�]X�VFKODIHQ�´�

,FK� NHKUWH� DQ� PHLQHQ� 6FKODISODW]� ]XU�FN�� ZLFNHOWH� PLFK� LQ� GLH� )HOOGHFNH�� VFKOLHI� DEHU� QLFKW�� 0HLQH� *HGDQNHQ� EHVFKlIWLJWHQ� VLFK� PLW� &KDU\[�� 'HU� 0DQQ� OHJWH� HLQ� ]ZLHVSlOWLJHV� 9HUKDOWHQ� DQ� GHQ� 7DJ�� (LQPDO� OLH�� HU� DXI� EDUEDULVFKH� :HLVH� :HKUORVH� XPEULQJHQ��GDQQ�ZLHGHU�XQWHUKLHOW�HU�VLFK�GXUFKDXV�NXOWLYLHUW��

'DV�HLQH�VFKOLH�W�GDV�DQGHUH�QLFKW�DXV��VDJWH�PHLQ�/RJLNVHNWRU��*HUDGH�VROFKH� 0HQVFKHQ��GLH�DXI�*UXQG�LKUHU�%LOGXQJ�JODXEHQ���EHU�GHQ�'LQJHQ�]X�VWHKHQ��YHUDFKWHQ� RIW� GDV� /HEHQ� DQGHUHU� ,QGLYLGXHQ�� (V� JHK|UW� ]X� LKUHU� 3KLORVRSKLH�� GD�� GDV� /HEHQ� HLQ]HOQHU�XQZLFKWLJ�LVW��

,FK� NDQQWH� GLHVH� �+HUUHQPHQVFKHQ�3KLORVRSKLH´� ]XU� *HQ�JH�� DEHU� LUJHQGZLH� KDWWH�LFK�GDV�*HI�KO��GD��&KDU\[�LKU�QLFKW�RKQH�ZHLWHUHV�]XJHRUGQHW�ZHUGHQ�NRQQWH��(V� ZDU� QXU� HLQ� *HI�KO�� PHKU� QLFKW�� GRFK� KDWWH� LFK� RIW� JHQXJ� GLH� (UIDKUXQJ� JHPDFKW�� GD�� VROFKH�*HI�KOH�RGHU�$KQXQJHQ�VSlWHU�GXUFK�)DNWHQ�HUKlUWHW�ZXUGHQ��

$XI� MHGHQ� )DOO� Z�UGH� LFK� PLFK� YRU� &KDU\[� LQ� DFKW� ]X� QHKPHQ� KDEHQ�� 'HU� 0DQQ� NRQQWH� PHLQH� 0LVVLRQ� JHIlKUGHQ� �XQG� PLFK� Z�UGHQ� GLH� $QWLV� JHJHQ� QLHPDQGHQ� DXVWDXVFKHQ��ZHQQ�VLH�PLFK�HLQPDO�HUZLVFKWHQ��

.OHLQH� *HGDQNHQ� VFKZHLIWHQ� ZLHGHU� DE� ]X� 1XUDP\�� ,FK� IUDJWH� PLFK�� ZDV� GLH� $NRQLQ� �EHU� GLH� 9RUJlQJH� DXI� .RHWDQRU�'HOS� ZX�WH�� 6LH� KDWWH� PLFK� VLFKHU� QLFKW� RKQH� WULIWLJHQ�*UXQG�DXVJHUHFKQHW�DXI�GLHVHQ�3ODQHWHQ�LP�6HNWRU�GHU�%OXHV�EHVWHOOW��

,FK�JU�EHOWH�ELV�NXU]�YRU�GHP�0RUJHQJUDXHQ��GDQQ�QLFNWH�LFK�HLQ��HUZDFKWH�DEHU� EDOG�GDUDXI�ZLHGHU��DOV�XQVHUH�HLQJHERUHQHQ�+HOIHU�VLFK�HUKREHQ��GLH�7LHUH�YHUVRUJWHQ� XQG�GDV�)U�KVW�FN�]XEHUHLWHWHQ��

,FK� ZLFNHOWH� PLFK� DXV� PHLQHU� 'HFNH�� QDKP� +DQGWXFK� XQG� 6HLIH� XQG� EDGHWH� LP� 'DDUHK�� GHQ� ZLU� DP� YRULJHQ� $EHQG� DQ�� HLQHU� )XUW� GXUFKTXHUW� KDWWHQ�� $OV� LFK� PLFK� DEVHLIWH�� HUVFKLHQ� &KDU\[�� $XFK� HU� KDWWH� HLQ� +DQGWXFK� XQG� 6HLIH� PLWJHQRPPHQ�� 6HLQ� 5HLQOLFKNHLWVEHG�UIQLV�ODJ�DOVR�ZLH�PHLQHV�KRFK��EHU�GHP�GHV�'XUFKVFKQLWWVEHZRKQHUV� YRQ�.RHWDQRU�'HOS��+LQWHU�&KDU\[�WDXFKWH�:DUS�DXI��

³6R� ILQGHQ� VLFK� GLH� 5HLQOLFKNHLWVIDQDWLNHU� DP� 8IHU� GHV� 'DDUHK� ZLHGHU´�� VDJWH� &KDU\[�IU|KOLFK��(U�OHJWH�6HLIH�XQG�+DQGWXFK�DE��VSUDQJ�LQV�:DVVHU�XQG�VFKZDPP�HLQ� 6W�FN� KLQDXV�� (UVW� MHW]W� VDK� LFK�� GD�� VHLQ� .|USHU� PXVNXO|V� XQG� GXUFKWUDLQLHUW� ZDU� ZLH� GHU� HLQHV� .ULHJHUV�� XQG� ]DKOUHLFKH� 1DUEHQ� ]HXJWHQ� GDYRQ�� GD�� HU� LQ� VHLQHP� /HEHQ� VFKRQ�YLHOH�.lPSIH�EHVWDQGHQ�KDWWH��

:DUS� ZDWHWH� ]X� PLU�� WDXFKWH� NXU]� XQWHU� XQG� EHJDQQ� VLFK� GDQQ� HEHQIDOOV� � ���

Page 26: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

DE]XVHLIHQ��'DEHL�IO�VWHUWH�HU�PLU�]X�� ³&KDU\[¶� 6FKZHUWNOLQJH� LVW� DXV� EHVWHP� IHOGJHVFKPLHGHWHQ� 7HUNRQLW�� (WZDV�

VWLPPW�PLW�GHP�.HUO�QLFKW�´� ³:DKUVFKHLQOLFK´�� IO�VWHUWH� LFK� ]XU�FN�� ³(U� NDP� KHXWH� QDFKW� GD]X�� DOV� LFK� HLQLJH�

)XQNVSU�FKH� DEK|UWH��=XPLQGHVW� DKQW� HU�� GD�� HWZDV� DQ� PLU� XQJHZ|KQOLFK� LVW�� :LVVHQ� 6LH��RE�GLH�$QWLV�6FKZHUWNOLQJHQ�DXV�7HUNRQLW�YHUNDXIHQ�RGHU�YHUVFKHQNHQ"´�

³1XU� GLH� VRJHQDQQWHQ� +DOEJ|WWHU� ZHUGHQ� PLW� VROFKHQ� *HJHQVWlQGHQ� DXVJHVWDWWHW´�� DQWZRUWHWH� :DUS�� ³'LH� .LQGHU� DXV� 9HUELQGXQJHQ� ]ZLVFKHQ� $QWLV� XQG� (LQJHERUHQHQ� DOVR�� 9LHOOHLFKW� KDW�&KDU\[� HLQHQ� +DOEJRWW� JHW|WHW� XQG� LKP� VHLQH� :DIIHQ� DEJHQRPPHQ��(LQ�JHZ|KQOLFKHU�6SLW]HO�LVW�HU�VLFKHU�QLFKW�A�

³'DV�JODXEH�LFK�DXFK�QLFKW��$FKWXQJ��HU�NRPPW�´� :LU� ZHFKVHOWHQ� GDV� *HVSUlFKVWKHPD� XQG� XQWHUKLHOWHQ� XQV� �EHU� XQYHUIlQJOLFKH�

'LQJH��ZlKUHQG�&KDU\[�QHEHQ�XQV�DQNDP��DQV�8IHU�VWLHJ�XQG�VHLQH�6HLI�H�KROWH�� ³'DV� :HWWHU� EOHLEW� XQYHUlQGHUW� VFK|Q´�� VDJWH� &KDU\[�� ³:LU� KDEHQ� *O�FN�� +LHU�

UHJQHW�HV�QlPOLFK�RIW��'DQQ�NRPPHQ�GLH�EHODGHQHQ�3DQWDVFKWDV�QXU�VFKZHU�YRUDQ�´� ³:DUHQ�6LH�VFKRQ�VHKU�RIW�KLHU"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�� ³6HKU�RIW´��EHVWlWLJWH�GHU�+lQGOHU�� ³'DQQ� KDWWHQ� 6LH� YLHOOHLFKW� VFKRQ� *HOHJHQKHLW�� DXI� GHQ� %HUJ� GHU� *|WWHU� ]X�

VWHLJHQ´��ZDUI�:DUS�HLQ�� ³0DQ� NRPPW� QLFKW� ELV� REHQ´�� PHLQWH� &KDU\[�� ³'HU� *LSIHO�� EH]LHKXQJVZHLVH� GDV�

*LSIHOSODWHDX�� LVW� I�U� GLH� *|WWHU� XQG� +DOEJ|WWHU� UHVHUYLHUW�� 0DQFKPDO� VROOHQ� VLH� DXFK� 6WHUEOLFKH� ]X� VLFK� HLQODGHQ�� DEHU� LFK� KDWWH� ELVKHU� QLFKW� GDV� *O�FN�� DXVHUZlKOW� ]X� ZHUGHQ�´�

³9LHOOHLFKW�GLHVPDO´��VDJWH�LFK��³0DQ�VDJW��GLH�*|WWHU�EHORKQHQ�GLH��GLH�LKQHQ�DP� WUHXHVWHQ�GLHQHQ�´�

&KDU\[�ZDUI�PLU�HLQHQ�NXU]HQ�6HLWHQEOLFN�]X�� ³6R� VDJW� PDQ´�� HUZLGHUWH� HU� EHGlFKWLJ�� ³$EHU� LFK� ELQ� VFKRQ� UHLFKOLFK� JHQXJ�

EHORKQW� GXUFK� GLH� *QDGH�� *RWW� =DKLU� EHL� GHU� +HLOXQJ� HLQHV� 7RGNUDQNHQ� ]XVHKHQ� ]X� G�UIHQ�XQG�VHOEVW�JHKHLOW�ZRUGHQ�]X�VHLQ��ZHQQ�DXFK�QXU�YRQ�HLQHU�OHLFKWHQ�9HUOHW]XQJ�´�

,FK�VWLHJ�DXV�GHP�:DVVHU�XQG�WURFNQHWH�PLFK�DE�� ³-H� PHKU� PDQ� KDW�� GHVWR� PHKU� EHNRPPW� PDQ�� &KDU\[´�� VDJWH� LFK�� ³:RKHU�

NRPPHQ�6LH�HLJHQWOLFK��LFK�PHLQH��ZR�OLHJW�,KUH�+HLPDW"´� &KDU\[� WDXFKWH� XQWHU�� XP� GLH� 6HLIH� DXV� VHLQHP� +DDU� ]X� HQWIHUQHQ�� XQG� NDP�

SUXVWHQG�ZLHGHU�KRFK�� ³,FK� ZXUGH� JHERUHQ� DXI� %DUUXFDG�� GHU� JU�QHQ� ,QVHO� LP� 1RUGPHHU�� DXV� GHUHQ�

%XFKWHQ� MlKUOLFK� GLH� MXQJHQ� 0DQQHU� PLW� LKUHQ� 'UDFKHQVFKLIIHQ� IDKUHQ�� XP� GLH� :HOW� NHQQHQ]XOHUQHQ�´�

³8QG�XP�]X�UDXEHQ�XQG�]X�EUDQGVFKDW]HQ´�HUJlQ]WH�:DUS�WURFNHQ�� &KDU\[�ODFKWH�DP�VLHUW�� ³'D]X� LVW� GLH� :HOW� VFKOLH�OLFK� GD�� :DUS�� %DUUXFDG¶� JLEW� VHLQHQ� %HZRKQHUQ� QLFKW�

JHQXJ�]XP�/HEHQ��DOVR�KROHQ�ZLU�XQV�GDV�)HKOHQGH�GRUW��ZR�HV�UHLFKOLFK�YRUKDQGHQ�LVW�� -HGHQIDOOV��VRODQJH�GDV�)HXHU�GHU�-XJHQG�LQ�XQV�EUHQQW��.RPPW�PDQ�LQ�HLQ�JHVHW]WHUHV� $OWHU��ILQGHW�PDQ�IULHGOLFKHUH�0HWKRGHQ�´�

³0DQ�ZLUG�EHLVSLHOVZHLVH�+lQGOHU´��VDJWH�LFK��³'DV�HULQQHUW�PLFK�DQ�GHQ�ODQJHQ� :HJ��GHU�QRFK�YRU�XQV�OLHJW��+HXWH�DEHQG�ZLOO�LFK�PHLQHQ�:HLQ�LQ�0\WXNRU�WULQNHQ�´�

³,FK� KRIIH�� ZLU� OHHUHQ� JHPHLQVDP� HLQLJH� .U�JH´�� HUNOlUWH� &KDU\[� OlFKHOQG� XQG� � ���

Page 27: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

ZDWHWH�DQV�8IHU�� � �

��� � -H� PHKU� ZLU� XQV� GHU� 6WDGW� 0\WXNRU� QlKHUWHQ�� GHVWR� |IWHU� IORJHQ� /XIWJOHLWHU� �EHU�

XQV�KLQZHJ��'LH�³*|WWHU´�GHPRQVWULHUWHQ�JDQ]�RIIHQ�LKUH�7HFKQLN²XQG�HV�ZLUNWH�� $Q� GHQ� 5HDNWLRQHQ� XQVHUHU� HLQJHERUHQHQ� +HOIHU� HUNDQQWH� LFK�� GD�� GLHVH�

HLQIDFKHQ� 0HQVFKHQ� EHHLQGUXFNW� ZDUHQ� YRQ� GHU� =XUVFKDXVWHOOXQJ� GHU� ³0DFKW� GHU� *|WWHU´��$EHU�ZlKUHQG�LFK�DXI�DQGHUHQ�3ODQHWHQ�HUOHEW�KDWWH��GD��9HUWUHWHU��EHUOHJHQHU� =LYLOLVDWLRQHQ� VLFK� DOV� =DXEHUHU� GDUVWHOOWHQ� XQG� HEHQVR� DQJHVHKHQ� ZXUGHQ�� VSUDFKHQ� GLH� (LQJHERUHQHQ� YRQ� .RHWDQRU�'HOS� YRQ� *HUlWHQ�� +LPPHOVZDJHQ� XQG� :DIIHQ� GHU� ³*|WWHU´�� )�U� VLH� ZDU� GHU� %HJULII� ³*RWW´� RIIHQEDU� QXU� HLQH� %H]HLFKQXQJ� I�U� DQGHUH� 0HQVFKHQ��GLH�LKQHQ�LQ�MHGHU�+LQVLFKW�KDXVKRFK��EHUOHJHQ�ZDUHQ��

$OV� ZLU� HLQHQ� +|KHQ]XJ� �EHUTXHUWHQ� XQG� DP� +RUL]RQW� EHUHLWV� GLH� 0DXHUQ� XQG� 7�UPH�YRQ�0\WXNRU�HUEOLFNWHQ��IODPPWH�HV��EHU�GHP�/DQG�JUHOO�DXI��:HQLJ�VSlWHU�GUDQJ� WRVHQGHU� 'RQQHU� DQ� XQVHUH� 2KUHQ�� EHJOHLWHW� YRQ� HLQHP� KHL�HQ� /XIWVFKZDOO�� XQWHU� GHVVHQ�$XISUDOO�VLFK�6WUlXFKHU�XQG�NOHLQH�%lXPH�QLHGHUERJHQ��

:LU� KLHOWHQ� DQ� XQG� VSlKWHQ� QDFK� REHQ�� DOV� GDV� IODPPHQGH� /HXFKWHQ� HUORVFKHQ� ZDU��=XHUVW�ZDU�QXU�HLQ�PHWDOOLVFKHV�%OLQNHQ�]X�VHKHQ��GDQQ�VDQN�GDV�2EMHNW�WLHIHU��XQG� LFK� HUNDQQWH� HLQ� ZDO]HQI|UPLJHV� 2EMHNW�� GDV� PLW� VFKZDFKHP� 6XPPHQ� LQ� 5LFKWXQJ� 0\WXNRU�IORJ��ZlKUHQG�HV�VWlQGLJ�DQ�+|KH�YHUORU��

(LQ�+DQGHOVVFKLII�GHU�6SULQJHU�� ,FK� VFKlW]WH� VHLQH� /lQJH� DXI� PLQGHVWHQV� I�QIKXQGHUW� 0HWHU�� (V� JOLWW� PLW� +LOIH�

VHLQHU�$QWLJUDYSURMHNWRUHQ�LQ�JHULQJHU�+|KH��EHU�GLH�6WDGW�XQG�VDQN�GDQDFK�XQWHU�GHQ� +RUL]RQW�XQG�]ZDU�]ZLVFKHQ�0\WXNRU�XQG�GHP�³*|WWHUEHUJ´��GHU�]XU�+lOIWH�YRQ�ZHL�HQ� :RONHQ�YHUK�OOWZDU��

³,FK� KDEH� VR� HWZDV� QRFK� QLH� JHVHKHQ´�� ORJ� LFK�� DQ� &KDU\[� JHZDQGW�� ³:DV� ZDU� GDV"´�

³(LQ� 6WHUQHQVFKLII� GHU� *|WWHU´�� DQWZRUWHWH� GHU� +lQGOHU�� ³6LH� OHJHQ� LPPHU� EHL� 0\WXNRU� DQ�� $EHU� VRYLHO� LFK� ZHL��� VLQG� HV� QLFKW� GLH� *|WWHU�� GLH� PLW� VROFKHQ� 6FKLIIHQ� ]ZLVFKHQ�GHQ�6WHUQHQ�NUHX]HQ��VRQGHUQ�LKUH�+HOIHU�´�

³:RPLW�KHOIHQ�VLH�GHQ�*|WWHUQ"IUDJ�WH�LFK�� ³'DV� ZHL�� LFK� QLFKW´�� HUNOlUWH� &KDU\[�� ³6LH� EULQJHQ� HWZDV�� DEHU� QLHPDQG� KDW� MH�

JHVHKHQ��ZDV�VLH�EULQJHQ�´� ³9LHOOHLFKW�6WHUQHQVWDXE´��ZDUI�:DUS�EHLOlXILJ�HLQ�� &KDU\[� VDK� LKQ� PL�WUDXLVFK� DQ�� DEHU� :DUS� KDWWH� GHQ� *HVLFKWVDXGUXFN� HLQHV�

XQVFKXOGLJHQ�%DE\V�� ³+D�´�PDFKWH�GHU�+lQGOHU��³6WHUQHQVWDXE��'DV�ILQGH�LFK�N|VWOLFK��:DUS�´� ³,FK�DXFK´��VDJWH�LFK��³6WHUQHQVWDXE�PX��HWZDV�XQJHKHXHU�.RVWEDUHV�VHLQ�´� 'LHVPDO� HUQWHWH� LFK� HLQHQ� PL�WUDXLVFKHQ� %OLFN�� (QWZHGHU� JODXEWH� &KDU\[�� ZLU�

ZROOWHQ� XQV� �EHU� LKQ� OXVWLJ� PDFKHQ²RGHU� HU� ZX�WH� HUKHEOLFK� PHKU� DOV� GHU� QRUPDOH� %�UJHU�GLHVHV�3ODQHWHQ��

³5HLWHQ�ZLU�ZHLWHU�´�VDJWH�LFK�� 1DFK�HLQHU�:HLOH�OHQNWH�LFK�PHLQ�']XNR�QHEHQ�GDV�YRQ�7RONHW��(UVFKLHQ�PLU�GHU�

LQWHOOLJHQWHVWH� XQVHUHU� +HOIHU� ]X� VHLQ�� %HL� HQWVSUHFKHQGHU� $XVELOGXQJ� XQG� $XINOlUXQJ� � ���

Page 28: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

KlWWH�DXV�LKP�VLFKHUOLFK�GHU�.RPPDQGDQW�HLQHV�5DXPVFKLIIHV�ZHUGHQ�N|QQHQ�RGHU�HLQ� .\EHUQHWLNHU�RGHU�HLQ�$U]W�RGHU�����

³0DQ� P��WH� PLW� GHQ� *|WWHUQ� +DQGHO� WUHLEHQ� N|QQHQ´�� HUNOlUWH� LFK�� ³:DV� PHLQVW� GX��7RONHW"´�

³'LH�*|WWHU�KDQGHOQ�QLFKW�PLW�6WHUEOLFKHQ��+HUU�*RQ]DO´��HUZLGHUWH�HU�� ³:DUXP� HLJHQWOLFK� QLFKW"� :LU� N|QQWHQ� GRFK� YLHOHV� JXW� JHEUDXFKHQ�� ZDV� VLH�

KDEHQ�XQG�VLH�N|QQWHQ�VLFKHU�DXFK�YLHOHV�YRQ�GHP�JHEUDXFKHQ��ZDV�ZLU�EHVLW]HQ�´� ³:LU�VWHKHQ�]X�WLHI�XQWHQ��+HUU�*RQ]DO´��HQWJHJQHWH�HU��³8QG�VLH�VWHKHQ�]X�KRFK�

�EHU�XQV�´�³'DV� GHQNHQ� ZLU� PHLVWHQV�� 7RONHW´�� VDJWH� LFK�� ³$EHU� ZHQQ� LFK� PLU� �EHUOHJH�� ZLH�

GLHVHU� µ*RWW¶� =DKLU� DXVVDK�� GDQQ� PHLQH� LFK� GRFK�� GD�� HU� VLFK� HLJHQWOLFK� QLFKW� YRQ� GLU� RGHU� PLU� XQWHUVFKLHG²DX�HU� GXUFK� GLH� *HJHQVWlQGH�� GLH� HU� EHQXW]WH�� ZLH� EHLVSLHOVZHLVH�GHQ�+LPPHOVZDJHQ�´�

³(V� VLQG� GLH� *HJHQVWlQGH�� GLH� LKQ� VR� KRFK� �EHU� XQV� VWHOOHQ´¶�� HUZLGHUWH� 7RONHW�� ³0LW� LKQHQ� NDQQ� HU� KHOIHQ� XQG� VWUDIHQ�� JDQ]� ZLH� HU� ZLOO�� 9HU]HLKW� PLW�� +HUU�� DEHU� GLH�� *|WWHU�Z�UGHQ�VLFKHU�QLFKW�JHUQ�K|UHQ��ZDV�,KU��EHU�VLH�VDJW´¶�

³:DKUVFKHLQOLFK�QLFKW´��VDJWH�LFK�LURQLVFK��³$EHU�VLH�VLQG�JHQDXVR�QDFNW�]XU�:HOW� JHNRPPHQ�ZLH�ZLU��'LH�0LWWHO�LKUHU�0DFKW�HUKLHOWHQ�VLH�HUVW�VSlWHU��)ROJOLFK�N|QQWHQ�ZLU� PLW�GHQ�JOHLFKHQ�0LWWHOQ�DXFK�GDV�JOHLFKH�OHLVWHQ�ZLH�VLH�´�

³,KUH� :RUWH� PDFKHQ� PLU� $QJVW�� +HUU� *RQ]DO´�IO�VWHUWH� 7RONHW� HUVFKURFNHQ�� ³(KUOLFK� JHVDJW�� KDEH� LFK� PLU� GDV� DXFK� VFKRQ� �EHUOHJW�� DEHU� LFK� KDWWH� QLH� JHZDJW�� GDU�EHU�]XVSUHFKHQ�´�

³0LW�PLU�NDQQVW�GX�GDU�EHU�VSUHFKHQ��ZHQQ�XQV�QLHPDQG�]XK|UW��7RONHW´��JDE�LFK� ]XU�FN�� ³$EHU�GD� NRPPW� &KDU\[��/DVVHQ�ZLU�DOVR�GLHVHV�7KHPD�IDOOHQ��0DQ� VDJWH�PLU�� GD��GLH�.DUDZDQVHUHL�YRQ�7VDQJD�GLH�EHVWH�YRQ�JDQ]�0\WXNRU�VHLQ�VROO�´�

³(V�LVW�MHGHQIDOOV�GLH�JU|�WH��+HUU�*RQ]DO´��DQWZRUWHWH�7RONHW�� 8QG� I�U� XQV� GLH� VLFKHUVWH�� GDFKWH� LFK�� 7VDQJD� ZDU� DXI� .RHWDQRU�'HOS� JHERUHQ��

KDWWH�DEHU�VHLQH�(OWHUQ�EHL�HLQHP�hEHUIDOO�GXUFK�UlXEHULVFKH�1RPDGHQ�YHUORUHQ��862� 6SH]LDOLVWHQ� QDKPHQ� VLFK� GHU� :DLVH� DQ� XQG� VFKLFNWHQ� VLH� VSlWHU� DXI� HLQHQ� 3ODQHWHQ� GHV� 6RODUHQ� ,PSHULXPV�� 7VDQJD� HQWZLFNHOWH� VLFK� ]X� HLQHP� KRFKLQWHOOLJHQWHQ� -XQJHQ�� 6HLQH� $GRSWLYHOWHUQ� NOlUWHQ� LKQ� PLW� ]HKQ� -DKUHQ� �EHU� VHLQH� ZDKUH� +HUNXQIW� DXI�� 6LH� OLH�HQ� LKP� GLH� EHVWH� $XVELOGXQJ� ]XNRPPHQ�� XQG� 7VDQJD� UHFKWIHUWLJWH� DOOH� LQ� LKQ� JHVHW]WHQ�(UZDUWXQJHQ��,P�$OWHU�YRQ�DFKW]HKQ�-DKUHQ�EHZDUE�HU�VLFK�XP¶�$XIQDKPH�LQ� GLH� 862�$NDGHPLH�� (U� EHVWDQG� GLH� ]DKOUHLFKHQ� 7HVWV� XQG� DEVROYLHUWH� GLH� ]HKQMlKULJH� $XVELOGXQJ� ]XP� 6SH]LDOLVWHQ�� ]X� GHU� XQWHU� DQGHUHP� GDV� 6WXGLXP� PHKUHUHU� ZLVVHQVFKDIWOLFKHU�'LV]LSOLQHQ�JHK|UWH��1DFK�PHKUHUHQ�(LQVlW]HQ��EHL�GHQHQ�HU�VLFK�JXW� EHZlKUWH��EHDQWUDJWH�HU�GLH�9HUVHW]XQJ�QDFK�.RHWDQRU�'HOS��

6HLW� GLHVHU� =HLW� DUEHLWHWH� HU� DXI� VHLQHU� +HLPDWZHOW�� (V� KDWWH� VLFK� DOV� YRQ� XQVFKlW]EDUHP� :HUW� I�U� GLH� 2UJDQLVDWLRQ� HUZLHVHQ�� GD� HU� DOV� HLQ]LJHU� 862�6SH]LDOLVW� DXI� .RHWDQRU�'HOS� WDWVlFKOLFK� HLQ� (LQJHERUHQHU� ZDU� XQG� YRQ� GHQ� $QWLV� QLFKW� DOV� )UHPGHU� HQWODUYW�ZHUGHQ�NRQQWH��1DFKGHP�HU�HLQLJH� -DKUH�DOV�+lQGOHU�XPKHUJH]RJHQ� ZDU��ZXUGH�HU�EHDXIWUDJW��HLQH�.DUDZDQVHUHL� LQ�0\WXNRU�]X��EHUQHKPHQ��'RUW��JDQ]�LQ� GHU� 1lKH� GHV� ³*|WWHUEHUJHV´�� GHV� +DXSWVW�W]SXQNWHV� GHV� %DDORO�.XOWHV� DOVR�� GLHQWH� VHLQH� .DUDZDQVHUHL� DOV� $QODXISXQNW� I�U� XQVHUH� 6SH]LDOLVWHQ� XQG� LKUH� HLQKHLPLVFKHQ� .RQWDNWOHXWH��

7VDQJD�WUDW�DOOHUGLQJV�QXU�VHOWHQ�SHUV|QOLFK�LQ�(UVFKHLQXQJ��(U�VSLHOWH�VHLQH�5ROOH� � ���

Page 29: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

DOV� %HVLW]HU� GHU� .DUDZDQVHUHL�� KLHOW� VLFK� DQVRQVWHQ� LP� +LQWHUJUXQG� XQG� VRUJWH� KDXSWVlFKOLFK� GDI�U�� GD�� VLFK� GRUW� NHLQH� 6SLW]HO� GHU� $QWLV� KHUXPWULHEHQ�� 'LH� 6SH]LDOLVWHQ�� GLH� EHL� LKP� LKUH� .RQWDNWOHXWH� WUDIHQ�� JDEHQ� VLFK� LKP� QLFKW� ]X� HUNHQQHQ´� 'DV�ZDU�GHP�)DOO�YRUEHKDOWHQ��GD��VLH�HLQPDO�LQ�%HGUlQJQLV�JHULHWHQ��XQG�HLQ�VROFKHU� )DOO�ZDU�LQ�0\WXNRU�JO�FNOLFKHUZHLVH�QLFKW�HLQJHWUHWHQ��

$XFK� :DUS� XQG� LFK� Z�UGHQ� XQV� 7VDQJD� QLFKW� ]X� HUNHQQHQ� JHEHQ�� HV� VHL� GHQQ�� GLH�6LWXDWLRQ�]ZDQJ�XQV�GD]X��,Q�PHLQHU�0DVNH�DOV�(LQJHERUHQHU�NRQQWH�HU�PLFK�QLFKW� HUNHQQHQ��XQG�:DUS�NDQQWH�HU�HEHQIDOOV�QLFKW��

:lKUHQG�&KDU\[�XQG�LFK��EHU�GLH�3UHLVH�VSUDFKHQ��GLH�ZLU�I�U�XQVHUH�:DUHQ�]X� HU]LHOHQ� KRIIWHQ�� HUUHLFKWHQ� ZLU� 0\WXNRU�� 'LH� 6WDGW� ODJ� DXI� HLQHU� ZHLWHQ�� EUHWWIODFKHQ� (EHQH��+RKH�GLFNH�0DXHUQ�XPJDEHQ�VLH��XQWHUEURFKHQ�GXUFK�NORELJH�:HKUW�UPH��9RQ� HLQHP� IODFKHQ� +�JHO� YRU� GHP� 6�GWRU� GHU� 6WDGW�NRQQWH� LFK� VLH� JXW��EHUEOLFNHQ�� ,FK� VDK� GLH� ]DKOUHLFKHQ� 7HPSHOEDXWHQ� DXV� GHP� +lXVHUJHZLUU� UDJHQ�XQG� LP� 6WDGW]HQWUXP� GHQ� SUDFKWYROOHQ�3DODVW�GHV�.|QLJV�YRQ�7DUKDQDQ��$EHU�DXFK�DX�HUKDOE�GHU�6WDGW�EHIDQGHQ� VLFK� ]DKOUHLFKH� 7HPSHOEDXWHQ�� YRU� DOOHP� ]ZLVFKHQ� 0\WXNRU� XQG� GHP� ³*|WWHUEHUJ´� 'RUDQ�'DDO��

'HU�'RUDQ�'DDO�ZDU�HLQ�ULHVLJHU�7DIHOEHUJ��]ZHLHLQKDOEWDXVHQG�0HWHU�KRFK��XQG� VHLQ� *LSIHOSODWHDX� PD�� YLHU� PDO� VLHEHQ� .LORPHWHU�� 'RUW� REHQ� VWDQGHQ� GLH� 2EHUIOlFKHQEDXWHQ� GHU� $QWLV�� SXUHV� %OHQGZHUN�� GDV� QXU� GHP� RSWLVFKHQ� (IIHNW� GLHQWH�� 'HU�HLJHQWOLFKH�6W�W]SXQNW�EHIDQG�VLFK�WLHI�LP�,QQHUQ�GHV�%HUJHV��

,FK� PX�WH� PLU� HLQJHVWHKHQ�� GD�� GHU� $QEOLFN� GHV� 'RUDQ� 'DDO� WDWVlFKOLFK� EHHLQGUXFNHQG� ZDU�� $P� IHOVLJHQ� 5DQG� XQWHUKDOE� GHV� 3ODWHDXV� KLQJHQ� HLQ� SDDU� NOHLQH� ZHL�H�:RONHQ��GLH�GHQ�ULHVLJHQ�%HUJ�LQ�]ZHL�5HJLRQHQ�WHLOWHQ��LQ�GLH�³LUGLVFKH´��XQG�GLH� ³KLPPOLVFKH´��

³8QG��EHU�GHQ�:RONHQ�ZRKQHQ�GLH�*|WWHU´��PXUPHOWH�&KDU\[�QHEHQ�PLU�� ³)HUQ� YRQ� GHQ� $XVG�QVWXQJHQ� XQG� $EIDOOKDXIHQ� GHU� 6WHUEOLFKHQ´�� HUJlQ]WH� LFK�

LURQLVFK�� (U� Z|OEWH� GLH� %UDXHQ�� HUZLGHUWH� DEHU� QLFKWV�� GD� ZLU� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� EHLP�

6�GWRU� DQNDPHQ�� 6ROGDWHQ� YHUVSHUUWHQ� XQV� GHQ� :HJ�� :LU� PX�WHQ� ZDUWHQ�� ELV� HLQ� 2IIL]LHU�XQG�HLQ�6WHXHUEHDPWHU�GHV�.|QLJV�HLQJHWURIIHQ�ZDUHQ��6LH�VFKlW]WHQ�GHQ�:HUW� XQVHUHU�+DQGHOVZDUH�DE�XQG�VHW]WHQ�GDQDFK�XQVHUH�$EJDEHQ�IHVW��9HUJOLFKHQ�PLW�GHQ� ]DKOUHLFKHQ� GLUHNWHQ� XQG� LQGLUHNWHQ� $EJDEHQ�� GLH� %�UJHU� YRQ� UDXPIDKUWWUHLEHQGHQ� =LYLOLVDWLRQHQ�VWlQGLJ�]X�OHLVWHQ�KDWWHQ��ZDUHQ�XQVHUH�UHFKW�EHVFKHLGHQ��

'HQQRFK� MDPPHUWHQ� ZLU� �EHU� LKUH� +|KH�� GHQQ� GDV� ZDU� GLH� HLQ]LJH� 0|JOLFKNHLW�� GHP� 9HUGDFKW� ]X� HQWJHKHQ�� ZLU� N|QQWHQ� LQ� XQVHUHQ� 3DFNHQ� QRFK� ZHUWYROOHUH� *�WHU� YHUEHUJHQ��

6FKOLH�OLFK� DEHU� ]DKOWHQ� ZLU� GHQ� IHVWJHOHJWHQ� %HWUDJ� XQG� GXUIWHQ� SDVVLHUHQ�� :LU� ULWWHQ� GXUFK� GLH� 6WUD�HQ� GHU� 6WDGW�� 0\WXNRU� JOLFK� ZHLWJHKHQG� 0\F�� DEHU� KLHU� ZDU� DOOHV� QRFK� JU|�HU�� QRFK� SUlFKWLJHU�� QRFK� NRVWEDUHU�� 'LH� 0HQVFKHQPHQJH�� GLH� VLFK� DXI� GHQ� 6WUD�HQ�GUlQJWH��VHW]WH�VLFK�DXV�$QJHK|ULJHQ�DOOHU�VR]LDOHQ�6FKLFKWHQ�XQG�DOOHU�9|ONHU� GHV� 3ODQHWHQ� ]XVDPPHQ�� 'RFK� QLHPDQG� VDK� DXV�� DOV� P��WH� HU� +XQJHU� OHLGHQ�� 6RJDU� GLH� ]DKOUHLFKHQ� %HWWOHU� ZDUHQ� ZRKOJHQlKUW�� XQG� GLH� /XPSHQ�� LQ� GLH� VLH� VLFK� K�OOWHQ�� VWHOOWHQ�ZRKO�QXU�LKUH�%HUXIVNOHLGXQJ�GDU��

.DXP� ZDUHQ� ZLU� GXUFK� GDV� 6WDGWWRU� JHULWWHQ�� DOV� HWZD� ]ZDQ]LJ� 0lQQHU� XQV� XPULQJWHQ� XQG� GLH� YHUVFKLHGHQHQ� .DUDZDQVHUHLHQ� DQSULHVHQ�� &KDU\[� ULHI� VHLQHQ� HLQJHERUHQHQ� +HOIHUQ� HLQHQ� VFKDUIHQ� %HIHKO� ]X�� ZRUDXIKLQ� GLHVH� LKUH� JHIORFKWHQHQ� � ���

Page 30: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

/HGHUSHLWVFKHQ� LQ� GHU� /XIW� NQDOOHQ� OLH�HQ�� 'LH� $QSUHLVHU� YHUVWDQGHQ� GHQ� :LQN� XQG� ]RJHQ�VLFK�KDVWLJ�]XU�FN��QLFKW�RKQH�ILQVWHUH�'URKXQJHQ�DQ]XVWR�HQ��

'LH� .DUDZDQVHUHL� 7VDQJlV� ODJ� LQ� GHU� 1lKH� GHV� 3DODVWEH]LUNHV� DP� 5DQGH� GHV� JU|�WHQ�0DUNWSODW]HV�YRQ�0\NXWRU��(LQH��EHUDXV�J�QVWLJH�/DJH�I�U�HLQHQ�+lQGOHU��'LH� *HElXGH� GHU�� .DUDZDQVHUHLVWHOOWHQIDVWHLQH� NOHLQH� 6WDGW� LQ� VLFK� GDU�� :DUHQKlXVHU�� 6WDOOXQJHQ�� +HUUHQKDXV�� 'LHQVWERWHQKDXV�� ]ZHL� *DVWZLUWVFKDIWHQ� XQG� ]ZHL� +HUEHUJHQ�� HLQH� I�U� UHLFKH� +lQGOHU� XQG� HLQH� I�U� LKUH� 'LHQHUVFKDIW�� JUXSSLHUWHQ� VLFK� XP� HLQHQ� ]LHJHOVWHLQJHSIODVWHUWHQ�,QQHQKRI��GHU�XQJHIlKU�KXQGHUWI�QI]LJ�PDO�KXQGHUW�0HWHU�PD���

(LQ� 6FKZDUP� YRQ� 'LHQHUQ� NDP� XQV� HQWJHJHQ�� KDOI� XQV� EHLP� $EVWHLJHQ�� I�KUWH� GLH� ']XNRV� ]XU� 7UlQNH� XQG� KDOI� DQVFKOLH�HQG� XQVHUHQ� +HOIHUQ� EHLP� (QWODGHQ� GHU� 3DQWVFKWDV��

$XV� GHP� +HUUHQKDXV� QDKWH� HLQH� NOHLQH� 3UR]HVVLRQ�� $Q� GHU� 6SLW]H� HLQ� K�QHQKDIWHU� 0DQQ� PLW� JHSIOHJWHP� 9ROOEDUW�� LQ� HLQ� NRVWEDUHV� *HZDQG� JHNOHLGHW�� XQG� KLQWHU�LKP�GUHL�0lGFKHQ�LQ�VDXEHUHQ�ZHL�HQ�.OHLGHUQ��GLH�ZHLQJHI�OOWH�3RNDOH�WUXJHQ��

'DV�DOVR�ZDU�7VDQJD�� 9RU� XQV�� GDV� KHL�W� YRU� &KDU\[�� :DUS� XQG� PLU�� EOLHE� 7VDQJD� VWHKHQ�� YHUQHLJWH�

VLFK�XQG�VDJWH�� ³:LOONRPPHQ� LQ� PHLQHP� EHVFKHLGHQHQ� +DXV�� KRKH� +HUUHQ�� $OOHV�� ZDV� LFK�

EHVLW]H�� VWHKW� ,KQHQ� ]XU� 9HUI�JXQJ�� ,FK� KRIIH�� ,KQHQ� HLQHQ� DQJHQHKPHQ� $XIHQWKDOW� EHUHLWHQ�]X�N|QQHQ��%LWWH��QHKPHQ�6LH�I�UV�HUVWH�PLW�GHP�:LOONRPPHQVWUXQN�YRUOLHE�´�

:lKUHQG� LFK� YRQ� HLQHP� GHU�� 0lGFKHQ� GHQ� 3RNDO� HQWJHJHQQDKP�PXVWHUWHLFK� 7VDQJD�XQDXIIlOOLJ��'DEHL�EHPHUNWH�LFK��GD��DXFK�HU�XQV�YHUVWRKOHQ�EHREDFKWHWH��

1LFKW� YHUVWRKOHQ� JHQXJ� I�U� HLQHQ� 862�6SH]LDOLVWHQ�� GHU� LQ� KHLPOLFKHU� %HREDFKWXQJ�DXVJHELOGHW�LVW��

.HLQ� *UXQG� ]X� 9HUGlFKWLJXQJHQ�� WHLOWH� PLU� PHLQ� /RJLNVHNWRU� PLW�� 9RQ� GHP� :LUW� HLQHU�.DUDZDQVHUHL�ZLUG�HUZDUWHW��GD��HU�VHLQH�*lVWH�SU�IHQG�PXVWHUW��

,FK�JDE�PLFK�GDPLW�]XIULHGHQ�� 1DFK�GHP�:LOONRPPHQVWUXQN�UL��&KDU\[�GLH�,QLWLDWLYH�DQ�VLFK��(U�VWHOOWH�VLFK�XQG�

XQV�YRU�XQG�EHULFKWHWH�NXU]�YRQ�GHP�hEHUIDOO�LQ�GHU�)DWPD�:�VWH�VRZLH�YRQ�GHU�+LOIH�� GLH�³*RWW´�=DKLU�XQV�JHOHLVWHW�KDWWH��

³'DQQ� VLQG� 6LH� PLU� EHVRQGHUV� ZLOONRPPHQ´�� HUZLGHUWH� 7VDQJD�� ³(V� LVW� PLU� HLQH� (KUH�� GD�� LFK� LQ� PHLQHP� +DXV� 0lQQHU� EHKHUEHUJHQ� GDUI�� GHQHQ� GLH� *QDGH� HLQHV� *RWWHV�]XWHLO�ZXUGH�´�

(U� VRUJWH� GDI�U�� GD�� GHU� 6FKZHUYHUOHW]WH� 'LHQHU� &KDU\[¶� LQ� HLQHP� VHSDUDWHQ� =LPPHU�XQWHUJHEUDFKW�ZXUGH�XQG�EHVRQGHUH�3IOHJH�HUKLHOW��'DQDFK�EDW�HU�XQV��XQVHUH� =LPPHU�]X�EHVLFKWLJHQ�XQG�XQV�LQ�GHU�%DGHVWXEH�]X�UHLQLJHQ��'LH�=LPPHU�ZDUHQ�QLFKW� QXU�JHUlXPLJ�XQG�VDXEHU��VRQGHUQ� DXFK²MHGHQIDOOV� I�U�GLH� 9HUKlOWQLVVH� DXI� .RHWDQRU� 'HOS²OX[XUL|V�P|EOLHUW��8QG�PLW�GHU�%DGHVWXEH�NRQQWHQ�ZLU�HEHQIDOOV�]XIULHGHQ�VHLQ��

1DFKGHP� ZLU²JHEDGHW� XQG� QDFK� 0DVVDJH|OHQ� GXIWHQG²GLH� *DVWZLUWVFKDIW� I�U� )UHLH�EHWUHWHQ�KDWWHQ��I�KUWH�7VDQJD�XQV�]X�HLQHP�JUR�HQ�7LVFK�DXV�PDVVLYHP�+RO]�DQ� HLQHP�)HQVWHU��YRQ�GHP�DXV�PDQ�GDV�/HEHQ�XQG�7UHLEHQ�DXI�GHP�0DUNWSODW]�XQG�GHQ� LQ�LKQ�P�QGHQGHQ�6WUD�HQ�EHREDFKWHQ�NRQQWH��

:LU� EHVWHOOWHQ� XQV� HWZDV� ]X� HVVHQ�� 'LH� 6SHLVHQ� HUZLHVHQ� VLFK� DOV� HEHQVR� YRU]�JOLFK� ZLH� GHU� :HLQ�� GHU� XQV� YRQ� DXVJHVXFKW� VFK|QHQ� 0lGFKHQ� NUHGHQ]W� ZXUGH�� ,FK� I�KOWH� PLFK� LQ� HLQHV� GHU� ZHQLJHQ� DOWHUW�POLFKHQ� 5HVWDXUDQWV� LQ� 7HUUDQLD� &LW\� YHUVHW]W�� PLW� GHP� HLQ]LJHQ� 8QWHUVFKLHG�� GD�� LFK� ZX�WH�� KLHU� JDE� HV� QLUJHQGV� � ���

Page 31: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

$XWRPDWHQ�� ZlKUHQG� LQ� GHQ� DUFKDLVFKHQ� /RNDOHQ� DXI� GHU� (UGH� KLQWHU� GHQ� .XOLVVHQ� ]DKOORVH�SRVLWURQHQJHVWHXHUWH�0DVFKLQHQ�LKUHQ�'LHQVW�YHUVDKHQ��

1DFK�GHP�0DKO�]RJHQ�ZLU�XQV�DXI�XQVHUH�=LPPHU�]XU�FN��:LU�YHUDEUHGHWHQ�XQV� I�U� GHQ� $EHQG�� 'DQQ� ZROOWHQ� ZLU� HLQ� ZHQLJ� GXUFK� GLH� 6WDGW� EXPPHOQ�� DEHU� YRUKHU� JHGDFKWHQ�ZLU��]ZHL�6WXQGHQ�]X�UXKHQ��

'RFK� DOV� LFK� PHLQHQ� 0DQWHO� DEJHOHJW� KDWWH� XQG� PLFK� DXI� GHP� %HWW� DXVVWUHNNHQ� ZROOWH�� ZXUGHQ� GLHVH� 3OlQH� XPJHVWR�HQ�� GHQQ� DXI� PHLQHP� %HWW� ODJ� HLQ� ]XVDPPHQJHNQ�OOWHU�=HWWHO��

,FK� IDOWHWH� LKQ� DXVHLQDQGHU� XQG� VWULFK� LKQ� JODWW�� 6WLUQUXQ]HOQG� ODV� LFK� GLH� 1DFKULFKW��6LH�ZDU�LQ�GHU�6SUDFKH�GHU�(LQJHERUHQHQ�JHVFKULHEHQ�XQG�ODXWHWH��

³:HQQ� 6LH� ZLVVHQ� ZROOHQ�� ZR� XQG� ZDQQ� 6LH� ,KUH� DOWH� )UHXQGLQ� :LHGHUVHKHQ� N|QQHQ��NRPPHQ�6LH�XP�0LWWHUQDFKW�]XP�7HPSHO�GHU�-DJGJ|WWLQ�$UWLVD�´�

'DV�ZDU�DOOHV��.HLQH�8QWHUVFKULIW�XQG�DXFK�NHLQ�DQGHUHU�+LQZHLV�GDUDXI��ZHU�GLH� 1DFKULFKW�JHVFKULHEHQ�KDEHQ�N|QQWH��

,FK� JLQJ� ]X� :DUS�� GHU� GDV�=LPPHU� QHEHQ� PLU� KDWWH�� ]HLJWH� LKP� GHQ� =HWWHO� XQG� VHW]WH�]XP�6SUHFKHQ�DQ��

$EHU�:DUS�VDK�PLFK�ZDUQHQG�DQ�XQG�OHJWH�PLU�GHQ�)LQJHU�DXI�GLH�/LSSHQ��'DQQ� EHZHJWH�HU�VHLQH�/LSSHQ�ODXWORV��'D�LFK�HEHQVR�ZLH�PHLQH�6SH]LDOLVWHQ�LP�/LSSHQOHVHQ� JH�EW�ZDU��YHUVWDQG�LFK�GLH�0LWWHLOXQJ��

³9RUVLFKW��$EK|UJHUlWH�´� ,FK�QLFNWH�XQG�VDJWH�� ³(LJHQWOLFK�ELQ�LFK�QLFKW�P�GH�JHQXJ��XP� ]ZHL�6WXQGHQ�]X�UXKHQ��,FK�ZHUGH�PLU�

GHQ�.|QLJVSDODVW�DXV�GHU�1lKH�DQVHKHQ��.RPPHQ�6LH�PLW��+HUU�:DUS"´� ³'DV� LVW� HLQ� JXWHU� *HGDQNH�� +HUU� *RQ]DO´�� HUZLGHUWH� GHU� 6SH]LDOLVW�� ³9LHOOHLFKW�

N|QQHQ� ZLU� VRJDU� GLH� :DFKDEO|VXQJ� VHKHQ�� 'DV� LVW� MHGHVPDO� HLQ� EHHLQGUXFNHQGHV� 6FKDXVSLHO�´�

:LU� YHUOLH�HQ� GLH� +HUEHUJH�� $XI� GHP� OLHI� EHJHJQHWHQ� ZLU� 7VDQJD�� 'HU� :LUW� OlFKHOWH�XQV�]X�XQG�IUDJWH��

³6LQG�GLH�+HUUHQ�QLFKW�P�GH�QDFK�GHU�ODQJHQ�5HLVH"´� ³1HLQ´�� DQWZRUWHWH� LFK�� ³$X�HUGHP� N|QQHQ� ZLU� QDFKWV� QRFK� JHQXJ� VFKODIHQ�� :LU�

VHKHQ�XQV�HLQ�ZHQLJ�XP�´� ³,FK�Z�QVFKH�GHQ�+HUUHQ�YLHO�9HUJQ�JHQ�´�ULHI�7VDQJD�KLQWHU�XQV�KHU�� 'UDX�HQ�DXI�GHP�0DUNWSODW]�PHLQWH�:DUS�� ³:LU� VROOWHQ� 7VDQJD� PLWWHLOHQ�� GD�� HV� LQ� GHQ� =LPPHUQ� VHLQHU� +HUEHUJH�

$EK|UJHUlWH�JLEW�´� ,FK�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³:LU� ZROOHQ� QLFKWV� �EHUVW�U]HQ�� (V� N|QQWH� VHLQ�� GD�� 7VDQJD� VHOEVW� GLH�

$EK|UJHUlWH� LQVWDOOLHUW� KDW�� 9LHOOHLFKW� HUZDUWHW� HU� *lVWH�� DXV� GHUHQ� *HVSUlFKHQ� HU� 1HXLJNHLWHQ��EHU�GLH�$QWLV�DXI�.RHWDQRU�'HOS�]X�HUIDKUHQ�KRIIW�¶´�

³'DV� ZlUH� P|JOLFK´�� JDE� :DUS� ]X�� ³DEHU� GDQQ� KlWWH� 7VDQJD� GLH� 3IOLFKW� JHKDEW�� GLH�=HQWUDOH�GDYRQ�]X�YHUVWDXFKJHQ�¶�

³(U�N|QQWH�VFKZHUZLHJHQGH�*U�QGH�KDEHQ��GDV�]X�XQWHUODVVHQ´��HQWJHJQHWH�LFK�� ³:LU�VROOWHQ�EHU�FNVLFKWLJHQ��GD��HU�DXI�VHKU�H[SRQLHUWHP�3RVWHQ�DUEHLWHW��

³,FK�ELWWH�GDUXP��.RQWDNW�PLW�LKP�DXIQHKPHQ�]X�G�UIHQ´�VDJWH�:DUS�� ³1RFK� QLFKW´�� HQWVFKLHG� LFK�� ³*HEHQ� 6LH� VLFK� 7VDQJD� ELWWH� XQWHU� NHLQHQ�

8PVWlQGHQ�RKQH�PHLQH�(UODXEQLV�]X�HUNHQQHQ�´� � ���

Page 32: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

,FK�UHLFKWH�GHP�6SH]LDOLVWHQ�GHQ�=HWWHO�PLW�GHU�1DFKULFKW�� ³:DV�KDOWHQ�6LH�GDYRQ"´� :DUS�ODV��GLH�1DFKULFKW�XQG�JDE�PLU�GHQ�=HWWHO�PLW�XQEHZHJWHP�*HVLFKW�]XU�FN�� ³,FK�ZHL��QLFKW��$XV�GHU�1DFKULFKW�JHKW�KHUYRU��GD��QLFKW�GLH�$NRQLQ�EHLP�7HPSHO�

$UWLVDV� 6LH� HUZDUWHQ� ZLUG�� VRQGHUQ� HLQH� DQGHUH� 3HUVRQ�� 'DV� N|QQWH� HLQH� )DOOH� VHLQ�� /RUGDGPLUDO�´�

³(UZlKQHQ�6LH�PHLQHQ�7LWHO�QLFKW�QRFK�HLQPDO�´�IO�VWHUWH�LFK�:DUS�HLQGULQJOLFK�]X�� ³(V�JLEW�]X�YLHOH�JUR�H�2KUHQ�LQ�0\WXNRU�´�

:LU�EOLHEHQ�EHL�HLQHP�%HWWOHU�VWHKHQ��HLQHP�JXWJHQlKUWHQ�0DQQ�PLWWOHUHQ�$OWHUV�� GHU�LQ�/XPSHQ�JHK�OOW�ZDU�XQG�HLQH�VFKPXW]LJH�%LQGH��EHU�GHP�UHFKWHQ�$XJH�WUXJ��

'HU� %HWWOHU� VWUHFNWH� XQV� VHLQH� +DQG� HQWJHJHQ�� GLH� HLQHQ� YHUEHXOWHQ� %OHFKWHOOHUKLHOW��

³(LQH� NOHLQH� *DEH� I�U� $UEWURQ�� KRKH� +HUUHQ�´� VDJWH� HU� PLW� OHLHUQGHU� 6WLPPH�� ³+DEW�0LWOHLG�PLW�PHLQHU�)UDX�XQG�PHLQHQ�KXQJHUQGHQ�QHXQ�.LQGHUQ�´�

,FK� ZDUI� ]ZHL� 7ULYWRULHV� DXI� VHLQHQ� 7HOOHU� XQG� JLQJ� VFKQHOO� ZHLWHU�� GDPLW� LFK� GLH� 'DQNHVEHWHXHUXQJHQ� QLFKW� K|UHQ� PX�WH�� 6R� NUlIWLJ�� ZLH� GHU� %XUVFKH� DXVVDK�� KlWWH� HU� PLW� /HLFKWLJNHLW� $UEHLW� XQG� %URW� ILQGHQ� N|QQHQ�� 'RFK� HLQ� $UEHLWVYHUKlOWQLV� ZDU� DXI� .RHWDQRU�'HOS�PHLVWHQV�HLQ�9HUKlOWQLV�+HUU�6NODYH��XQG�LFK�NRQQWH�YHUVWHKHQ��GD��GDV� GDGXUFK�HUZRUEHQH�%URW�QLFKW�MHGHP�0DQQ�VFKPHFNWH��

³6LFKHU�N|QQWH�HV�HLQH�)DOOH�VHLQ´��VDJWH�LFK�]X�:DUS��³$EHU�HV�EOHLEW�PLU�QLFKWV� ZHLWHU��EULJ��DOV�HV�GDUDXI�DQNRPPHQ�]X�ODVVHQ�´�

³,FK�ZHUGH�6LH�EHJOHLWHQ��+HUU�*RQ]DO´�HUNOlUWH�:DUS�� ³1HLQ�´�HQWVFKLHG�LFK�����,FK�JHKH�DOOHLQ��$EHU�LFK�ZHUGH�YRUVLFKWLJ�VHLQ�´� �

� � 1DFK� GHU� 5�FNNHKU� LQ� GLH� +HUEHUJH� XQWHUVXFKWH� LFK� ]XHUVW� PHLQ� =LPPHU� QDFK�

$EK|UJHUlWHQ�� ,FK� HQWGHFNWH� ]ZHL� ZLQ]LJH� 0LNURSKRQH� PLW�6HQGHUQ�� HLQHV� XQWHU�HLQHP� :DQGWHSSLFK�XQG�HLQHV�LP�OLQNHQ�REHUHQ�%HWWSIRVWHQ��

(V�KDQGHOWH�VLFK�]ZHLIHOORV�XP�*HUlWH��ZLH�VLH�YRQ�GHU�862�HLQJHVHW]W�ZXUGHQ�� DEHU� GDV� EHVDJWH� QLFKW� YLHO�� 0LU� ZDU� EHNDQQW�� GD�� VRZRKO� GDV� DNRQLVFKH� (QHUJLHNRPPDQGR� DOV� DXFK� DQGHUH� *HKHLPGLHQVWRUJDQLVDWLRQHQ� JDODNWLVFKHU� =LYLOLVDWLRQHQ�GLHVH�*HUlWH�QDFKEDXWHQ��)ROJOLFK�EHVWDQG�GLH�0|JOLFKNHLW��GD��GLH�$QWLV� GLHVH�*HUlWH�LQVWDOOLHUW�KDWWHQ²HQWZHGHU��ZHLO�7VDQJD�LKUHQ�9HUGDFKW�HUUHJW�KDWWH�RGHU� ZHLO� VLH� HV� I�U� QRWZHQGLJ� KLHOWHQ�� GLH� *HVSUlFKH� DOOHU� *lVWH� DE]XK|UHQ�� 'DQQ� PX�WHQ� VLFK�DOOHUGLQJV�DXFK�LQ�DQGHUHQ�.DUDZDQVHUHLHQ�VROFKH�$EK|UJHUlWH�EHILQGHQ��

:HQQ� LFK� HLQHQ� 'HWHNWRU� EHVHVVHQ� KlWWH�� ZlUH� HV� PLU� P|JOLFK� JHZHVHQ�� GHQ� 6WDQGRUW� GHV� HQWVSUHFKHQGHQ� (PSIlQJHUV� PLW� GHU� GD]XJHK|ULJHQ� 6SHLFKHUVSXOH� DQ]XSHLOHQ��%HIDQG�HU�VLFK�DX�HUKDOE�GHU�.DUDZDQVHUHL��KDWWHQ�GLH�$QWLV��LKUH�+lQGH�LP� 6SLHO�� 'RFK� OHLGHU� JHK|UWH� ]X� PHLQHU� QRWZHQGLJHUZHLVH� NQDSSHQ� WHFKQLVFKHQ� $XVU�VWXQJ�NHLQ�GHUDUWLJHU�'HWHNWRU��

,FK� VDJWH� GLH� 9HUDEUHGXQJ� PLW� &KDU\[� XQWHU� GHP� 9RUZDQG� DE�� LFK� VHL� ]X� P�GH� XQG�KlWWH�DX�HUGHP�.RSIVFKPHU]HQ��&KDU\[�VFKLHQ�HQWWlXVFKW�]X�VHLQ��DEHU�VFKOLH�OLFK� EUDFK�HU�DOOHLQ�DXI��

,FK� VWUHFNWH� PLFK� DXI� GHP� %HWW� DXV� XQG� UXKWH� ELV� NXU]� YRU� 0LWWHUQDFKW�� 'DQQ� ZlO]WH� LFK� PLFK� KHUXP�� HUKRE� PLFK� XQG� VFKULWW� LP� =LPPHU� DXI� XQG� DE�� LPPHU� GHU� � ���

Page 33: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

$EK|UJHUlWH�HLQJHGHQN��GLH�MHGHV�*HUlXVFK�DXIQHKPHQ�XQG�ZHLWHUVHQGHQ�Z�UGHQ�� 1DFK�HLQHU�:HLOH�PXUPHOWH�LFK�LP�³6HOEVWJHVSUlFK´�lUJHUOLFK��GD��LFK�QLFKW�PHKU�

VFKODIHQ�N|QQWH�XQG�PLU�YLHOOHLFKW�HLQ�6SD]LHUJDQJ�JXWWXQ�Z�UGH��,FK�KlQJWH�PLU�%RJHQ� XQG�.|FKHU��EHU�XQG�YHUOLH��GDV�=LPPHU��

'UDX�HQ� DXI� GHP� *DQJ� EOLHE� LFK� VWHKHQ� XQG� ODXVFKWH�� (V� ZDU� Y|OOLJ� VWLOO�� ,FK� VFKOLFK�ODXWORV�]XU�7UHSSH�XQG�HEHQVR�ODXWORV�KLQXQWHU�LQ�GLH�IOLHVHQEHOHJWH�9RUKDOWH��,P� 6FKOR�� GHU� VFKZHUHQ� K|O]HUQHQ� 7�U� VWHFNWH� GHU� 6FKO�VVHO� YRQ� LQQHQ�� ,FK� VFKOR�� YRUVLFKWLJ�DXI��]RJ�GHQ�6FKO�VVHO�KHUDXV�XQG�VFKOR��YRQ�DX�HQ�ZLHGHU�DE��

$XFK� DXI� GHP� +RI� ZDU� HV� VWLOO�� 1XU� DXV� GHQ� 6WDOOJHElXGHQ� NODQJ� GDV� 6FKDUUHQ� YRQ� +XIHQ� KHU�EHU�� 'HU� +LPPHO� ZDU� EHZ|ONW�� DEHU� HV� GUDQJ� DXVUHLFKHQG� 6WHUQHQOLFKW� KLQGXUFK��VR�GD��LFK�VHKHQ�NRQQWH��GD��VLFK�QLHPDQG�LP�,QQHQKRI�DXIKLHOW��

,FK� VFKRE� GHQ� 6FKO�VVHO� LQ� HLQH� 7DVFKH� PHLQHV� .DSX]HQPDQWHOV�� VFKOXJ� GLH� .DSX]H�KRFK�XQG�JLQJ�ODQJVDP�DXI�GDV�HLVHQEHVFKODJHQH�+RIWRU�]X��

3O|W]OLFK� VWDQG� 7VDQJD� YRU� PLU²HLQH� LQ� HLQHQ� GXQNHOJUDXHQ� .DSX]HQPDQWHO� JHK�OOWH�*HVWDOW��GLH��EHUUDVFKHQG�DXV�HLQHP�GXQNOHQ�:LQNHO�KHUYRUJHWUHWHQ�ZDU��

³6LH�JHKHQ�VR�VSlW�QRFK�DXV��+HUU�*RQ]DO"´IO�VWHUWH�7VDQJD�� 'DV� ZlUH� HLJHQWOLFK� GLH� *HOHJHQKHLW� JHZHVHQ�� PLFK� GXUFK� GDV� .HQQZRUW� DOV�

$QJHK|ULJHU� GHU� 862� ]X� HUNHQQHQ� ]X� JHEHQ� XQG� 7VDQJD� QDFK� GHQ� $EK|UJHUlWHQ� ]X� IUDJHQ��,FK�XQWHUOLH��HV�GHQQRFK��

³,FK� ZXUGH� ZDFK� XQG� NRQQWH� QLFKW� ZLHGHU� HLQVFKODIHQ´�� HUNOlUWH� LFK� OHLVH�� ³9LHOOHLFKW�EULQJW�PLU�HLQ�NOHLQHU�6SD]LHUJDQJ�GLH�0�GLJNHLW�]XU�FN�´�

³6LH� VROOWHQ� QLFKW� DOOHLQ� JHKHQ�� +HUU� *RQ]DO´�� HUZLGHUWH� 7VDQJD�� ³1DFKWV� WUHLEW� VLFK� DOOHUOHL� *HVLQGHO� LQ� GHQ� 6WUD�HQ� KHUXP�� (LQ� HLQ]HOQHU� 6SD]LHUJlQJHU� VWHOOW� I�U� 5lXEHU�HLQ�YHUORFNHQGHV�=LHO�GDU�´�

³,FK� ZHL�� PLFK� PHLQHU� +DXW� ]X� ZHKUHQ´�� YHUVHW]WH� LFK�� ³:HQQ� 6LH� VR� IUHXQGOLFK� ZlUHQ��PLU�GDV�7RU�]X�|IIQHQ"´�

7VDQJD�JHKRUFKWH��QLFKW�RKQH�PLFK�DEHUPDOV�HLQGULQJOLFK�]X�ZDUQHQ��(U�ERW�PLU� VRJDU� ]ZHL� EHZDIIQHWH� 'LHQHU� DOV� %HJOHLWVFKXW]� DQ�� GRFK� LFK� EOLHE� EHL� PHLQHU� $EOHKQXQJ��

$OV�LFK�GXUFK�GDV�VSDOWEUHLW�JH|IIQHWH�7RU�VFKO�SIWH��VDJWH�HU�� ³:HQLJVWHQV�ZHUGH�LFK�HLQHQ�PHLQHU�'LHQHU�EHDXIWUDJHQ��KLHU�DP�7RU�DXI�6LH�]X�

ZDUWHQ��+HUU�*RQ]DO��.ORSIHQ�6LH�GUHLPDO�NXU]�XQG�]ZHLPDO�ODQJ��GDQQ�|IIQHW�HU�GDV�7RU� I�U�6LH�´�

,FK� EHGDQNWH� PLFK�� GDQQ� VFKOXJ� LFK� ]LHOVWUHELJ� GHQ� :HJ� ]XP� 7HPSHO� GHU� -DJGJ|WWLQ�$UWLVD�HLQ��$XFK�PHLQH�.HQQWQLV�GHU�KLHVLJHQ�gUWOLFKNHLWHQ�ZDU�HLQ�(UJHEQLV� GHU� +\SQRVFKXOXQJ�� PLW� GHU� LFK� PLFK� DXI� GLHVHQ� (LQVDW]� YRUEHUHLWHW� KDWWH�� ,FK� NDQQWH� 0\WXNRU� VR� JXW�� DOV� ZlUH� LFK� KLHU� JHERUHQ� XQG� DXIJHZDFKVHQ�� YLHOOHLFKW� VRJDU� QRFK� EHVVHU��

'HU�7HPSHO�$UWLVDV�ODJ�LQ�HLQHP�NOHLQHQ�+DLQ�KLQWHU�GHP�3DODVWEH]LUN��XQJHIlKU� HLQH� 9LHUWHOVWXQGH� )X�ZHJ� YRQ� 7VDQJDV� .DUDZDQVHUHL� HQWIHUQW�� ,FK� Z�UGH� DOVR� S�QNWOLFK� VHLQ�� IDOOV� LFK� QLFKW� DXIJHKDOWHQ� ZXUGH�� 8P� GDV� ]X� YHUPHLGHQ�� KLHOW� LFK� PLFK� VWHWV� YRQ� GXQNOHQ� +DXVHLQJlQJHQ� XQG� ILQVWHUHQ� (NNHQ� HQWIHUQW�� (LQPDO� HQWGHFNWH� LFK� GUHL� DEHQWHXHUOLFKH� *HVWDOWHQ�� 6LH� EOLFNWHQ� ]X� PLU� KHU�EHU�� WUDIHQ� DEHU� NHLQH� $QVWDOWHQ� ]X� HLQHU� IHLQGVHOLJHQ� +DQGOXQJ�� +LQWHU� GHQ� )HQVWHUQ� VR� PDQFKHU� 7DYHUQH� VFKLPPHUWH� QRFK�/LFKW��DXV�LKUHQ�RIIHQHQ�7�UHQ�GUDQJ�GDV�*U|OHQ�%HWUXQNHQHU��

3�QNWOLFK�XP�0LWWHUQDFKW�HLOWH�LFK�GXUFK�GHQ�+DLQ�DXI�GHQ�7HPSHO�GHU�-DJGJ|WWLQ� � ���

Page 34: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

]X��HLQHQ�NXSSHOI|UPLJHQ�6WHLQEDX��GHU�YRQ�]DKOUHLFKHQ�6WDWXHQ�XPJHEHQ�ZDU�� ,FK�]RJ� PHLQ�6FKZHUW��EHYRU�LFK�PLFK�LQV�,QQHUH� GHV�7HPSHOV�ZDJWH��gOODPSHQ�

YHUEUHLWHWHQ� HLQ� G�VWHUHV� /LFKW�� GDV� QLFKW� DXVUHLFKWH�� DOOH� (FNHQ� XQG� 1LVFKHQDXV]XOHXFKWHQ��

9RU� GHP� $OWDU� PLW� GHP� 6WDQGELOG� GHU� -DJGJ|WWLQ� VWDQG� HLQH� *HVWDOW�� 6LH� ZDQGWH� PLU� GHQ� 5�FNHQ� ]X�� DEHU� DOV� VLH� VLFK� XPGUHKWH�� EOLFNWH� LFK� LQ� GDV� *HVLFKW� HLQHU� EH]DXEHUQGHQ� MXQJHQ� )UDX�� ,KUH� PDQGHOI|UPLJHQ� $XJHQ� ULFKWHWHQ� VLFK� DXI� PLFK�� EHZHJWHQ�VLFK��

³+HUU�*RQ]DO"´�6LH�KDWWH�JHIO�VWHUW�� ,FK�WUDW�DXI�VLH�]X��VWLH��GDV�6FKZHUW�LQ�GLH�6FKHLGH�]XU�FN�XQG�DQWZRUWHWH�� ³'HU�ELQ�LFK��6LH�KDEHQ�PLU�GLH�1DFKULFKW�]XNRPPHQ�ODVVHQ"´� ³-D�� ,FK� KHL�H� /RDQD� XQG� ELQ� HLQH� 'LHQHULQ� YRQ� )UDX� YRQ� 3RWULQHW�� KRKHU� +HUU�´�

6LH�ZDUI�PLU�HLQHQ�NRNHWWHQ�%OLFN�]X��GHU�PLFK�DEHU�Y|OOLJ�NDOW�OLH���'LH�(UZlKQXQJ�GHV� 1DPHQV� PHLQHU� IU�KHUHQ� JUR�HQ� /LHEH� DOOHUGLQJV� EUDFKWH� PHLQ� %OXW� LQ� :DOOXQJ�� ,FK� VS�UWH��GD��PHLQ�WLHIHV�*HI�KO�I�U�1XUDP\�QRFK�QLFKW�HUORVFKHQ�ZDU�LP�*HJHQWHLO��

(LQLJH� 6HNXQGHQ� ODQJ� NlPSIWH� LFK� JHJHQ� GLH� PLW� GLHVHU� (UNHQQWQLV� YHUEXQGHQH� 9HUZLUUXQJ�DQ��GDQQ�VDJWH�LFK�PLW�UDXKHU�6WLPPH��

³:HOFKH�%RWVFKDIW�VROOVW�GX�PLU�DXVULFKWHQ��/RDQD"´� /RDQD�OlFKHOWH�YHUI�KUHULVFK�XQG�SURGX]LHUWH�HLQHQ�$XJHQDXIVFKODJ��GHU�DOOHV�LQ�

GHQ� 6FKDWWHQ� VWHOOWH�� ZDV� LFK� LQ� GLHVHU� +LQVLFKW� JHVHKHQ� KDWWH²XQG� GDV� ZROOWH� YLHO� KHL�HQ��

³:DUXP� VR� HLOLJ�� KRKHU� +HUU"´� IO�VWHUWH� VLH�� ³'LH� 1DFKW� LVW� PLOG� XQG� QRFK� ODQJ�� :ROOHQ�6LH�QLFKW�PLW�PLU�LP�+DLQ�VSD]LHUHQJHKHQ"�:LU�N|QQWHQ�GLH� 6WHUQH�]lKOHQ�RGHU� VRQVW�HWZDV��ZDV�6LH�EHIHKOHQ��KRKHU�+HUU�´�

³,FK�EHIHKOH�GLU��PLU�XQYHU]�JOLFK�GLH�%RWVFKDIW�GHLQHU�+HUULQ�DXV]XULFKWHQ�´�VDJWH� LFK�VFKURIIHU�DOV�EHDEVLFKWLJW��

,KUH�$XJHQ�IXQNHOWHQ�]RUQLJ��LKUH�:DQJHQ�U|WHWHQ�VLFK�� ,FK�HUJULII�LKUH�+DQG�� ³,FK� ZROOWH� GLFK� QLFKW� NUlQNHQ�� /RDQD�� (V� WXW� PLU� OHLG�� $EHU� LFK� EUHQQH� YRU�

8QJHGXOG��GDV�PX�W�GX�YHUVWHKHQ�´� 6LH� GUHKWH� VLFK� VR� JHVFKLFNW�� GD�� VLH� SO|W]OLFK� LQ� PHLQHQ� $UPHQ� ODJ�� :LUNOLFK�

UDIILQLHUW�� $EHU� GDV� YHUILQJ� EHL� PLU� QLFKW�� ,FK� HUJULII� LKUH� 6FKXOWHUQ� XQG� U�FNWH� VLH� PLW� VDQIWHU�*HZDOW�DXI�'LVWDQ]��

³,FK�ZDUWH�´PDKQWH�LFK�HQHUJLVFK�� /RDQD�VHXI]WH�XQG�VDJWH�� ³:HU� ZHL��� RE� 6LH� GRUW� HUZDUWHQ� G�UIHQ�� ZDV� 6LH� KLHU� HUZDUWHQ� N|QQHQ�� +HUU�

*RQ]DO��$EHU��ZLH�6LH�ZROOHQ�´� ³'XQNHO� LVW� GHLQHU� 5HGH� 6LQQ´�� HUZLGHUWH� LFK� YROOHU� 6DUNDVPXV�� ³,FK� ELWWH� XP�

.ODUWH[W�´� ³,FK�YHUVWHKH�QLFKW��KRKHU�+HUU´��IOXVWHUWH�/RDQD��DQVFKHLQHQG�YHUZLUUW�� ,FK� ODFKWH� OHLVH�� 1DW�UOLFK� NRQQWH�HLQH� (LQJHERUHQH� YRQ� .RHWDQRU�'HOS�QLFKW�HLQ�

:RUW�YHUVWHKHQ��GDV�GHP�6SUDFKVFKDW]�HLQHU�KRFKWHFKQLVLHUWHQ�=LYLOLVDWLRQ�HQWVWDPPWH�� ³,FK�PHLQWH��GX�VROOVW�GLFK�YHUVWlQGOLFK�DXVGU�FNHQ��/RDQD�´� ³$FK�� VR�´� 'LHVPDO� JODXEWH� LFK� DXV� /RDQDV� :RUWHQ� OHLVH� ,URQLH� KHUDXV]XK|UHQ��

:HQQ�VLH�HV�VR�ZHLWHUWULHE��Z�UGH�LFK�VLH��EHUV�.QLH�OHJHQ�P�VVHQ�� ³'LH� %RWVFKDIW�´� IRUGHUWH� LFK� XQG� SUH�WH� GDEHL� LKUH� 6FKXOWHUQ�]XVDPPHQ�� ELV�VLH�

� ���

Page 35: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

OHLVH�DXIVFKULH��'DQDFK�OLH��LFK�VLH�ORV�� ³1XUDP\� YRQ� 3RWULQHW�� VDJWH� VLH�� ZlKUHQG� VLH� LKUH� 6FKXOWHUQ� ULHE�� ³ELWWHW� 6LH��

PRUJHQ��ZHQQ�GLH�6RQQH�DP�K|FKVWHQ�VWHKW��KLQWHU�GHQ�7HPSHO�GHU�0RQGJ|WWLQ�1\ID�]X� NRPPHQ��6LH�ZLUG�6LH�GRUW�HUZDUWHQ�´�

0RUJHQ� PLWWDJ� DOVR� VROOWH� LFK� 1XUDP\� QDFK� VR� ODQJHU� =HLW� ZLHGHUVHKHQ�� 'HU� 7HPSHO� GHU� 0RQGJ|WWLQ� 1\ID� ODJ� DX�HUKDOE� GHU� 6WDGW�� XQG� ]ZDU� DXI� KDOEHP� :HJH� ]ZLVFKHQ�GHP�1RUGWRU�YRQ�0\NXQRU�XQG�GHP�V�GOLFKHQ�)X��GHV�³*|WWHUEHUJHV´�'RUDQ� 'DDO��

³'DV�LVW�DOOHV"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�� ³$OOHV´��EHVWlWLJWH�/RDQD�XQG�ZDQGWH�VLFK�DE�� ³9LHOHQ�'DQN��,FK�ZHUGH�GLFK�]X�GHLQHP�4XDUWLHU�EHJOHLWHQ��'LH�6WUD�HQ�VLQG�]X�

XQVLFKHU�I�U�HLQ�0lGFKHQ��MHGHQIDOOV�EHL�1DFKW�´� ³,FK�JHKH�QLFKW�IRUW��LFK�EOHLEH�KLHU´��HUZLGHUWH�/RDQD�OHLVH��³8QG�ZHQQ�6LH�ZROOHQ��

N|QQHQ� 6LH� HEHQIDOOV� EOHLEHQ�� (V� JLEW� KLHU� YHUERUJHQH� 5lXPH�� LQ� GHQHQ� PDQ� Y|OOLJ� XQJHVW|UW�LVW�´�

³'DUDQ�]ZHLIOH�LFK�QLFKW¶��HUNOlUWH�LFK��³%LWWH��HQWVFKXOGLJH��ZHQQ�LFK�GLFK�WURW]GHP� DOOHLQ�ODVVH��*XWH�1DFKW�¶�

,FK� ZDQGWH� PLFK� ]XP� *HKHQ�� /RDQD� GUHKWH� VLFK� XP� XQG� HLOWH� PLU� QDFK�� $P� (LQJDQJ�KROWH�VLH�PLFK�HLQ�XQG�HUJULII�PHLQHQ�$UP��

³%LWWH����´��IO�VWHUWH�VLH�� ,FK� UL�� PLFK� ,RV� XQG� WUDW� LQV� )UHLH�� 'LH� :RONHQ� KDWWHQ� VLFK� YHU]RJHQ�� XQG� GHU�

U|WOLFKJHOEH�0RQG�YRQ�.RHWDQRU�'HOS��EHUJR��GHQ�+DLQ�PLW�VHLQHP�PLOGHQ�/LFKW�� 1DFK�GHQ�HUVWHQ�6FKULWWHQ�ZDUQWH�PHLQ�([WUDVLQQ�PLFK��$EHU�GD�ZDU�HV�VFKRQ�]X�

VSlW�� =ZDU� NRQQWH� LFK� PLFK� QRFK� HWZDV� GUHKHQ�� VR� GD�� GHU� 6FKODJ� PLW� GHP� VWXPSIHQ� (QGH�HLQHU�$[W�PHLQHQ�6FKlGHO�QXU�VWUHLIWH��(V�UHLFKWH�GHQQRFK�DXV��PHLQ�%HZX�WVHLQ� I�U�HLQHQ�ZLQ]LJHQ�$XJHQEOLFN�DXV]XVFKDOWHQ��

,FK� VW�U]WH�� NDP� LP� )DOOHQ� ZLHGHU� KDOEZHJV� ]X� PLU� XQG� UROOWH� PLFK� IRUW�� DOV� LFK� DXIVFKOXJ�� 8QGHXWOLFK� QDKP� LFK� PHKUHUH� *HVWDOWHQ� ZDKU�� (LQH�GUDQJ� PLW�GHP�6FKZHUW� DXI� PLFK� HLQ�� ,FK� VSUDQJ� XQWHU� $XIELHWXQJ� PHLQHU� JDQ]HQ� :LOOHQVNUDIW� DXI� GLH� )��H�� ZLFK�GHP�HUVWHQ�+LHE�HUIROJUHLFK�DXV�XQG�]RJ�PHLQHUVHLWV�GDV�6FKZHUW��

*HJHQ� PHLQH� ODQJH� (UIDKUXQJ� LP� 6FKZHUWNDPSI� KDWWH� PHLQ� *HJQHU� NHLQH� &KDQFH²XQG� DXFK� VHLQH� .RPSOLFHQ� QLFKW�� 'UHL� VWUHFNWH� LFK� QLHGHU�� GHU� YLHUWH� HQWNDP�� ,FK�YHUIROJWH�LKQ�QLFKW��

/DQJVDP� JLQJ� LFK� DXI� /RDQD� ]X�� GLH� XQPLWWHOEDU� YRU� GHP� (LQJDQJ� GHV� 7HPSHOV� ODJ�� $OV� LFK� QHEHQ� LKU� QLHGHUNQLHWH�� VDK� LFK�� GD�� VLH� QRFK� OHEWH�� $EHU� VLH� KDWWH� EHVWHQIDOOV�QRFK�HLQLJH�0LQXWHQ�]X�OHEHQ��

/RDQD�ZDU�HLQ�VR�OHEHQVOXVWLJHV�0lGFKHQ�JHZHVHQ��XQG�GLHVH�6FKXUNHQ�KDWWHQ� VLH� NDOWEO�WLJ� XPJHEUDFKW�� :HQQ� LFK� QLFKW� EOLQGOLQJV� DXV� GHP� 7HPSHO� LQ� GHQ� +DLQ� JHVW�U]W�ZlUH��VRQGHUQ�PLFK�]XHUVW�JHQDX�XPJHVHKHQ�KlWWH��ZLH�LFK�HV�LQ�JHIlKUOLFKHP� 7HUUDLQ�VRQVW�LPPHU�WDW������

$OV�VLH�GLH�$XJHQ�DXIVFKOXJ��HUJULII�LFK�LKUH�+DQG�� ³*DQ]� UXKLJ� EOHLEHQ�� /RDQD´�� IO�VWHUWH� LFK�� ³,FK� ZHUGH� GLFK� ]X� HLQHP� $U]W�

EULQJHQ�´� 6LH�VDK�PLFK�DQ��,Q�LKUH�$XJHQ�WUDW�HLQ�VHOWVDPHU�$XVGUXFN�� ³$WODQ�����´�VDJWH�VLH�VR�OHLVH��GD��LFK�HV�QXU�PLW�+LOIH�GHV�/LSSHQOHVHQV�YHUVWDQG�� :RKHU�NDQQWH�VLH�PHLQHQ�1DPHQ"�:DU�1XUDP\�VR�XQYRUVLFKWLJ�JHZHVHQ��HLQHU�

� ���

Page 36: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

(LQJHERUHQHQ�]X�YHUUDWHQ��ZHU��VLFK�KLQWHU�GHP�+lQGOHU�*RQ]DO�YHUEDUJ"� 8QZDKUVFKHLQOLFK��PHOGHWH�VLFK�GHU�/RJLNVHNWRU�PHLQHV�([WUDKLUQV��/RDQD�LVW�PLW�

JUR�HU�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�HLQH�$NRQLQ�� ³$WODQ�´�ZLHGHUKROWH�/RDQD��³*HK�QLFKW����´�,KU�.RSI�ILHO�VFKODII�]XU�6HLWH��EHYRU�VLH�

LKUHQ�6DW]�]X�(QGH�VDJHQ�NRQQWH�� :DV�KDWWH�VLH�PLU�QRFK�PLWWHLOHQ�ZROOHQ"� :DV� LPPHU� HV� JHZHVHQ� VHLQ� PRFKWH�� LFK� Z�UGH� HV� QLH� YRQ� LKU� HUIDKUHQ��

0HFKDQLVFK�UHLQLJWH�LFK�PHLQH�6FKZHUWNOLQJH�XQG�VFKRE�VLH�LQ�GLH�6FKHLGH�]XU�FN��GDQQ� OHJWH�LFK�PLU�/RDQD��EHU�GLH��6FKXOWHU�XQG�WUDW�GHQ�+HLPZHJ�DQ��

'DV� ZHQLJVWH�� ZDV� LFK� I�U� VLH� WXQ� NRQQWH�� ZDU�� I�U� HLQ� DQVWlQGLJHV� %HJUlEQLV� ]XVRUJHQ��

'HU� 'LHQHU�� GHU� PLU� GDV� 7RU� |IIQHWH�� HUVFKUDN�� DOV� HU� GLH� OHEORVH� *HVWDOW� �EHU� PHLQHU�6FKXOWHU�HUEOLFNWH��

,FK�WUDW�UDVFK�DXI�GHQ�,QQHQKRI�XQG�VDJWH�� ³6FKOLH�H�GDV�7RU��GDQQ�KROH�GHLQHQ�+HUUHQ�´� (U�JHKRUFKWH�VFKZHLJHQG�� :lKUHQG�LFK�/RDQD�]X�%RGHQ�JOHLWHQ�OLH���ID�WH�LFK�GHQ�(QWVFKOX����EHU�GHQ�LFK�

EHUHLWV� GHQ� JDQ]HQ� 5�FNZHJ� QDFKJHGDFKW� KDWWH�� ,FK� QDKP� PLU� YRU�� 7VDQJD� HLQH� HUIXQGHQH�*HVFKLFKWH�]X�HU]lKOHQ��HUIXQGHQ�MHGHQIDOOV��ZDV�PHLQH�ZDKUH�,GHQWLWlW�XQG� GHQ�*UXQG�PHLQHU�%HNDQQWVFKDIW�PLW�/RDQD�DQJLQJ��

'DV� 0RWLY� GDI�U� ODJ� DXI� GHU� +DQG�� :HQQ� 7VDQJD� GLH� $EK|UJHUlWH� QLFKW� VHOEVW� LQVWDOOLHUW�KDWWH��VFKZHEWH�HU�LQ�*HIDKU��VREDOG�DXI�VHLQHP�*UXQGVW�FN�MHPDQG�GLH�862� DXFK�QXU�HUZlKQWH��*HQDXVRJXW�ZLH�LQ�GHQ�=LPPHUQ��NRQQWHQ�DXFK�LQ�GHQ�0DXHUQ�GHU� *HElXGH�RGHU�LQ�GHU�+RIPDXHU�0LNUR�6SLRQH�YHUERUJHQ�VHLQ��

0DFKH� GLU� QLFKWV� YRU�� ZLVSHUWH� PHLQ� /RJLNVHNWRU�� 'X� UHFKQHVW� OlQJVW� GDPLW�� GD�� 7VDQJD�YRQ�GHU�*HJHQVHLWH�DEJHZRUEHQ�VHLQ�N|QQWH��

³� ,FK� IU|VWHOWH� XQPHUNOLFK�� DOV� PLU� EHZX�W� ZXUGH�� ZDV� PHLQ� 8QWHUEHZX�WVHLQ� DXVJHEU�WHW� KDWWH�� (V� KDWWH� 7VDQJD� WDWVlFKOLFK� YHUGlFKWLJW� XQG� PHLQH� +DQGOXQJHQ� XQPHUNOLFK� GLULJLHUW�� 0HLQHP� ([WUDKLUQ� NRQQWH� GDV� QDW�UOLFK� QLFKW� YHUERUJHQ� JHEOLHEHQ� VHLQ��ZRKO�DEHU�PHLQHP�%HZX�WVHLQ��

(LQH�7�U�NODSSWH��GDQQ�NDP�7VDQJD�DXV�GHP�+HUUHQKDXV�JHVW�U]W��(U�UDQQWH�DXI� PLFK�]X��VHKU�]LHOVLFKHU��REZRKO�/RDQDV�.|USHU�XQG�LFK�LP�6FKDWWHQ�GHU�0DXHUZDUHQ��

³:DV�LVW�JHVFKHKHQ��+HUU�*RQ]DO"IUDJWH�HU��³0HLQ�'LHQHU�VDJWH�PLU��6LH����´� ,FK�VFKQLWW�LKP�GDV�:RUW�DE�� ³:LU� ZXUGHQ� �EHUIDOOHQ�� GLHVHV� 0lGFKHQ� XQG� LFK�� YRQ� YLHU� 0DQQ�´� ,FK� EHWDVWHWH�

GLH� 6FKZHOOXQJ� DQ� PHLQHP� .RSI�� ZR� PLFK� GDV� VWXPSIH� (QGH� HLQHU� $[W� JHVWUHLIW� KDWWH�� =XP� HUVWHQPDO� NDP� PLU� GHU� *HGDQNH�� GD�� PDQ� PLFK� P|JOLFKHUZHLVH� XUVSU�QJOLFK� OHEHQGLJ�IDQJHQ�ZROOWH��'DV�OLH��GHQ�hEHUIDOO�LQ�HLQHP�JDQ]�DQGHUHQ�/LFKW�HUVFKHLQHQ�� ³'LH�5lXEHU�HUPRUGHWHQ�GDV�0lGFKHQ��EHYRU�LFK�GUHL�YRQ�LKQHQ�W|WHQ�XQG�GHQ�YLHUWHQ�LQ� GLH� )OXFKW� VFKODJHQ� NRQQWH�� ,FK� P|FKWH�� GD�� 6LH� GDI�U� VRUJHQ�� GD�� /RDQD� Z�UGLJ� EHJUDEHQ�ZLUG�´�

³/RDQD"´� ³6R� KHL�W� GLH� 7RWH�� .|QQHQ� 6LH� GDV� DUUDQJLHUHQ"� 6HOEVWYHUVWlQGOLFK� NRPPH�LFK�

I�U�DOOH�8QNRVWHQ�DXI�´� ³6LH� N|QQHQ� VLFK� DXI� PLFK� YHUODVVHQ�� +HUU� *RQ]DO´�� YHUVLFKHUWH� 7VDQJD�� ³%HL�

/DEKLU��HLQ�VR�MXQJHV�XQG�VFK|QHV�.LQG��KLQJHPRUGHW�YRQ�JHI�KOORVHQ�%DQGLWHQ�´� � ���

Page 37: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

,FK�EOLFNWH�DXI�/RDQD�KLQDE��,KU�*HVLFKW�ODJ�HEHQVR�LP�6FKDWWHQ�YHUERUJHQ�ZLH�LKU� �EULJHU�.|USHU��(V�ZDU�QXU�DOV�KHOOHU�.OHFNV�]X�VHKHQ��:LHVR�ZX�WH�7VDQJD��GD��/RDQD� MXQJ� XQG� VFK|Q� ZDU"� (U� KDWWH� VLFK� QLFKW� QDFK� LKU� JHE�FNW�� VRQGHUQ� LKU� QXU� HLQHQ� PHKU� DOV�IO�FKWLJHQ�%OLFN�]XJHZRUIHQ��

,FK�QDKP�PLU�YRU��HLQH�EDOGLJH�hEHUSU�IXQJ�7VDQJDV�DQ]XRUGQHQ��0LU�ZDU�QLFKW� EHNDQQW�� GD�� GHU� 6SH]LDOLVW� HWZD� LP� ,QIUDURWEHUHLFK� ]X� VHKHQ� YHUPRFKWH�� .HLQ� (LQJHERUHQHU�YRQ�.RHWDQRU�'HOS�NRQQWH�GDV��XQG�HLQH�HYHQWXHOOH�0XWDWLRQ�ZlUH�VFKRQ� EHL�GHQ�HUVWHQ�$XIQDKPHWHVWV�HUNDQQW�ZRUGHQ��

(WZDV�VWLPPWH�QLFKW�PLW�7VDQJD�� 8QG�HWZDV�VWLPPWH�QLFKW�PLW�GHP�hEHUIDOO��,FK�]ZHLIHOWH�QLFKW�OlQJHU�GDUDQ��GD��

HV� NHLQ� JHZ|KQOLFKHU� 5DXE�EHUIDOO� JHZHVHQ� ZDU�� 0LW� JUR�HU� :DKUVFKHLQOLFKNHLW� KDWWH� LFK��EHUZlOWLJW�XQG�HQWI�KUW�ZHUGHQ�VROOHQ��XQG� /RDQD� DOV�0LWZLVVHULQ� KDWWH�PDQ� VRIRUW� JHW|WHW��

'LH� )UDJH�ZDU� QXU�� ZDUXP� MHPDQG� PHLQH� (QWI�KUXQJ� LQV]HQLHUW� KDWWH�� 6R� HWZDV� JHVFKDK� ]ZDU� DXFK� DXI� .RHWDQRU'HOS�� DEHU� GLH� 2SIHU� ZDUHQ� GHQ� 7lWHUQ� LQ� MHGHP� )DOO� VR� JXW� EHNDQQW�� GD�� VLH� VLFK� YRQ� YRUQKHUHLQ� HLQ� ORKQHQGHV� /|VHJHOG� DXVUHFKQHQ� GXUIWHQ��0LFK�DEHU�NDQQWH�LQ�0\WXNRU�QLHPDQG²VR�PX�WH�LFK�MHGHQIDOOV�DQQHKPHQ��(V� VHL�GHQQ��GLH�$QWLV�KlWWHQ�PHLQH�7DUQXQJ�GXUFKVFKDXW�XQG�GHQ�hEHUIDOO�GHVKDOE�DXI�GLH� ODQGHV�EOLFKH�:HLVH�JHSODQW��XP�GHQ�9HUGDFKW�DXI�HLQJHERUHQH�(QWI�KUHU�]XOHQNHQ��

'DV� DOOHV� ZDU� LQ� K|FKVWHP� *UDGH� EHXQUXKLJHQG�� 9LHOOHLFKW� ZXUGH� LFK� DXFK� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� YRQ� YHUERUJHQHQ� $XJHQ� RGHU� 0LNUR�.DPHUDV� EHREDFKWHW�� ,FK� NRQQWH�QLFKW�HLQPDO� HWZDV�GDJHJHQ�WXQ�� (V�VHL�GHQQ��LFK�WDXFKWH� DP� QlFKVWHQ�7DJ� LP� 0HQVFKHQJHZ�KO� GHU� 6WDGW� XQWHU� XQG� YHUVFKDIIWH� PLU� PLW� +LOIH� YRQ� 8QWHUZHOWVNUHLVHQ� HLQH� QHXH� ,GHQWLWlW� XQG� HLQ� DQGHUHV� $XVVHKHQ�� (V� JDE� LQ� 0\WXNRU� /HXWH�� GLH� I�U� YLHO� *HOG�GHUDUWLJH�'LHQVWH�OHLVWHWHQ��'RFK�GLHVH�3HUVRQHQ�ZDUHQ�]ZHLIHOORV�DXFK�GHQ�$QWLV� EHNDQQW��XQG�ZHQQ�PDQ�ZX�WH��ZHU�LFK�ZDU���EHUZDFKWH�PDQ�GLH�/HXWH�VLFKHUOLFK��

0LU�EOLHE�JDU�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�PHLQH�5ROOH�ZHLWHUKLQ�]X�VSLHOHQ�XQG�VHKU�� VHKU�ZDFKVDP�]X�VHLQ��

³6LH�KDEHQ�PLU��EHUKDXSW�QLFKW�]XJHK|UW��+HUU�*RQ]DO´��VDJWH�7VDQJD�PLW�PLOGHP� 9RUZXUI�LQ�GHU�6WLPPH��

,FK�VFKUHFNWH�DXV�PHLQHQ�*U�EHOHLHQ�DXI�� ³(QWVFKXOGLJHQ�6LH��ELWWH´��PXUPHOWH�LFK��³:DV�VDJWHQ�6LH¶"´� ³,FK�ZROOWH�,KQHQ�YRUVFKODJHQ��GLH�7RWH�LQ�HLQHQ�OHHUHQ�5DXP�GHV�+HUUHQKDXVHV�

XQWHU]XEULQJHQ´��HUNOlUWH�GHU�:LUW��³0RUJHQ�NDQQ�LFK�GDQQ�GLH�)RUPDOLWlWHQ�HUOHGLJHQ�´� ³(LQYHUVWDQGHQ´��HUZLGHUWH�LFK�� ³(V� ZLUG� QLFKW� ELOOLJ� VHLQ´�� VDJWH� 7VDQJD�� ³:HQQ� 6LH� PLU� YLHUKXQGHUW� 7ULYWRULHV�

RGHU�7DKDQLDQV�YRUVWUHFNHQ�N|QQWHQ����´� %HLQDKH� KlWWH� LFK� LKQ� ]RUQLJ� DQJHIDKUHQ�� 9LHUKXQGHUW� 7ULYWRULHV�� XP� GLH�

)RUPDOLWlWHQ� XQG� GDV� %HJUlEQLV� ]X� UHJHOQ�� GDV� ZDU� :XFKHU�� +XQGHUWI�QI]LJ� 7ULYWRULHV� KlWWHQ�DXVJHUHLFKW��XP�DOOH�8QNRVWHQ�HLQVFKOLH�OLFK�GHU�%HHUGLJXQJ�XQG�HLQHV�VFK|QHQ� *UDENXEXV� ]X� GHFNHQ�� GHU� DXI� .RHWDQRU�'HOS� GHQ� *UDEVWHLQ� HUVHW]WH�� )ROJOLFK� ZROOWH� 7VDQJD� ]ZHLKXQGHUWI�QI]LJ� 7ULYWRULHV� LQ� GLH� HLJHQH� 7DVFKH� VWHFNHQ�� 'DV� ZDU� XQPRUDOLVFK�I�U�HLQHQ�862�6SH]LDOLVWHQ�XQG�]HXJWH�YRQ�KHPPXQJVORVHU�*HOGJLHU��

:DKUVFKHLQOLFK� KDW� GLHVH� *HOGJLHU� LKQ� LQ� GLH� $UPH� GHV� %DDORO�.XOWHV� JHWULHEHQ�� VDJWH�PHLQ�([WUDVLQQ��

,FK� EHKHUUVFKWH� PLFK�� ]RJ� PHLQHQ� OHGHUQHQ� *HOGEHXWHO� KHUYRU� XQG� ]lKOWH� � ���

Page 38: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

YLHUKXQGHUW� 7ULYWRULHV� DE�� 7VDQJD� YHUVFKZDQG� LP� +DXV�� XP� GDV� *HOG� ZHJ]XVFKOLH�HQ� XQG�HLQLJH�'LHQHU�]X�KROHQ��

1RFK� HLQPDO� NQLHWH� LFK� QHEHQ� /RDQD� QLHGHU�� ,FK� KROWH� QDFK�� ZDV� LFK� YRUKLQ� YHUJHVVHQ� KDWWH�� LFK� ]RJ� VDQIW� LKUH� /LGHU�KHUDE�� 'DQQ� VWDQG� LFK� DXI� XQG�JLQJ� DXI� PHLQ� =LPPHU��

$OV� LFK� GLH� 7�U� |IIQHWH�� K|UWH� LFK� HLQ� VFKZDFKHV� 5DVFKHOQ�� ,FK� ]�FNWH� PHLQHQ� 'ROFK�� VWLH�� GLH� 7�U� JDQ]� DXI� XQG� VSUDQJ� LQV�=LPPHU�� 'RUW� ZLUEHOWH� LFK� KHUXP�� 'RFK� QLHPDQG�ZDU�GD��GHU�P|JOLFKHUZHLVH�GHQ�(QWI�KUXQJVYHUVXFK�ZLHGHUKROHQ�ZROOWH��

$EHU�MHPDQG�ZDU�ZlKUHQG�PHLQHU�$EZHVHQKHLW�GD�JHZHVHQ��,FK�KDWWH�PLFK�HLQHU� JDQ]�VLPSOHQ�0HWKRGH�EHGLHQW��XP�IHVW]XVWHOOHQ��RE�8QEHIXJWH�VLFK�LQ�PHLQHP�=LPPHU� ]X�VFKDIIHQ�PDFKWHQ��ZlKUHQG�LFK�GHQ�7UHIISXQNW�DXIVXFKWH��

$Q� HLQHP� JHZ|KQOLFKHQ� 3DSLHUNQlXHO� KDWWH� LFK� HLQHQ� G�QQHQ� )DGHQ� EHIHVWLJW�� GHQ� )DGHQ� PLW� HLQHU� 6FKOLQJH� YHUVHKHQ� XQG� EHLGHV� HLQHQ� KDOEHQ� 0HWHU� KLQWHU� GLH� 7�U� JHOHJW�� EHYRU� LFK� JHJDQJHQ� ZDU�� :HU� LPPHU� KHLPOLFK� HLQGUDQJ�� PX�WH� GHQNHQ�� GDV� .QlXHO�KlWWH�XQPLWWHOEDU�KLQWHU�GHU� 7�U�JHOHJHQ��'HU� )DGHQ�GHXWHWH�MD�GDUDXI�KLQ��GD�� LFK�GDV�.QlXHO�DQ�LKP�ORFNHU�DQ�GHU�LQQHUHQ�.OLQNH�EHIHVWLJW�KDWWH��VR�GD��GLH�6FKOLQJH� DEUXWVFKWH��ZHQQ�LFK�GLH�7�U��YRQ�DX�HQ�VFKOR���'D�HU�EHP�KW�ZDU��VHLQH�$QZHVHQKHLW� ]X� YHUVFKOHLHUQ�� OHJWH� HU�� EHYRU� HU� JLQJ�� GDV� .QlXHO� DQ� GLH� 6WHOOH�� DQ� GLH� HV� VHLQHU� 0HLQXQJ�QDFK�EHL�PHLQHP�:HJJDQJ�JHIDOOHQ�VHLQ�PX�WH��

'DGXUFK� ZDU� MHQHV� VFKZDFKH� 5DVFKHOQ� HQWVWDQGHQ�� GHQQ� DOV� LFK� GLH� 7�U� QDFK� PHLQHU�5�FNNHKU�|IIQHWH��KDWWH�VLH�GDV�.QlXHO�ZHJJHVFKREHQ��

,FK�OlFKHOWH�JULPPLJ�� $XI� GLHVHQ� HLQIDFKHQ� 7ULFN� ZDUHQ� VFKRQ� GLH� JHULVVHQVWHQ� 9HUEUHFKHU�

KHUHLQJHIDOOHQ��(V�IUDJWH�VLFK�QXU��ZHU�PHLQ�=LPPHU�GXUFKVXFKW�KDWWH��7VDQJD"�6FKRQ� P|JOLFK��$EHU�HU�PX�WH�HV�QLFKW�VHOEVW�JHWDQ�KDEHQ��(LQ�862�6SH]LDOLVW�KlWWH�GHQ�7ULFN� PLW�GHP�3DSLHUNQlXHO�ZDKUVFKHLQOLFK�GXUFKVFKDXW��REZRKO�HU�QLFKW�]XP�7ULFNUHSHUWRLUH� GHU�$XVELOGXQJ�JHK|UWH��

$EHU� ZHU� LPPHU� HV� JHZHVHQ� ZDU�� HU� KDWWH� LQ� PHLQHP� =LPPHU� QLFKWV� ILQGHQ� N|QQHQ�� ZDV� DXI� PHLQH� ZDKUH� ,GHQWLWlW� RGHU� PHLQH� $EVLFKWHQ� KLQZLHV�� 0HLQH� NQDSSH� 6SH]LDODXVU�VWXQJ� WUXJ� LFK� VWHWV� EHL� PLU�� :lUH� LFK� PLW� JUR�HP� ³*HSlFN´� DXVJHVWDWWHW� JHZHVHQ��KlWWH�LFK�HV�YRU�PHLQHP�:HJJDQJ�:DUS�DQYHUWUDXW��

'HU� *HGDQNH� DQ� GHQ� 6SH]LDOLVWHQ� HULQQHUWH� PLFK� GDUDQ�� GD�� LFK� PHLQH� 5ROOH� DQJHVLFKWV�GHU�$EK|UJHUlWH�PLW�YROOHU�.RQVHTXHQ]�]X�VSLHOHQ�KDWWH��(LQ�0DQQ��GHU�HEHQ� HUVW� HLQHP� 2EHUIDOO� HQWJDQJHQ� ZDU�� Z�UGH� VHLQHP� .RPSDJQRQ� GDU�EHU� VLFKHU¶� VRIRUW� EHULFKWHQ�XQG�QLFKW�ELV�]XP�0RUJHQ�ZDUWHQ��

,FK�YHUOLH��DOVR�PHLQ�=LPPHU�ZLHGHU��JLQJ�]XU�7�U�YRQ�:DUSV�=LPPHU�XQG�NORSIWH� DQ��

³-D����"´�HUW|QWH�HV�YRQ�GULQQHQ�� ³,FK�ELQ�HV��*RQ]DO´��VDJWH�LFK�� *HUlXVFKH�YHUULHWHQ��GD��:DUS�VLFK�DXV�VHLQHP�%HWW�HUKRE��GDQQ�QlKHUWHQ�VLFK�

6FKULWWH��HLQ�5LHJHO�ZXUGH�]XU�FNJHVFKREHQ��XQG�GLH�7�U�|IIQHWH�VLFK�� ,FK�WUDW�VFKQHOO�HLQ�� :DUS�VFKOR��GLH�7�U�ZLHGHU�XQG�OHKQWH�VLFK�GDJHJHQ�� ³:DV�LVW�ORV��+HUU�*RQ]DO"�� ³,FK�ELQ��EHUIDOOHQ�ZRUGHQ��DOV�LFK�PLFK�PLW�HLQHP�0lGFKHQ�WUDI´��EHULFKWHWH�LFK��

³'DV�0lGFKHQ�ZXUGH�JHW|WHW��LFK�NRQQWH�GUHL�5lXEHU�W|WHQ��GHU�YLHUWH�IORK�� � ���

Page 39: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

³'DV�LVW�HQWVHW]OLFK´��VDJWH�:DUS��³6LH�KlWWHQ�QLFKW�QDFKWV�DXVJHKHQ�VROOHQ��+HUU� *RQ]DO��,P�'XQNHOQ�LVW�HV�LQ�HLQHU�JUR�HQ�6WDGW�JHIlKUOLFKHU�DOV�LQ�GHU�)DWPD�:�VWH�EHL� 7DJ��:DV�LVW�PLW�GHP�/HLFKQDP�GHV�0lGFKHQV"´�

³,FK�KDEH�LKQ�KHUJHWUDJHQ��7VDQJD��GHU�:LUW��ZLUG�DOOHV�HUOHGLJHQ�I�U�YLHUKXQGHUW� 7ULYWRULHV�´�

,FK�K|UWH��ZLH�:DUS�JHUlXVFKYROO�HLQDWPHWH�� ³9LHUKXQGHUW� 7ULYWRULHV"� 'DV� LVW� :XFKHU�� :LU� VROOWHQ� GHP� .HUO� HLQH� $EUHLEXQJ�

YHUSDVVHQ�XQG�GDV�*HOG�ZLHGHU�DEQHKPHQ�� ³'DQQ� EHNlPHQ� ZLU� QXU� 6FKHUHUHLHQ�� +HUU� :DUS´�� HQWJHJQHWH� LFK�� ³7VDQJD�

EHVLW]W� VLFKHU� JHQ�JHQG� (LQIOX�� LQ� GHU� 6WDGW�� XP� XQV� GDV� *HVFKlIW� ]X� YHUGHUEHQ�� /DVVHQ� ZLU� GLH� 6DFKH� DOVR� DXI� VLFK� EHUXKHQ�� *OHLFK� PRUJHQ� IU�K� EULQJHQ� ZLU� XQVHUH� :DUHQ�DXI�GHQ�0DUNW��9LHOOHLFKW�KDEHQ�ZLU�VLH�ELV�]XP�0LWWDJ�VFKRQ�YHUNDXIW�´�

'LH� (UZlKQXQJ� GHU� =HLW� GLHQWH� QXU� GD]X�� :DUS� HLQHQ� +LQZHLV� GDUDXI� ]X� JHEHQ�� GD��LFK�JHJHQ�0LWWDJ�HLQH�9HUDEUHGXQJ�HLQ]XKDOWHQ�KDWWH��

³'DV� GHQNH� LFK� DXFK¶�� PHLQWH� HU�� ³+RIIHQWOLFK� N|QQHQ� 6LH� QDFK� GHU� $XIUHJXQJ� VFKODIHQ�´� 'DV� VROOWH� ZRKO� HLQ� YHUVWHFNWHU� 9RUVFKODJ� VHLQ�� HLQHQ� JHPHLQVDPHQ� 6SD]LHUJDQJ�]X�PDFKHQ��EHL�GHP�ZLU�RIIHQ�UHGHQ�NRQQWHQ��

³,FK� ZLOO� HV� KRIIHQ´�� DQWZRUWHWH� LFK�� 0HLQHU� 0HLQXQJ� QDFK� Z�UGH� HV� EHL� GHQ� 0LWK|UHUQ� XQVHUHV� *HVSUlFKV� $UJZRKQ� HUUHJHQ�� ZHQQ� ZLU� QDFK� 0LWWHUQDFKW� LQV� )UHLH� JLQJHQ�� 0|JOLFKHUZHLVH� VFKOR�� PDQ� GDUDXV�� GD�� ZLU� GLH� $EK|UJHUlWH� HQWGHFNW� KDWWHQ� XQG�JULII�]X�DQGHUHQ�0LWWHOQ��

³,FK�Z�QVFKH�HV�,KQHQ��+HUU�*RQ]DO´��VDJWH�:DUS�� ³'DQNH²XQG� YHUULHJHOQ� 6LH� ,KUH� 7�U� JXW�� +HUU� :DUS´�� HUZLGHUWH� LFK� EHGHXWVDP��

³9LHOOHLFKW�LVW�PDQ�LQ�0\WXNRU�QLFKW�HLQPDO�LQ�HLQHU�+HUEHUJH�YRU�5lXEHUQ�VLFKHU�´� ³,FK�ZHUGH�,KUHQ�5DW�EHKHU]LJHQ´��PHLQWH�:DUS�� 1DFKGHP�LFK�LQ�PHLQ�=LPPHU�]XU�FNJHNHKUW�ZDU�XQG�GLH�7�U�YRQ�LQQHQ�YHUULHJHOW�

KDWWH��QDKP�LFK�GDV�NOHLQH�)XQNJHUlW�DXV�GHU�*�UWHOVFKQDOOH�XQG�VFKDOWHWH�HV�HLQ�� 'HU� )UHTXHQ]VXFKHU� KROWH� YHUVFKLHGHQH� *HVSUlFKH� ]ZLVFKHQ� $QJHK|ULJHQ� GHV�

%DDORO�.XOWHV� KHUHLQ�� DEHU� DXV� NHLQHP� JLQJ� KHUYRU�� GD�� GLH� $QWLV� EHL� GHP� hEHUIDOO� DP� $UWLVD�7HPSHO�LKUH�+lQGH�LP�6SLHO�JHKDEW�KDWWHQ��

1DFK�HLQLJHU�=HLW�YHUVWDXWH�LFK�GDV�*HUlW�ZLHGHU�LQ�VHLQHP�9HUVWHFN�XQG�VWUHFNWH� PLFK�DXI�GHP�%HWW�DXV��,FK�ORNNHUWH�DOOH�0XVNHOQ�PHLQHV�.|USHUV�EHZX�W��DWPHWH�UXKLJ� XQG� WLHI�� DEHU� VR� ODQJVDP�� ZLH� HV� PLU� P|JOLFK� ZDU�� ELV� LFK� PHLQHQ� .|USHU� QLFKW� PHKU� I�KOWH��

,Q� GLHVHP� =XVWDQG� WLHIVWHU� 5XKH� EOLHE� LFK�� ELV� YRU� GHP� )HQVWHU� GHU� 0RUJHQ� JUDXWH´��

� ���

� 'DV� )U�KVW�FN� YHUOLHI� VFKZHLJHQG�� REZRKO� &KDU\[� XQG� DXFK� 7VDQJD� PHKUPDOV�

YHUVXFKWHQ��:DUS�XQG�PLFK�LQ�HLQ�*HVSUlFK�]X�YHUZLFNHOQ�� 1DFK� GHP� )U�KVW�FN� EHDXIVLFKWLJWHQ� ZLU� XQVHUH� HLQJHERUHQHQ� +HOIHU� EHLP�

7UDQVSRUW�XQVHUHU�:DUHQ�DXI�GHP�0DUNWSODW]�� 'RUW�� LP� )UHLHQ� XQG� XQWHU� HLQHU� JUR�HQ� 0HQVFKHQPHQJH�� NRQQWH� LFK� :DUS�

HUVWPDOV�GHQ�9HUODXI�PHLQHV�*HVSUlFKV� PLW�/RDQD�EHULFKWHQ��,Q]ZLVFKHQ�DEHU�ZDU�LFK� VR� PL�WUDXLVFK� JHZRUGHQ�� GD�� LFK� QXU� IO�VWHUWH� XQG� DXFK� :DUS� DQZLHV�� ZLFKWLJH� XQG� � ���

Page 40: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

JHKHLPH� 'LQJH� QXU� LP� )O�VWHUWRQ� ]X� VDJHQ�� ,FK� GDFKWH� GDEHL� QLFKW� DQ� YHUVWHFNWH� $EK|UJHUlWH��VRQGHUQ�DQ�GLH�+RFKOHLVWXQJVDQUHQQHQ���EHU�GLH�GLH�$QWLV�YHUI�JWHQ��ZLH� PLU�GLH�³$QUXIXQJ´�YRQ�³*RWW´�=DKLU�EHZLHVHQ�KDWWH��

³,FK� ELQ� �VLFKHU�� GD�� HV� NHLQ� JHZ|KQOLFKHU� 5DXE�EHUIDOO� ZDU�� VRQGHUQ� HLQ� (QWI�KUXQJVYHUVXFK´��IO�VWHUWH�LFK�VR�OHLVH��GD��:DUS�PLFK�QXU�YHUVWHKHQ�NRQQWH��ZHQQ� HU� GLH� .XQVW� GHV� /LSSHQOHVHQV� ]X� +LOIH� QDKP�� ³0|JOLFKHUZHLVH� ZDU� 7VDQJD� GDUDQ� EHWHLOLJW�� GHQQ� HU� QDQQWH� /RDQD� MXQJ� XQG� VFK|Q�� REZRKO� HU� VLH� LP� 6FKDWWHQ� GHU� +RIWUDXHU� QLFKW� VHKHQ� NRQQWH�� (U� KDW� QRFK� QLFKW� HLQPDO� ULFKWLJ� KLQJHVHKHQ�� IROJOLFK� ZX�WH�HU��PLW�ZHP�LFK�PLFK�JHWURIIHQ�KDWWH�´�

³'DV� Z�UGH� EHGHXWHQ�� GD�� HU� PLW� GHQ� $QWLV� ]XVDPPHQDUEHLWHW´�� JDE� :DUS� ]XU�FN�� (U� VFK�WWHOWH� GHQ� .RSI�� ³$EHU� JHUDGH� GDV� NDQQ� LFK� PLU� QLFKW� YRUVWHOOHQ�� 'LH� 6SH]LDOLVWHQ�� GLH� PLW� LKP� ]X� WXQ� KDWWHQ�� VFKLOGHUWHQ� LKQ� VWHWV� DOV� HLQHQ� DEVROXW� YHUOl�OLFKHQ��XPVLFKWLJHQ�0DQQ�´�

³6HLQH�+DEJLHU�VSULFKW�DEHU�GDJHJHQ´��ZDQGWH�LFK�HLQ�� ³'DU�EHU� KDEH� LFK� QDFK� ,KUHP� %HVXFK� HEHQIDOOV� QDFKJHGDFKW´�� PHLQWH� :DUS�

HUQVW��³7VDQJD�ZDU�]ZDU�JHVFKlIWVW�FKWLJ��DEHU�QLFKW�KDEJLHULJ²MHGHQIDOOV�ELVKHU�QLFKW�� (V�LVW�XQYRUVWHOOEDU��GD��HU�MHPDQGHQ�GHUDUWLJ��EHUV�2KU�KDXW�ZLH�6LH��,FK�YHUVWHKH�GDV� QLFKW�´�

(U�LVW�QLFKW�PHKU�GHUVHOEH��VDJWH�PHLQ�/RJLNVHNWRU��'LH�$QWLV�KDEHQ�LKQ�RIIHQEDU� HQWODUUW�XQG�XPJHGUHKW��

,FK�lX�HUWH�:DUS�JHJHQ�EHU�GLHVHQ�*HGDQNHQ�� ³'DV�ZlUH�P|JOLFK´��HUZLGHUWH�HU��³�0lQQHU�DXI�GHUDUW�H[SRQLHUWHP�3RVWHQ�VROOWHQ�

HLJHQWOLFK�DOOH�PHQWDOVWDELOLVLHUW�VHLQ�´� ³'DV�LVW�ULFKWLJ��,FK�ZHL��DEHU�DXV�VHLQHU�3HUVRQDODNWH��GD��PDQ�7VDQJD�YRU�GHP�

(LQVDW]� DXI� .RHWDQRU�'HOS� HLQH� 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJ� DQJHUDWHQ� KDWWH�� (U� OHKQWH� VLH� DOV� (LQJULII� LQ� VHLQH� 3HUV|QOLFKNHLW� DE�� XQG� GDJHJHQ� ZDU� QLFKWV� ]X� PDFKHQ�� (LQH� 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJ� GDUI� QXU� PLW� GHP� (LQYHUVWlQGQLV� GHU� EHWUHIIHQGHQ� 3HUVRQ� GXUFKJHI�KUW�ZHUGHQ��

:DUS�VHXI]WH�� ³:HQQ�7VDQJD�I�U�GLH�$QWLV�DUEHLWHW�XQG�GHQ�(QWI�KUXQJVYHUVXFK�LQV]HQLHUW�KDW��

GDQQ�ZLVVHQ�VHLQH�$XIWUDJJHEHU�ZDKUVFKHLQOLFK�DXFK��YRQ�ZHP�/RDQD�JHVFKLFNW�ZXUGH�� ,Q� GHP� )DOO� ZlUH� HV� QLFKW� UDWVDP�� GDV� 7UHIIHQ� PLW� GHU� $NRQLQ� HLQ]XKDOWHQ�� 9LHOOHLFKW� ZDUWHQ� GLH� $QWLV� QXU� DXI� GLHVH� *HOHJHQKHLW�� XP� ]ZHL� )OLHJHQ� PLW� HLQHU� .ODSSH� ]X� VFKODJHQ�´�

³'DV�PX��LFK�ULVNLHUHQ´��HUNOlUWH�LFK��$X�HUGHP��ZHQQ�GLH�$QWLV�GLH�$NRQLQ�GXUFK� PLFK� IDQJHQ� ZROOWHQ�� HUVFKHLQW� PLU� GLH� YHUVXFKWH� (QWI�KUXQJ� XQORJLVFK�� +LHU� SD�W� YHUVFKLHGHQHV� QLFKW� ]XVDPPHQ�� (V� VLHKW� VR� DXV�� DOV� Z�UGHQ� ]ZHL� YRQHLQDQGHU� XQDEKlQJLJH�*UXSSHQ�RSHULHUHQ�´�

³$EHU�DXV�ZHOFKHP�3HUVRQHQNUHLV�VROOWH�VLFK�MHQH�*UXSSH�]XVDPPHQVHW]HQ��GLH� QLFKW�]X�GHQ�$QWLV�JHK|UW"´�IUDJWH�:DUS��

,FK�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ�� $XV� GHQ� $XJHQZLQNHOQ� HUEOLFNWH� LFK� &KDU\[�� GHU� VLFK� XQVHUHP� 9HUNDXIVSODW]�

KLQWHU�]ZHL�VFKZDW]HQGHQ�'LHQHUQ�QlKHUWH�� ³9RUVLFKW�� 7KHPDZHFKVHO�´� ZDUQWH� LFK�� ³8QVHU� µ)UHXQG¶� &KDU\[� ZLOO� XQV�

EHVXFKHQ�´� ³'HU�.HUO�IlOOW�PLU�VFKRQ�ODQJH�DXI�GLH�1HUYHQ´��HUNOlUWH�:DUS�YHUGURVVHQ��³,PPHU�

� ���

Page 41: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

PX��HU�VLFK�DQ�XQV�KlQJHQ�´� :LU�OlFKHOWHQ��DOV�&KDU\[�EHL�XQV�DQNDP�� :ROOHQ� 6LH� HWZDV� NDXIHQ"´� IUDJWH� LFK� LKQ�´1RFK� KDEHQ� ZLU� HLQH� JUR�H� $XVZDKO��

:HQQ�GDV�*HVFKlIW�HUVW�ORVJHKW��ZHUGHQ�XQVHUH�:DUHQ�EDOG�YHUNDXIW�VHLQ�´� &KDU\[�HUZLGHUWH�GDV�/lFKHOQ�� ³'DQNH��LFK�ZLOO�QLFKW�NDXIHQ��VRQGHUQ�YHUNDXIHQ��(V�ZLUG�HLQ�KHL�HU�7DJ�ZHUGHQ��

XQG�LFK�Z�UGH�PLFK�IUHXHQ��ZHQQ�LFK�ELV�0LWWDJ�DOOHV�ORVJHVFKODJHQ�KlWWH�´� (U�VHQNWH�GLH�6WLPPH�� ³,FK� K|UWH� YRQ� 7VDQJD�� GD�� 6LH� KHXWH� QDFKW� HLQ� XQOLHEVDPHV� (UOHEQLV� KDWWHQ��

*RQ]DO�´� ³'DV�NDQQ�PDQ�ZRKO�VDJHQ´��JDE�LFK�]XU�FN�� ³6LH� KlWWHQ� PLFK� PLWQHKPHQ� VROOHQ�� GDQQ� ZlUH� GDV� QLFKW� SDVVLHUW´�� VDJWH� GHU�

+lQGOHU�� ³9LHOOHLFKW�NRPPH�LFK�HLQ�DQGHUPDO�DXI�,KU�$QJHERW�]XU�FN´��HUZLGHUWH�LFK��³-HW]W�

HQWVFKXOGLJHQ�6LH�PLFK�ELWWH��PHLQ�HUVWHU�.lXIHU�NRPPW�´� 'HU�HUVWH�.XQGH�ZDU�HLQ�2IIL]LHU�GHV�.|QLJV�YRQ�7DUKDQDQ��(U�EHJXWDFKWHWH�GLH�

6FKZHUWHU�� GLH� PHLQH� HLQJHERUHQHQ� +HOIHU� DXI� 0DWWHQ� DXVJHEUHLWHW� KDWWHQ� XQG� ]HLJWH� VLFK�LQWHUHVVLHUW��$OV�LFK�PHLQHQ�3UHLV�QDQQWH��EHJDQQ�HU�DOOHUGLQJV�KHIWLJ�JHVWLNXOLHUHQG� ]X� KDQGHOQ�� 1DFK� HLQHU� JXWHQ� 6WXQGH� KDWWH� HU� GHQ� 3UHLV� XP� GLH� +lOIWH� KHUXQWHUJHKDQGHOW��6HLQH�'LHQHU�SDFNWHQ�GLH�6FKZHUWHU�HLQ��XQG�LFK�QDKP�GDV�*HOG�LQ� (PSIDQJ��:LU�VFKLHGHQ�LP�EHVWHQ�(LQYHUQHKPHQ��XQG�DXFK�LFK�ZDU�]XIULHGHQ��GHQQ�GD� LFK� �EHU� GLH� 0HQWDOLWlW� GHU� (LQJHERUHQHQ� XQWHUULFKWHW� ZDU�� KDWWH� LFK� DOV� $XVJDQJVSUHLV� HLQH�XP�KXQGHUW�3UR]HQW��EHUK|KWH�6XPPH�JHQDQQW��

%DOG� GDUDXI� ZXUGHQ� ZLU� QDFK� XQG� QDFK� DXFK� GLH� 'ROFKH� XQG� 6WRIIEDOOHQ� ORV�� $OOHUGLQJV� VFKDIIWHQ� ZLU� HV� QLFKW� JDQ]� ELV� ]XP� 0LWWDJ�� DEHU� DOV� LFK� PLFK� YRQ� :DUS� YHUDEVFKLHGHWH��ZDUHQ�QXU�QRFK�HLQLJH�5HVWSRVWHQ��EULJ��

,FK� GUlQJWH� PLFK� GXUFK� GLH� KLQ� XQG� KHU� ZRJHQGH� 0HQVFKHQPDVVH�� GLH� GHQ� +DXSWPDUNW� YRQ� 0\WXNRU� EHY|ONHUWH�� XQG� ZDU� IURK�� GD�� 7VDQJDV� .DUDZDQVHUHL� GLUHNW� DP�0DUNW�ODJ��

7VDQJD�OLH��VLFK�QLFKW�EOLFNHQ��DOV�LFK�PHLQ�']XNR�DXV�GHP�6WDOO�KROWH��1XU�HLQLJH� VHLQHU�'LHQHU�ZDUHQ�]X�VHKHQ��(LQHU�VDWWHOWH�PLU�EHUHLWZLOOLJ�PHLQ�5HLWWLHU��,FK�VFKHQNWH� LKP�HLQHQ�7ULYWRULH��ZDV�LKQ�]X��EHUWULHEHQHQ�'DQNHVEH]HLJXQJHQ�YHUDQOD�WH��

8P� HYHQWXHOOH� %HREDFKWHU� LUUH]XI�KUHQ�� ULWW� LFK� QLFKW�]XP� 1RUGWRU��VRQGHUQ� ]XP� 2VWWRU� GHU� 6WDGW�� 'D� LFK� QRFK� XQJHIlKU� HLQH� 6WXQGH� =HLW� KDWWH�� ZROOWH� LFK� DX�HUGHP� HLQHQ� 8PZHJ� GXUFK� GDV� 1DUDQJD�*HELUJH� QHKPHQ�� HLQ� QRFK� UHODWLY� MXQJHV� YXONDQLVFKHV� 0DVVLY�� GDV� HWZD� VHFKV� .LORPHWHU� V�G|VWOLFK� GHV� ³*|WWHUEHUJHV´� EHJDQQ� XQG�VLFK�UXQG�DFKW]LJ�.LORPHWHU�ZHLW�QDFK�1RUGHQ�]RJ��

,FK�KLHOW�PLFK�GDEHL�DXI�GHQ�VFKPDOHQ�:HJHQ��GLH�GLH�'|UIHU�DP�)X�H�GHU�%HUJH� YHUEDQGHQ�� =X� EHLGHQ� 6HLWHQ� GHV� :HJHV� ZDU� GDV� *HOlQGH� VRUJIlOWLJ� WHUUDVVLHUW�� XQG� KLQWHU�:LQGVFKXW]PDXHUQ�ODJHQ�2EVW��XQG�*HP�VHSODQWDJHQ��(LQ�ZHLWYHU]ZHLJWHV�1HW]� YRQ� NOHLQHQ� .DQlOHQ� XQG� :DVVHUOHLWXQJHQ� VRUJWH� I�U� DXVUHLFKHQGH� %HZlVVHUXQJ�� 'DV� :DVVHU�NDP�DXV�%HUJK|KOHQ��YRQ�GHQHQ�GLH�(LQJHERUHQHQ�LQ�P�KVHOLJHU�$UEHLW�LPPHU� QHXH� DXIVS�UWHQ� XQG� DQ]DSIWHQ�� 6LH� DUEHLWHQ� VHKU� IOHL�LJ�� GLH� 1DFKNRPPHQ� GHJHQHULHUWHU�XQG�GHNDGHQWHU�$UNRQLGHQ��

9LHOOHLFKW� Z�UGHQ� GLH� 1DFKNRPPHQ� GHU� LP� $UNRQ�6\VWHP� KHEHQGHQ� GLH� GRUW� KHUUVFKHQGH� 'HNDGHQ]� XQG� 'HJHQHUDWLRQ� HEHQIDOOV� �EHUZLQGHQ�� ZHQQ� GLH� $UNRQ� � ���

Page 42: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

:HOWHQ� LQ� GLH� 3ULPLWLYLWlW� ]XU�FNILHOHQ�� $EHU� HLQ� VROFKHU� 3UR]H�� Z�UGH� PLW� ]X� YLHOHQ� 2SIHUQ�XQG�/HLGHQ�YHUEXQGHQ�VHLQ��DOV�GD��HLQ�YHUDQWZRUWXQJVEHZX�WHU�0HQVFK�GLHVH� (QWZLFNOXQJ�DEVLFKWOLFK�KHUEHLI�KUHQ�GXUIWH��

,FK� PX�WH� PHLQH� 7UlXPH� YRQ� GHU� *HVXQGXQJ� PHLQHV� 9ROOFHV� ZRKO� QRFK� I�U� ODQJH� =HLW� EHJUDEHQ�� 0HLQH� NXU]H� (SLVRGH� DOV� *RQR]DO� 9,,,�� KDWWH� PLFK� HUNHQQHQ� ODVVHQ��GD��GLH�%HZRKQHU�GHU�$UNRQ�:HOWHQ�JDU�QLFKW�GHQ�:LOOHQ�EHVD�HQ��VLFK�KHOIHQ� ]X� ODVVHQ�� 6LH� KLHOWHQ� GHQ� GDPDOLJHQ� XQG� JHJHQZlUWLJHQ� =XVWDQG� I�U� GLH� EHVWH� GHQNEDUH�/HEHQVZHLVH�� ,Q� JHZLVVHU� %H]LHKXQJ�NRQQWH� PDQ� VLH� DOV�³JO�FNOLFKH� ,GLRWHQ´� EH]HLFKQHQ��

%HVVHU� HLQ� JO�FNOLFKHU� ,GLRW� DOV� HLQ� XQJO�FNOLFKHV� *HQLH�� �EHUPLWWHOWH� PLU� PHLQ� ([WUDKLUQ��

9LHOOHLFKW�KDWWH�HV�VRJDU�UHFKW�� ,Q� GHU� QlFKVWHQ� 2UWVFKDIW� ERJ� LFK� DXI� HLQHQ� :HJ� DE�� GHU� ]ZLVFKHQ� GLFKWHQ�

SDOPHQlKQOLFKHQ� %lXPHQ� VWHLO� EHUJDXI� I�KUWH�� DQ� 3ODQWDJHQWHUUDVVHQ� YRUEHL� LQ� HLQH� 6FKOXFKW�PLW�VFKZDU]HQ�)HOVZlQGHQ��'RUW� REHQ�JLQJ�GHU�:HJ�LQ� HLQHQ�VFKPDOHQ�3IDG� �EHU��

,FK�IDQG�EDOG��ZDV�LFK�EHL�GLHVHP�MXQJHQ�/DYDJHVWHLQ�YHUPXWHW�KDWWH��HLQH�5HLKH� YRQ�+|KOHQ��GLH�GXUFK�GLH�(URVLRQ�XQG�(LQVW�U]H�IUHLJHOHJW�ZRUGHQ�ZDUHQ��,Q�GHU�HUVWHQ� +|KOXQJ� VWLHJ� LFK� YRP� ']XNR�� ,FK� VFKODQJ� GLH� =�JHO� XP� HLQHQ� JUR�HQ� )HOVEORFN� XQG� JLQJ� ]X� )X�� ]XU�FN�� ELV� LFK� DP� $XVJDQJ� GHU� 6FKOXFKW� HLQHQ� JXWHQ� %HREDFKWXQJVSODW]� IDQG��

(V� ZDU� HLQH� OHLFKW� HUK|KWH� 6WHOOH�� YRQ� GHU� HLQ� ]ZHLWHU� 3IDG� VFKUlJ� QDFK� XQWHQ� DE]ZHLJWH��(LQ�ULHVLJHU�%DXP�VRZLH�JUR�H�IDUQlKQOLFKH�3IODQ]HQ�VFK�W]WHQ�PLFK�JHJHQ� 6LFKW� YRQ� XQWHQ�� ZlKUHQG� LFK� DOOHV� VHKHQ� NRQQWH�� ZDV� VLFK� LQ� GHP� 'RUI� XQG� DXI� GHQ� KLQHLQ��XQG�KLQDXVJHKHQGHQ�:HJHQ�EHZHJWH��

,FK� EUDXFKWH� QLFKWODQJH� ]X� ZDUWHQ�� ELV� LFK� GHQ� HLQ]HOQHQ� 5HLWHU� HQWGHFNWH�� (U� NDP�DXV�GHU�5LFKWXQJ��DXV�GHU�LFK�HEHQIDOOV�JHNRPPHQ�ZDU��ULWW� LP�+DQGJDORSS�GXUFK� GDV�'RUI�KLQGXUFK�XQG�ZHLWHU�DXI�GHP�QRUGZlUWV�I�KUHQGHQ�:HJH��

,FK� SILII� OHLVH� GXUFK� GLH� =lKQH�� =ZDU� ZDU� LFK� PHLQHU� 6DFKH� QLFKW� Y|OOLJ� VLFKHU�� DEHU� QDFK� GHU� .OHLGXQJ� XQG� +DOWXQJ� ]X� XUWHLOHQ�� ZDU� GLHVHU� HLQVDPH� 5HLWHU� NHLQ� DQGHUHU��DOV�GHU�+lQGOHU�&KDU\[��

,FK� NRQQWH� PLU� QLFKW� YRUVWHOOHQ�� GD�� &KDU\[� HLQHQ� DQGHUHQ� *UXQG� KDWWH�� GXUFK� GLHVH� *HJHQG� ]X� UHLWHQ�� DOV� GHQ�� PLFK� ]X� EHVFKDWWHQ�� (U� ZDU� DOVR� GRFK� NHLQ� JHZ|KQOLFKHU�+lQGOHU��

$EHU�ZDV�ZDU�HU�GDQQ"� (LQ�$QWL"� :HQQ�HU�HLQ�3ULHVWHU�GHV�%DDORO�.XOWHV��DOVR�HLQ�$QWLPXWDQW��ZDU��GDQQ�PX�WH�HU�

XQVHU�=XVDPPHQWUHIIHQ�LQ�GHU�)DWPD�:�VWH�SODQPl�LJ�HLQJHIlGHOW�KDEHQ��IROJOLFK�DXFK� GHQ� hEHUIDOO� VHLQHU� .DUDZDQH� GXUFK� :�VWHQUlXEHU�� 'DV� YHUPRFKWH� LFK� PLU� QLFKW� YRU]XVWHOOHQ�� GHQQ� HV� VHW]WH� YRUDXV�� GD�� PHLQH� $QNXQIW� DXI� .RHWDQRU�'HOS� EHUHLWV� EHPHUNW�ZRUGHQ�ZDU�XQG�GD��PDQ�JHZX�W�KDWWH��ZRKLQ�LFK�PLFK�ZHQGHQ�Z�UGH��

:HQQ� LFK� DOOHV� JHQDX� EHWUDFKWHWH�� NDP� LFK� ]X� GHP� 6FKOX��� GD�� XQVHUH� %HJHJQXQJ� UHLQ� ]XIlOOLJ� ]XVWDQGH� JHNRPPHQ� ZDU²XQG� ZHQQ� GDV� ]XWUDI�� GDQQ� KDWWH� &KDU\[� PLFK� DOV� )UHPGOLQJ� LGHQWLIL]LHUW�� DOV� HU� GLH� YRQ� :DUS� XQG� PLU� SDUDO\VLHUWHQ� 5lXEHU�VDK��

%OLHE� GLH� )UDJH�� ZDUXP� HU� QLFKW� YHUDQOD�W� KDWWH�� GD�� GLH� ³*|WWHU´� PLFK� QRFK� LQ� � ���

Page 43: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

GLHVHP�)HOVHQWDO�IHVWQDKPHQ�� (LJHQWOLFK� KDWWH� &KDU\[� VRJDU� PHLQH� )HVWQDKPH� YHUKLQGHUW�� MHGHQIDOOV� IDNWLVFK��

GHQQ� KlWWH� HU� GLH� SDUDO\VLHUWHQ� :�VWHQUlXEHU� QLFKW� GXUFK� VHLQH� /HXWH� XPEULQJHQ� ODVVHQ�� ZlUH� ³*RWW¶� =DKLU� EHL� VHLQHP� 5XQGIOXJ� �EHU� GDV� )HOVHQWDO� DXI� LKUHQ� =XVWDQG� DXIPHUNVDP�JHZRUGHQ��

,FK� QDKP� PLU� YRU�� GLHVHV� 5lWVHO� ]X� O|VHQ�� EHYRU� LFK� .RHWDQRU�'HOS� YHUOLH�² ZHQQ�LFK�GHQ�3ODQHWHQ�QRFK�DOV�IUHLHU�0DQQ�YHUODVVHQ�NRQQWH��

$EHU� ZHQLJVWHQV� ZX�WH� LFK� MHW]W�� GD�� LFK� EHVFKDWWHW� ZXUGH�� XQG� LFK� KDWWH� GLH� 5ROOHQ� EHL� GLHVHP� 6SLHO� YHUWDXVFKHQ� N|QQHQ�� RKQH� GD�� &KDU\[� HV� PHUNWH�� 6LFKHU� Z�UGH� HU� LUJHQGZDQQ� EHPHUNHQ�� GD�� LFK� QLFKW� PHKU� YRU� LKP� ZDU�� DOVR� PX�WH� LFK� DXISDVVHQ��GD��HU�QLFKW�VHLQHUVHLWV�ZLHGHU�GLH�5ROOHQ�YHUWDXVFKWH��

,FK� HLOWH� ]X� PHLQHP� ']XNR�� EDQG� HV� ORV� XQG� VFKZDQJ� PLFK� LQ� GHQ� 6DWWHO�� 'DQQ� OHQNWH� LFK�HV� ]XP� :HJ� XQG� VSRUQWH� HV� ]XP�*DORSS� DQ��,FK�PX�WH� QLFKW� QXU�&KDU\[�LQ� PHLQ�%OLFNIHOG�EHNRPPHQ��LFK�KDWWH�DXFK�HLQH�9HUDEUHGXQJ�HLQ]XKDOWHQ��

1DFK� HLQLJHU� =HLW� HUEOLFNWH� LFK� &KDU\[� ZLHGHU�� (U� ULWW� ODQJVDPHU� XQG� VSlKWH� YRQ� =HLW� ]X� =HLW� ]X� GHQ� VFKURIIHQ� %HUJKlQJHQ� KLQDXI�� GLH� |VWOLFK� GHV� :HJHV� HPSRUUDJWHQ�� 2IIHQVLFKWOLFK� YHUPXWHWH� HU�� GD�� LFK� LUJHQGZR� LQ� GLH� %HUJH� DEJHERJHQ� ZDU�� HQWZHGHU�� ZHLO� PHLQ� =LHO� VLFK� GRUW� EHIDQG� RGHU� ZHLO� LFK� GHQ� 9HUIROJHU� HQWGHFNW� KDWWH�� (V� Z�UGH� QLFKW�ODQJH�GDXHUQ��ELV�HU�PLW�GHU�V\VWHPDWLVFKHQ�6XFKH�EHJDQQ��

$XV�GLHVHP�*UXQG�ERJ�LFK�LP�QlFKVWHQ�'RUI�QDFK�:HVWHQ�DE�XQG�HUUHLFKWH�]HKQ� 0LQXWHQ� YRU� GHU� YRQ� 1XUDP\� JHQDQQWHQ� =HLW� ZLHGHU� GLH� IUXFKWEDUH� (EHQH� V�GOLFK� GHV� 'RUDQ� 'DDO�� ,FK� OLH�� PHLQ� ']XNR� DEZHFKVHOQG� JDORSSLHUHQ� XQG� WUDEHQ�� GHQQ� GHU� 7HPSHO�GHU�0RGJ|WWLQ�1\ID�ZDU�QRFK�PLQGHVWHQV�I�QI�.LORPHWHU�HQWIHUQW��

0HLQ�EUDYHV�7LHU�KLHOW�GDV�7HPSR�GXUFK��DEHU�HV�ZDU�VFKDXPEHGHFNW��DOV�ZLU�LQ� GHQ� 7HPSHOKDLQ� HLQULWWHQ�� 8QWHUZHJV� KDWWH� LFK� PLFK� LPPHU� ZLHGHU� XPJHVHKHQ�� DEHU� NHLQH� 6SXU� PHLQHV� 9HUIROJHUV� HQWGHFNW�� ,FK� GXUIWH� DOVR� KRIIHQ�� &KDU\[� DEJHKlQJW� ]X� KDEHQ��

2EZRKO� LFK�PLFK� EHUHLWV�YHUVSlWHW� KDWWH�� VWLHJ�LFK� YRU� GHP� 7HPSHO� YRQ� PHLQHP� ']XNR� XQG� ULHE� HV� WURFNHQ�� (UVW� GDQQ� QDKP� LFK� HV� DP� =�JHO� XQG� JLQJ� ODQJVDP� ]XU� 1RUGVHLWH�GHV�JLJDQWLVFKHQ�%DXZHUNHV��EHL�GHP�VLFK�XP�GLHVH�7DJHV]HLW�NHLQ�0HQVFK� DXIKLHOW��

8QG�DOV�LFK�XP�GLH�OHW]WH�(FNH�ERJ��VDK�LFK�VLH��1XUDP\�YRQ�3RWULQHW�� 6LH�VWDQG�LP�6FKDWWHQ�GHU�7HPSHOPDXHU��KRFKDXIJHULFKWHW�ZLH�HLQH�6WDWXH²XQG�

JHQDXVR�VFK|Q��ZLH�LFK�VLH�LQ�(ULQQHUXQJ�KDWWH�� ,FK�OLH��GHQ�=�JHO�IDOOHQ�XQG�JLQJ�ODQJVDP�DXI�VLH�]X����� �

� � 1XUDP\�EOLFNWH�LQ�5LFKWXQJ�GHV�³*|WWHUEHUJHV´��GHU�DXV�GLHVHU�1lKH�DOOHV�DQGHUH�

]XU�1LFKWLJNHLW�YHUXUWHLOWH��(U�EHKHUUVFKWH�GLH�/DQGVFKDIW�Y|OOLJ�� $OV� LFK� QXU� QRFK� ZHQLJH� 6FKULWWH� YRQ� LKU� HQWIHUQW� ZDU�� ZDQGWH� 1XUDP\� VLFK� XP��

,KUH� $XJHQ� PXVWHUWHQ� PLFK� GXUFKGULQJHQG�� ,FK� HUNDQQWH� LQ� LKQHQ� QLFKWV� YRQ� GHQ� *HI�KOHQ� ZLHGHU�� GLH� ZLU� HLQVW� I�UHLQDQGHU� HPSIXQGHQ� KDWWHQ�� (V� ZDU�� DOV� KlWWH� VLFK� 1XUDP\��PHLQH�1XUDP\��DEVLFKWOLFK�PLW�GHU�$XUD�GHU�)UHPGKHLW�XPJHEHQ��

(LQHQ�6FKULWW�YRU�LKU�EOLHE�LFK�VWHKHQ�XQG�IO�VWHUWH�� ³1XUDP\�´�

� ���

Page 44: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

,KU�IHUQJHVFKQLWWHQHV�*HVLFKW�EOLHE�XQEHZHJW��DOV�VLH�DQWZRUWHWH�� ³'X�KDVW�PLFK�ODQJH�ZDUWHQ�ODVVHQ��$WODQ�´� 0LU�ZDU�VRIRUW�NODU��GD��VLH�QLFKW�PHLQH�KHXWLJH�9HUVSlWXQJ�PHLQWH��VRQGHUQ�GLH�

KXQGHUWDFKW�-DKUH�6WDQGDUG]HLW��GLH�ZLU�XQV�QLFKW�JHVHKHQ�KDWWHQ�� ³,FK� KDWWH� MDKUHODQJ� NHLQH� 0|JOLFKNHLW�� 9HUELQGXQJ� PLW� GLU� DXI]XQHKPHQ´�� VDJWH�

LFK� ZDKUKHLWVJHPl��� ³'DQDFK� VXFKWH� LFK� HLQLJH� -DKUH� ODQJ� QDFK� GLU�� GRFK� GX� ZDUVW� VSXUORV�YHUVFKZXQGHQ��(V�KDW�ODQJH�JHGDXHUW��ELV�GHU�6FKPHU]�DEJHNOXQJHQ�ZDU��XQG� LFK� ZHL��� ZDV� GX� HPSIXQGHQ� KDEHQ� PX�W�� DOV� LFK� QLFKWV� PHKU�� YRQ� PLU� K|UHQ� OLH��� 9HU]HLK�PLU��ZHQQ�GX�NDQQVW��1XUDP\�����

6LH�VDK�PLFK�ODQJH�XQYHUZDQGW�DQ��,KUH�IU�KHU�VR�OHEHQGLJH�6FK|QKHLW�VFKLHQ�]XU� 0DVNH�HUVWDUUW�]X�VHLQ��DEHU�1XUDP\�ZDU�GHVKDOE�QLFKW�ZHQLJHU�EH]DXEHUQG�DOV�IU�KHU�� ,FK� KDWWH� VHNXQGHQODQJ� GDV� XQZLUNOLFKH� *HI�KO�� DOV� ZlUHQ� VHLW� XQVHUHP� OHW]WHQ� %HLVDPPHQVHLQ�QXU�ZHQLJH�6WXQGHQ�YHUJDQJHQ��

$OOPlKOLFK�O|VWH�VLFK�GLH�6WDUUKHLW�LKUHV�*HVLFKWVDXVGUXFNHV��(WZDV�EU|FNHOWH�DE� ZLH� HLQH� 0DVNH�� ,FK� YHUVXFKWH�� GLH� *HI�KOH� ]X� HUJU�QGHQ�� GLH� KLQWHU� GHU� KRKHQ� 6WLUQ� OHEWHQ��XQG�LFK�JHZDQQ�GHQ�(LQGUXFN��DOV�RE�LQ�1XUDP\�]ZHL�HQWJHJHQJHULFKWHWH�.UlIWH� HLQHQ�VWXPPHQ�.DPSI�DXVWUXJHQ��

$OV�1XUDP\�HQGOLFK�OlFKHOWH��ZDU�HV�GDV�]|JHUQGH��]XU�FNKDOWHQGH�/lFKHOQ�HLQHV� MXQJHQ� 0lGFKHQV²DEHU� HV� ZDU� QLFKW� 9HUVWHOOXQJ�� VRQGHUQ� VSLHJHOWH� LKUH� ZDKUHQ� *HI�KOH� ZLHGHU�� 'LH� ODQJH� =HLW� GHU� 7UHQQXQJ� OLH�� VLFK� YRQ� LKU� RIIHQEDU� QLFKW� VR� OHLFKW� �EHUEU�FNHQ�ZLH�YRQ�PLU��

'RFK� DOV� LFK� YRUWUDW� XQG� VLH� LQ� GLH� $UPH� QHKPHQ� ZROOWH�� ZLFK� VLH� ]XU�FN� XQG� VWUHFNWH�GLH�+lQGH�LQ�HLQHU�*HElUGH�GHU�$EZHKU�JHJHQ�PLFK�DXV��

0LW�VSU|GHU�6WLPPH�HUNOlUWH�VLH�� ³'X� NDQQVW� QLFKW� HUZDUWHQ�� GD�� ZLU� XQPLWWHOEDU� GRUW� ZLHGHU� DQNQ�SIHQ�� ZR� ZLU�

DXIJHK|UW�KDEHQ��$WODQ��6R�HLQIDFK�LVW�GDV�QLFKW��'X�ELVW�VFKOLH�OLFK�VR�MXQJ�RGHU�VR�DOW� JHEOLHEHQ�� ZLH� GX� GDPDOV� ZDUVW�� ZlKUHQG� LFK� KXQGHUWDFKW� ODQJH� 6WDQGDUGMDKUH� lOWHU� JHZRUGHQ�ELQ�´�

³'DV�VHKH�LFK�HLQ´��HUZLGHUWH�LFK�����$EHU�QXQ�ELVW�GX�MXQJ�XQG�VR�VWUDKOHQG�VFK|Q� ZLH� GDPDOV�� 1XUDP\�� (V� LVW� HLQIDFK� SKDQWDVWLVFK�� 'X� N|QQWHVW� GHLQH� HLJHQH� (QNHOWRFKWHU� VHLQ�� 0LW� ZHOFKHU� 0HWKRGH� LVW� GLHVH� ZXQGHUEDUH� 9HUM�QJXQJ� HU]LHOW� ZRUGHQ"´�

³'LH� 0HWKRGH� EHUXKW� DXI� HLQHP� HLQIDFKHQ� ELRORJLVFKHQ� 9RUJDQJ�´� $OV� 1XUDP\� GDV�VDJWH�� JODXEWH�LFK�LQ�LKUHQ�$XJHQ� GHQ� YHUWUDXWHQ� 6FKDON�DXIEOLW]HQ�]X� VHKHQ��DEHU� HV�ZDU�DXFK�HWZDV�DQGHUHV�GDEHL��GDV�LFK�QLFKW�]X�GHILQLHUHQ�YHUPRFKWH��

³'RUW� LVW�HLQH�%DQN´��VDJWH�LFK��³:DUXP�VHW]HQ� ZLU�XQV�QLFKW"�'DEHL�SODXGHUW�HV� VLFK�EHVVHU�´�

1XUDP\� OlFKHOWH�� VFKRE� LKUHQ� $UP� LQ� PHLQHQ� XQG� OLH�� VLFK� ]X� GHU� %DQN� I�KUHQ�� $OV�ZLU�VD�HQ��PHLQWH�VLH��

³'DV� :LHGHUVHKHQ� LVW� DQGHUV�� DOV� LFK� HV� PLU� YRUJHVWHOOW� KDWWH�� ,FK� JHVWHKH´� GD�� LFK�DXIJHUHJW�ZDU��DEHU�GDV�LVW�YRUEHL��,FK�ZHL��QLFKW��ZLH�LFK�HV�GLU�HUNOlUHQ�VROO�´�

³'DV�EUDXFKVW�GX�QLFKW��1XUDP\´��YHUVLFKHUWH�LFK�LKU��:HU�VR�ODQJH�JHZDUWHW�KDWWH� ZLH� VLH�� HUVW� GLH� -XJHQG�� GDQQ� GLH� VRJHQDQQWHQ� EHVWHQ� -DKUH� IOLHKHQ� VDK�� LQ� GHP� :LVVHQ�� GD�� GHU� DQGHUH� QLFKW� ELRORJLVFK� DOWHUWH�� GHQ� PX�WH� GDV� :LHGHUVHKHQ� XQWHU� GLHVHQ�8PVWlQGHQ�HUUHJHQ��

,UUWXP��NRUULJLHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU�PHLQHV�([WUDKLUQV��6LH�PX��GLFK�JHKD�W�KDEHQ� � ���

Page 45: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

XQG�YHUVXFKW��HV�QDFKWUlJOLFK�]X�YHUVFKOHLHUQ�� ,FK� PHUNWH�� ZLH� LFK� PLFK� LQQHUOLFK� JHJHQ� GLHVH� *HGDQNHQ� DXIOHKQWH�� HUNDQQWH�

DEHU� JOHLFK]HLWLJ�� GD�� GLHVH� $XIOHKQXQJ� QXU� HLQH� 6FKXW]PD�QDKPH� GHV� 8QWHUEHZX�WVHLQV�JHJHQ�HLQHQ�HWZDLJHQ�6FKRFN�ZDU��

1XUDP\� PX�WH� PLW� GHP� W\SLVFK� ZHLEOLFKHQ� *HVS�U� JHI�KOW� KDEHQ�� GD�� VLFK� LQ� PHLQHP� ,QQHUQ� HLQH� $UW� JHLVWLJHU� .DPSI� DEVSLHOWH�� GHQQ� VLH� OHKQWH� VLFK� DQ� PLFK� XQG� IUDJWH��

³:DV�KDVW�GX��$WODQ"´� ,FK�ID�WH�VLH�EHL�GHQ�6FKXOWHUQ�XQG�GUHKWH�VLH�VR��GD��VLH�PLU�LQV�*HVLFKW�VHKHQ�

PX�WH�� ³'X�KD�WHVW�PLFK��QLFKW�ZDKU"´� 1XUDP\�HUZLGHUWH�PHLQHQ�IRUVFKHQGHQ�%OLFN�]XHUVW�WURW]LJ��ZREHL�LQ�LKUHQ�$XJHQ�

HLQ� HLJHQDUWLJHV� )XQNHOQ� DXIJORPP�� 0HLQ� /RJLNVHNWRU� KDWWH� DOVR� UHFKW� JHKDEW�� 'RFK� GDQQ�VHQNWH�VLH�GHQ�%OLFN�XQG�HUU|WHWH��

³-D´�� KDXFKWH� VLH�� ³-D�� LFK� KD�WH� GLFK�� 'RFK� QLFKW� GHVKDOE�� (V� ZDU� ���´� 6LH� VFKOXFNWH��8QWHU�LKUHQ�/LGHUQ�TXROOHQ�HLQ�SDDU�7UlQHQ�KHUYRU��

,FK� N��WH� VLH� DXI� GHQ� 0XQG�� 6LH� HUVWDUUWH�� GDQQ� HUZLGHUWH� VLH� GHQ� .X��� $EHU� VFKRQ�QDFK�ZHQLJHQ�6HNXQGHQ�GU�FNWH�VLH�PLU�GLH�+lQGH�JHJHQ�GLH�%UXVW�XQG�ZDQGWH� GHQ�.RSI�]XU�6HLWH��

³1LFKW��$WODQ�´� ,FK�OLH��VLH�ORV�� ³(V�LVW�JXW��1XUDP\´��YHUVLFKHUWH�LFK�LKU��³'X�VROOVW�QLFKW�HUNOlUHQ��ZDUXP�GX�PLFK�

JHKD�W�KDWWHVW��9HUJHVVHQ�ZLU�GDV��:LU�KDEHQ�RKQHKLQ�]XYLHO�=HLW�I�U�SHUV|QOLFKH�'LQJH� DXIJHZHQGHW�´�

³:LH�VROO�LFK�GDV�YHUVWHKHQ"´�IUDJWH�VLH�VWHLI�XQG�U�FNWH�YRQ�PLU�DE�� ³:LH� LFK� HV� VDJWH´�� HUNOlUWH� LFK� HUQVW�� ,KUH� 5HDNWLRQ� HEHQ� ZDU� PLU� QLFKW� JDQ]�

YHUVWlQGOLFK�� 7URW]� LKUHU� ELRFKHPLVFKHQ� 9HUM�QJXQJ� PX�WH� 1XUDP\� GLH� (UIDKUXQJ� XQG� :HLVKHLW� HLQHU� KXQGHUWHLQXQGI�QI]LJMlKULJHQ� )UDX� EHVLW]HQ� XQG� EHJUHLIHQ�� GD�� ZLU� DXI� .RHWDQRU'HOS�QLFKW�QXU�DQ�/LHEH�GHQNHQ�NRQQWHQ��³'DV�0lGFKHQ��GDV�GX�]XP�7HPSHO� GHU�-DJGJ|WWLQ�VFKLFNWHVW��ZXUGH�HUPRUGHW��DOV�PDQ�PLFK�]X�HQWI�KUHQ�YHUVXFKWH��

1XUDP\V�*HVLFKW�YHUULHW�(UVFK�WWHUXQJ�� ³/RDQD"�'HVKDOE�DOVR�KDW�VLH�VLFK�QLFKW�ZLHGHU�EHL�PLU�JHPHOGHW��6LH�ZDU�$NRQLQ�

ZLH�LFK��$WODQ�´� ³,FK� KDWWH� HV� HUUDWHQ�� (LQHU� (LQJHERUHQHQ� KlWWHVW� GX� QLHPDOV� PHLQHQ� ULFKWLJHQ�

1DPHQ� JHVDJW�� $EHU� GDV� LVW� OHLGHU� QRFK� QLFKW� DOOHV�� ,Q� GHQ� =LPPHUQ� YRQ� 7VDQJDV� .DUDZDQVHUHL� VLQG� $EKRUJHUlWH� LQVWDOOLHUW�� 8QG� DOV� LFK� KHXWH� KLHUKHU� ULWW�� ZXUGH� LFK� YHUIROJW�� (V� JHODQJ� PLU� µMHGRFK�� PHLQHQ� 9HUIROJHU� DE]XVFK�WWHOQ�� +DVW� GX� GHQ� 1DPHQ� &KDU\[�VFKRQ�HLQPDO�JHK|UW�´¶�

1XUDP\�EOLFNWH�PLFK�DXVJHZHLWHWHQ�$XJHQ�HLQH�:HLOH�DQ��GDQQ�YHUQHLQWH�VLH�� $VW�GDV�GHLQ�9HUIROJHU"´� ³-D�´� 1XUDP\�VWDQG�DXI�� ³'DV� EHJUHLIH� LFK� QLFKW�� ,FK� ELQ� PLW� /RDQD� LQ� HLQHP� .OHLQUDXPVFKLII� GHV�

(QHUJLHNRPPDQGRV� JHNRPPHQ�� (V� HQWKlOW� GLH� PRGHUQVWHQ� $QWL�2UWXQJVJHUlWH�� GLH� PDQ� VLFK� QXU� YRUVWHOOHQ� NDQQ�� 'LH� $QWLV� N|QQHQ� VHLQH� /DGXQJ� QLFKW� DQJHPHVVHQ� KDEHQ�´� � ���

Page 46: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

³:R�VWHKW�GDV�6FKLII¶"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK��QDFKGHP�LFK�HEHQIDOOV�DXIJHVWDQGHQ� ZDU��

³,Q� HLQHP� 9HUVWHFN� DQ� GHU� .�VWH� GHV� EUHLWHQ� 0HHUHV�� /RDQD� XQG� LFK� VLQG� HLQH� :RFKH� ODQJ� DXI� XQVHUHQ� ']XNRV� JHULWWHQ�� XP� QDFK� 0\WXNRU� ]X� NRPPHQ�� 'DV� ZDU� DOV� ]XVlW]OLFKHU�6LFKHUKHLWVIDNWRU�JHGDFKW�´�

,FK�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³:HQQ�LKU�DOOHLQ�JHUHLVW�VHLG��N|QQWH�HXFK�JHUDGH�GDV�YHUGlFKWLJ�JHPDFKW�KDEHQ��

1XUDP\�� )UDXHQ� UHLVHQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS� QLFKW� DOOHLQ�� MHGHQIDOOV� QLFKW� VR� ZHLWH� 6WUHFNHQ��8QG�GLH�$QWLV�KDEHQ��EHUDOO�6SLW]HO�´�

6LH�VHXI]WH��GDQQ�OlFKHOWH�VLH�XQG�PHLQWH�� ³,KU� YRQ� GHU� 862� YHUJH�W� DXFK� QLFKW� GLH� JHULQJVWH� .OHLQLJNHLW�� ZHQQ� LKU� HLQHQ�

(LQVDW]� SODQW�� -HW]W� YHUVWHKH� LFK�� ZDUXP� GDV� (QHUJLHNRPPDQGR� ELVKHU� EHL� DOOHQ� $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ�]ZLVFKHQ�GHQ�EHLGHQ�*HKHLPGLHQVWHQ�VWHWV�XQWHUODJ�´�

6FKODJDUWLJ� YHUG�VWHUWH� VLFK� LKU� %OLFN�� ,KUH� /LSSHQ� ]XFNWHQ�� 2IIHQEDU� GDFKWH� VLH� DQ�HLQ�VFKOLPPHV�(UOHEQLV��GDV�VLH�SHUV|QOLFK�EHWURIIHQ�KDWWH��(V�ZDU�GXUFKDXV�P|JOLFK�� GD�� LUJHQGZDQQ� HLQPDO� )UHXQGH� YRQ� LKU� EHL� HLQHP� (LQVDW]� GHV� (QHUJLHNRPPDQGRV� XPJHNRPPHQ�ZDUHQ��

³,FK� KDEH� HV� LPPHU� DOV� WUDJLVFK� DQJHVHKHQ�� GD�� GLH� DNRQLVFKH� XQG� GLH� VRODUH� 0HQVFKKHLW� VLFK� LQ� HLQHP� NDOWHQ� .ULHJ� KHLPOLFK� EHNlPSIHQ´�� HUNOlUWH� LFK�� ³$EHU� GD� GX� RIIHQVLFKWOLFK� LQ� GLH� 7lWLJNHLW� GHV� (QHUJLHNRPPDQGRV� HLQJHZHLKW� ELVW�� ZLUVW� GX� ZLVVHQ�� GD�� GLH� 862� XQG� GLH� 6RODUH� $EZHKU� QLHPDOV� DQJHIDQJHQ� KDEHQ�� VRQGHUQ� LPPHU� QXU� DXI�$NWLRQHQ�GHV��(QHUJLHNRPPDQGRV�UHDJLHUWHQ�´�

³,FK�ZHL�´��HUZLGHUWH�VLH�� ³9LHOOHLFKW� N|QQHQ� ZLU� EHLGH� GDI�U� VRUJHQ�� GD�� VROFKH� 'LQJH� N�QIWLJ�

XQWHUEOHLEHQ´�� VDJWH� LFK� HLQGULQJOLFK�� ³6FKOLH�OLFK� VWDPPHQ� XQVHUH� 9|ONHU� DOOH� YRQ� GHU� OHPXULVFKHQ�0HQVFKKHLW�D�E��

1XUDP\� VDK� PLFK� DEHUPDOV� DQ�� XQG� GLHVHV� 0DO� ODJ� LQ� LKUHP� %OLFN� MHQH� LQQHUH� :lUPH��GLH�PLFK�DQ�IU�KHUH�=HLWHQ�HULQQHUWH��

³:LU�ZROOHQ�HV�YHUVXFKHQ��$WODQ��'RFK�HUVW�VROOWHQ�ZLU�YRQ�KLHU�YHUVFKZLQGHQ��,FK� KDEH�HLQ�9HUVWHFN��LQ�GHP�XQV�EHVWLPPW�QLHPDQG�DXIVS�UHQ�ZLUG�´�

6LH� ULHI� LKU�']XNR� XQG� VFKZDQJ� VLFK� LQ� GHQ� 6DWWHO�� ,FK� VWLHJ� HEHQIDOOV� DXI� PHLQ� 5HLWWLHU�� :LU� ULWWHQ� XP� GHQ� 7HPSHO� KHUXP�� XQG� 1XUDP\� VFKOXJ� GLH� 5LFKWXQJ� ]XU� 6WDGW� 0\WXNRU�HLQ��

$EHU�ZLU�NDPHQ�QLFKW�ZHLW�� 6FKODJDUWLJ� EUDFK� HLQH� JUHOOH� /LFKWIOXW� �EHU� XQV� KHUHLQ� XQG� YHUZDQGHOWH� GDV�

JDQ]H� 8QLYHUVXP� LQ� EOHQGHQGHV� /HXFKWHQ�� 8QVHUH� ']XNRV� VFKHXWHQ� XQG� VWLHJHQ� VWHLO� HPSRU��

,FK�KDWWH�JUR�H�0�KH��PHLQ�5HLWWLHU�]X�ElQGLJHQ��'HQQRFK�VDK�LFK��DOV�GDV�JUHOOH� /LFKW�HUORVFK��GDV�JLJDQWLVFKH�LUUOLFKWHUQGH�)HOVPDVVLY��GDV�GRUW�ODJ��ZR�VLFK�HEHQ�QRFK� GLH�6WDGW�0\WXNRU�EHIXQGHQ�KDWWH��

(V� ZDU� XUSO|W]OLFK� HQWVWDQGHQ�� DOV� ZlUH� HV� GXUFK� HLQHQ� 7UDQVPLWWHU� DEJHVWUDKOW� XQG� KLHU� UHPDWHULDOLVLHUW� ZRUGHQ�� $XI� NHLQHQ� )DOO� KDWWH� HV� VLFK� XP� HLQHQ� $EVWXU]� JHKDQGHOW��$OOHV�ZDU�ODXWORV�YRU�VLFK�JHJDQJHQ��

'RFK�GDV�Z�UGH�QLFKW�VR�EOHLEHQ�� 'LH� YRQ� GHP� )HOVPDVVLY� VFKODJDUWLJ� YHUGUlQJWH� /XIW� PX�WH� VLFK� YRP�

$XVJDQJVSXQNW�DOV�RUNDQDUWLJH�'UXFNZHOOHDXVEUHLWHQ�� � ���

Page 47: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

,FK� ULWW� ]X� 1XUDP\�� GLH� LKU� ']XNR� HEHQIDOOV� ZLHGHU� XQWHU� .RQWUROOH� EHNRPPHQ� KDWWH��HUJULII�LKUH�=�JHO�XQG�ULHI��

³,Q�GHQ�7HPSHO�´� 1XUDP\� YHUVWDQG� DXJHQEOLFNOLFK�� ,Q� GHP� PDVVLYHQ� +DXSWJHElXGH� GHV� 7HPSHOV�

PX�WHQ� ZLU� YRU� GHQ� $XVZLUNXQJHQ� GHU� 'UXFNZHOOH� VLFKHU� VHLQ�� :LU� WULHEHQ� XQVHUH� ']XNRV�PLW�DOOHQ�0LWWHOQ�DQ��ZlKUHQG�YRQ�GHU�6WDGW�KHU�HLQH�:DQG�DXV�DXIJHZLUEHOWHP� 6WDXE��6DQG�XQG�3IODQ]HQWHLOHQ�DQJHUDVW�NDP��

$OV� GLH� 'UXFNZHOOH� XQV� HUUHLFKWH�� WUHQQWHQ� XQV� QXU� QRFK� ZHQLJH� =HQWLPHWHU� YRQ� GHP� 3RUWDO� GHV� 7HPSHOV�� :LU� ZXUGHQ� I|UPOLFK� KLQHLQJHVFKOHXGHUW�� 8QVHUH� 7LHUH� VW�U]WHQ�� (LQ� JHOOHQGHV� +HXOHQ� XQG� 3IHLIHQ� HUI�OOWH� GHQ� 7HPSHO�� 'HU� 6WXUP� ]HUUWH� DQ� PHLQHU�.OHLGXQJ��,FK�NURFK�]X�1XUDP\��GLH�UHJORV�QHEHQ�LKUHP�']XNR�ODJ��XQG�]RJ�VLH� LQ�GHQ�6FKXW]�HLQHU�1LVFKH��

6HNXQGHQ� VSlWHU� VW�U]WHQ� 7RQQHQ� YRQ� 6DQG� XQG� 3IODQ]HQWHLOHQ� PLW� H[SORVLRQVDUWLJHP�'RQQHUQ� LQ� GLH� 7HPSHOKDOOH�� (V�ZXUGH�GXQNHO�� ,FK� KDWWH� GHQ� ZHLWHQ� 0DQWHO� �EHU� PHLQ� *HVLFKW� JH]RJHQ� XQG� PLFK� VFK�W]HQG� �EHU� 1XUDP\V� 2EHUN|USHU� JHOHJW�� $XFK� LQ� XQVHUH� 1LVFKH� SUDVVHOWH� 6DQG�� DEHU� ZLU� EHIDQGHQ� XQV� DX�HUKDOE� GHU� SULPlUHQ�:LUNXQJV]RQH��

.XU]�GDUDXI�EUDFK�GHU�2UNDQ�VR�VFKODJDUWLJ�DE��ZLH�HU�JHNRPPHQ�ZDU��'HU�6DQG� ILHO� ]X� %RGHQ�� 1XU� IHLQHU� 6WDXE� KLHOW� VLFK� QRFK� LQ� GHU� /XIW� XQG� HU]HXJWH� HLQ� JUDXHV� 'lPPHUOLFKW��

,FK� UROOWH� PLFK� ]XU� 6HLWH�� ULFKWHWH� PLFK� NQLHQG� DXI� XQG� VFKOXJ� GHQ� 0DQWHO� YRQ� 1XUDP\V� *HVLFKW�� ,FK� KDWWH� LKQ� �EHU� LKUHQ� .RSI� JH]RJHQ� JHKDEW�� ZHLO� VLH� XQIlKLJ� JHZHVHQ�ZDU��I�U�VLFK�VHOEVW�]X�KDQGHOQ��

'RFK� 1XUDP\� ZDU� QLFKW� EHZX�WORV�� ZLH� LFK� JHI�UFKWHW� KDWWH�� 6LH� VDK� PLFK� DXV� JUR�HQ��HUVFKURFNHQHQ�$XJHQ�DQ�XQG�IO�VWHUWH��

³:DV�ZDU�GDV��$WODQ"�:DV�LVW�JHVFKHKHQ"´� ³%LVW� GX� YHUOHW]W"´� IUDJWH� LFK�� RKQH� DXI� LKUH� )UDJHQ� HLQ]XJHKHQ�� ,FK� EHJULII� MD�

VHOEHU�QRFK�QLFKW��ZDV��EHUKDXSW�JHVFKHKHQ�ZDU�� ³,FK�JODXEH�QLFKW¶��DQWZRUWHWH�VLH��1XUDP\�HUKROWH�VLFK�VFKQHOO�YRQ�GHP�6FKRFN��

³1XU�PHLQH�OLQNH�6FKXOWHU�VFKPHU]W�HWZDV�YRQ�GHP�6WXU]��:DV�LVW�PLW�GHQ�7LHUHQ"´� ,FK� EOLFNWH� ]X� GHQ� XQI|UPLJHQ� .|USHUQ�� GLH� LP� +LQWHUJUXQG� GHV� 7HPSHOV� KDOE�

XQWHU� 6DQG� XQG� 7U�PPHUQ� EHJUDEHQ� ODJHQ�� 'HU� 0DKOVWURP� GHV� 2UNDQV� KDWWH� VLH� YROO� JHWURIIHQ��

³,KQHQ� N|QQHQ� ZLU� QLFKW� PHKU� KHOIHQ�´� ,FK� ]RJ� VLH� KRFK�� ³.RPP�� VHKHQ� ZLU� XQV� GUDX�HQ�XP�´�

:LU�ZDWHWHQ�GXUFK�HLQH�NQLHKRKH�6DQGVFKLFKW��GLH�PLW�]HUULHEHQHQ�3IODQ]HQWHLOHQ� XQG� %UXFKVW�FNHQ� YRQ� %lXPHQ� GXUFKVHW]W� ZDU�� $OV� ZLU� LQV� )UHLH� WUDWHQ�� GXUFK]XFNWH� PLFK�HLQHQ�+HU]VFKODJ�ODQJ�GLH�LUUDWLRQDOH�+RIIQXQJ��ZLU�Z�UGHQ�VWDWW�GHV�)HOVPDVVLYV� GLH�6WDGW�0\WXNRU�VHKHQ��

$EHU�QDW�UOLFK�ZDU�GDV�QLFKW�GHU�)DOO�� ,FK� VDK�� GD�� GDV� LUUOLFKWHUQGH� 0DVVLY� QLFKW� QXU� 0\WXNRU� YHUVFKOXQJHQ� KDWWH��

VRQGHUQ� QRFK� PLQGHVWHQV� DFKW� .LORPHWHU� ZHLW� QDFK� 6�GHQ� UHLFKWH�� HLQ� XQKHLPOLFKHV� *HELOGH�� GHVVHQ� .RQWXUHQ� VLFK� YRQ� =HLW� ]X� =HLW� ]X� YHUVFKLHEHQ� VFKLHQHQ�� $EHU� GLHVH� 9HUVFKLHEXQJHQ� PX�WHQ� RSWLVFKH� 7lXVFKXQJHQ� VHLQ�� KHUYRUJHUXIHQ� GXUFK� GLH� /LFKWHUVFKHLQXQJHQ��

� � ���

Page 48: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

� � :LU�VWDQGHQ�PLQXWHQODQJ�GD�XQG�WDWHQ�QLFKWV�DQGHUHV��DOV�LQ�VWXPPHP�(QWVHW]HQ�

DXI�GLH�XQKHLPOLFK�VFKLOOHUQGHQ�)HOVPDVVHQ�]X�VWDUUHQ��GLH�LP�%UXFKWHLO�HLQHU�6HNXQGH� HLQH�JUR�H�6WDGW�XQWHU�VLFK�EHJUDEHQ�XQG�DOOHV�/HEHQ�LQ�LKU�YHUQLFKWHW�KDWWHQ��

$XFK� GLH� 0lQQHU� PHLQHU� .DUDZDQH�� HLQVFKOLH�OLFK� 6SH]LDOLVW� :DUS�� OHEWHQ� QLFKW� PHKU��(V�ZlUH�VLQQORV�JHZHVHQ��VLFK�LUJHQGZHOFKHQ�,OOXVLRQHQ�KLQ]XJHEHQ��

/DQJVDP� ZDQGWH� LFK� PLFK� 1XUDP\� ]X�� ILQJ� LKUHQ� %OLFN� HLQ� XQG� VDJWH� VR� EHKHUUVFKW�ZLH�P|JOLFK��

³,VW� GDV� GDV� 5HVXOWDW� GHU� K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ� ([SHULPHQWH�� GLH� GLH� $QWLV� GHLQHU� 0LWWHLOXQJ�]XIROJH�DXI�.RHWDQRU'HOS�EHWUHLEHQ��1XUDP\"´�

³,FK�KDEH�NHLQH�$KQXQJ´��IO�VWHUWH�1XUDP\��XQG�LFK�JODXEWH�LKU��³0HLQHV�:LVVHQV� NRQQWHQ� GXUFK� GLH� ([SHULPHQWH� GHU� $QWLV� QLHPDOV� GHUDUWLJH� 3KlQRPHQH� KHUYRUJHUXIHQ� ZHUGHQ��$WODQ�´�

,FK� QLFNWH�� KROWH� PHLQ� )XQNJHUlW� DXV� GHU� *�UWHOVFKQDOOH�� VFKDOWHWH� HV� HLQ� XQG� ZlKOWH� GLH� *HKHLPIUHTXHQ]�� GLH� ]ZLVFKHQ� GHP� 6W�W]SXQNW� LP� 3UXJDPRQ*HELUJH� V�G|VWOLFK� YRQ� 0\F� XQG� PLU� I�U� 1RWIlOOH� YHUHLQEDUW� ZRUGHQ� ZDU�� 'DV�KLHU�ZDU� HLQGHXWLJ� HLQ�VROFKHU�1RWIDOO��

'RFK�DOV�VLFK�QDFK�PHKUPDOLJHP�%HWlWLJHQ�GHV�6LJQDOJHEHUV�QLHPDQG�PHOGHWH�� ZXUGH�LFK�XQUXKLJ��6ROOWHQ�GLH�$QWLV�GHQ�6W�W]SXQNW�HWZD�DXVJHKREHQ�KDEHQ"�

³'X�EHNRPPVW�NHLQH�9HUELQGXQJ"´�HUNXQGLJWH�VLFK�1XUDP\�� ³6R�LVW�HV��,FK�I�UFKWH����´� 0HLQH� QlFKVWHQ� :RUWH� JLQJHQ� LQ� GHP� JUDXHQHUUHJHQGHQ� 7RVHQ� XQWHU�� PLW� GHP�

GHU� .HJHO� HLQHV� OlQJVW� HUNDOWHWHQ� 9XONDQV� LP� 1DUDQJD�*HELUJH� H[SORGLHUWH�� (LQH� JHZDOWLJH� )HXHUVlXOH� VWLHJ� NLORPHWHUKRFK� LQ� GHQ� +LPPHO�� DXV� EUHLWHQ� )HOVVSDOWHQ� VFKRVVHQ�JO�KHQGH�*DVH��JHIROJW�YRQ�G�QQIO�VVLJHP�0DJPD��GDV�3ODQWDJHQ�XQG�]ZHL� '|UIHU�XQWHU�VLFK�EHJUXE��

8QWHU� XQVHUHQ� )��HQ� EHEWH� GHU� %RGHQ��=ZLVFKHQ� XQV� XQG� GHP� 7U�PPHUEHUJ�� GHU�0\WXNRU�EHGHFNWH��UL��NQDOOHQG�HLQ�6SDOW�DXI��GHKQWH�VLFK�LQ�GHU�/lQJVULFKWXQJ�DXV� XQG�UDVWH�DXI�GHQ�7HPSHO�]X��

1XUDP\� XQG� LFK� OLHIHQ� XP� XQVHU� /HEHQ�� +LQWHU� XQV� HUUHLFKWH� GHU� 6SDOW� GHQ� 7HPSHO�GHU�0RQGJ|WWLQ��UL��LKQ�DXVHLQDQGHU�XQG�OLH��JUR�H�6W�FNH�YRQ�LKP�DEEU|FNHOQ��

(LQLJH� KXQGHUW� 0HWHU� ZHLWHU� EOLHEHQ� ZLU� VWHKHQ� XQG� VDKHQ� XQV� XP�� 'HU� %RGHQVSDOW� KDWWH� GHQ� 7HPSHO� KDOELHUW�� 'LH� EHLGHQ� +lOIWHQ� VWDQGHQ� QRFK�� ZHQQ� DXFK� VFKZHU� EHVFKlGLJW�� DEHU� VLH� NODIIWHQ� HWZD� ]HKQ� 0HWHU� ZHLW� DXVHLQDQGHU�� $Q� HLQLJHQ� 6WHOOHQ�VFKR��NRFKHQGHU�'DPSI�DXV�GHP�6SDOW��

³:LU� P�VVHQ� ]XP� µ*|WWHUEHUJ¶´�� VDJWH� LFK�� ³,Q� GHU� DOOJHPHLQHQ� 9HUZLUUXQJ� VROOWH� HV� XQV� JHOLQJHQ�� XQV� ]ZHL� )OXJDQ]�JH� ]X� EHVFKDIIHQ�� PLW� GHQHQ� ZLU� GHQ� 862� 6W�W]SXQNW� HUUHLFKHQ�� (U� PDJ� DXVJHKREHQ� VHLQ�� DEHU� VHLQH� (LQULFKWXQJ� LVW� VLFKHU� QRFK� QLFKW�GHPRQWLHUW�´�

3O|W]OLFK� OHXFKWHWH� HV� ULQJV� XP� GHQ� ³*|WWHUEHUJ´� DXI�� ,P� HUVWHQ� $XJHQEOLFN� GDFKWH�LFK��GDV�/HXFKWHQ�VHL�GHU�%HJLQQ�HLQHU�]ZHLWHQ�0DWHULDOLVDWLRQ��GLH�GLHVPDO�GHQ� 'RUDQ� 'DDO� YHUVFK�WWHQ� Z�UGH�� GRFK� GDQQ� HUNDQQWH� LFK�� GD�� GLH� $QWLV� GHQ� ³6LW]� GHU� *|WWHU´� OHGLJOLFK� LQ� HLQHQ� (QHUJLHVFKLUP� JHK�OOW� KDWWHQ�� 'DV� /HXFKWHQ� NDP� YRQ� GHP� 6WDXE�XQG�6DQG��GHU�JHJHQ�GLH�(QHUJLHEODVH�JHZHKWZXUGH�XQG�GRUW�YHUJO�KWH��

³'D�NRPPHQ�ZLU�QLFKW�GXUFK´��VDJWH�1XUDP\�� � ���

Page 49: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

'DV�ZDU�PLU�DXFK�NODU��$EHU�LFK�KDWWH�QLFKW�GLH�$EVLFKW��]X�)X��RGHU�DXI�']XNRV�� GLH� VLFK� PLW� YLHO� *O�FN� YLHOOHLFKW� DXIWUHLEHQ� OLH�HQ�� GLH� ZHLWH� 6WUHFNH� ELV� ]XP� *HELUJVVW�W]SXQNW� LP� .|QLJUHLFK� 7ULYWRU� ]XU�FN]XOHJHQ�� :LU� Z�UGHQ� GDEHL� ]XYLHO� =HLW� YHUOLHUHQ��

,FK� VFKDOWHWH� GDV� )XQNJHUlW� ZLHGHU� HLQ� XQG� DNWLYLHUWH� GLH� 6XFKDXWRPDWLN�� 6\VWHPDWLVFK�JLQJ�LFK�GLH�YRQ�GHQ�$QWLV�EHQXW]WHQ�)UHTXHQ]HQ�GXUFK��$XI�DOOHQ�ZXUGHQ� *HVSUlFKH�JHI�KUW��XQG�DXV�LKQHQ�JLQJ�HLQZDQGIUHL�KHUYRU��GD��GLH�%DDORO�3ULHVWHU�YRQ� GHP�3KlQRPHQ�GHU�PDWHULDOLVLHUHQGHQ�)HOVPDVVHQ�Y|OOLJ��EHUUDVFKW�ZRUGHQ�ZDUHQ��

1RFK�ZLFKWLJHU�DEHU�ZDU�I�U�PLFK�GLH�(UNHQQWQLV��GD��DQ�]DKOUHLFKHQ�6WHOOHQ�GHV� 3ODQHWHQ�GHUDUWLJH�*HELOGH�HQWVWDQGHQ�ZDUHQ��QLFKW�QXU��EHU�0\WXNRU��

'DKHU� DXFK� GHU� (QHUJLHVFKLUP� XP� GHQ� ³*|WWHUEHUJ´�� 'LH� $QWLV� I�UFKWHWHQ� RIIHQEDU��GD��HV�DXFK�GRUW�]X�HLQHU�0DWHULDOLVDWLRQ�NRPPHQ�N|QQWH��

$XV�HLQLJHQ�GHU�DEJHK|UWHQ�*HVSUlFKH�JLQJ�KHUYRU��GD��HLQLJH�:LVVHQVFKDIWOHU� GHV� %DDORO�.XOWHV� EHUHLWV� HLQH� 7KHRULH� HQWZLFNHOW� KDWWHQ�� QDFK� GHU� GLH� PDWHULDOLVLHUWHQ� )HOVPDVVHQ� 7U�PPHUVW�FNH� HLQHV� ]HUSODW]WHQ� 3ODQHWHQ� GDUVWHOOWHQ�� :HVKDOE� GLHVH� 7U�PPHUVW�FNH� DEHU� DXVJHUHFKQHW� DXI� GHU� 2EHUIOlFKH� YRQ� .RHWDQRU�'HOS� UHPDWHULDOLVLHUW�ZDUHQ�XQG�ZDUXP�VLH��EHUKDXSW�HLQHQ�+\SHUWUDQVSRUW�KLQWHU�VLFK�KDWWHQ�� GDUDXI�ZX�WHQ�DXFK�GLH�$QWLV�NHLQH�(UNOlUXQJ��

,FK� VFKDOWHWH� GDV� )XQNJHUlW� DXV� XQG� YHUVWDXWH� HV� ZLHGHU� LQ� GHP� +RKOUDXP� GHU� *�UWHOVFKQDOOH�� ,Q� GHU� 1lKH� KDVWHWHQ� HLQLJH� (LQJHERUHQH� GXUFK� GLH� YHUZ�VWHWH� /DQGVFKDIW�� 6LH� VDKHQ� XQV� �EHUKDXSW� QLFKW�� VRQGHUQ� OLHIHQ� EOLQGOLQJV� DXI� GHQ� 'RUDQ� 'DDO�]X��:DKUVFKHLQOLFK�ZROOWHQ�VLH�GLH�³*|WWHU´�XP�+LOIH�DQIOHKHQ��

:lKUHQG� LFK� QRFK� �EHUOHJWH�� RE� LFK� )XQNYHUELQGXQJ� PLW� GHQ� $QWLV� DXIQHKPHQ�� PLFK�LGHQWLIL]LHUHQ�XQG�LKQHQ�GLH�+LOIH�GHU�862�DQELHWHQ�VROOWH��IDOOV�VLH�PLFK�HLQHQ�LKUHU� +\SHUNRPH� EHQXW]HQ� OLH�HQ�� HUVWUDKOWH� HUQHXW� DOOHV� LQ� GHU� JUHOOHQ� /LFKWIOXW�� GLH� GLH� 0DWHULDOLVDWLRQ��EHU�0\WXNRU�DQJHN�QGLJW�KDWWH��

,FK�UL��1XUDP\�PLW�PLU�]X�%RGHQ��GHU�DEHUPDOV�EHEWH��7LHI�LQ�GHU�3ODQHWHQNUXVWH� UXPRUWH�HV�XQKHLOYHUN�QGHQG��=ZHLIHOORV�KDWWHQ�GLH�%HODVWXQJHQ�YRQ�0LOOLRQHQ�RGHU�JDU� 0LOOLDUGHQ�7RQQHQ�PDWHULDOLVLHUWHQ�*HVWHLQV�GLH�6WDELOLWlW�GHU�.UXVWH�]HUVW|UW��

$OV�GDV�/HXFKWHQ�HUORVFK��EOLFNWH�LFK�DXI�� 'HU�(QHUJLHVFKLUP�KDWWH�GHQ�$QWLV�QLFKWV�JHQ�W]W��(U�ZDU�]XVDPPHQJHEURFKHQ��

XQG� GLH�+lOIWH�GHV� 'RUDQ�'DDO�ODJ�XQWHU� HLQHP�%HUJ�LULVLHUHQGHU� 7U�PPHUPDVVHQ��GHU� PLQGHVWHQV�HLQH�+|KH�YRQ�GUHLWDXVHQG�0HWHUQ�HUUHLFKWH��

,FK� VDK� PLFK� QDFK� HLQHP� 6FKXW]� YRU� GHU� XQYHUPHLGOLFKHQ� 'UXFNZHOOH� XP�� $EHU� GLHVPDO� JDE� HV� NHLQHQ�� 'HU� JHVSDOWHWH� 7HPSHO� HUVFKLHQ� PLU� ]X� XQVLFKHU�� 8QV� EOLHE� NHLQH� DQGHUH� 0|JOLFKNHLW�� DOV� XQV� IHVW� LQ� GHQ� %RGHQ� ]X� NUDOOHQ� XQG� ]X� KRIIHQ�� GD�� ZLU� GHQ�2UNDQ��EHUOHEWHQ��

:LU�KDWWHQ�*O�FN��'HU�2UNDQ�ZDU�QLFKW�VR�VWDUN�ZLH�GHU�HUVWH��XQG�ZLU�ZXUGHQ�YRQ� NHLQHP�GHU�XPKHUIOLHJHQGHQ�7U�PPHUVW�FNH�JHWURIIHQ��

:LU� VFK�WWHOWHQ� GHQ� 6DQG� DE� XQG� VWDQGHQ� DXI�� QRFK� KDOEEHWlXEW� YRQ� GHP� VFKULOOHQ�+HXOHQ�GHV�6WXUPHV��'LH�/DQGVFKDIW�KDWWH�VLFK�Y|OOLJ�YHUlQGHUW��5LQJV�XP�XQV� HUVWUHFNWHQ� VLFK� 6DQGG�QHQ�� DXV� GHQHQ� KLHU� XQG� GD� GLH� DEJHVSOLWWHUWHQ� 6W�PSIH� YRQ� %lXPHQ�UDJWHQ��

³:DV�QXQ"�IUDJWH�1XUDP\�]DJKDIW�� ,FK�GHXWHWH�DXI�GHQ�'RUDQ�'DDO�� ³'D�GHU�(QHUJLHVFKLUP� ]XVDPPHQJHEURFKHQ�LVW��KLQGHUW�XQV�QLFKWV�PHKU� GDUDQ��

� ���

Page 50: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

GLH�µ:HOW�GHU�*|WWHU¶�]X�EHWUHWHQ��$X�HUGHP�QHKPH�LFK�DQ��GD��HV�QLFKW�]ZHLPDO�DQ�GHU� JOHLFKHQ�6WHOOH�]X�HLQHU�0DWHULDOLVDWLRQ�NRPPW��:LU�G�UIWHQ�DOVR�GRUW�VLFKHU�VHLQ�´�

,Q�HLQLJHU�(QWIHUQXQJ�YRQ�XQV�Z�KOWHQ�VLFK�PHKUHUH�(LQJHERUHQH�DXV�GHP�6DQG�� 6FKUHLHQG� UDQQWHQ� VLH� DXI� GHQ� ³*|WWHUEHUJ´� ]X�� ,FK� EOLFNWH� QDFK� REHQ�� 'HU� KRFKJHVFKOHXGHUWH� IHLQH� 6WDXE� EHGHFNWH� LQ]ZLVFKHQ� GHQ� JDQ]HP� +LPPHO�� XQG� GLH� 6RQQH�ZDU�QXU�QRFK�DOV�EODVVH�6FKHLEH�]X�VHKHQ��,P�2VWHQ�EDOOWHQ�VLFK�*HZLWWHUZRONHQ� ]XVDPPHQ��,P�1DUDQJD�*HELUJH�ZDUHQ�]ZHL�ZHLWHUH�9XONDQH�DXVJHEURFKHQ��0LU�WDWHQ� GLH�DUPHQ�0HQVFKHQ�OHLG��GLH�GRUW�OHEWHQ²VRIHUQ�VLH�QRFK�OHEWHQ��

³:RUDXI�ZDUWHQ�ZLU�QRFK"´�HUNXQGLJWH�VLFK�1XUDP\��GLH�LKUH�(QHUJLH�XQG�7DWNUDIW� ZLHGHUJHZRQQHQ�KDWWH��

,FK�UXQ]HOWH�GLH�6WLUQ�� ³-D��QDW�UOLFK´��VDJWH�LFK�� $OV� ZLU� GHQ� QLFKW� YHUVFK�WWHWHQ� 7HLO� GHV� 'RUDQ� 'DDO� HUUHLFKWHQ�� KDWOHQ¶VLFK� GRUW�

HLQLJH� KXQGHUW� (LQJHERUHQH� DQJHVDPPHOW�� ,Q� 5XIHQ� XQG� *HVlQJHQ� HUIOHKWHQ� VLH� GLH� +LOIH� GHU� *|WWHU�� ,FK� VDK� DP� )X�H� GHV� %HUJHV� HLQLJH� ³+DOEJ|WWHU´�� GLH� GHQ� (LQJHERUHQHQ�GHQ�$XIVWLHJ�YHUZHKUWHQ��

1XUDP\�XQG�LFK�JLQJHQ�ODQJVDP�DP�)X�H�GHV�'RUDQ�'DDO�HQWODQJ��ELV�ZLU�DX�HU� 6LFKWZHLWH� GHU� ³+DOEJ|WWHU´� ZDUHQ�� (WZD� I�QIKXQGHUW� 0HWHU� �EHU� XQV� NRQQWHQ� ZLU� GLH� $X�HQIURQW� HLQHU� )HOVHQEXUJ� VHKHQ�� GLH� LQ� HLQHP� LQ� GHQ� VFKURIIHQ� +DQJ� JHVSUHQJWHQ� +RKOUDXP� VWDQG�� ,Q� GHUDUWLJHQ� )HOVHQEXUJHQ� SIOHJWHQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS� GLH� ³+DOEJ|WWHU´�]X�ZRKQHQ��'RUW�YHUDQVWDOWHWHQ�VLH�DXFK�LKUH�*HODJH��

³'LH� %XUJ�LVW�DQVFKHLQHQG� YHUODVVHQ´�� PHLQWH� 1XUDP\�� ³9LHOOHLFKW� ILQGHQ� ZLU� GRUW� HWZDV�%UDXFKEDUHV´�

'HU�HLQ]LJH�=XJDQJ�]XU�%XUJ�EHVWDQG�LQ�VFKPDOHQ��VHUSHQWLQHQDUWLJ�JHZXQGHQHQ� 6WXIHQ�� GLH� LQ� GHQ� )HOV� JHKDXHQ� ZDUHQ�� 6LH� ZXUGHQ� DXVVFKOLH�OLFK� YRQ� GHQ� HLQJHERUHQHQ�6NODYHQ�GHU�³+DOEJ|WWHU´�EHQXW]W��'LH�³+DOEJ|WWHU´�VHOEHU��YHUI�JWHQ��EHU� PRGHUQHUH�7UDQVSRUWPLWWHO�ZLH�*OHLWHU�XQG�)OXJDQ]�JH��

'HU� $XIVWLHJ� HUP�GHWH� PLFK� XQHUZDUWHW� UDVFK�� ,FK� PX�WH� DXI� KDOEHU� +|KH� HLQH� 3DXVH�HLQOHJHQ��1XUDP\�GDJHJHQZLUNWH�QRFK�IULVFK��

6LH�PXVWHUWH�PLFK�EHVRUJW�� ³0DFKW�VLFK�GDV�$OWHU�WURW]�GHV�=HOODNWLYDWRUV�EHPHUNEDU��$WODQ"´�IUDJWH�VLH�� ,FK�ZLVFKWH�PLU�PLW�GHP�+DQGU�FNHQ�GHQ�6FKZHL��YRQ�GHU�6WLUQ�� ³'DV�LVW�QLFKW�P|JOLFK´�� DQWZRUWHWH� LFK��³,FK� ZHL�� DXFK�QLFKW��ZDV�PLW�PLU� LVW�� ,FK�

N|QQWH�PLFK�DXI�GHU�6WHOOH�KLQOHJHQ�XQG�HLQVFKODIHQ�´� ³'DV� ZlUH� QLFKW� HPSIHKOHQVZHUW�� 'X� Z�UGHVW� YRQ� GHU� 7UHSSH� IDOOHQ�� 5HL�� GLFK�

]XVDPPHQ��ELWWH�´� ,FK� UL�� PLFK� JHZDOWVDP� ]XVDPPHQ�� .HLQHVIDOOV� ZROOWH� LFK� PLFK� YRQ� HLQHU� )UDX�

EHVFKlPHQ�ODVVHQ²QRFK�GD]X�YRQ�1XUDP\��'HQQRFK�NDP�LFK�LPPHU�ODQJVDPHU�YRUDQ�� (LQPDO� ZXUGH� PLU� VFKZLQGOLJ�� XQG� LFK� ZlUH� YHUPXWOLFK� DEJHVW�U]W�� ZHQQ� 1XUDP\� PLFK� QLFKW�JHKDOWHQ�KlWWH��,KU�*HVLFKWVDXVGUXFN�ZXUGH�LPPHU�EHVRUJWHU��

$OV� ZLU� GHQ� (LQJDQJ� GHU� )HOVHQEXUJ� HUUHLFKWHQ�� KDWWH� LFK� GDV� *HI�KO�� DOV� ZlUHQ� PHLQH�)��H�LQ�%OHLNOXPSHQ�YHUZDQGHOW�ZRUGHQ��,FK�NRQQWH�PLU�PHLQH�(UVFK|SIXQJ�QLFKW� HUNOlUHQ��-HGHVPDO��ZHQQ�LFK�GDU�EHU�QDFK]XGHQNHQ�YHUVXFKWH��LUUWHQ�PHLQH�*HGDQNHQ� DE��

'LH�9RUKDOOH�GHU�%XUJ�ZDU�PHQVFKHQOHHU��:LU�VWLHJHQ�HLQH�:HQGHOWUHSSH�]X�GHQ� :RKQUlXPHQ� XQG� GHP� )HVWVDDO� KLQDXI�� $XFK� GRUW� EHJHJQHWHQ� ZLU� NHLQHP� 0HQVFKHQ�� � ���

Page 51: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

$EHU�DOV�ZLU�GHQ�)HVWVDDO�EHWUDWHQ��HUKRE�VLFK�YRQ�HLQHU�GHU�3ROVWHUElQNH�HLQ�0DQQ��GHU� .OHLGXQJ� XQG� GHP� *HVLFKW� QDFK� ]X� XUWHLOHQ� HLQ� $QWL�� (U� VFKZDQNWH�� ZlKUHQG� HU� XQV� DQVWDUUWH��

³:DV� ZROOW� LKU� KLHU"´� IUDJWH� HU� P�GH�� $QVFKHLQHQG� ZDU� HU� EHWUXQNHQ�� ³9HUVFKZLQGHW�¶�

(U�WDVWHWH�PLW�XQVLFKHUHQ�)LQJHUQ�QDFK�GHU�6WUDKOZDIIH�LQ�VHLQHP�*�UWHOKDOIWHU�� 1XUDP\�KLHOW�SO|W]OLFK�HLQHQ�NOHLQHQ�3DUDO\VDWRU�LQ�GHU�+DQG��6LH�GU�FNWH�DXI�GHQ�

$XVO|VHU��XQG�GHU�$QWL�ILHO�VWRFNVWHLI�XP�� ,P�QlFKVWHQ�0RPHQW�NQLHWH�1XUDP\�QHEHQ�LKP��ZlKUHQG�LFK�PLFK�DQ�GLH�:DQG�

OHKQWH��,FK�VDK��GD��VLH�DQ�VHLQHP�0XQG�URFK��+RIIHQWOLFK�ZXUGH�LKU�QLFKW��EHO�YRQ�GHP� $ONRKROGXQVW��GHU�LKU�HQWJHJHQVFKOXJ��

³(U� LVW� QLFKW� EHWUXQNHQ�´� HUNOlUWH�VLH��,KUH� 6WLPPH�NODQJ� HWZDV�VFKULOO�� DOV� VW�QGH� VLH�GLFKW�YRU�HLQHP�K\VWHULVFKHQ�$XVEUXFK��³%HJUHLIVW�GX��ZDV�GDV�EHGHXWHW��$WODQ"´�

6LH�HLOWH�]X�PLU�XQG�VFK�WWHOWH�PLFK�� ³.DQQVW�GX�PLFK��EHUKDXSW�QRFK�YHUVLHEHQ"´� ³,FK� YHUVWHKH� GLFK� JXW´�� DQWZRUWHWH� LFK� P�KVDP�� GD� PLU� GLH� =XQJH� QLFKW�

JHKRUFKHQ�ZROOWH�� 'HU�$QWL�OLWW�DQ�GHQ�JOHLFKHQ�6\PSWRPHQ�ZLH�GX��WHLOWH�PLU�PHLQ�/RJLNVHNWRU�PLW��

/HWKDUJLH��0DQJHO�DQ�,QLWLDWLYH��NXU]��SV\FKLVFK�EHGLQJWH�(UP�GXQJVHUVFKHLQXQJHQ�� ³(U�LVW�HLQ�0XWDQW��XQG�LFK�ELQ�PHQWDOVWDELOLVLHUW´��HUNOlUWH�LFK�JOHLFKJ�OWLJ��³'DV�LVW�

HLQH� JHZLVVH� *OHLFKDUWLJNHLW�´� ,FK� OlFKHOWH� XQG� ZXUGH� PLU� GDEHL� NODU�� GD�� HV� LGLRWLVFK� DXVVHKHQ�PX�WH��³$EHU�ZDV�KDW�GDV�VFKRQ�]X�VDJHQ�´�

³(V� KDW� VHKU� YLHO� ]X� VDJHQ�´� HQWJHJQHWH� 1XUDP\� HUUHJW�� ³(V� EHGHXWHW� QlPOLFK�� GD�� YRQ� GHQ� PDWHULDOLVLHUWHQ� 7U�PPHUQ� HLQH� 6WUDKOXQJ� DXVJHKHQ� PX��� GLH� DOOHUGLQJV� QXU�DXI�0XWDQWHQ�RGHU�0HQWDOVWDELOLVLHUWH�ZLUNW��:LU�P�VVHQ�DOVR�VR�VFKQHOO�ZLH�P|JOLFK� YRQ�KLHU�YHUVFKZLQGHQ�XQG�GRUWKLQ�JHKHQ��ZR�HV�NHLQH�7U�PPHUEHUJH�JLEW��

��5LFKWLJ´��VDJWH�LFK��6HOWVDPHUZHLVH�NRQQWH�LFK�QRFK�Y|OOLJ�NODU�GHQNHQ��ZHQQ�LFK� DXISD�WH��GD��PHLQH�*HGDQNHQ�QLFKW�DELUUWHQ��,FK�ZX�WH��GD��1XUDP\�UHFKW�KDWWH��DEHU� LFK�NRQQWH�PLFK�QLFKW�GD]X�DXIUDIIHQ��HWZDV�]X�XQWHUQHKPHQ��

6LH� ID�WH� PLFK� DP� $UP� XQG� I�KUWH� PLFK� ]X� GHU� %DQN�� DXI� GHU� GHU� $QWL� YRUKLQ� JHOHJHQ�KDWWH��'DQQ�HQWVFKZDQG�VLH�DXV�PHLQHP�*HVLFKWVIHOG��

,FK� VWDUUWH� JHJHQ� GLH� 'HFNH� XQG� NRQ]HQWULHUWH� PLFK�� XP� GLH� /HWKDUJLH� DE]XVFK�WWHOQ��1DFK� HLQLJHU� =HLW� EUDFKWH�LFK�HV�IHUWLJ��PLFK�]X�HUKHEHQ�� ,FK�ZDQNWH�]X� GHP� SDUDO\VLHUWHQ� $QWL�� VFKQDOOWH� LKP� GHQ� :DIIHQJXUW� DE� XQG� PLU� XP�� ,FK� EUDXFKWH� PLQGHVWHQV� HLQH� 9LHUWHOVWXQGH� GD]X� XQG� VWLH�� PLFK� PHKUPDOV� DQ� GHU� .DQWH� GHV� VFKZHUHQ�0DUPRUWLVFKHV��

'DQDFK� JLQJ� LFK� YRUVLFKWLJ� ]XU� 7UHSSH�� 'LH� +DOOH� ZDU� OHHU�� DEHU� YRQ� GUDX�HQ� GUDQJHQ�XQGHILQLHUEDUH�*HUlXVFKH�KHUHLQ��3O|W]OLFK�HUVFKLHQ�1XUDP\��6LH�EHZHJWH�VLFK� JHGXFNW�U�FNZlUWV�XQG�KLHOW�GHQ�3DUDOYVDWRU�LQ�GHU�+DQG��

,P� QlFKVWHQ� 0RPHQW� VFKR�� HLQH� JUHOO� OHXFKWHQGH� 6WUDKOEDKQ� �EHU� LKUHQ� .RSI� KLQZHJ� XQG� HQWOXG� VLFK� LQ� GHU� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� :DQG�� 'HU� 6FKUHFN� XQG� GLH� $QJVW� XP� 1XUDP\� ULVVHQ� PLFK� DXV� GHU� /HWKDUJLH�� ,FK� ]RJ� GHQ� HUEHXWHWHQ� 6WUDKOHU�� XQG� DOV� NXU]�GDUDXI�HLQH�*HVWDOW�LP�)OXJDQ]XJ�GXUFK�GDV�7RU�VFKZHEWH��VFKR��LFK��RKQH�ODQJH� ]X��EHUOHJHQ��

'LH�EHLGHQ�*HVWDOWHQ��GLH�GHU�HUVWHQ�JHIROJW�ZDUHQ��NHKUWHQ�HUVFKURFNHQ�XP��,FK� K|UWH� ]ZHLPDO� GDV� VLQJHQGH� *HUlXVFK� YRQ� 3DUDO\VDWRUVFK�VVHQ�� GDQQ� NLSSWHQ�� GLH� � ���

Page 52: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

EHLGHQ�*HVWDOWHQ�XP�XQG�EOLHEHQ�UHJORV�OLHJHQ�� 1XUDP\� EOLFNWH� KRFK� XQG� OlFKHOWH� HUIUHXW�� DOV� VLH� PLFK� DP� REHUHQ� (QGH� GHU�

7UHSSH�VWHKHQ�VDK�� ³'DQNH��$WODQ�´�ULHI�VLH��³.RPP�ELWWH�KHUXQWHU��-HW]W�KDEHQ�ZLU�]ZHL�)OXJDQ]�JH�´� ,FK�VFKRE�GHQ�6WUDKOHU�LQV�+DOIWHU�]XU�FN�XQG�WDVWHWH�PLFK�GLH�7UHSSH�KLQDE��$OV�

LFK�XQWHQ�DQNDP��KDWWH�1XUDP\�EHUHLWV�HLQHP�GHU�SDUDO\VLHUWHQ�0lQQHU�GHQ�)OXJDQ]XJ� DXVJH]RJHQ��,FK�VDK��GD��HV�VLFK�EHL�GHQ�EHLGHQ�*HOlKPWHU��XP�³+DOEJ|WWHU´�KDQGHOWH��

³'LH� $Q]�JH� HQWKDOWHQ� VRJDU� 'HIOHNWRU�*HQHUDWRUHQ´�� HUNOlUWH� 1XUDP\�� ³:LU� N|QQHQ� XQV� DOVR� XQVLFKWEDU� EHZHJHQ�� GLHVHU� $Q]XJ� P��WH� GLU� SDVVHQ�� 6WHLJ� VFKRQ� HQGOLFKHP"´�

,FK� JHKRUFKWH�� 8QWHUGHVVHQ� VWUHLIWH� 1XUDP\� GHP� ]ZHLWHQ� ³+DOEJRWW´� GHQ� )OXJDQ]XJ� DE� XQG� ]RJ� LKQ� VLFK� VHOEHU� DQ�� 'DQDFK� KDOI� VLH� PLU� EHLP� 6FKOLH�HQ� PHLQHV� $Q]XJV��

=XP� 6FKOX�� UROOWH� VLH� GLH� +DOWHOHLQH� LKUHV� $Q]XJV� DXI� XQG� EHIHVWLJWH� VLH� DP� *�UWHO�PHLQHV�)OXJDQ]XJV��

³1XU�I�U�GHQ�)DOO��GD��GX�XQWHUZHJV�LQ�9HUZLUUXQJ�JHUlWVW�XQG�YHUVHKHQWOLFK�GHLQ� )OXJJHUlW�DXVVFKDOWHVW¶��HUNOlUWH�VLH�GD]X��

,FK� NDP� PLU� ]LHPOLFK� GXPP� XQG� XQEHKROIHQ� YRU�� 'LH� JHOLHEWH� )UDX� PX�WH� PLFK� JlQJHOQ��DOV�ZlUH�LFK�HLQ�NOHLQHV�.LQG��

0LW� 1XUDP\V� +LOIH� VFKDOWHWH� LFK� VFKOLH�OLFK� PHLQ� )OXJDJJUHJDW� XQG� GHQ� 'HIOHNWRUJHQHUDWRU� HLQ�� 'D� VLH� HEHQIDOOV� LKUHQ� 'HIOHNWRU� DNWLYLHUWH�� VDKHQ� ZLU� XQV� QLFKW� PHKU�� $EHU� ZLU� ZDUHQ� GXUFK� GLH� /HLQH� PLWHLQDQGHU� YHUEXQGHQ�� VR� GD�� ZLU� XQV� QLFKW� YHUOLHUHQ�NRQQWHQ��

0LW� JHULQJHU� *HVFKZLQGLJNHLW� IORJHQ� ZLU� YRP� ³*|WWHUEHUJ´� IRUW�� OLH�HQ� GHQ� 7U�PPHUEHUJ� �EHU� 0\WXNRU� UHFKWV� OLHJHQ� XQG� QDKPHQ� .XUV� DXI� GDV� *HELUJH� EHL� GHU� 6WDGW�0\F��LQ�GHP�VLFK�GHU�*HKHLPVW�W]SXQNW�PHLQHU�2UJDQLVDWLRQ�EHIDQG��

-H� ZHLWHU� ZLU� XQV� YRQ� GHQ� 7U�PPHUPDVVHQ� HQWIHUQWHQ�� GHVWR� VWlUNHU� OHEWH� LFK� DXI�� 'LH� /HWKDUJLH� ZXUGH� GHPQDFK� WDWVlFKOLFK� GXUFK� HLQH� YRQ� LKQHQ� HPLWWLHUWH�� QRFK�� XQEHNDQQWH� $XVVWUDKOXQJ� YHUXUVDFKW�� XQG� GLH� :LUNXQJ� OLH�� LQ� HLQLJHU� (QWIHUQXQJ� YRQ� GHQ�PDWHULDOLVLHUWHQ�0DVVHQ�UDVFK�QDFK��

³:LU�VFKDIIHQ�HV��/LHEOLQJ¶��YHUVLFKHUWH�LFK�PLW�QHXHP�2SWLPLVPXV�� � �

��� 6FKRQ� YRQ� ZHLWHP� VDKHQ� ZLU� GHQ� LUUOLFKWHUQGHQ� *ODQ]� GHU� 7U�PPHUPDVVHQ�� GLH�

GLH�*HELUJVZ�VWH�XQWHU�VLFK�EHJUDEHQ�KDWWHQ�XQG�PLW�LKU�GLH�*HKHLPVWDWLRQ�XQG�PHLQH� 6SDFH�-HW��

'HQQRFK� EHVWDQG� HLQH� ZLQ]LJH� +RIIQXQJ�� GD�� GLH� +RKOUlXPH�� LQ� GHQHQ� GHU� 6W�W]SXQNW� XQWHUJHEUDFKW� ZDU�� ZHQLJVWHQV� WHLOZHLVH� GHP� 'UXFN� GHU� PDWHULDOLVLHUWHQ� 0DVVHQ�VWDQGJHKDOWHQ�KDWWHQ��

,FK�HU]lKOWH�1XUDP\�YRQ�GHU�DOWHQ�)HOVHQEXUJ�XQG�GHP�6WROOHQ��GHU�YRQ�GRUW�DXV� XQWHU� GHP� 3UXJDPRQ�*HELUJH� ]XP� 6W�W]SXQNW� I�KUWH�� :LU� EHVFKORVVHQ�� QlKHU� KHUDQ]XIOLHJHQ�XQG�QDFK]XVHKHQ��RE�GLH�)HOVHQEXUJ�QRFK�H[LVWLHUWH��

³:LUVW�GX�GXUFKKDOWHQ"´�IUDJWH�1XUDP\�EHVRUJW�� ³,FK� JODXEH� VFKRQ´�� DQWZRUWHWH� LFK�� ³9LHOOHLFKW� KLOIW� PLU� PHLQ� =HOODNWLYDWRU�� GLH�

:LUNXQJ� GHU� $XVVWUDKOXQJ� ZHQLJVWHQV� WHLOZHLVH� ]X� NRPSHQVLHUHQ�� *EULJHQV�� GDEHL� � ���

Page 53: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

GHQNH� LFK�ZLHGHU� GDUDQ�� GD�� GX� PLU� QRFK� QLFKW� YHUUDWHQ� KDVW��ZLH� GHLQH� SKDQWDVWLVFKH� 9HUM�QJXQJ�]XVWDQGH�JHNRPPHQ�LVW�´�

1XUDP\�VFKZLHJ�� /HLGHU�NRQQWH�LFK�LKU�*HVLFKW�QLFKW�VHKHQ��GD�ZLU�ZHJHQ�GHU�(QWGHFNXQJVJHIDKU�

LPPHU�QRFK�PLW�DNWLYLHUWHQ�'HIOHNWRUVFKLUPHQ�IORJHQ��,FK�EHGDXHUWH��GD��GLH�$QWLV�NHLQH� $QWLIOH[EULOOHQ�EHVD�HQ��PLW�GHQHQ�PDQ�GLH�/LFKWZHOOHQDEOHQNXQJ�YRQ�'HIOHNWRUVFKLUPHQ� �EHUZLQGHQ� NRQQWH�� 1XUDP\� PX�WH� HLQHQ� VFKZHUZLHJHQGHQ� *UXQG� GDI�U� KDEHQ�� GD�� VLH� PLU� GDV� *HKHLPQLV� LKUHU� 9HUM�QJXQJ� KDUWQlFNLJ� YRUHQWKLHOW�� $EHU� LFK� Z�UGH� VFKRQ� QRFK�GDKLQWHUNRPPHQ��

$OV�ZLU�XQV� GHQ� Q|UGOLFKHQ�$XVOlXIHUQ�GHU� *HELUJVZ�VWH�QlKHUWHQ�� VDK� LFK�� GD�� GLHVHU� 7HLO� QLFKW� XQWHU� )HOVWU�PPHUQ� EHJUDEHQ� ZRUGHQ� ZDU�� 'LH� )HOVHQEXUJ� PXKWH� GHPQDFK�QRFK�VWHKHQ��HV�VHL�GHQQ��VLH�ZDU�GXUFK�GLH�(UVFK�WWHUXQJHQ�HLQJHVW�U]W��GLH� GHU�'UXFN�GHU�PDWHULDOLVLHUWHQ�7U�PPHUPDVVHQ�DXI�GLH�3ODQHWHQNUXVWH�]XU�)ROJH�KDWWH��

/HLGHU� VS�UWH� LFK� GRFK� ZLHGHU� GLH� $XVVWUDKOXQJHQ� GHU� VHOWVDPHQ� 0DWHULH�� ,FK� ZXUGH� JOHLFKJ�OWLJ�� 'RFK� GD� GHU� UXKLJH� )OXJ� NHLQH� EHVRQGHUHQ� $NWLYLWlWHQ� YRQ� PLU� YHUODQJWH��ZLUNWH�VLFK�GDV�QRFK�QLFKW�DXI�XQVHU�9RUKDEHQ�DXV��,PPHUKLQ�PX�WH�1XUDP\� ZLHGHU�GLH�)�KUXQJ��EHUQHKPHQ��DOV�GLH�)HOVHQEXUJ�LQ�6LFKW�NDP��

6LH� ZDU� QLFKW� HLQJHVW�U]W�� DEHU� GRFK� VFKZHU� EHVFKlGLJW�� 'LH� 0DXHUQ� ]HLJWHQ� JUR�H� 5LVVH�� XQG� GHU� 7XUP� VWDQG� VFKLHI�� :LU� ODQGHWHQ� DXI� GHU� 3ODWIIRUP� YRU� GHP� JHWDUQWHQ�(LQJDQJ�XQG�VFKDOWHWHQ�GLH�'HIOHNWRUJHQHUDWRUHQ�DE��

1XUDP\�HQWIHUQWH�GLH�9HUELQGXQJVOHLQH´�'DEHL�PXVWHUWH�VLH�ZLHGHU�EHVRUJW�PHLQ� *HVLFKW��

,FK�OlFKHOWH�LKU�DXIPXQWHUQG�]X�� ³.HLQH�%DQJH��HV�JHKW�QRFK¶��HUNOlUWH�LFK��³(V�LVW�VFKZ�O��QLFKW�ZDKU¶"´�,FK�EOLFNWH�

]X� GHQ� *HZLWWHUZRONHQ�� GLH� YRQ� XQVHUHP� MHW]LJHQ� 6WDQGRUW� DXV� JHVHKHQ� LP� 1RUGHQ� VWDQGHQ��XQJHIlKU�DFKW�.LORPHWHU�YRQ�XQVHQWIHUQW��

³'X� KDVW�VFKRQ� ZLHGHU� YHUJHVVHQ��ZDV� GX� ZROOWHVW¶�� HQWJHJQHWH� 1XUDP\�� ³=HLJH� PLUGHQ�(LQJDQJ�¶�

³,FK� KDEH� HV� GXUFKDXV� QLFKW� YHUJHVVHQ¶�� HUZLGHUWH� LFK�� ³,FK� ZHL��� JDQ]� JHQDX�� ZDV�LFK�ZLOO��QXU�IHKOW�PLU�GHU�LQQHUH�$QWULHE��HV�]X�WXQ��

³'DQQ� ZLUG� GHU� lX�HUH� $QWULHE� GHQ� LQQHUHQ� HUVHW]HQ��� HUNOlUWH� 1XUDP\� HQHUJLVFK��³$OVR�ORV��

,FK� VWLHJ� GLH� EUHLWHQ� 6WHLQWUHSSHQ� KLQDE� LQ� GHQ� JUR�HQ� .HOOHUUDXP� XQG� EOLHE� YRU� GHU� :DQG� VWHKHQ�� KLQWHU� GHU� GHU� 6WROOHQ� EHJDQQ�� 'HU� gIIQXQJVPHFKDQLVPXV� DUEHLWHWH� XQDEKlQJLJ� YRQ� .RGHLPSXOVJHEHUQ�� GDPLW� GLH� 6SH]LDOLVWHQ�� ZHQQ� VLH� GHQ� 6W�W]SXQNW� YHUOLH�HQ��QLFKW�LPPHU�WHFKQLVFKHV�*HUlW�EHL�VLFK�I�KUHQ�PX�WHQ��(V�JDE�$XIWUlJH��EHL� GHQHQ�GDV�QLFKW�P|JOLFK�ZDU��

³:LH� JHKW� HV� ZHLWHU"´� GUlQJWH� 1XUDP\�� ³,FK� YHUPXWH�� GHU� 6WROOHQ� OLHJW� KLQWHU� GLHVHU�:DQG��:LH�DNWLYLHUW�PDQ�GHQ�gIIQXQJVPHFKDQLVPXV�´¶�

'HU� ³lX�HUH� $QWULHE�� IXQNWLRQLHUWH�� ,FK� SILII� GLH� HUVWHQ� 7DNWH� HLQHV� DOWHQ� WHUUDQLVFKHQ�/LHGHV��

/HLGHU� IXQNWLRQLHUWH� GHU� gIIQXQJVPHFKDQLVPXV� QLFKW�� 'LH� :DQG� EOLHE� JHVFKORVVHQ��:DKUVFKHLQOLFK�KDWWH�VLFK�GXUFK�GLH�(UVFK�WWHUXQJHQ�HWZDV�YHUNOHPPW��

1XUDP\� ]RJ� PLFK� DP� bUPHO� ]XU� 7UHSSH� ]XU�FN�� QDKP� PHLQHQ� HUEHXWHWHQ� 6WUDKOHU�XQG�EUDQQWH�HLQ�/RFK�LQ�GLH�:DQG��GDV�JUR��JHQXJ�ZDU��XQV�GXUFK]XODVVHQ��

³)ROJH� PLU��� VDJWH� VLH� LP� %HIHKOVWRQ�� 6LH� ]RJ� HLQHQ� /HXFKWVWDE� DXV� HLQHU� � ���

Page 54: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

YHUERUJHQHQ� 7DVFKH� LKUHV� IDUEHQIURKHQ� *HZDQGHV�� 2IIHQEDU� ZDU� VLH� EHVVHU� DXVJHU�VWHW��DOV�LFK�ELVKHU�DQJHQRPPHQ�KDWWH��

'HU� /HXFKWVWDE� ZDU� QLFKW� JU|�HU� DOV� HLQ� .XJHOVFKUHLEHU�� DEHU� VHLQ� 6WUDKONRSI� DUEHLWHWH�PLW�PLQGHVWHQV�WDXVHQG�:DWW�XQG�VWUHXWH�GDV�/LFKW�VR�JXW��GD��GHU�6WROOHQ�DXI� HLQH�PLQGHVWHQV�I�QI]LJ�0HWHU�ODQJH�6WUHFNH�YROO�DXVJHOHXFKWHW�ZXUGH��

1XUDP\�VFKULWW� ]LHOVLFKHU�YRUDQ��XQG�LFK�IROJWH�LKU��,FK�ZDU�PLU�NODU�GDU�EHU��GD�� LFK� LQ� PHLQHP� =XVWDQG� HLQIDFK� VLHKHQEOHLEHQ� Z�UGH�� VREDOG� LFK� VLH� DXV� GHQ� $XJHQ� YHUORU��'HVKDOE�EOLHE�LFK�GLFKW�KLQWHU�LKU��

:LU� NDPHQ� YLHOOHLFKW� HLQHQ� KDOEHQ� .LORPHWHU� ZHLW�� GDQQ� VWDQGHQ� ZLU� YRU� GHQ� 7U�PPHUQ�GHU�HLQJHVW�U]WHQ�6WROOHQGHFNH��

³(V� LVW� VLQQORV��� VDJWH� 1XUDP\�� ³0|JOLFKHUZHLVH� LVW� GHU� 6WROOHQ� QXU� DXI� HLQHU� NOHLQHQ�6WUHFNH�HLQJHVW�U]W��XQG�ZLU�N|QQWHQ�XQV�PLW�GHP�6WUDKOHU�GXUFKDUEHLWHQ��'RFK� GDQQ�VFKZHEWHQ�ZLU�VWlQGLJ�LQ�*HIDKU��YRQ�QHXHQ�(LQVW�U]HQ�EHJUDEHQ�]X�ZHUGHQ��:LU� NHKUHQ�XP�´�

(LQ� GXPSIHV� *UROOHQ� XQWHUVWULFK� LKUH� :RUWH�� 1XUDP\� QDKP� PLFK� EHL� GHU� +DQG� XQG�]RJ�PLFK�PLW�VLFK�LQ�5LFKWXQJ�$XVJDQJ��:LU�KDWWHQ�K|FKVWHQV�HLQ�'ULWWHO�GHU�6WUHFNH� ]XU�FNJHOHJW�� GD� VFKZDQNWH� GHU� %RGHQ� XQWHU�� XQVHUHQ� )��HQ�� :LU� VW�U]WHQ�� UDSSHOWHQ� XQV�DEHU�VRIRUW�ZLHGHU�DXI��'LH�XQPLWWHOEDUH�%HGURKXQJ�JHQ�JWH�PLU�DOV�$QWULHE��XP�GLH� /HWKDUJLH�]X��EHUZLQGHQ��

:LU� UDQQWHQ�� ZlKUHQG� HV� ULQJV� XP� XQV� XQKHLPOLFK� NQDFNWH� XQG� NQLVWHUWH�� ,Q� GHU� 6WROOHQGHFNH� ELOGHWHQ� VLFK� WLHIH� 6SDOWHQ�� DXV� GHQHQ� 6FKXWWPDVVHQ� DXI� XQV� KHUDEUHJQHWHQ��*O�FNOLFKHUZHLVH�ZDUHQ�NHLQH�JUR�HQ�6WHLQEURFNHQ�GDEHL��

$OV�ZLU�GHQ�$XVJDQJ�HUUHLFKWHQ��VW�U]WH�YRU�XQV�GLH�.HOOHUGHFNH�HLQ��:LU�ZDUWHWHQ� PLW� DQJHKDOWHQHP� $WHP� GDUDXI�� GD�� GLH� JDQ]H� )HOVHQEXUJ� LQ� VLFK� ]XVDPPHQILHO� XQG� XQV� XQWHU� LKUHQ� 7U�PPHUQ� EHJUXE�� $EHU� ZLHGHU� KDWWHQ� ZLU� *O�FN�� 'HQQRFK� VDJWH� XQV� GHU�XQDEOlVVLJ�VFKZDQNHQGH�%RGHQ��GD��GLHVHV�*O�FN�QLFKW�YRQ�'DXHU�VHLQ�Z�UGH��:LU� VWLHJHQ��EHU�GLH�7U�PPHU�GHU�.HOOHUGHFNH��KDVWHWHQ�GLH�7UHSSH�KLQDXI�XQG�VW�U]WHQ�LQV� )UHLH��

$OV� LFK� DXIEOLFNWH�� VDK� LFK�� GD�� GHU� PlFKWLJH� 7XUP� VLFK� LQ� XQVHUH� 5LFKWXQJ� QHLJWH��ZlKUHQG�VLFK�JUR�H�4XDGHU�DXV�LKP�O|VWHQ��,FK�VWLH��1XUDPY�DQ��

³6WDUWHQ�´� :LU� DNWLYLHUWHQ� GLH� )OXJDJJUHJDWH� JOHLFK]HLWLJ� XQG� UDVWHQ� PLW� KRKHQ�

%HVFKOHXQLJXQJVZHUWHQ�GDYRQ��+LQWHU�XQV�ILHO�GHU�7XUP�NUDFKHQG�DXI�GLH�3ODWWIRUP��DXI� GHU�ZLU�HEHQ�QRFK�JHVWDQGHQ�KDWWHQ��

:LU�VWLHJHQ�DXI�I�QIKXQGHUW�0HWHU��GUHKWHQ�XP�XQG�VFKZHEWHQ�DXI�GHU�6WHOOH��'HU� JHVDPWH� 5HVW� GHU� *HELUJVZ�VWH� ZDU� LQ� $XIUXKU� JHUDWHQ�� =ZDU� ZDUHQ� NHLQH� 9XONDQH� DXVJHEURFKHQ�� DEHU� GLH� %HUJH� VFKZDQNWHQ� XQDEOlVVLJ�� *LSIHO� EUDFKHQ� DE�� XQG� 6WHLQODZLQHQ� GRQQHUWHQ� LQ� GLH� 7lOHU�� 3ROWHUQG� EUDFK� GHU� 5HVW� GHU� )HOVHQEXUJ� LQ� VLFK� ]XVDPPHQ��

³'DV� ZDU� NQDSS¶�� VDJWH� 1XUDP\�� ³,FK� VFKODJH� YRU�� ZLU� IOLHJHQ� XQYHU]�JOLFK� ]XP� 9HUVWHFN� PHLQHV� 6FKLIIHV�� 0RUJHQ� N|QQWHQ� ZLU� DQ� GHU� 1RUGN�VWH� GHV� %UHLWHQ� 0HHUHV� VHLQ�´�

³6R� HLQIDFK� LVW� GDV� OHLGHU� QLFKW´�� VDJWH� LFK� XQG� KROWH� PHLQ� )XQNJHUlW� DXV� GHU� *�UWHOVFKQDOOH�� GDPLW� DXFK� 1XUDPY� GDV� VFKZDFKH� =LUSHQ� K|UHQ� NRQQWH�� GDV� HV� LQ� NXU]HQ� ,QWHUYDOOHQ� YRQ� VLFK� JDE�� ³:LU� ZHUGHQ� YRQ� 2UWXQJVLPSXOVHQ� JHWURIIHQ�� (V� ZLUG� QLFKW�ODQJH�GDXHUQ��ELV�PDQ�XQV�YHUIROJW�´� � ���

Page 55: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

1XUDP\� GHXWHWH� QDFK� XQWHQ�� ,FK� YHUVWDQG�� :LU� JLQJHQ� WLHIHU�� XQG� LQ� ]ZDQ]LJ� 0HWHUQ�+|KH�YHUVWXPPWH�GDV�=LUSHQ��

³:LU�IOLHJHQ�LQ�GLHVHU�+|KH�QDFK�0\F´��EHVWLPPWH�1XUDP\��³(V�LVW�HLQ�*O�FN��GD�� GLH�$QWLV�ELVKHU�QXU�PLW�QRUPDO�OLFKWVFKQHOOHQ�7DVWHUQ�DUEHLWHQ��$EHU�]ZHLIHOORV�ZHUGHQ� VLH� EDOG� +\SHUWDVWHU� HLQVHW]HQ�� GDQQ� P�VVHQ� ZLU� XQV� LQ� GHU� 6WDGW� GHU� )OXJDQ]�JH� HQWOHGLJHQ�XQG�LQ�GHU�0HQVFKHQPDVVH�XQWHUWDXFKHQ�´�

,FK�]|JHUWH�QRFK��DEHU�VLH�IORJ�HLQIDFK�ORV��XQG�LFK�IROJWH�LKU�VFKOLH�OLFK�� :lKUHQG� GHV� )OXJHV� GDFKWH� LFK� �EHU�� XQVHUH� &KDQFHQ� QDFK�� RKQH� )OXJDQ]�JH�

1XUDP\V� 6FKLII� DQ� GHU� .�VWH� GHV� %UHLWHQ� 0HHUHV� ]X� HUUHLFKHQ�� ,FK� JDE� PLFK� GDEHL� NHLQHQ�,OOXVLRQHQ�KLQ��0\F�ZDU�JU|�WHQWHLOV�XQYHUVHKUW��ZLH�ZLU�EHLP�9RUEHLIOXJ�LQ�JUR�HU� (QWIHUQXQJ� EHPHUNW� KDWWHQ�� =ZHLIHOORV� NRQQWHQ� 1XUDP\� XQG� LFK� ]ZHL� ']XNRV� RUJDQLVLHUHQ�� $EHU� VHOEVW� PLW� GLHVHQ� DXVGDXHUQGHQ� 5HLWWLHUHQ� Z�UGHQ� ZLUHLQH� :RFKH� EUDXFKHQ��XP�GDV�6FKLII�]X�HUUHLFKHQ��9LHOOHLFKW�EUDXFKWHQ�ZLU�DXFK�ZHQLJHU��ZHQQ�ZLU� GDV� OHW]WH� DXV� XQVHUHQ� 7LHUHQ� KHUDXVKROWHQ�� 'RFK� HLQLJH� 7DJH� YHUJLQJHQ� ZHQLJVWHQV�� XQG�LQ�GLHVHU�=HLWVSDQQH�NRQQWH�DOOHV�P|JOLFKH�SDVVLHUHQ��

8QG�LFK�KDWWH�NHLQH�0|JOLFKNHLW��HLQ�6FKLII�GHU�862�KHUEHL]XUXIHQ��0HLQ�NOHLQHV� )XQNJHUlW� DUEHLWHWH� QXU� PLW� OLFKWVFKQHOOHQ� ,PSXOVHQ�� GLH� �EHUGLHV� YLHO� ]X� VFKZDFK� ZDUHQ�� XP� MHPDOV� GDV� 6\VWHP� ]X� YHUODVVHQ�� 1LHPDQG� LQ� UQHLQHU� 2UJDQLVDWLRQ� DKQWH� HWZDV� YRQ� GHQ� VFKUHFNOLFKHQ� 9RUJlQJHQ� DXI� .RHWDQRU'HOS�� )ROJOLFK� Z�UGH� PDQ� HUVW� GDQQ�HLQ�6FKLII�VFKLFNHQ��ZHQQ�LFK�PLFK�QDFK�$EODXI�HLQHU�:RFKH�QLFKW�JHPHOGHW�KDWWH� XQG�DXFK�QLFKW�]XU�FNJHNHKUW�ZDU��

0DQ�ZLUG�VFKRQ�IU�KHU�DXI�GLH�9RUJlQJH�DXI�.RHWDQRU�'HOS�DXIPHUNVDP�ZHUGHQ�� WHLOWH� PLU�� PHLQ� ([WUDKLUQ� PLW�� 'DV� 6SULQJHUVFKLII� KDW� GHQ� 3ODQHWHQ� JHVWHUQ� ZLHGHU� YHUODVVHQ� XQG� RIIHQEDU� KDEHQ� GLH� $QWLV� NHLQH� HLJHQHQ� 6FKLIIH� DXI� .RHWDQRU�'HOS� VWDWLRQLHUW�� VRQVW� ZlUH� PLW� 6LFKHUKHLW� PLQGHVWHQV� HLQHV� JHVWDUWHW�� )ROJOLFK� P�VVHQ� VLH� PLWWHOV� +\SHUIXQN� XP� +LOIH� UXIHQ�� XQG�� GLH� :DKUVFKHLQOLFKNHLW�� GD�� GLHVH� +LOIHUXIH� YRQ� XQVHUHQ�%HREDFKWXQJVVFKLIIHQ�LQ�GHU�(DVWVLGH�DXIJHIDQJHQ�ZHUGHQ��LVW�UHODWLY�JUR���

,FK� WHLOWH� GLHVH� hEHUOHJXQJHQ� 1XUDP\� PLW�� GRFK� VLH� EH]ZHLIHOWH�� GD�� GLH� $QWLV� XQJHULFKWHWH�+\SHUNRPVHQGXQJHQ�YHUZHQGHQ�Z�UGHQ��

³1RFK� ZHUGHQ� VLH� JODXEHQ�� VLFK� ZHLWHUKLQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS� KDOWHQ� ]X� N|QQHQ´�� KLHOW� VLH� PLU� HQWJHJHQ�� ³'HVKDOE� P�VVHQ� VLH� XQWHU� DOOHQ� 8PVWlQGHQ� YHUPHLGHQ�� GD�� DQGHUH�,QWHOOLJHQ]HQ�YRQ�LKUHQ�6FKZLHULJNHLWHQ�DXI�GLHVHP�3ODQHWHQ�HUIDKUHQ�´�

³9LHOOHLFKW� KDVW� GX� UHFKW´�� HUZLGHUWH� LFK�� 0HLQH� /HWKDUJLH� OLH�� DOOPlKOLFK� ZLHGHU� QDFK�� MH� ZHLWHU� ZLU� XQV� YRQ� GHQ� LUUOLFKWHUQGHQ� 7U�PPHUPDVVHQ� GHU� *HELUJVZ�VWH� HQWIHUQWHQ�� ³1RWIDOOV� P�VVHQ� ZLU� HEHQ� ZDUWHQ�� ELV� PHLQH� /HXWH� DXV� HLJHQHP� $QWULHE� NRPPHQ��XP�QDFK�PLU�]X�VHKHQ�´�

³'DV�ZLUG�QLFKW�Q|WLJ�VHLQ��0HLQ�6FKLII�YHUI�JW��EHU�HLQHQ�VWDUNHQ�+\SHUNRP�´� ³'DV� EH]ZHLIOH� LFK� QLFKW´�� HQWJHJHQHWH� LFK�� ³$EHU� KDVW� GX� VFKRQ� HLQPDO� GDUDQ�

JHGDFKW�� GD�� HV� HEHQIDOOV� XQWHU� VWUDKOHQGHQ� 7U�PPHUQ� EHJUDEHQ� ZRUGHQVHLQ� N|QQWH� ZLH�PHLQH�6SDUH�-HW"´�

,FK�PHUNWH��ZLH�VLH�HUVFKUDN��$Q�GLHVH�0|JOLFKNHLW�KDWWH�VLH�DOVR�QLFKW�JHGDFKW�� ³1XQ��HV�PX��MD�QLFKW�VHLQ´��YHUVXFKWH�LFK�VLH�]X�WU|VWHQ��³9LHOOHLFKW�VLQG�DQ�GHQ�

.�VWHQ�GHV�%UHLWHQ�0HHUHV�NHLQH�7U�PPHU�PDWHULDOLVLHUW�´� $EHU� 1XUDP\V� YHUVW|UWHV� *HVLFKW� EHZLHV� PLU�� GD�� VLH� HLQHQ� JUR�HQ� 7HLO� LKUHU�

ELVKHULJHQ� =XYHUVLFKW� HLQJHE��W� KDWWH�� ,FK� PDFKWH� PLU� 9RUZ�UIH�� (V� ZDU� ZLUNOLFK� QLFKW� QRWZHQGLJ� JHZHVHQ�� VLH� QRFK� VWlUNHU� ]X�� EHXQUXKLJHQ�� 8QEHZX�W� KDWWH� LFK� ZRKO� HLQH� � ���

Page 56: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

VWlUNHUH�SV\FKLVFKH�%HODVWEDUNHLW�EHL�1XUDP\�YRUDXVJHVHW]W�� =X�5HFKW��WHLOWH�PLU�PHLQ�/RJLNVHNWRU�PLW��(LQH�)UDX�LQ�1XUDP\V�$OWHU�P��WH�WURW]�

ELRFKHPLVFKHU� 9HUM�QJXQJ� VR� YLHO� *HODVVHQKHLW� DXIEULQJHQ�� XP� VLFK� QLFKW� JOHLFK� HUVFK�WWHUQ�]X�ODVVHQ��

9LHOOHLFKW�LVW�VLH�DXFK�SV\FKLVFK�YHUM�QJW�ZRUGHQ��HQWJHJQHWH�LFK�� 'DV�Ol�W�VLFK�QLFKW�DXVVFKOLH�HQ��(V�NRPPW�DXI�GLH�0HWKRGH�DQ��GLH�PDQ�EHL�LKU�

DQJHZDQGW�KDW��'D�ZLU�GDU�EHU�QLFKWV�ZLVVHQ��P�VVHQ�ZLU�DOOHV�I�U�P|JOLFK�KDOWHQ�� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWHQ� ZLU� 0\F� IDVW� HUUHLFKW�� $XV� GHU� 1lKH� VDK� LFK�� GD�� GLH� 6WDGW�

GRFK�QLFKW�Y|OOLJ�YHUVFKRQW�JHEOLHEHQ�ZDU��=ZDU�VWDQGHQ�GLH�VWDUNHQ�0DXHUQ�QRFK��DEHU� ]DKOUHLFKH� *HElXGH� ZDUHQ� LQIROJH� %HEHQ� ]XVDPPHQJHVW�U]W� RGHU� EHVFKlGLJW�� $XIJHUHJWH� 0HQVFKHQPDVVHQ� OLHIHQ� ]LHOORV� GXUFK� GLH� 6WUD�HQ�� .OHLQH� 7UXSSV� YRQ� 6ROGDWHQ�JLQJHQ�JHJHQ�3O�QGHUHU�YRU��+LHU�XQG�GD�IODPPWHQ�%UlQGH�DXI��

(V� HUVFKLHQ� PLU� QLFKW� JHUDGH� YHUORFNHQG�� LQ� GLHVHV� &KDRV� ]X� JHKHQ�� 'RFK� HV� EOLHE�XQV�NHLQH�DQGHUH�:DKO��'DV�EHZLHVHQ�XQV�GLH�EHLGHQ�WURSIHQI|UPLJHQ�VFKZDU]HQ� )OXJN|USHU��GLH�VLFK�YRQ�1RUGHQ�KHU�GHU�6WDGW�QlKHUWHQ��:DKUVFKHLQOLFK�KDWWH�PDQ�XQV� PLW�+LOIH�YRQ�+\SHUWDVWHUQ�ZLHGHU�DXIJHVS�UW��,FK�NRQQWH�HV�QLFKW�HLQZ$QGUpL�IHVWVWHOOHQ�� GD� PHLQ� NOHLQHV� )XQNJHUlW� QLFKW� I�U� GHQ� (PSIDQJ� �EHUOLFKWVFKQHOOHU� 7DVWHULPSXOVH� NRQVWUXLHUW�ZDU��

1XUDP\� HUNDQQWH� GLH� *HIDKU� LP� JOHLFKHQ� $XJHQEOLFN� ZLH� LFK�� :LU� YHUVWlQGLJWHQ� XQV� PLW� HLQHP� NXU]HQ� %OLFN�� GDQQ� VWLH�HQ� ZLU� KLQDE� XQG� ODQGHWHQ� LP� ,QQHQKRI� HLQHV� HKHPDOV�SUXQNYROOHQ�%�UJHUKDXVHV��GHVVHQ�:lQGH�WHLOZHLVH�HLQJHVW�U]W�ZDUHQ��

:LU�HQWOHGLJWHQ�XQV�GHU�)OXJDQ]�JH��GHVDNWLYLHUWHQ�GLH�)OXJDJJUHJDWH�XQG�HLOWHQ� GXUFK�HLQHQ�]XU�+lOIWH�HLQJHEURFKHQHQ�7RUZHJ�DXI�GLH�6WUD�H��

6HNXQGHQ� VSlWHU� IORJHQ� GLH� )OXJN|USHU� PLW� KHOOHP� 6LQJHQ� �EHU� XQV� KLQZHJ�� NUHLVWHQ��EHU�GHP�%�UJHUKDXV�XQG�VHQNWHQ�VLFK�GDQQ�ODQJVDP�LQ�GHQ�+RI��

:LU�EHHLOWHQ�XQVHU�GD��ZLU�ZHLWHUNDPHQ��'DV�ZDU�QLFKW�ZHLWHU�VFKZLHULJ��GHQQ�ZLU� EUDXFKWHQ� XQV� QXU� YRQ� GHU� 0HQVFKHQPHQJH� VFKLHEHQ� ]X� ODVVHQ�� GLH� DQVFKHLQHQG� YRU� HWZDV� DXI� GHU� )OXFKW� ZDU�� 'LH� (LQJHERUHQHQ� VFKULHQ� XQG� UHGHWHQ� ODXW� GXUFKHLQDQGHU�� 1DFK�HLQLJHU�=HLW�K|UWH�LFK�KHUDXV��GD��GLH�0HQJH�YRU�UHYROWLHUHQGHQ�7UXSSHQ�IORK��

6RZHLW� LFK� GDV� HUNHQQHQ� NRQQWH�� Z�UGH� XQV� GLH� )OXFKWULFKWXQJ� ]XP� +DIHQ� GHU� 6WDGW�I�KUHQ��

³9LHOOHLFKW�JHOLQJW�HV�XQV��HLQ�6FKLII�]X�EHNRPPHQ�´�VFKULH�LFK�1XUDP\�]X�� 1XUDP\�DQWZRUWHWH�QLFKW��,FK�VDK�]X�LKU�XQG�EHPHUNWH��GD��VLH�QDFK�REHQ�EOLFNWH��

$OV�LFK�LKUHP�%OLFN�PLW�GHQ�$XJHQ�IROJWH��HQWGHFNWH�LFK�GLH�EHLGHQ�5RERWHU��GLH�ODQJVDP� �EHU�GHU�0HQVFKHQPHQJH�NUHLVWHQ��(V�KDQGHOWH�VLFK�XP�VRJHQDQQWH�³*|WWHUGLHQHU´��GLH� PLW� VWDUUHQ� 0HWDOOIO�JHOQ� YHUVHKHQ� ZDUHQ�� XP� GLH� (LQJHERUHQHQ� VWlUNHU� ]X� EHHLQGUXFNHQ��

³'HLQ�:DIIHQJXUW�´�VDJWH�1XUDP\�SO|W]OLFK��³(U�NDQQ�GLFK�YHUUDWHQ��$WODQ�´� ,FK� VDK� DQ� PLU� KLQDE� XQG� EHPHUNWH�� GD�� LFK� QRFK� LPPHU� GHQ� HUEHXWHWHQ�

:DIIHQJXUW� WUXJ�� 'HQ� GD]X� JHK|UHQGHQ� 6WUDKOHU� KDWWH� 1XUDP\� OlQJVW� XQWHU� LKUHP� *HZDQG�YHUVWHFNW��5DVFK�O|VWH�LFK�GHQ�*XUW�XQG�OLH��LKQ�]X�%RGHQ�IDOOHQ��

'LH� 5RERWHU� EHPHUNWHQ� DQVFKHLQHQG� QLFKWV�� GHQQ� VLH� IORJHQ� QDFK� NXU]HU� =HLW� ZLHGHU�DE��8QWHUGHVVHQ�KDWWHQ�ZLU�GDV�+DIHQYLHUWHO�HUUHLFKW��(V�JHODQJ�XQV��XQV�DXV�GHU� 0DVVH� ]X� O|VHQ� XQG� DXI� HLQH� .OLSSH� ]X� NOHWWHUQ�� GLH� �EHU� GHP� WLHIHUJHOHJHQHQ� +DIHQJHOlQGH�ODJ��

$OV� ZLU� KLQDEVDKHQ�� EHJUXEHQ� ZLU� XQVHUH� +RIIQXQJ�� GDV� %UHLWH� 0HHU� PLW� HLQHP� � ���

Page 57: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

6FKLII� HUUHLFKHQ� ]X� N|QQHQ�� (LQH� 6WXUPIOXW� KDWWH� GLH� *HElXGH� GRUW� XQWHQ� ]HUVW|UW�� 6lPWOLFKH� 6FKLIIH� ZDUHQ� YRQ� GHQ� :RJHQ� JHJHQ� GLH� 6WHLON�VWH� JHZRUIHQ� XQG� ]HUVFKPHWWHUW�ZRUGHQ��,Q�GHU�KRFKJHKHQGHQ�%UDQGXQJ�WULHEHQ�+RO]SODQNHQ��6WRIIEDOOHQ�� )lVVHU� XQG� 0HQVFKHQ�� 'LH� 6WDGW� 0\F� VHOEVW� ZDU� QXU� GHVKDOE� JU|�WHQWHLOV� XQYHUVHKUW� JHEOLHEHQ��ZHLO�VLH�REHUKDOE�GHU�6WHLON�VWH�VWDQG��

$OV�KLQWHU�XQV�PHWDOOLVFKHV�.OLUUHQ�HUW|QWH��IXKUHQ�ZLU�KHUXP²XQG�EOLFNWHQ�LQ�GLH� *HVLFKWHU� HLQHU� *UXSSH� YRQ� HWZD� ]ZDQ]LJ� 6ROGDWHQ�� ,KUH� GXQNOHQ� $XJHQ� IXQNHOWHQ� NDPSIHVOXVWLJ��

,KU� $QI�KUHU�� HLQZDQGIUHL� DQ� VHLQHU� SUXQNYROOHQ� .OHLGXQJ� ]X� HUNHQQHQ�� KRE� GLH� +DQG��

³.RPPW�KHU�EHU��LKU�VHLG�YHUKDIWHW�´�VFKULH�HU�� �

� � ³:DUXP"´�VFKULH�LFK�]XU�FN�� (V�JDOW��=HLW�]XP�hEHUOHJHQ�]X�JHZLQQHQ��6ROOWHQ�ZLU�XQV�YHUKDIWHQ�ODVVHQ�RGHU�

XQV�ZHKUHQ"�(LQHV�VWDQG�IHVW��ZLU�NRQQWHQ�DXFK�PLW�XQVHUHQ��EHUOHJHQHQ�:DIIHQ�QLFKW� VFKQHOO� JHQXJ� VFKLH�HQ�� (LQLJH� GHU� 6ROGDWHQ� Z�UGHQ� HEHQIDOOV� ]XP� 6FKX�� NRPPHQ�� 9LHU�KDWWHQ�EHUHLWV�LKUH�%|JHQ�JHVSDQQW�XQG�3IHLOH�DXI�GLH�6HKQHQ�JHOHJW��

³,KU� VWHKW� LP� 9HUGDFKW�� $QKlQJHU� GHV� JHVW�U]WHQ� .|QLJV� ]X� VHLQ´�� ULHI� GHU� $QI�KUHU��³.RPPW�LKU�QXQ�IUHLZHLOOLJ�RGHU�VROO�LFK�HXFK�KROHQ�ODVVHQ"´�

(U� HUZHFNWH� GHQ� (LQGUXFN�� DOV� Z�UGH� HV� LKP� 6SD�� PDFKHQ�� XQV� YRQ� VHLQHQ� /HXWHQ� KROHQ� ]X� ODVVHQ�� $EHU� ZHQQ� ZLU� XQV� HUJDEHQ�� Z�UGH� PDQ� XQV� DOOH� :DIIHQ� DEQHKPHQ��DXFK�GLH�3DUDO\VDWRUHQ�XQG�GHQ�HUEHXWHWHQ�6WUDKOHU��

'HU�6WUDKOHU�� :HQQ�ZLU�GHQ�6ROGDWHQ�VHLQH�:LUNXQJVZHLVH�YRUI�KUWHQ��Z�UGHQ�VLH�JODXEHQ��ZLU�

ZlUHQ�+DOEJ|WWHU�� 'HU� 5RERWHU�� GHU� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� DXIWDXFKWH� XQG� VLFK� JDQ]� LQ� GHU� 1lKH�

QLHGHUOLH��� VHW]WHQ� GLHVHQ� hEHUOHJXQJHQ� HLQ� MlKHV� (QGH�� 6REDOG� HU� EHL� XQV� HLQH� (QHUJLHZDIIH�HUEOLFNWH��ZX�WH�HU��GD��ZLU�GLH�*HVXFKWHQ�ZDUHQ��

³:LU�NRPPHQ�IUHLZLOOLJ¶��VDJWH�LFK�UHVLJQLHUHQG�� 'HU� $QI�KUHU� VFKLHQ� HQWWlXVFKW�� ,PPHUKLQ� MHGRFK� EHZLHV� HU�� GD�� HU� QLFKW� ]X�

GHQHQ� JHK|UWH�� GHQHQ� QDFK� HLQHU� 5HEHOOLRQ� GLH� 0DFKW� LQ� GHQ� .RSI� JHVWLHJHQ� ZDU�� (U� OLH�� PLU� ]ZDU� DOOH� :DIIHQ� DEQHKPHQ� XQG� GLH� +lQGH� DXI� GHP� 5�FNHQIHVVHOQ�� DEHU� 1XUDP\�EOLHE�XQEHKHOOLJW��6LH�ZXUGH�ZHGHU�GXUFKVXFKW�QRFK�JHIHVVHOW��

,FK�DWPHWHWH�LQVJHKHLP�DXI�� $OV�ZLU�DEJHI�KUW�ZXUGHQ��VWDUWHWH�GHU�5RERWHU�XQG�IORJ�QDFK�1RUGHQ�GDYRQ��0DQ�

EUDFKWH� XQV� ]X� HLQHP� *HElXGH� PLW� PHWHUGLFNHQ� 0DXHUQ�� 1XUDP\� ZXUGH� ]X� DQGHUHQ� )UDXHQ� LQ� HLQ� =LPPHU� JHVSHUUW�� 0LFK� GDJHJHQ� I�KUWH� PDQ� LQ� HLQHQ� .HOOHU�� LQ� GHP� HLQ� KDJHUHU� 2IIL]LHU� PLW� IDQDWLVFK� IXQNHOQGHQ� $XJHQ� ZDUWHWH�� 1HEHQ� LKP� VWDQGHQ� ]ZHL� HLQIDFKH�6ROGDWHQ��GHUHQ�HQWEO|�WH�2EHUN|USHU�YLHO�0XVNHOQ�]HLJWHQ��

'HU� +DJHUH� VFKLFNWH� GHQ� $QI�KUHU� GHV� 7UXSSV�� GHU� PLFK� JHIDQJHQJHQRPPHQ� KDWWH��ZLHGHU�IRUW��'DQQ�PXVWHUWH�HU�PLFK�GXUFKGULQJHQG�XQG�IUDJWH��

³:HU�ELVW�GX"´� ³,FK� ELQ� *RQ]DO�� HLQ� HLQIDFKHU� +lQGOHU´�� DQWZRUWHWH� LFK�� ³XQG� LFK� SURWHVWLHUH�

JHJHQ�PHLQH�9HUKDIWXQJ�´� � ���

Page 58: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

³(LQ� +lQGOHU� RKQH� +DQGHOVJXW´�� HUZLGHUWH� HU�� ³'LHVH� /�JH� ZDU� ]X� RIIHQVLFKWOLFK�� 'DPLW� VWHKW� IHVW�� GD�� GX� HLQ� $QKlQJHU� GHV� JHVW�U]WHQ� .|QLJV� ELVW�� ,P� 1DPHQ� GHV� 9RONHV� YHUXUWHLOH� LFK� GLFK� GHVKDOE� ]XP� 7RGH� GXUFK� GDV� )HXHU�� 'DV� 8UWHLO� ZLUG� EHL� (LQEUXFK�GHU�1DFKW�YROOVWUHFNW�´�

(U�ZDQGWH�VLFK�DQ�GLH�EHLGHQ�6ROGDWHQ�� ³6SHUUW�LKQ�]X�GHQ�DQGHUHQ�´� 6FKQHOO� EUDFKWH� PDQ� PLFK� LQ� HLQ� G�VWHUHV� 9HUOLHV� ]X� HWZD� ]HKQ� (LQJHERUHQHQ��

GHUHQ� +lQGH� HEHQIDOOV� JHIHVVHOW� ZDUHQ�� 6LH� KRFNWHQ� JU|�WHQWHLOV� DXI� GHP� %RGHQ�� XQG� LKUH�+DOWXQJ�YHUULHW��GD��VLH�DOOH�+RIIQXQJ�DXI�5HWWXQJ�DXIJHJHEHQ�KDWWHQ��

1XU� HLQHU� VWDQG� KRFKDXIJHULFKWHW� GD� XQG� EHJU��WH� PLFK� PLW� HLQHP� XQGHILQLHUEDUHQ�/lFKHOQ��

&KDU\[�� ³,FK�KDWWH�GLH�+RIIQXQJ��6LH�ZLHGHU]XILQGHQ��EHLQDKH�DXIJHJHEHQ��*RQ]DO´��VDJWH�

HU��³6HKU�JHVFKLFNW�ZDU�GDV��ZLH�6LH�PLFK�DEJHKlQJW�KDEHQ�´�(U�VSUDFK�,QWHUNRVPR�� &KDU\[�ZDU�DOVR�JDU�NHLQ�(LQJHERUHQHU��VRQGHUQ�K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK�GHU�6SLRQ�

HLQHV�DQGHUHQ�UDXPIDKUWWUHLEHQGHQ�9RONHV��'DV�HUNOlUWH�YLHOHV�� ,FK� YHUVXFKWH� JDU� QLFKW� HUVW�� ZHLWHUKLQ� GLH� 5ROOH� GHV� HLQJHERUHQHQ� +lQGOHUV� ]X�

VSLHOHQ��VRQGHUQ�DQWZRUWHWH�DXI�,QWHUNRVPR�� ³1XQ�ZHUGHQ�ZLU�DOVR�JHPHLQVDP�VWHUEHQ��,FK�QHKPH�DQ��6LH�VLQG�KLHU��ZHLO�6LH�

PHLQH�6SXU�QDFK�0\F�]XU�FNYHUIROJW�KDEHQ�´� ³5LFKWLJ��$UNRQLGH��6LH�VLQG�GRFK�$UNRQLGH��QLFKW�ZDKU"´� ³8QG�ZDV�VLQG�6LH"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�� (U�ODFKWH�UDXK�� ³6LH� ZHUGHQ� HV� QLFKW� I�U� P|JOLFK� KDOWHQ�� DEHU� LFK� ELQ� 7HUUDQHU�� $OOHUGLQJV� QLFKW�

YRQ�GHU�6RODUHQ�$EZHKU��,FK�ELQ�VR]XVDJHQ�3ULYDWPDQQ�´� ³8QG�ZDKUVFKHLQOLFK�LP�$XIWUDJH�HLQHV�.RQ]HUQV�DXI�.RHWDQRU�'HOS��GHU�VLFK�I�U�

GLH� )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH� GHU� KLHVLJHQ� %DDORO�*UXSSH� LQWHUHVVLHUW�� 0DQFKH� 7HUUDQHU� OHUQHQ�GRFK�QLH��GD��LOOHJDOH�0HWKRGHQ�DXI�GLH�'DXHU�]XP�6FKHLWHUQ�YHUXUWHLOW�VLQG�´�

³:DV� LQWHUHVVLHUW� HV� PLFK´�� PHLQWH&KDU\[� JHULQJVFKlW]LJ�� ³,FK� ZlUH� I�U� GLH� 'XUFKI�KUXQJ� PHLQHV� $XIWUDJV� VR� UHLFKOLFK� EHORKQW� ZRUGHQ�� GD�� LFK� I�U� GHQ� 5HVW� PHLQHV�/HEHQV�DXVJHVRUJW�KlWWH´¶�

³$XVJHVRUJW� KDEHQ� 6LH� DXFK� VR´�� HUNOlUWH� LFK� NDOW�� ³hEULJHQV� EH]ZHLIOH� LFK�� GD�� ,KUH�$XIWUDJJHEHU�,KQHQ�DXFK�QXU�HLQHQ�6RODU�JH]DKOW�KlWWHQ��6LH�ZlUHQ�DOV�JHIlKUOLFKHU� 0LWZLVVHU� VFKQHOO� XQG� XQDXIIlOOLJ� EHVHLWLJW� ZRUGHQ�� ,FK� NHQQH� GLH� 0HWKRGHQ� VROFKHU� :LUWVFKDIWVJDQJVWHU�´�

³,FK�KDWWH�PLFK�DEJHVLFKHUW��$UNRQLGH��0LW�ZHOFKHP�$XIWUDJ�NDPHQ�6LH�HLJHQWOLFK� QDFK�.RHWDQRU�'HOS"´�

³,FK� ZROOWH� QXU� MHPDQGHQ� WUHIIHQ�� (V� KDQGHOWH� VLFK� XP� HLQH� UHLQH� 3ULYDWDQJHOHJHQKHLW�´�

³6LH� O�JHQ´�� HUNOlUWH� &KDU\[�� ³:DUXP� ZRKO� VROOWHQ� VLFK� GLH� $QWLV� GLH� 0�KH� PDFKHQ�� HLQHQ� I�U� VLH� KDUPORVHQ� 0DQQ� HQWI�KUHQ� ]X� ODVVHQ"� 2GHU� GDFKWHQ� 6LH�� GHU� hEHUIDOO�DP�7HPSHO�GHU�-DJGJ|WWLQ�VHL�HLQ�JHZ|KQOLFKHU�5DXE��EHUIDOO�JHZHVHQ"´�

³:DV�ZLVVHQ�6LH�GDU�EHU"´� ³,FK�KDEH�7VDQJD�EHODXVFKW��ZLH�HU�GLH�YLHU�.HUOH�EHDXIWUDJWH��6LH�]X�HQWI�KUHQ��

hEULJHQV�ZDU�7VDQJD�HLQ�5RERWHU��'DV�ZX�WHQ�6LH�QLFKW��ZLH"´� ,FK�DQWZRUWHWH�QLFKW�GDUDXI��GHQQ�HUVW�PX�WH�LFK�QDFKGHQNHQ��

� ���

Page 59: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

'LH� $QWLV� KDWWHQ� DOVR� GHQ� HFKWHQ� 7VDQJD� JHID�W� XQG� HLQHQ� 5RERWHU� LQ� VHLQHU� 0DVNH� DQ� VHLQH� 6WHOOH� JHVHW]W�� XP� GDGXUFK� ZHLWHUH� 6SH]LDOLVWHQ� IDVVHQ� ]X� N|QQHQ�� 'DUDXV� NRQQWH� LFK� VFKOLH�HQ��GD�� VLH� QLFKWV� DXV� LKP� KHUDXVJHEUDFKW� KDWWHQ�� (U�Z�UGH� VHLQH�$PQHVLH�3LOOH�JHVFKOXFNW�KDEHQ��

-HW]W� ZDU� PLU� DXFK� NODU�� ZLHVR� 7VDQJD� GLH� WRWH� /RDQD� KDWWH� VHKHQ� N|QQHQ�� 'HU� 5RERWHU� YHUPRFKWH� QDW�UOLFK� LP� ,QIUDURWEHUHLFK� ]X� VHKHQ�� (U� EUDXFKWH� YRQ� /RDQDV� ([LVWHQ]�QLFKWV�JHDKQW�]X�KDEHQ��ELV�LFK�LKUH�/HLFKH�LQ�VHLQH�.DUDZDQVHUHL�EUDFKWH��

'RFK� LFK� ZDU� VLFKHU�� GD�� GHU� IDOVFKH� 7VDQJD� PLFK� QLFKW� GXUFKVFKDXW� KDWWH�� :DUXP�DEHU�KlWWH�HU�PLFK��HLQHQ�HLQIDFKHQ�+lQGOHU��GDQQ�HQWI�KUHQ�ODVVHQ�VROOHQ"�

,FK�PXVWHUWH�&KDU\[�NDOW�YRQ�REHQ�ELV�XQWHQ�XQG�PHUNWH��ZLH�HU�EOD��ZXUGH�� ³6LH�KDEHQ�GHQ�(QWI�KUXQJVYHUVXFK�LQV]HQLHUW´��VDJWH�LFK��³(LQHP�5RERWHU�ZlUH�

HV�QLHPDOV�HQWJDQJHQ��ZHQQ�LKQ�MHPDQG�EHODXVFKWH��,Q�HLQHP�VROFKHQ�)DOO�KlWWH�HU�6LH� DOV�=HXJHQ� EHVHLWLJHQ� ODVVHQ�� 1HLQ�� 6LH� VLQG� GHU� 0DQQ�� GHU� GHQ� (QWI�KUHUQ� NDOWEO�WLJ� EHIDKO��/RDQD�]X�W|WHQ�¶�

³6LH� YHUVWHKHQ� QLFKW¶´�� VWDPPHOWH� &KDU\[�� ³(V� JLQJ� XP� VR� JUR�H� 'LQJH�� GD�� GDEHL�HLQ�0HQVFKHQOHEHQ�NHLQH�5ROOH�VSLHOHQ�GXUIWH�´¶�

³6FKZHLJHQ�6LH�´³�IXKU�LFK�LKQ�]RUQLJ�DQ��³(LQH�6DFKH��GHU�0HQVFKHQOHEHQ�QLFKWV� EHGHXWHQ�� NDQQ� QLHPDOV� JUR�� VHLQ�� (V� LVW� HLQ� ZDKUHV� *O�FN�� GD�� 6LH� ,KU� /HEHQ� DXI� .RHWDQRU�'HOS�EHHQGHQ�P�VVHQ�´¶�

³6LH�ZHUGHQ�PLW�PLU�VWHUEHQ��$UNRQLGH¶��HUZLGHUWH�&KDU\[�PLW�EODVVHQ�/LSSHQ�� ,FK�OlFKHOWH�KXPRUORV�� ³9LHOOHLFKW��YLHOOHLFKW�DEHU�DXFK�QLFKW�´� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� LFK� HUIROJUHLFK� YHUVXFKW�� GLH� 6WULFNH� DE]XVWUHLIHQ�� GLH� PHLQH�

+lQGH�DXI�GHP�5�FNHQ�IHVVHOWHQ��'D�GHUDUWLJH�(QWIHVVHOXQJVN�QVWH�]XP�SHUPDQHQWHQ� 7UDLQLQJVSURJUDPP� DOOHU� DNWLYHQ� 862�6SH]LDOLVWHQ� JHK|UWHQ� XQG� LFK� GDV� 7UDLQLQJ� VHOEVWYHUVlQGWOLFK� DXFK� UHJHOPl�LJ� DEVROYLHUWH�� KDWWH� HV� PLU� NHLQH� VRQGHUOLFKH� 0�KH� EHUHLWHW��

$OV�PHLQH�+lQGH�KLQWHU�GHP�5�FNHQ�KHUYRUNDPHQ��ZHLWHWHQ�VLFK�&KDU\[¶�$XJHQ�� ,FK�NRQQWH�GHXWOLFK�EHREDFKWHQ��ZLH�VLH�YRQ�HLQHP�+RIIQXQJVVFKLPPHU�HUI�OOW�ZXUGHQ��

³9HUVSUHFKHQ� 6LH� VLFK� QLFKW� ]XYLHO� YRQ� PLU�� &KDU\[´�� HUNOlUWH� LFK�� ZlKUHQG�LFK� GDUDQJLQJ�� GHQ� (LQJHERUHQHQ� GLH� )HVVHOQ� DE]XQHKPHQ�� ³:HQQ� 6LH� PLFK� DXV� GLHVHP� .HUNHU� EHJOHLWHQ�� GDQQ� QXU� JHIHVVHOW� XQG� DOV� PHLQ� *HIDQJHQHU�� )DOOV� HV� XQV� JHOLQJW�� .RHWDQRU'HOS�OHEHQG�]X�YHUODVVHQ��VRUJH�LFK�GDI�U�GD��6LH�YRU�*HULFKW�NRPPHQ�´�

³:DV� LFK� DXI� .RHWDQRU�'HOS� JHWDQ� KDEH�� IlOOW� QLFKW� LQ� GHQ� =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK� WHUUDQLVFKHU�*HULFKWH�RGHU�GHU�862²/RUGDGPLUDO�$WODQ�´�IO�VWHUWH�HU�GURKHQG��

'DV�ZX�WH�HU�DOVR�DXFK�� ³:RKHU�ZLVVHQ�6LH��ZHU�LFK�ELQ"´�IUDJWH�LFK�� &KDU\[�ODFKWH�� ³'DV�P|FKWHQ�6LH�JHUQ�ZLVVHQ��$EHU�HV�LVW�PHLQ�*HKHLPQLV��/RUGDGPLUDO�´� ³1D��VFK|Q´��HUZLGHUWH�LFK�EHWRQW�JOHLFKJ�OWLJ��³'DQQ�ZHUGHQ�6LH�HV�PLW�LQV�*UDE�

QHKPHQ�P�VVHQ�´� (U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³6LH� ZHUGHQ� PLFK� QLFKW� GHP� +HQNHU� �EHUODVVHQ�� 'DV� YHUVWLH�H� JHJHQ� LKUH�

3ULQ]LSLHQ�´� ³(V� NOLQJW� VHOWVDP�� ZHQQ� HLQ� 0|UGHU� VLFK� DXI� GLH� 0HQVFKOLFKNHLW� GHV� 0DQQHV�

YHUOl�W��GHU�VHLQ�2SIHU�ZHUGHQ�VROOWH�´� � ���

Page 60: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

³6LH�VROOWHQ�QLFKW�VWHUEHQ��'DV�YHUVLFKHUH�LFK�,KQHQ�´� ,FK�ODFKWH�NDOW�� ³:DUXP� VROOWH� LFK� ,KQHQ� JODXEHQ�� 6LH� Z�UGHQ� GDV� %ODXH� YRP� +LPPHO�

KHUXQWHUODJHQ��ZHQQ�6LH�GDPLW�,KU�NRVWEDUHV�/HEHQ�UHWWHQ�N|QQWHQ�´� 'DV�EUDFKWH�LKQ�]XP�6FKZLW]HQ�� ³,FK� ELHWH� ,KQHQ� GHQ� 1DPHQ� GHU� *UXSSH�� GLH� PLFK� EHDXIWUDJWH�� ZHQQ� 6LH� PLFK�

PLWQHKPHQ��$EHU�ELQGHQ�6LH�PLFK�ORV��GDPLW�LFK�HLQH�HFKWH�&KDQFH�KDEH�´� ,FK� EHIUHLWH� GHQ� OHW]WHQ� (LQJHERUHQHQ� YRQ� VHLQHQ� )HVVHOQ�GDQQ� EHIDKO� LFK�

&KDU\[�� ³'UHKHQ� 6LH� VLFK� XP�� 6LH� KDEHQ� GRFK� QLFKW� HUQVWOLFK� JHGDFKW�� LFK� Z�UGH� 6LH�

JHIHVVHOW� ]XU�FNODVVHQ�� $EHU� LFK� YHUVLFKHUH� ,KQHQ�� GD�� LFK� 6LH� ZLHGHU� IHVVHOQ� ZHUGH�� VREDOG�ZLU�0\F�KLQWHU�XQV�JHODVVHQ�KDEHQ�´�

(U�DWPHWH�K|UEDU�DXI��DOV�LFK�LKP�GLH�)HVVHOQ�O|VWH�� ³'DQNH��/RUGDGPLUDO´��VDJWH�HU��³(V�WXW�PLU�ZLUNOLFK�OHLG��GDV�PLW�/RDQD��,FK�PX��

Y|OOLJ� YHUEOHQGHW� JHZHVHQ� VHLQ� YRP� *ODQ]� GHV� *HOGHV�� :HQQ� PDQ� PLU� HLQH� &KDQFH� JLEW��ZLOO�LFK�HLQ�QHXHV�/HEHQ�DQIDQJHQ�´�

,FK� VS�UWH�� GD�� HU� HV� HKUOLFK� PHLQWH�� 'LH� 6WXQGHQ� GHU� $QJVW�� GLH� HU� LQ� GLHVHP� .HUNHU� DXVJHVWDQGHQ� KDWWH�� PX�WHQ� LKQ� LQQHUOLFK� YHUZDQGHOW� KDEHQ�� 'DV� HUVSDUWH� LKP� P|JOLFKHUZHLVH� HLQH� WLHIJUHLIHQGH� 3HUV|QOLFKNHLWVXPZDQGOXQJ�� YRUDXVJHVHW]W�� GLH� SV\FKRORJLVFKHQ� 7LHIHQVRQGLHUXQJHQ� EHVWlWLJWHQ� GDV�� ZDV� LFK� YRUHUVW� QXU� YHUPXWHQ� NRQQWH��

³:LU� ZHUGHQ� VHKHQ´�� HUZLGHUWH� LFK�� ³=XHUVW� P�VVHQ� ZLU� HLQPDO� XQVHUH� +DXW� UHWWHQ�� =ZDU� KRIIH� LFK� DXI� +LOIH� YRQ� DX�HQ�� DEHU� ZHQQ� VLH� DXVEOHLEW�� P�VVHQ� ZLU� ,RVVFKODJHQ��VREDOG�PDQ�XQV�DEKROW��XP�GDV�8UWHLO�]X�YROOVWUHFNHQ�´�

,FK�ZDQGWH�PLFK�DQ�GLH�(LQJHERUHQHQ�XQG�HUNOlUWH�LKQHQ�LQ�LKUHU�6SUDFKH�PHLQHQ� 3ODQ�� 6LH� KDWWHQ� LKUHQ� 0XW� ]XU�FNJHZRQQHQ� XQG� YHUVSUDFKHQ�� VLFK� QDFK� PHLQHQ� $QZHLVXQJHQ�]X�ULFKWHQ��1DW�UOLFK�ZX�WHQ�VLH��GD��HLQLJH�YRQ�XQV�EHLP�.DPSI�PLW�GHQ� :DFKHQ�JHW|WHW�ZHUGHQ�NRQQWHQ��DEHU�GDV�HUVFKLHQ�LKQHQ�ZHLW�ZHQLJHU�VFKUHFNOLFK�DOV� GHU�7RG�DXI�GHP�6FKHLWHUKDXIHQ��

$OV�QDFK�HLQLJHQ�6WXQGHQ�6FKULWWH�YRU�XQVHUHP�9HUOLHV�HUW|QWHQ��VWHOOWHQ�&KDU\[� XQG� LFK� XQV� QHEHQ� GHU� 7�U� DXI�� .XU]� GDUDXI� UDVVHOWH� HLQ� 6FKO�VVHO� LP� 6FKOR��� GDQQ� VFKZDQJ�GLH�7�U�DXI��

³.RPPW� KHUDXV�´� HUVFKROO� GLH� 6WLPPH� GHV� KDJHUHQ� 2IIL]LHUV�� (U� PHLQWH� GLH� (LQJHERUHQHQ�� GLH� VLFK²VFKHLQEDU� LQ� 7RGHVDQJVW�JDQ]� KLQWHQ� LP� .HUNHU� ]XVDPPHQGUlQJWHQ��

$OV�VLFK�GLH�*HIDQJHQHQ�QLFKW�U�KUWHQ��UHDJLHUWH�GHU�2IIL]LHU��ZLH�LFK�HV�HUZDUWHW� KDWWH��(U�EHWUDW�PLW�VHLQHU�%HJOHLWXQJ�GHQ�5DXP��

,Q� GLHVHP� 0RPHQW� KDQGHOWHQ� &KDU\[� XQG� LFK�� :LU� VSUDQJHQ� YRU�� ID�WHQ� MHZHLOV� HLQHQ�0DQQ�XQG�VFKOHXGHUWHQ�LKQ�TXHU�GXUFK� GLH�=HOOH�]X�XQVHUHQ�0LWJHIDQJHQHQ��'LH� Y|OOLJ��EHUUDVFKWHQ�0DQQHU�ZXUGHQ�EHLQDKH�P�KHORV��EHUZlOWLJW��

/HLGHU� OLH�� HV� VLFK� QLFKW� YHUPHLGHQ�� GD�� HLQLJH� YRQ� LKQHQ� VFKULHQ�� 'DGXUFK� ZXUGHQ�ZHLWHUH�6ROGDWHQ�DODUPLHUW��

'RFK� DXI� GLHVHQ� $XJHQEOLFN� KDWWH� 1XUDP\� RIIHQVLFKWOLFK� QXU� JHZDUWHW�� ,KU� 3DUDO\VDWRU�OLH��GLH�9HUVWlUNXQJ�JHOlKPW�XPIDOOHQ��(V�JLQJ�DOOHV�VHKU�VFKQHOO��

$OV� DOOH� :DFKHQ� �EHUZlOWLJW� RGHU� JHOlKPW� ZDUHQ�� ULHI� LFK� GHQ� (LQJHERUHQHQ� ]X�� XQV� ]X� IROJHQ�� 'DQQ� VW�UPWHQ� &KDU\[� XQG� LFK� GLH� 7UHSSH� KLQDXI� ]X� 1XUDP\�� � ���

Page 61: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

*HPHLQVDP�HLOWHQ�ZLU�ZHLWHU��:LU�EHJHJQHWHQ�QRFK�GUHL�6ROGDWHQ��GLH�DOOH�YRQ�1XUDP\� SDUDO\VLHUW�ZXUGHQ��

9RU� GHP� *HElXGH� VWDQGHQ� GLH� ']XNRV� GHU� 6ROGDWHQ�� 1XUDP\�� &KDU\[� XQG� LFK� VFKZDQJHQ�XQV�RKQH�=|JHUQ�LQ�GLH�6lWWHO��'LH�PHLVWHQ�(LQJHERUHQHQ�IROJWHQ�XQVHUHP� %HLVSLHO��DQGHUH�OLHIHQ�]X�)X��GDYRQ��

:LU� VSRUQWHQ� GLH� 7LHUH� ]X� HLQHP� JHVWUHFNWHQ� *DORSS� DQ�� GHU� XQV� LQ� NXU]HU� =HLW� GXUFK� GDV� RIIHQH� 2VWWRU� YRQ� 0\F� EUDFKWH�� 5HFKWV� YRUDXV� ODJ� GLH� *HELUJVZ�VWH�� OLQNV� YRUDXV�ZDUHQ�GLH�%DUHJR�%HUJH�XQG�GLH�)DWPD�:�VWH��:LU�OHQNWHQ�GLH�7LHUH�DXI�HLQHQ� .XUV��GHU�XQV�]ZLVFKHQ�EHLGHQ�)RUPDWLRQHQ�KLQGXUFKEULQJHQ�Z�UGH��

$OV� &KDU\[� QDFK� HWZD� KXQGHUW� 0HWHUQ� ]XU�FNEOLHE�� GDFKWH� LFK� DQ� HLQHQ� )OXFKWYHUVXFK��'RFK�DOV�LFK�PHLQ�']XNR�ZHQGHWH��VDK�LFK��ZLH�GHU�7HUUDQHU�DXI�VHLQHP� 7LHU�YRUQ�EHU�VDQN�XQG�DXV�GHP�6DWWHO�JOLWW��

,Q� VHLQHP� 5�FNHQ� VWHFNWH� HLQ� 3IHLO�� (LQ� YHUERUJHQHU� %RJHQVFK�W]H� PX�WH� LKQ� JHWURIIHQ�KDEHQ��

,FK� VFKZDQJ� PLFK�DXV� GHP� 6DWWHO�XQG� NQLHWH� QHEHQ�&KDU\[�QLHGHU�� (UVW� GDFKWH� LFK��HU�VHL�EHUHLWV�WRW��DEHU�GDQQ�|IIQHWH�HU�QRFK�HLQPDO�GLH�$XJHQ��

³3HFK� I�U� PLFK�� /RUGDGPLUDO´�� IO�VWHUWH� HU� NDXP� K|UEDU�� GDQQ� ILHO� VHLQ� .RSI� ]XU� 6HLWH�����

� �

� :lKUHQG� ZLU� ZHLWHUULWWHQ�� EHULFKWHWH� LFK� 1XUDP\� YRQ� PHLQHP� *HVSUlFK� PLW�

&KDU\[�LP�.HUNHU��$OV�LFK�HUZlKQWH��GD��HU�I�U�GHQ�(QWI�KUXQJVYHUVXFK�DQ�PLU�XQG�I�U� GLH�(UPRUGXQJ�/RDQDV�YHUDQWZRUWOLFK�ZDU��IXQNHOWH�VLH�PLFK�]RUQLJ�DQ��

³:DUXP�KDVW�GX��LKQ�GDQQ�QLFKW�JHIHVVHOW�LP�.HUNHU�]XU�FNJHODVVHQ��$WODQ"�:LH� NRQQWHVW�GX�GHQ�0|UGHU�/RDQDV�EHIUHLHQ"´�

³6ROOWH� LFK� LKQ� GHP� 6FKHLWHUKDXIHQ� �EHUODVVHQ"´� IUDJWH� LFK� ]XU�FN�� ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK�KlWWH�LFK�GDI�U�JHVRUJW��GD��HU�YRU�*HULFKW�JHVWHOOW�ZLUG�´�

1XUDP\�VFKZLHJ�HLQH�:HLOH��GDQQ�VDJWH�VLH�OHLVH�� ³'X�KlWWHVW�UHFKW��$WODQ��(QWVFKXOGLJH�ELWWH��$XFK�HLQ�0|UGHU�VROOWH�VLFK�YRU�HLQHP�

*HULFKW� YHUWHLGLJHQ� N|QQHQ�� 9LHOOHLFKW� KDEHQ� DXFK� GX� XQG� LFK� VFKRQ� JHPRUGHW�LQ� *HGDQNHQ�MHGHQIDOOV�´�

,FK� EOLFNWH� VLH� HUVWDXQW� DQ�� 'HU� 8PVFKZXQJ� LQ� LKUHQ� $QVLFKWHQ� NDP� HWZDV� ]X� SO|W]OLFK�� DOV� GD�� HU� GDV� 5HVXOWDW� HLQHV� ORJLVFKHQ� 'HQNSUR]HVVHV� VHLQ� NRQQWH�� (V� PX�WH� LQ� LKUHU� 9HUJDQJHQKHLW� 'LQJH� JHEHQ�� GLH� LKU� HEHQ� EOLW]DUWLJ� ZLHGHU� EHZX�W� JHZRUGHQ�ZDUHQ�XQG�]X�HLQHP�LQWXLWLYHQ�8PVFKZXQJ�JHI�KUW�KDWWHQ��

1XUDP\� VFKLHQ� PHLQH� *HGDQNHQJDQJH� ]X� HUUDWHQ�� GHQQ� VLH� UXWVFKWH� XQUXKLJ� LQ� LKUHP�6DWWHO�KLQ�XQG�KHU��

³6WDUUH�PLFK�QLFKW�VR�DQ�´�VDJWH�VLH�QDFK�HLQLJHU�=HLW�XQZLOOLJ��³:LU�DOOH�EHJHKHQ� HLQPDO�)HKOHU�´�

³9RQ�ZHOFKHQ�)HKOHUQ�VSH]LHOO�VSULFKVW�GX"´�IUDJWH�LFK�KDUPORV�� ³9RQ�QXU�HLQHP�)HKOHU��GHU�DEHU�JO�FNOLFKHUZHLVH�NHLQH�VFKOLPPHQ�)ROJHQ�KDWWH��

:HQQ�GX� PLFK�OLHEVW��IUDJVW�GX� QLFKW� ZHLWHU��$WODQ��(LQHV�7DJHV�ZHUGH� LFK� YRQ�PLU� DXV� DXI�GDV�7KHPD�]XU�FNNRPPHQ�´�

³(LQYHUVWDQGHQ´��HUZLGHUWH�LFK��³,FK�IUDJH�PLFK�QXU��ZDUXP�GX�PHLQH�/LHEH�]X�GLU� DQ]ZHLIHOVW��,FK�OLHEH�GLFK�VHLW�KXQGHUWDFKW�-DKUHQ�´� � ���

Page 62: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

1XUDP\�VHQNWH�GHQ�.RSI�XQG�VDJWH�QLFKWV�PHKU�� 6FKZHLJHQG� ULWWHQ� ZLU� ELV� ]XU� 'lPPHUXQJ�� 8QWHUZHJV� EHJHJQHWHQ� ZLU� LPPHU�

ZLHGHU� (LQJHERUHQHQ�� GLH� PLW� YROOJHODGHQHQ� .DUUHQ� XQWHUZHJV� ZDUHQ�� REGDFKORVH�� GLH� HLQH� QHXH� +HLPDW� VXFKWHQ�� +LQ� XQG� ZLHGHU� EHEWH� GHU� %RGHQ´� DEHU� HV� EOLHE� GRFK� HLQLJHUPD�HQ�UXKLJ��

:LU� VWLHJHQ� DQ� HLQHP� VFKPDOHQ� %DFK� YRQ� GHQ� ']XNRV�� IHVVHOWHQ� LKUH� 9RUGHUEHLQH�PLW�GHQ�=�JHOQ�XQG�OLH�HQ�VLH�LQ�GHU��6DYDQQH�JUDVHQ��1DFK�HLQHP�NDUJHQ� 0DKO�UROOWHQ�ZLU�XQV�LQ�GLH�'HFNHQ��GLH�KLQWHU�GHQ�6lWWHOQ�EHIHVWLJW�JHZHVHQ�ZDUHQ��

1XUDP\�� VFKOLHI�� QDFK� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� HLQ�� ,FK� GDJHJHQ� NRQQWH� QLFKW� VFKODIHQ�� ,FK� EOLFNWH� ]XP� +LPPHO�� DQ� GHP� LQ� GLHVHU� 1DFKW� NHLQ� HLQ]LJHU� 6WHUQ� ]X� VHKHQ� ZDU�� 6WDXE��XQG�5HJHQZRONHQ�WUHQQWHQ�.RHWDQRU�'HOS�YRP��EULJHQ�8QLYHUVXP��,Q�GHU�)HUQH� ORGHUWHQ� LPPHU� ZLHGHU�� GLH� )HXHU� YRQ� 9XONDQDXVEU�FKHQ� HPSRU�� %HVWlQGLJ� ODJ� HLQ� GXPSIHV�*UROOHQ�LQ�GHU/XIW��

*HJHQ� 0LWWHUQDFKW� ZXUGH� GLH� /DQGVFKDIW� YRQ� GHU� JHI�UFKWHWHQ� /LFKWIOXW� �EHUVFK�WWHW��$OV� VLH� HUORVFK�� VDK� LFK� GRUW�� ZR� HEHQ� QRFK� YLHU� 9XONDQH� /DYD� JHVSLHQ�� KDWWHQ��GHQ�LUUOLFKWHUQGHQ�*ODQ]�HLQHV�QHXHQ�7U�PPHUPDVVLYV��

,FK� OLHI� ]X� GHQ� VFKHXHQGHQ� ']XNRV�� SDFNWH� LKUH� =�JHO� XQG� GU�FNWH� GLH� 7LHUH� ]X� %RGHQ��'RFK�GLHVPDO�ZDU�GLH�'UXFNZHOOH�QXU�VFKZDFK��'LH�OHXFKWHQGHQ�0DVVHQ�ZDUHQ� ]X�ZHLW�HQWIHUQW�YRQ�XQV�PDWHULDOLVLHUW��

$OV�GHU�PLWWOHUH�6WXUP�DEIODXWH��HUKRE�VLFK�1XUDP\�XQG�NDP�]X�PLU�� ³(V� JHKW� DOVR� ZHLWHU��� VDJWH� VLH� WRQORV�� ³8QG� LFK� KDWWH� VFKRQ� JHKRIIW��

.RHWDQRU'HOS�Z�UGH�YRQ�ZHLWHUHQ�0DWHULDOLVDWLRQHQ�YHUVFKRQW�EOHLEHQ�´� ³,FK�DXFK´��HUZLGHUWH�LFK��³$EHU�PLFK�EHVFKlIWLJW�QRFK�HLQH�DQGHUH�)UDJH��:HQQ�

HV� VWLPPW�� ZDV� GLH� $QWLV� DXI� GLHVHP� 3ODQHWHQ� YHUPXWHQ�� GD�� GLH� 7U�PPHUPDVVHQ� QlPOLFK� YRQ� HLQHP� H[SORGLHUWHQ� 3ODQHWHQ� VWDPPHQ�� GDQQ� EHGHXWHQ� GLH� WHLOZHLVH� JUR�HQ�3DXVHQ�]ZLFKHQ�GHQ�0DWHULDOLVDWLRQHQ�P|JOLFKHUZHLVH��GD��QLFKW�QXU�HLQ�3ODQHW� ]HUSODW]W�LVW��VRQGHUQ�GD��YLHOH�3ODQHWHQ�YRQ�GLHVHP�6FKLFNVDO�HUHLOW�ZXUGHQ�´�

³'DV�NDQQ�NHLQ�1DWXUHUHLJQLV�VHLQ��QLFKW�ZDKU"´� ³1HLQ�� (QWZHGHU� I�KUHQ� YHUEUHFKHULVFKH� (OHPHQWH� ([SHULPHQWH� GXUFK�� GHUHQ�

$XVZLUNXQJHQ� LKQHQ� HQWJOLWWHQ� VLQG�� RGHU� XQVHUH� *DOD[LV� ZLUG� YRQ� :HVHQ� DQJHJULIIHQ�� GLH�GLH�WHFKQLVFKHQ�0LWWHO� EHVLW]HQ�� JDQ]H�3ODQHWHQ� H[SORGLHUHQ� XQG� LKUH�7U�PPHU� DXI� DQGHUHQ�3ODQHWHQ�PDWHULDOLVLHUHQ�]X�ODVVHQ�´�

1XUDP\� GUlQJWH� VLFK� VFKXW]VXFKHQG� DQ� PLFK�� ,FK� VS�UWH�� GD�� VLH� DP� JDQ]HQ� .|USHU�]LWWHUWH�XQG�]RJ�VLH�DQ�PLFK��6R�VWDQGHQ�ZLU��ELV�GHU�%RGHQ�XQWHU�XQVHUHQ�)��HQ� VLFK�ZHOOHQI|UPLJ�EHZHJWH��ZLH�GHU�5�FNHQ�HLQHU�JLJDQWLVFKHQ�5DXSH��

:LU�VW�U]WHQ�XQG�KLHOWHQ�XQV�XPNODPPHUW��ZlKUHQG�GLH�%HEHQZHOOHQ�GHQ�%RGHQ� GXUFKHLOWHQ�� ZlKUHQG� ULQJVXPKHU� 6SDOWHQ� DXIEUDFKHQ�� GHQHQ� NRFKHQGHU� 'DPSI� HQWVWU|PWH�� (UQHXW� NDP� 6WXUP� DXI�� $XV� VFKZDU]HQ� :RONHQ� ]XFNWHQ� XQDEOlVVLJ� %OLW]H� KHUQLHGHU�� 7URFNHQH� %lXPH� ILQJHQ� )HXHU�� XQG� ZHQLJ� VSlWHU� MDJWH� HLQH� :DQG� DXV� )ODPPHQ�XQG��5DXFK�YRQ�1RUGRVWHQ�DXI�XQV�]X��

:LU� HUKREHQ� XQV� P�KVDP�� VW�U]WHQ� ZLHGHU�� ULHIHQ� QDFK� XQVHUHQ� 7LHUHQ� XQG� VWDQGHQ� ZLHGHU� DXI�� LPPHU� QlKHU� NDP� GHU� 6WHSSHQEUDQG�� :HQQ� HV� XQV� QLFKW�� JHODQJ�� GLH�7LHUH�HLQ]XIDQJHQ�XQG�ZHJ]XUHLWHQ��Z�UGHQ�GLH�)OlPPHQ�XQV�YHUVFKOLQJHQ��

'DV� ZlUH� ]ZHLIHOORV� JHVFKHKHQ�� ZHQQ� QLFKW� YRUKHU� HLQ� :RONHQEUXFK� QLHGHUJHJDQJHQ� ZlUH�� GHU� GDV� )HXHU� LQ� NXU]HU� =HLW� HUWUlQNWH�� 'RUW�� ZR� GLH� 5HJHQIOXW� VLFK� LQ� 6SDOWHQ� HUJR��� ZDOOWHQ� ULHVLJH� 'DPSIZRONHQ� HPSRU�� %DOG� ZXUGH� HV� VR� GXQNHO�� � ���

Page 63: Wo die Götter leben

M�:R�GLH�*|WWHU�OHEHQ� $WODQ� �

GD�� ZLU� GLH� 'DPSIZRONHQ� QLFKW� PHKU� VDKHQ�� DX�HU�� ZHQQ� %OLW]H� GLH� 8PJHEXQJ� LQ� EODXZHL�HV�/LFKW�WDXFKWHQ��'LH�'RQQHUVFKOlJH�PDFKWHQ�XQV�EHLQDKH�WDXE��

*O�FNOLFKHUZHLVH�K|UWHQ�GLH�%HEHQ�DXI��XQG�QDFK�HLQLJHU�=HLW�DXFK�GDV�*HZLWWHU�� :LU�VWDQGHQ�GXUFKQl�W�LP�Y|OOLJ�DXIJHZHLFKWHQ�%RGHQ��8QV�EOLHE�ZHLWHU�QLFKWV��EULJ��DOV� XQV�DXV]X]LHKHQ�XQG�GLH�6DFKHQ��EHU�HLQ�SDDU�QLHGULJH�%�VFKH�]X�KlQJHQ��

*HJHQ�0RUJHQ�HQWGHFNWHQ�ZLU�XQVHUH�']XNRV�ZLHGHU��6LH�JUDVWHQ�IULHGOLFK��NHLQH� ]ZHLKXQGHUW� 0HWHU� YRQ� XQV� HQWIHUQW�� )�U� VLH� ZDUHQ� GDV� %HEHQ�� GDV� *HZLWWHU� XQG� GHU� 6WHSSHQEUDQG�OlQJVW�YHUJHVVHQ��6LH�OHEWHQ�QXU�GHU�*HJHQZDUW��

$OV� GLH� 6RQQH� KHUDXVNDP�� VDKHQ� ZLU�� GD�� PLW� GHP� 5HJHQ� DXFK� GHU� JU|�WH� 7HLO� GHV� 6WDXEHV� KHUXQWHUJHNRPPHQ� ZDU�� 'HU� +LPPHO� ZDU� HLQLJHUPD�HQ� NODU�� XQG� QDFK� DQGHUWKDOE�6WXQGHQ�ZDUHQ�XQVHUH�6DFKHQ�WURFNHQ��

:LU� ]RJHQ� XQV� DQ�� D�HQ� HWZDV� XQG� VFKZDQJHQ� XQV� ZLHGHU� DXI� XQVHUH� EUDYHQ� 5HLWWLHUH��=ZDU�NDPHQ�GLH�']XNRV�LQ�GHP�DXIJHZHLFKWHQ�%RGHQ�QXU�ODQJVDP�YRUZlUWV�� DEHU�QDFK�GLHVHU�1DFKW�ZDUHQ�ZLU�VFKRQ�IURK�GDU�EHU��GD��ZLU��EHUKDXSW�QRFK�YRUZlUWV� NDPHQ��

*HJHQ� 0LWWDJ� HUUHLFKWHQ� ZLU� GLH� 6WDGW� 7UXWRQDU²RGHU� GDV�� ZDV� YRQ� LKU� �EULJJHEOLHEHQ� ZDU�� 8QPLWWHOEDU� QHEHQ� LKU� ZDUHQ� LUUOLFKWHUQGH� 7U�PPHUPDVVHQ� PDWHULDOLVLHUW� XQG� KDWWHQ� HLQ� %HEHQ� YHUXUVDFKW�� EHL� GHP� QHXQ� =HKQWHO� YRQ� 7UXWRQDU� LQ� HLQHP�ULHVLJHQ�%RGHQVSDOW�YHUVXQNHQ�ZDUHQ��

'LH� hEHUOHEHQGHQ� LUUWHQ� JU|�WHQWHLOV� ]LHOORV� XPKHU�� (LQLJH� ZHQLJH� (LQJHERUHQH� JUXEHQ�LQ�GHQ�HLQJHVW�U]WHQ�+lXVHUQ�GHU�5HVWVWDGW�QDFK�9HUVFK�WWHWHQ�XQG�+DXVUDW��

(V�ZDU�HLQ�%LOG�GHV�-DPPHUV�� 0LFK� OLH�� HV� ]LHPOLFK� XQEHU�KUW�� GHQQ� GLH� 1lKH� GHU� LUUOLFKWHUQGHQ� 0DVVHQ� KDWWH�

PLFK� DEHUPDOV� LQ� /HWKDUJLH� YHUVLQNHQ� ODVVHQ�� :LOOHQORV� OLH�� LFK� HV� JHVFKHKHQ�� GD�� 1XUDP\�GLH�=�JHO�PHLQHV�']XNRV�QDKP�XQG�PLFK�SUDNWLVFK�PLW�VLFK�]RJ��

1XU� GXPSI� VWLHJ� LQ� PHLQHP� ]XU� 7UlJKHLW� YHUGDPPWHQ� *HKLUQ� GLH� )UDJH� DXI�� ZLH� GDV� DOOHV� ZHLWHUJHKHQ� VROOWH�� ,FK� ZX�WH�� GD�� HWZDV� XQWHUQRPPHQ� ZHUGHQ� PX�WH�XQG� LFK� NRQQWH� QXU� KRIIHQ�� GD�� PDQ� 1XUDP\� XQG� PLFK� UHFKW]HLWLJ� YRQ� GLHVHP� 3ODQHWHQ� KROWH�� GDPLW� LFK� PHLQH� $NWLYLWlW� ]XU�FNJHZDQQ� XQG� GLH� 1DFKIRUVFKXQJHQ� QDFK� GHQ� 8UVDFKHQ�GHU�0DWHULDOLVDWLRQHQ�SHUV|QOLFK�OHLWHQ�NRQQWH��

'HQQ� DOOPlKOLFK� VWLHJ� LQ� PLU� GHU� 9HUGDFKW� DXI�� GD�� .RHWDQRU�'HOS� QLFKW� GHU� HLQ]LJH�3ODQHW�ZDU��GHU�YRP�VFKLOOHUQGHQ�7RG�KHLPJHVXFKW�ZXUGH�����

� (1'(�

� /HVHQ�6LH�QlFKVWH�:RFKH�$7/$1�1U�����PLW�GHP�7LWHO��

6WHUEHQGH�:HOWHQ� YRQ�+DQV�.QHLIHO�

� &KDRV�DXI�GHP�3ODQHWHQ�GHU�*|WWHU²�

0lQQHU�GHU�862�VXFKHQ�LKUHQ�&KHI�

� ���