Embed Size (px)
Citation preview
Albanien
Praktisches für Ihre Reise
Inhalt:
Alleinreisende im halben Doppelzimmer
Einreisebestimmungen
Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Fahrkarte
Flugzeiten (voraussichtliche/ Änderungen sind vorbehalten)
Impfungen und Gesundheit
Kooperation mit atmosfair
Klima
Essen und Trinken
Literaturhinweise
Schönes zum Schmökern für Ihre Reise
Reisegepäck / Checkliste
Handgepäckregelung
Reisepapiere
Sicherheit
Stromspannung
Trinkgelder und Extrakosten
Telefonieren und Internet
Unterkünfte und Verpflegung
Reisespezifische Hinweise
Reiseversicherungen
Währung und Geld
Zeitunterschied
Die Online-Welt von WORLD INSIGHT
Reiseberichte von unseren Reisenden – mitmachen lohnt sich!
Alleinreisende im halben Doppelzimmer
Sie haben sich für das günstige „halbe Doppelzimmer“ entschieden? Dann werden wir uns bemühen, Sie
mit einem anderen Gast unterzubringen. Wir achten dabei selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau
und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer bekommen. Sollte sich entgegen aller Erwartungen bis 1
Monat vor Abreise kein Zimmerpartner finden, buchen wir Ihnen ein Einzelzimmer; in diesem Fall
müssen wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen!
Bitte beachten Sie aber, dass bei Buchungen, die kurzfristiger als einen Monat vor Abreise erfolgen, nur
dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden kann, wenn ein gleichgeschlechtlicher Reisegast zu
diesem Zeitpunkt auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein
Einzelzimmer zum ausgeschriebenen Katalogpreis für Sie.
Einreisebestimmungen für deutsche, österreichische und schweizerische Staatsbürger
Für die Einreise nach Albanien ist kein Visum erforderlich. Als Reisedokumente werden derzeit Reisepass
oder Personalausweis bzw. Identitätskarte (Schweiz) akzeptiert. Es kann sein, dass eine Fahrtstrecke
durch den Kosovo geht. Daher beachten Sie bitte, dass die Einreise im Kosovo nur mit Reisepass oder mit
biometrischem Personalausweis im Scheckkartenformat möglich ist. Die Einreise mit dem
nichtbiometrischen, großformatigen Personalausweis ist nicht mehr möglich. Wir empfehlen für den
Kosovo beide Reisedokumente (Reisepass und Personalausweis) mitzunehmen. Die Gültigkeitsdauer des
Reisedokuments sollte noch mindestens 3 Monate bei Einreise gültig sein. Falls Sie keinen Direktflug
haben: Bitte beachten Sie, dass Ihr Reisepass für die meisten Transitaufenthalte außerhalb der EU
maschinenlesbar sein muss. Sollten Sie kein deutscher, schweizerischer oder österreichischer
Staatsbürger sein, informieren Sie sich bitte über möglicherweise abweichende Einreise- und
Transitbestimmungen bei der jeweiligen Botschaft, sowohl für Ihr Reiseziel, als auch für das eventuelle
Transitland.
Jedes Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument. Die Anforderungen einzelner Fluggesellschaften an die
von ihren Passagieren mitzuführenden Dokumente weichen z. T. von den staatlichen Regelungen ab. Bitte
erkundigen sie sich vor Antritt der Reise bei Ihrer Fluggesellschaft.
Die Adresse der albanischen Botschaft für Deutschland:
Botschaft von Albanien
Friedrichstr. 231
10969 Berlin
Tel: 030 259 304-00
E-Mail: [email protected]
Web: http://ambasadat.gov.al/germany/de
Die Adresse der albanischen Botschaft für Österreich:
Botschaft von Albanien
Prinz Eugen Str. 18/1/5
1040 Wien
Tel: +43 1 328 86 56
Fax: +43 1 328 86 58
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.botschaft-wien.com/albanische.html
Die Adresse des albanischen Konsulates für die Schweiz:
Botschaft von Albanien
Pourtaléstr. 45 a
3074 Muri (bei Bern)
Tel: +41 31 952 60 10
Fax: +41 31 952 60 12
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.botschaft-bern.com/albanische.html
Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Fahrkarte
Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) der Adria Airways oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft
ab Frankfurt nach Tirana und zurück. Den Ausdruck Ihres elektronischen Flugtickets (E-Ticket) erhalten Sie
mit unserem Last-Minute-Brief etwa sieben bis zehn Tage vor Abreise.
Ihre Rail&Fly-Fahrkarte, welche Sie von uns in Papierform mit mit QR (Quick Response)-Code erhalten
und welche Sie direkt als Zugticket nutzen können, ist kostenfrei im Preis inkludiert und beinhaltet die An-
bzw. Rückreise zu bzw. von Ihrem Abflugort innerhalb Deutschlands mit der Deutschen Bahn. Weitere
Unterlagen zu Ihrer Rail&Fly-Fahrkarte erreichen Sie zusammen mit Ihrem Last-Minute-Brief etwa zehn bis
sieben Tage vor Abreise per Post.
Bestandteil Ihrer Reise ist lediglich die Rail&Fly-Fahrkarte für eine Verbindung zwischen Abgangs- und
Zielbahnhof, die Auswahl der Zugverbindung obliegt deshalb Ihnen. Die Bahnreise selbst ist nicht
Bestandteil des Reisevertrages und stellt eine Fremdleistung dar. Reisende, die aus dem Ausland anreisen,
können die Rail&Fly-Fahrkarte ab dem deutschen Grenzbahnhof nutzen. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist für die
Anreise zum Flughafen Ihrer gebuchten WORLD INSIGHT-Reise am Reisetag minus 1 Tag im Voraus, für
die Rückreise am Reisetag plus 1 Tag in Folge gültig. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung
mit einem internationalen Flugticket bzw. mit Ihrer Reisebestätigung (in Papierform oder elektronisch). Die
Rail&Fly-Fahrkarte gilt auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB
- ICE, EC/IC und ICE-Sprinter sind inklusive. Die Fahrkarte ist nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und
Sonderzügen. Bei der Nutzung von CityNightLine und anderen Nachtreiseverkehren sind gegen Aufpreis
Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze direkt bei der Deutschen Bahn zu reservieren. Bei Abflügen von
ausländischen Flughäfen gilt diese Fahrkarte nicht, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze.
Bitte wählen Sie Ihre Verbindung so, dass Sie Ihren Abflughafen spätestens 3 Stunden vor dem
Start Ihres Flugzeugs erreichen. Haftungsausschluss: Die rechtzeitige Anreise liegt einzig in der
Verantwortung des Reisenden. WORLD INSIGHT Erlebnisreisen übernimmt keinerlei Haftung im
Falle eines Verpassens des Abfluges infolge von Eigenverschulden des Reisegastes sowie infolge
von Zugverspätungen jeglicher Art. Sämtliche Folgekosten infolge eines verpassten Abfluges
gehen zu Lasten des Reisegastes.
Wenn Sie Ihre Reise ohne Flug gebucht haben, ist die Bahnanreise zum Abflughafen NICHT inklusive.
Ihre voraussichtlichen Flugzeiten
Bei den nachfolgend angegebenen Zeiten handelt es sich nur um Orientierungshilfen. Bitte beachten Sie
die genauen Flugzeiten in Ihrem Flugticket, das Sie etwa zehn bis sieben Tage vor Abreise mit Ihrem Last-
Minute-Brief erhalten!
Hinflug
Strecke Abflug Ankunft
Frankfurt – Tirana 09:30 11:25
Rückflug
Strecke Abflug Ankunft
Tirana – Frankfurt 12:20 14.35
Bitte beachten Sie:
Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Daher sollten Sie bei eigenständig
organisierter Anreise darauf achten, dass Sie einen ausreichenden Zeitpuffer mit einplanen und damit Ihre
Hin- und Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei
Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben und die aufgrund von
veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können! Im Regelfall werden wir Sie bei jeder
zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig
in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am Vorabend des Abflugtages mit den gängigen
Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw. Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre
endgültige Abflugzeit zu informieren.
Sitzplatzreservierungen / Online Check-in
Sofern Sie bei Ihrer Buchung Sitzplatzwünsche angegeben haben, werden wir versuchen die Sitzplätze zu
reservieren (sollten diese Plätze verfügbar sein). Dies erfolgt erst bei Ticketausstellung ca. vier Wochen vor
Abreise. Bitte beachten Sie, dass wir diese von uns aus danach nicht mehr ändern können. Sie können
aber versuchen, sich beim Online Check-in oder beim Check-in am Flughafen abweichende Plätze zu
reservieren. Der Online Check-in ist in der Regel ab 24 Stunden vor Abreise möglich. Hierzu benötigen Sie
entweder Ihren Nachnamen und den Buchungscode (auf Ihrem Reiseplan als Buchungsreferenz
bezeichnet) oder Ihre Ticketnummer (auf Ihrem Reiseplan markiert). Der Online Check-In ist auf folgender
Seite möglich: https://www.adria.si/de/check-in. Sie werden dann auf die Homepage von Lufthansa
weitergeleitet. Lassen Sie sich davon nicht irritieren!
Bitte beachten Sie, dass unabhängig davon, ob Sie online oder am Flughafen einchecken, von den
Fluggesellschaften offiziell verlangt wird, dass Sie spätestens 3 Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Da
Sie zudem Ihr Gepäck abgeben und die Sicherheitskontrolle passieren müssen, raten wir davon ab,
kurzfristiger als von der Airline angegeben am Flughafen zu erscheinen.
Impfungen und Gesundheit
Generell sind keine Impfungen für Albanien vorgeschrieben. Polio-, Tetanus, Diphtherie und Pertussis
(Keuchhusten) sind Impfungen, die Sie ohnehin immer haben sollten. Achten Sie darauf, dass diese noch
wirksam sind bzw. frischen Sie diese auf. Eventuell kann man sich auch gegen Hepatitis A und B,
Mumps/Masern/Röteln, Pneumokokken, Typhus und Influenza impfen lassen. Auch ist es eventuell ratsam
über einen Zeckenimpfschutz (FSME; April bis Oktober) und eine Tollwutimpfung nachzudenken. Der
direkte Tierkontakt sollte generell strikt vermieden werden. Die Tollwutimmunisierung besteht aus drei
aufeinander folgenden Impfungen und besteht generell erst zehn Tage nach Impfung.
Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, wo das Risiko abgewogen
werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor einer Fernreise in jedem Fall immer rechtzeitig (im Idealfall 2
Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinisches Institut. Generell sollten Sie beachten:
Verzichten Sie in einfachen Restaurants auf ungeschältes Obst, Salate oder Eiswürfel. Sie vermeiden
damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen-Darmbeschwerden gehört dennoch mit ins Gepäck,
sollte es Sie trotzdem einmal erwischen.
Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt in das Flugzeug zu steigen.
Außerdem gilt für die Anfangszeit im Gastland: Weniger ist oft mehr; natürlich will jeder viel sehen, doch
gönnen Sie sich Ruhepausen, entspannen Sie lieber mal in einem Teehaus - denn es gilt: wer gelassen ist,
ist auch weit weniger anfällig für irgendwelche Krankheiten.
Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen:
http://www.frm-web.de/aerztelisten
Kooperation mit atmosfair
Dass Flüge die Umwelt belasten, ist schon lange eine Tatsache, der man ins Auge sehen muss. Damit wir
nicht auf Fernreisen verzichten müssen, bieten wir Ihnen ab sofort in Kooperation mit atmosfair die
Möglichkeit, die verursachten CO2-Emissionen monetär zu kompensieren. Dazu weisen wir den durch die
Fernflüge von Frankfurt ins Zielland und zurück entstandenen CO2-Fußabdruck explizit bei einer Reise
aus, zusammen mit dem empfohlenen Ausgleich. So können Sie direkt sehen, wie hoch Ihre freiwillige
Spende sein sollte, und für sich selbst entscheiden, welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit leisten wollen!
Der Kompensationsbetrag wird in verschiedene, sinnvolle atmosfair-Klimaschutzprojekte in
Entwicklungsländern investiert, durch die die CO2-Emmissionen an andere Stelle wieder eingespart
werden können. So sparen die Klimaschutzprojekte nicht nur CO2, sondern fördern auch nachhaltige
Entwicklung von Technologien weltweit wie solarthermische Heizungsanlagen oder effiziente Öfen,
Windkraftanlagen und Kleinwasserkraftwerke, Kleinbiogasanlagen und Stromerzeugung aus Ernteresten
sowie Umweltbildung an deutschen Schulen zur Stärkung des Klimabewusstseins.
Geben Sie hierzu bei Ihrer Onlinebuchung, telefonisch oder schriftlich per Mail/Fax an, in welcher Höhe Sie
einen Kompensationsbeitrag leisten wollen. Sie erhalten dann eine (aktualisierte) Rechnung mit dem
ausgewiesen Beitrag.
Zu jeder Buchung, bei der ein freiwilliger Kompensationsbetrag gespendet wurde, erhalten Sie ca. 1 Monat
nach Reiseende direkt von atmosfair ein persönliches Zertifikat per E-Mail sowie eine
Spendenbescheinigung zum Download. Weitere Informationen zu atmosfair finden Sie unter www.world-
insight.de/atmosfair oder direkt unter www.atmosfair.de.
Klima
In Albanien unterscheidet man zwischen dem Küsten- und dem Gebirgsklima. Die mittlere
Jahrestemperatur beträgt 16°C. In den östlichen Regionen ist es aufgrund des kontinentalen Einflusses
kälter als in den übrigen Landesteilen.
In den Sommermonaten dominiert an der Küste das Azorenhoch, sodass es zuverlässig heiß und
niederschlagsarm ist. In Saranda beispielsweise zählt man 300 Sonnentage im Jahr. Aber auch im
Bergland kann es sehr heiß werden, da die Sonnenintensität äußerst hoch ist. Meist herrschen in Berat
oder am Ohrid-See aber mildere Temperaturen. Bergfallwinde sorgen dann für angenehme Kühlung. Im
Winter fallen die Temperaturen deutlich in den Minusbereich und es kann zu lang anhaltenden
Schneefällen kommen.
Essen und Trinken
Jede Region Albaniens hat ihre Spezialitäten, wobei im ganzen Land Süßspeisen und Gebäck (embelsira)
beliebt sind. Typische alkoholhaltige Getränke sind Bier, Raki und Konjak, die einem Abend mit Live-Musik
in einer albanischen Bar noch das i-Pünktchen aufsetzen.
Albaner lieben es, sich zu einem morgendlichen ekspres, kafe turke oder kafe shpejt in einem Café zu
treffen oder gemeinsam mit der Familie oder Geschäftspartnern essen zu gehen. Dementsprechend
erschwinglich ist gutes Essen auch in beliebten Restaurants. Die interessantesten Lokale liegen oftmals
versteckt in Seitenstraßen, Hinterhöfen oder auf Dachterrassen, sodass es sich lohnt, einmal fernab der
Hauptstraßen zu forschen.
Zu einem Essen für zwei Personen könnten eine Portion Fleisch oder Fisch gehören, frittierte Kartoffeln,
ein Teller mildes Tsatsiki und je nach Hunger ein Salat und eine Gemüseplatte. Es ist üblich, zunächst eher
weniger zu bestellen und dann während des Essens nachzuordern. In kleineren Restaurants oder auf dem
Land gibt es oft keine Speisekarte, weil sie nicht angemeldet sind oder eh jeder weiß, was es gibt.
Literaturhinweise
Albanien, Trescher-Reihe Reisen (2015)
Albanien, Reise Know-How (2014)
Albanien – Das komplette Reisehandbuch, Volker Grundmann (2012)
Schönes zum Schmökern für Ihre Reise
Albanien -Entdeckungsreise durch ein unbekanntes Land, Wolfgang Wegehaupt (2016)
Albanien – Mit dem Mercedes nach Europa, Hartmut Pürner (2014)
Die Möwe und der Freiheitskämpfer, Carola Hoffmeister, Picus (2012)
Die Albaner – eine Geschichte zwischen Orient und Okzident, Beck (2012)
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Buchhandlung nach den aktuellsten Ausgaben.
Reisegepäck / Checkliste
Bei Ihren Flügen mit Adria Airways wird ein Gepäckstück à 23 kg plus Handgepäck (max. 8 kg) frei
befördert. Als Gepäckstück können Sie sowohl einen Koffer oder eine Reisetasche als auch einen
Rucksack nehmen. Bitte denken Sie daran, dass ein kleiner Tagesrucksack für Ausflüge immer sehr
praktisch ist.
Reisepass oder biometrischer Personalausweis (im Scheckkartenformat). Die Einreise mit dem
nicht-biometrischen, großformatigen Personalausweis ist nicht mehr möglich - wir empfehlen beide
Reisedokumente (Reisepass und Personalausweis) mitzunehmen.
Fotokopie des Reisepasses/Personalausweises/Identitätskarte
Versicherungspolice Ihrer Auslandskrankenversicherung
Ausdruck Ihres elektronischen Tickets (Reiseplan)
Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren)
Tagesrucksack
Bequeme Trekkingschuhe mit Profil
Wasserschuhe/Trekkingsandalen für die Wanderung im Langarica-Canyon. Hier kann je nach
Jahreszeit das Wasser knöchelhoch oder höher stehen.
Lange und kurze Hosen
langärmliges Hemd oder T-Shirt
Regenschutz
Sonnenschutz
Reiseapotheke
Persönliche Medikamente
Insektenschutz
Wasserflasche
Taschenlampe
Fotoausrüstung
Kleidung
Taschentücher und Handdesinfektionsspray
Eventuell ein kleines Reisehandtuch
Bitte denken Sie daran, keine Wertgegenstände in aufzugebendes Gepäck zu packen, sondern im
Handgepäck mit an Bord zu nehmen, sofern diese im Handgepäck zugelassen sind.
Wichtiger Hinweis:
Bei Verlust, Beschädigung oder Verspätung Ihres Gepäcks im Rahmen Ihrer Flüge zeigen Sie dies bitte
direkt und nachweislich unter Beachtung der Fristen des Montrealer Abkommens direkt bei der den Flug
durchführenden Airline an. Nur so ist gewährleistet, dass wir, sofern die Fluggesellschaft nicht kooperativ
ist und den Schaden gegenüber Ihnen direkt erstattet, gegenüber der Airline eine rechtliche Handhabe
haben.
Handgepäckregelung
Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union und der
Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch alle innerdeutschen und
innereuropäischen Flüge).
1. Wie lautet die Verordnung?
Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch in
geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen. Hierbei ist zu beachten,
dass sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von max. 100 ml bzw.
einer vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge – ein halbvolles 200ml-Behältnis ist
nicht zugelassen) befinden. Sämtliche dieser Einzelbehältnisse müssen in einem durchsichtigen, wieder
verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von max. 1 Liter eingepackt sein. Pro Person
ist nur ein Plastikbeutel gestattet. Der entsprechende Plastikbeutel muss transparent sein und einen
integrierten Verschluss (z. B. Reiß-, Klett-, Quetsch- oder Kordelzugverschluss) aufweisen. Die einfachste
und preiswerteste Möglichkeit ist die Verwendung von Gefrierbeuteln mit Zipp-Verschluss, die in den
meisten Supermärkten angeboten werden.
2. Was zählt zu den „Flüssigkeiten“?
Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels,
Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von
Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
3. Gibt es Ausnahmen für Medikamente oder Babynahrung?
Ja: Erlaubt sind Flüssigkeiten, die während der Reise verwendet werden und entweder für medizinische
oder spezielle diätische Zwecke gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, -milch oder -säfte für
mitreisende Babys und Kleinkinder. Die Passagiere müssen diese an der Kontrollstelle ebenfalls getrennt
vom übrigen Handgepäck vorlegen und bei Bedarf deren Notwendigkeit nachweisen (z. B. durch Rezepte,
Beschreibung der Notwendigkeit, Plausibilität etc.).
4. Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs?
Duty Free-Waren, die am Abflugtag nach der Bordkartenkontrolle in einem Geschäft an einem Flughafen
oder an Bord eines Flugzeugs einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden, dürfen vom Fluggast mit durch
die Sicherheitskontrolle genommen werden, wenn sie sich in einem transparenten und von der
Verkaufsstelle versiegelten Beutel befinden. Der Beutel muss einen von außen lesbaren Kaufbeleg
enthalten, auf dem Verkaufsdatum und –ort festgehalten sind.
5. Was ist bei Umsteigeverbindungen zu beachten?
Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der
Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die
Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden.
6. Ist aufgrund der EU-Verordnung mit längeren Wartezeiten am Flughafen zu rechnen?
Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon
auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden. Wir
empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in
einzufinden.
7. Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind?
Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken,
Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen
herauszunehmen. Bitte beachten Sie, dass bei airberlin das Handgepäckstück in seiner Größe auf maximal
55 x 40 x 20 cm beschränkt ist.
(Quelle: http://www.airberlin.com/de-DE/site/landingpages/cabin_baggage.php, Stand 07/2016)
Weitere wichtige Hinweise zu den Gepäcksbestimmungen
Alle Passagiere, deren endgültiges Reiseziel oder Zwischenstopp in einem anderen Land als dem der
Abreise liegt, werden darauf hingewiesen, dass bestimmte internationale Abkommen die gesamte Reise
einschließlich aller Teilabschnitte in einem Land betreffen können; diese Abkommen sind als Montrealer
Konvention bekannt bzw. als deren Vorläufer Warschauer Konvention, einschließlich der dazugehörigen
Ergänzungen (das Warschauer Konventionssystem). Die Haftung der Fluggesellschaft wird für diese Pas-
sagiere von dem jeweils geltenden Abkommen zuzüglich besonderer Frachtverträge als Teil der anwend-
baren Tarife geregelt und ggf. eingeschränkt.
GEFAHRGÜTER
Unten angegebene Waren nicht einpacken oder mit an Bord bringen, ohne vorher Rücksprache mit Ihrer
Fluggesellschaft zu halten.
GEFÄHRDEN SIE NICHT IHRE EIGENE SICHERHEIT ODER DIE IHRER MITREISENDEN.
WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN IHRE FLUGGESELLSCHAFT.
Übersetzungen und weitere nützliche Reiseinformationen finden Sie auf der Website der IATA:
http://www.iatatravelcentre.com/e-ticket-notice/General/German/
Reisepapiere
Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die
Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie
auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 %
des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Zehn bis
sieben Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre elektronischen Flugtickets (Reiseplan) und letzte
Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten und eine Teilnehmer- und Hotelliste. Zu jeder
Buchung erhalten Sie einen Reiseführer aus einem ausgewählten Sortiment von MairDumont. Dabei haben
Sie die freie Wahl zwischen Dumont Reisehandbuch oder Reisetaschenbuch, Baedeker, Marco Polo,
Stefan Loose oder Lonely Planet. Etwa drei bis vier Wochen vor Abreise erhalten Sie per Post Ihren
persönlichen Gutscheincode, mit dem Sie dann einfach und bequem Ihren Reiseführer online bestellen
können unter www.world-insight.de/reisefuehrer. (Lieferzeit ca. 7-10 Werktage)
Zu Ihrer Sicherheit
Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich Brustbeutel oder
Bauchgürtel. Es ist ratsam, von seinen Reisedokumenten Kopien zu machen und diese gesondert
aufzubewahren. Von der Mitnahme teurer Schmuckstücke oder ähnlicher Wertgegenstände ist ohnehin
abzuraten. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer Homepage
www.world-insight.de bzw. beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de).
Hier die Adresse der Deutschen Botschaft in Albanien, an die Sie sich in Notfällen immer wenden können:
Deutsche Botschaft
Skënderbeg Str. 8
1000 Tirana
Tel: +355 (0) 422 74 505
Fax: +355 (0) 422 32 050
Stromspannung
Die Stromversorgung beträgt im Normalfall 220 Volt Wechselstrom. Die Steckdosen entsprechen meist
dem mitteleuropäischen Standard, sodass ein Adapter nicht erforderlich ist. Spezielle Batterien sollten Sie
jedoch direkt von zu Hause mitbringen.
Trinkgelder und Extrakosten
Bei unseren Reisen sind die zu entrichtenden Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren enthalten. In
Restaurants ist es üblich, ein Trinkgeld von etwa 10 Prozent zu geben. Der Reiseleiter kennt die örtlichen
Gepflogenheiten und kann das Trinkgeld, den Sitten des Landes entsprechend, aber auch abhängig von
Leistungen bemessen. Er wird Sie in dieser Hinsicht beraten, wenn es um Trinkgelder für Zimmermädchen
und Busfahrer geht.
Auch der Busfahrer und der Reiseleiter freuen sich am Ende der Reise über ein Trinkgeld. Wir halten einen
Betrag von 1-2 Euro pro Person und Reisetag für angemessen. Letztlich ist es jedoch Ihre Entscheidung,
wieviel Trinkgeld Sie geben möchten.
Telefonieren und Internet
Von Deutschland nach Albanien wählt man die 00355 + die Städtevorwahl bzw. Mobilfunknummer ohne die
0. Wenn Sie auch während Ihrer Reise mobil sein möchten, lässt sich das Handy (Telefonie und SMS)
problemlos in Albanien benutzen. Über die Roaming-Partner erhalten Sie Auskunft bei Ihrem heimischen
Mobilfunkanbieter oder auf deren Internetseiten.
Unterkünfte und Verpflegung
Bei unseren Häusern auf dieser Rundreise handelt es sich um gepflegte ***Hotels, alle Zimmer sind mit
Bad oder Dusche/WC, fast immer mit Klimaanlage ausgestattet. In den Albanischen Alpen übernachten wir
in von albanischen Familien geführten Guesthouses. In Ausnahmefällen erfolgt hier die Unterbringung in
Zwei- oder Mehrbettzimmern statt in Einzelzimmern. Bilder unserer Hotels finden Sie unter www.world-
insight.de.
Die Verpflegung auf dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Frühstück. In den Albanischen Alpen bereitet
die Familie Mittag- und Abendessen aus frischen, landestypischen Zutaten zu.
Die Mahlzeiten finden Sie im Reiseverlauf „Ihre Reise“ mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen
gekennzeichnet.
Reisespezifische Hinweise
Keine besonderen Anforderungen. Normale Kondition und Gesundheit sind ausreichend.
Reiseversicherungen – Rundum versorgt und sicher!
Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken, denn es kann viel passieren! WORLD INSIGHT
empfiehlt den Abschluss einer Reiseversicherung bei der ERV.
Je nach der Anzahl Ihrer Reisen im Jahr haben Sie die Wahl zwischen einer Einmal-Reiseschutz-
Versicherung (für nur eine Reise) und einer Jahres-Reiseversicherungen (für alle Ihre Reisen im Jahr).
Die Einmal-Reiseschutz-Versicherung können Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der
Buchungsbestätigung bzw. innerhalb von 3 Tagen, wenn die Reise in den nächsten 14 Tage beginnt,
abschließen. Jahres-Reiseversicherungen können bis 30 Tage vor Reisebeginn abgeschlossen werden.
Bei Abschluss des Reiseschutzes über die entsprechenden Partner-Links der ERV auf www.world-
insight.de/versicherungen, profitieren Sie außerdem von unseren vergünstigten Sondertarifen!
Währung und Geld
Die lokale Währung ist der albanische Lek, welcher aus 100 Qindarka besteht. Banknoten gibt es zu 5000,
2000, 1000, 500, 200 und 100 Lek. Derzeit entspricht 1 Euro ca. 131 LEK (Stand 08/2017). Der Euro kann
nicht als Zweitwährung angesehen werden, wie das in anderen osteuropäischen Ländern der Fall ist. In
Taxis oder an touristischen Orten ist es jedoch oftmals kein Problem, auch in Euro zu zahlen, sodass es
sich empfiehlt, kleinere Euro-Scheine bei sich zu führen. Grundsätzlich sollte man sich aber mit Lek
eindecken. Mit EC-Karten kann man nur in großen Supermärkten oder Tankstellen bezahlen. Wir
empfehlen Ihnen bei Ankunft am Flughafen in Tirana Geld für die ersten Tage zu wechseln oder dies nach
Ankunft in Shkodra zusammen mit dem Reiseleiter zu tun. Für den Geldwechsel kann Bargeld (Euro) oder
eine EC- oder Kreditkarte genutzt werden, da sich ein Bankautomat (Raiffeisenbank) direkt neben dem
Geldwechselbüro am Flughafen befindet. Mazedoniens Währung ist der Mazedonische Denar. Für den
Tagesausflug nach Mazedonien benötigen Sie nicht die lokale Währung, es ist möglich mit dem Euro zu
zahlen. Generell können Kredit- und EC-Karten nur vereinzelt zum Bezahlen genutzt werden. Wir
empfehlen Ihnen eine Bargeldzahlung.
Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab. Eine
Hauptspeise im landestypischen Restaurant bekommt man etwa für 10-12 Euro. Ein Kaffee/Tee kostet ca.
1 Euro - je nach Ort schwanken die Preise. Ein Bier kostet etwa 1,50-2 Euro und ein Glas Wein 2-2,50
Euro.
Zeitunterschied
Zwischen Deutschland und Albanien besteht kein Zeitunterschied.
Bitte bedenken Sie...
…Albanien ist ein zauberhaftes Land, doch gehen die Uhren dort manchmal anders. Wir und unsere
Partner vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal
zu Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten.
Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten
• Ihre Buchungsbestätigung mit Rechnung
• Ihren Reisepreissicherungsschein der R&V -Versicherung
• Informationen zum Abschluss einer Einmal-Reiseschutz-Versicherung oder Jahres-Reiseversicherung der
ERV
Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise!
Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH
Die Online-Welt von WORLD INSIGHT
explore2gether – die ReiseCommunity von WORLD INSIGHT
Lernen Sie reiselustige Leute aus Ihrer Umgebung kennen und vereinbaren Sie Treffen zu Ihrer WORLD
INSIGHT-Reise. Erstellen Sie unkompliziert Fotogalerien oder Ihren eigenen Reiseblog in ansprechendem
Design. Tauschen Sie sich im Reiseforum von A wie Abreise bis Z wie Ziel aus und verraten Sie auf der
Weltkarte Ihre ganz persönlichen Geheimtipps!
» www.explore2gether.de
Mein WORLD INSIGHT
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes WORLD INSIGHT-Kundenkonto anzulegen! Somit haben
Sie alle Ihre Reisedaten griffbereit und können diese für Ihre nächste Reisebuchung direkt bei der Online-
Buchung übernehmen. Außerdem haben Sie einen Überblick über alle Reisen, die Sie kürzlich mit WORLD
INSIGHT gemacht bzw. gebucht haben, und über alle Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen.
» mein.world-insight.de
Neugierig auf Ihre Gruppe? Treffen Sie Ihre Reisegruppe online!
Wenn Sie bei WORLD INSIGHT eine Reise gebucht haben, fiebern Sie nicht nur einer spannenden Tour
entgegen – Sie sind auch neugierig auf Ihre Mitreisenden. Ab sofort haben Sie schon vor Abreise die
Möglichkeit, Ihre Reisegruppe kennenzulernen: Bei explore2gether gibt es dafür einen exklusiv für Sie und
Ihre Gruppe bereitgestellten Bereich. Vier Wochen vor Reisebeginn können Sie unter „Meine Reisen“ Ihrer
Reisegruppe beitreten, Ihre Mitreisenden kennenlernen und sich im eigenen Forum austauschen.
Wichtig! Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sowohl Ihr Mein WORLD INSIGHT-Kundenkonto als auch ein
eigenes Profil in der ReiseCommunity explore2gether eingerichtet haben. Um die Funktion „Meine Reisen“
nutzen zu können, müssen Sie dann nur noch online beide Konten miteinander verbinden.
ReiseMagazin
Tolle Länderreportagen mit faszinierenden Bildern und Videos, die Ihr Fernweh wecken! Wir stellen Ihnen
die Menschen aus unseren Zielgebieten vor, ihr Leben, ihre Träume. Neben Reisevideos und -berichten
von unseren Reisegästen, Tipps von Profifotografen und Sonderreisen finden Sie auch besonders
hochwertige Artikel als E-Pub zum kostenlosen Download für Ihre Mobilgeräte!
» reisemagazin.world-insight.de
Events
Lassen Sie uns gemeinsam von fernen Ländern träumen, Neues entdecken und zu tollen Reisen und
Abenteuern inspirieren. Wer unser Team noch nicht persönlich getroffen hat, für den sind unsere Events
eine gute Möglichkeit, uns kennenlernen, sich zu informieren, zu unterhalten und Spaß zu haben.
Besuchen Sie uns deshalb im Rahmen unserer Veranstaltungsreihen Katalogpräsentationen, Messen,
Länderabende und Weltentdecker!
» www.world-insight.de/events
Reiseberichte von unseren Reisenden – mitmachen lohnt sich!
Berichten auch Sie über Ihre WORLD INSIGHT-Reise – für jeden veröffentlichten Reisebericht erhalten Sie
als Dankeschön einen wertvollen Reisegutschein im Wert von € 100,-!
Auf Reisen mit WORLD INSIGHT erleben Sie ferne Länder, faszinierende Kulturen und authentische
Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Reiseberichte von unseren Gästen geben echte Einblicke in das,
was Sie auf unseren Reisen erwartet. Ob Sie nun über Ihre ganze Reise berichten oder Ihnen ein Erlebnis
oder eine Begegnung besonders in Erinnerung geblieben ist – wir freuen uns über Ihre persönlichen
Eindrücke! Stimmungsvolle Fotos oder auch Videos untermalen den Bericht noch zusätzlich.
Die schönsten Reiseberichte veröffentlichen wir u. a. auf unserer Website, im ReiseMagazin oder in
unseren Katalogen.
Schicken Sie uns Ihren Reisebericht (ca. 2-3 Seiten) zusammen mit 15-20 Ihrer besten Fotos in
Originalauflösung an:
Zur Veröffentlichung schicken wir Ihnen eine Nutzungsvereinbarung zu, in der u.a. steht, dass wir Ihr Text- sowie dazugehöriges
Bild- bzw. Videomaterial verwenden dürfen und dass die abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung einverstanden sind.
Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail&Fly Reisende
Rail&Fly ist ein Angebot bei dem die Anreise mit der Bahn zum Flughafen in Verbindung mit einem
internationalen Flug steht. Die Konditionen hierfür definiert Ihre Airline, über die Sie Ihr Rail&Fly Fahrkarte
gekauft haben.
Rail&Fly im Überblick
Rail&Fly gilt am Abflugtag und am Tag davor sowie am Tag der Ankunft und am danach folgenden
Tag.
Rail&Fly gilt in allen Zügen der DB; mit Aufpreis und Reservierung bei City Night Line
Rail&Fly gilt nicht im Thalys, in DB Autozügen, Sonderzügen und innerhalb von Verkehrsverbünden.
Zugverbindungen vom/zum Flughafen
Fahrzeiten, die auf Ihren Reiseunterlagen aufgeführt sind, stellen keine realen Verbindungsdaten dar. Bitte
informieren Sie sich über Ihre Bahnverbindung unter Berücksichtigung des genauen Reisetages bei DB
Reisezentren, Reisebüros mit DB-Agentur oder online über www.bahn.de. Bitte beachten Sie die Check-In-
Zeiten Ihrer Airline und wählen Sie Ihre Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens 2 Stunden vor
Schließung am Check-In-Schalter ankommen.
Notwendige Unterlagen für die Bahnfahrt
Rail&Fly-Fahrkarte (muss unbedingt vor Fahrtantritt ausgedruckt werden)
Flugreiseplan / Itinerary (erhalten Sie von Ihrer Flugbuchungsstelle)
Personalausweis und/oder Reisepass
Abholung der Fahrkarte
Für das Angebot stehen Ihnen wahlweise zwei Ticketvarianten zur Verfügung: Sie haben die Möglichkeit
ab 72 Stunden vor der jeweiligen Bahnreise Ihre Rail&Fly-Fahrkarte
am DB-Fernverkehrsautomaten oder
über das Internet im print@home-Verfahren
auszudrucken.
Für Rail&Fly nach/von Amsterdam, Zürich und Brüssel/Liége steht ausschließlich das print@home-
Verfahren zur Verfügung.
Detaillierte Informationen und Besonderheiten zu den Ausdruckvarianten finden Sie auf der Folgeseite. Für
die Rückfahrt können Sie eine andere Variante als für den Hinweg wählen. Haben Sie eine Fahrkarte für
eine Richtung abgeholt bzw. angefordert, ist ein Wechsel zur anderen Variante nicht mehr möglich.
Unbenutzte Rail&Fly-Fahrkarte
Sobald Sie die Rail&Fly-Fahrkarte abgeholt bzw. ausgedruckt haben, ist eine Erstattung oder Umbuchung
des Flugtickets nur noch bedingt möglich. Umbuchungs- und Stornierungskonditionen variieren je Airline.
Nähere Informationen erhalten Sie direkt von der Airline bzw. der Flugbuchungsstelle.
Bei einer Erstattungsanfrage einer Automatenfahrkarte benötigt die Airline die Rail&Fly-Fahrkarte
unbedingt im Original.
Besonderheiten für die Automatenfahrkarte
Wählen Sie Ihre Sprache am DB-Fernverkehrsautomaten aus.
Folgen Sie dem Hinweis „Rail&Fly“.
Authentifizierung erfolgt über Ihre „Pickup-Number“ (DB-Auftragsnummer); diese erhalten Sie bei
Ihrer Buchungsstelle/Airline.
Wir empfehlen dringend, bei der Eingabe der „Pickup Number“ die Einstellung „Eingabe anzeigen“
zu aktivieren, um eventuelle Tippfehler zu erkennen.
Haben Sie Rail&Fly für Hin- und Rückreise gebucht, erhalten Sie für Hin- und Rückreise jeweils eine
eigene „Pickup-Number“.
Bei technischen Störungen und Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich bitte an das anwesende DB-
Personal.
Falsche Angaben/Verlust der Automatenfahrkarte
Enthält die ausgedruckte Fahrkarte nach Umbuchung nicht die aktuellen Reisedaten, müssen der
neue Reiseplan (Itinerary) sowie die ausgedruckte Rail&Fly-Fahrkarte am Reisetag oder einen Tag
davor im nächstgelegenen DB Reisezentrum vorgelegt werden. Dort wird die Rail&Fly-Fahrkarte
einmalig umgeschrieben.*1
Bei Verlust der Rail&Fly Fahrkarte wird kein Ersatz geleistet.
Besonderheiten für das Online eTicket (print@home)
Vergewissern Sie sich, dass ein betriebsbereiter Drucker zur Verfügung steht (Fahrkarte kann nicht
im DB Reisezentrum ausgedruckt werden!).
Rufen Sie die Webseite www.accesrail.com/checkin auf.
Geben Sie Ihren Namen und wahlweise Flugticketnummer oder PNR locator (Flugbuchungscode)
an.
Prüfen Sie Ihre Reisedaten.
Lassen Sie sich einen Link, unter dem Sie sich das Rail&Fly Online eTicket abrufen können, an Ihre
Email-Adresse zusenden oder lassen Sie sich die Fahrkarte auf einem separaten Browserfenster
anzeigen.
Drucken Sie die Fahrkarte aus.
Falsche Angaben / Verlust des Online eTickets
Bei falschen Angaben der Fahrkarte wenden Sie sich bitte an Ihre Flugbuchungsstelle.
Bei Verlust der Fahrkarte können Sie sich erneut einloggen und die Fahrkarte ausdrucken.
Nicht abholbare Fahrkarten durch technischen Grund
Gab es technische Probleme beim Fahrkartenausdruck und konnte man Ihnen im DB-Reisezentrum nicht
weiterhelfen, steigen Sie in den Zug ein und informieren umgehend das Zugbegleitpersonal über Ihre
Buchungsdetails*2. Dieses erstellt Ihnen über die Gesamtstrecke eine Fahrpreisnacherhebung. Versuchen
Sie nach Erstellung dieser Fahrpreisnacherhebung nicht erneut, (z.B. bei Unterwegsumstiegen) die
Fahrkarte auszudrucken.
Kontaktieren Sie danach umgehend die Stelle, bei der Sie das Flugticket gekauft haben, um den
Sachverhalt klären zu lassen. Sind die technischen Gründe nicht durch die DB zu vertreten, entstehen
Ihnen Mehrkosten.
*1 Info für Verkaufspersonal: siehe VKL – Rail&Fly“ – Besonderheiten“ – „Änderungen des Reisedatums und/ oder Abflugs-
/Ankunftsflughafen“
*2 Info für ZuB: Bitte FN mit Code 34 erstellen und DB-Auftragsnummer vermerken.
(Quelle: Deutsche Bahn AG Stand Juli 2016)
