WPQR & WPQ Sudare Combinata TIG-MAG Tb20 13CrMo4-5

7/17/2019 WPQR & WPQ Sudare Combinata TIG-MAG Tb20 13CrMo4-5

1/6

Benannte Stelle nach Druckgerterichtlinie 97/23/EG)

der TVSDIndustrie Service GmbH

Zertifikat-lAuftrags-N r.:

Reference No.:

N de reference:

0036/ MUC /600004654 -07

0;

W

ndustrie Service

Seite

Page

Page

von 3

of

de

ZERTIFIK T QU LIFIZIERUNG VON SCHWEISSVERF HREN

WPQR

WELDING PROCEDURE QUALlFICA TlON RECORD

/

CERT/FICA

T

DE QUALlFICA TlON D UN MODE OPERA TOIRE DE SOUDAGE

ZertifiziersteIle:

CertificationBody:

Organismede certification:

Hersteller I Anschrift:

Manufacturer/ Address:

Constructeur

/

Adresse:

VorschriftlPrfnorm:

CodefTesting Standard:

Code/Normed essai:

TV SD Industrie Service GmbH

Westendstrae 199

0-80686 Mnchen

Daniel Propst Schweitechnik

Alemannenweg 7

88138 Hergensweiler

AD 2000-Merkblatt HP

2/1,

DIN EN ISO 15614-1

Zeichen:

Sign:

Sign.:

IS-ATA6-MUC/sm

Beleg-Nr. des Herstellers:

Manufacturer s Reference No.:

N de reference du constructeur.

WPS Nr. 2

vom 26.07.07

Datum der Schweiung:

Date of Welding:

Date du soudage:

26.07.2007

GELTUNGSBEREICH

.

RANGE

OF

APPROVAL

-

DOMAINE DE VALlDITE

Schwelproze:

Welding Process:

Procede

de soudage:

Werkstoffgruppe:

Parent Metal Group:

Matenaux:

Zusatzwerkstoff/Bezeichn.:

Filler Metal Type/Designation:

Caracteristique du metal d apport:

Schutzgas

I

Wurzelschutz:

Shielding Gas

/

Backing Gas:

Gaz de protection / Purge:

SchweipositIonen:

Welding Positions:

Positions de soudage:

Betriebstemperatur:

Working Temperature:

Temperature de service:

Vorwrmung:

Preheat:

Prechauffage:

Wrmenachbehandlung:

Post Weid Heat Treatment:

Traitementthermique apres

soudage:

141/135 WIG

1

MAG

13CrM044 1.7335 nach DIN 17243 in der

Gruppe 5.1 nach CR ISO 15608 sowie alle im

Rahmen des Geltungsbereiches nach EN ISO

15614-1, Tab. 3 miterfassten Sthle

141:W CrM01 Si Bhier DCMS-IG

135:G CrM01Si Bhier DCMS-IG

141: DIN EN439 -11

135: DIN EN 439 - M23

P C q

Nahtart:

Joint Type:

Type dejoint:

BW V-Naht ohne

Gegenschweiung,

mehrlagig

10,0 -40,0

icke [mm]:

Parent Metal

Thickness [mm):

Epaisseur du materiau [mm :

Auendurchmesser[mm): > 85

Pipe OutsideDiameter[mm):

-

Diametre exterieur [mm :

Stromart:

Type of Welding Current:

Nature de c ourant d e so uda ge:

Pulver: ./.

Flux:

Flux:

141:G/minus

135: GI plus

Wie Grundwerkstoff bzw. Zusatzwerkstoff, jedoch nicht tiefer als

-

10C

As bas e material and fi/ ler metal res pe ctivel y, howev er no t lo we r tha nf

Comme

metal d e ba se

et

me tal d ap port res pe ctivemen t, p ourta nt non so us

keine

Anlassglhung bei 660 - 700C, mind,

30 min. siehe auch WPS

Gltigkeit der Prfung:

Validity of Approval:

ValiditeduCertificat:

AD 2000-HP 2/1:

8,

SONSTIGEANGABEN . OTHER INFORMATION. AUTRES PARAMETRES

BILDBEILAGEN ZUR METALLOGRAPHISCHEN PRFUNG: siehe Anlage 1

SCHWElSSANWEISUNG WPS : siehe Anlage 2

Hiermit wird bestt igt, dass die PrfstOcke in bereinst immung mit den Anforderungen der vorbezeichneten Vorschri ften bzw. PrOfnormen zufriedenstel lend vorbereitet,

geschweit und geprft wurden. /

Ce rtif ied that test p iec es were p repa red, we lde d a nd tes ted sa tis fac toril y i n a cc orda nc e wi th the requ irements

of

the code or t he

testing standard indicated above.

/

Nou s c ertif ion s qu e le s es sai s d e so uda ge

ont

ete

prepares,

soudes

et

c ontr6 les av ec suc ce s, co nformement au x ex ig enc es d u co de

ou

d e la n orme d es sai ci-dess us men tio nne e).

Ort: Mnchen Datum der Ausstellung: 09.08.2007

Location: Date

of

issue:

Ueu: Date d emission:

Anlagen: 2

Annexes:

Annexes:


2/6

Benannte Stelle nach Druckgerterichtlinie (97/23/EG)

der TVSDIndustrie Service GmbH

,0

W

ndustrie ervice

Zertifikat-lAuftrags-Nr.:

Reference No.:

N de reference:

0036/ MUC /600004654 -07

Seite 2

Page

Page

von 3

of

de

PRF RG NISS

(1)

TESTRESULTS (1) / RESULTATS DES ESSAIS 1)

SIchtprfung:

Visual Examination:

Examenvisuel:

erfllt

satisfaetory

satisfaisant

Durchstrahlungsprfung *):

Radiography

*):

Radiographie

):

Ultraschallprfung *):

VltrasonieExaminalion *):

Ultra-sons

*):

./.

Farbelndring- I Magnetpulverprfung *):

Penetrant

/

Magnelie Pari icle Test

*):

Ressuage / Magnetoseopie *):

erfllt

satisfaetory

salisfaisant

erfllt

satisfaetory

salisfaisant

ZUGPRFUNG

-TENSILE TESTS - ESSAIS DE TRACTION

Temperatur [Oc]:

Temperature:fTemperature:

RT

BIEGEPRFUNG

-

SEND TEST

-

ESSAI DE PLlAGE

Blegedorn-Durchmesser :

FormerDiameterJDlametredu mandrin:

2,5 xt

KERBSCHLAGBIEGEPRFUNG

IMPACT TESTS - ESSAIS DE RESILlENCE

Art:

Sari:

Nature:

Charpy -V-

Anforderung [J]:

Requirements[J}:

Exigences[J}:

~ 27 (SG / WEZ)

1) V = Verformungsbruch; M = Mischbruch; T = Trennbruch;

-

bei Untermaproben sind die Kerbschlagwerte hochzurechnen

*) falls erforderlich

/

irrequired

/

si necessaire

2) Zhbruchanteil in

Arbeitsvermgen des Pendelschlagwerks: 300 J

Nr. Pos.

Art

**)

Abmessungen

Re RpO,2 Rm A[ ]

Z

Bruchlage ***) Bemerkungen

No Loe

Sari**)

Dimensions

anlon/en

Fraeture Loeat

Remarks

N Pos Nature Dimensions

[MPa]

[MPa)

[MPa) LQ[mm):

[ ]

CassurePosit

Remarques

*.,

Anforderungen

450

-

-

Reauirements

I

Exiaenees

VP2 PC

TW

12,07 X19,1

- -

529

- -

GW o.B.

VP2 PC

TW

12,05X19,3

- -

531

- -

GW o.B.

Nr.

Pos.

Art**)

Dicke

BiegewinkeU-dehnung

Bemerkung

Nr. Pos.

Art**)

Dicke

Biegewinkell-dehnung

Bemerkun

No. Loe.

Sari.*)

thickn

Bend. angle/Elongation

Remark No. Loe.

Sari

*.)

thickn.

Bend. angle /Elongation

9

N Pos. Nature

epaiss.

Alfongementepliage Remarque

N

Pos. Nature

epaiss

Alfongementepliage

Remark

*.) **)

Remarque

[mm)


3/6

Benannte Stelle nach Druckgerterichtlinie 97/23/EG

der TV SD Industrie Service GmbH

ndustrie ervice

Zertifikat l

Auftrags-Nr.:

ReferenceNo.:

Nde reference:

0036/ MUC /600004654

-

07

Seite

3

Page

Page

von 3

of

de

PRF RG NISS 2

TESTRESULTS 2 / RESULTATS DES ESSAIS 2)

HRTEPRFUNG*

HARDNESSTEST*

-

ESSAI DE DURETE *

Lage der Messungen Skizze *

Locationof Meassurements Sketch) *

Localisationdesmesures croquis) *

Art ILast:

-

Type/ Load:

-

Type/ Charge:

HV 10, DIN EN

1043 1 Anforderung nach EN ISO 15614 1: max. 320 HV10

GEFGEUNTERSUCHUNG - TEXTUREEXAMINATION - EXAMEN DE LA STRUCTURE

Anlage:

Annexes:/Annexes:

BEMERKUNGEN

-

REMARKS

-

REMARQUES

Die

Prfungen wurden ausgefhrt von:

Test carried out in the presence of:

Les essais ont

ete

effectues en presence de:

Fr. Rei

IHr.

Holste

I

Hr. Berchtenbreiter

Die Prfungen wurden entsprechend den Prfgrundlagen durchgefhrt.

Thetests have been performed in accordance with the specifications.

Les essaisont ete exigees selon les specifications.

Die Prfergebnisse sind: r; l

zufriedenstellend

TestResults were: 0 acceptable/

Lesresultatsdesessaissont acceptables

D

nicht zufriedensteIlend

not acceptable /

non acceptables

* falls erforderlich /

if required

/ si

necessaire

Nr. Mereihe Grundwerkstoff Wrmeeinfluzone Schweigut Wrmeeinfluzone Grundwerkstoff

No.

Measuring Line

Base Material

HAZ

WeIdMetal

HAZ

Base Material

N*

Ligne de mesure

Metal de base

Z

Metaldepose

ZAT

Metal debase

VP2

-

PC

Decklage

168 169

193

237

297

216

237

258 285

274

206

165

172

Wurzel 165

165

187

237

251

224

228 232

245

237

187

168

170

VP2 PC X Flankenbindefehler 0,6 mm lang; -nicht erfllt-

PC/E1

X

Kleine Pore im Schweigut, flache Wurzel; Makroschliff ohne Beanstandung

PC/E2

X

FlacheWurzel; Makroschliff ohne Beanstandung


4/6

Auftrags Nr :600004654

Anlage : 1

Blatt 1 von 1

1111111111111111111111 111111

lT1rm

I

.~

.1

In I I I 11n rTr-11111111111T1111I -11 I-I

D I;

Abb.1

2 PC

tzung:Nital

Skalierung 1mm

Abb 2

2 PC E1

tzung:Nital

Skalierung 1mm

Abb 3

2 PC E2

tzung:Nital

Skalierung 1mm

IndustrieService


5/6

Propst

Verfahrensprfung

Verfahrensprfung 1.7335.doc

Seite 1von 1

PropstSchwesrechnm

Anlage

2 Blatt 0 0 1von 0 0 i

zum Bericht

Konstruktionsabteilung / Design Department

Des TV SUJ NI . GGG 0 0 4 65 4 - a 7

Welding Procedure Spezifikation

5cn efsanYieisr.{r:rgf..21WPS

+ PQR

oWPS-Nr des Herstellers

Verfahrensprfung

warmfester Stahl ferritisch

WPQR-Nr. des Herstellers

-

Prfstelle TV-SD

Hersteller

Propst Schweisstechnik

Anschrift

Rupolzerstrae 61, 88138 HerQensweiler

Prfnorm

EN ISO 15614 (Ersatz fr EN288-3)

Datumder Schweiuna

Juli 2007

Schweiprozess(e)

WIG/MAG

StoarUNaliltart BW V-Naht

Grundwerkstoffaruooe und UnterQruooe

5: 5.1 nach IS015608 (1.7335, 13 CrMo4 4 )

Dicke des SchweiQutes[mm]

WIG: 5 mm; MAG: 1li mm

I

Schweinahteinzelheiten

mehrlaQiQ

Bezeichnungdes Zusatzwerkstoffes

141/135: Bhler DCMS-IG, 1.7339,

EN12070:1999:

G/W CrMo1Si

AWS A5.28-05: ER80S-G,AWS A5.28M-05: ER55S-G

Herstellart des Zusatzwerkstoffes WIG-Stab; MAG-Draht

Durchmesserdes Zusatzwerkst. [mm]

WIG-Stab: 2 mm; MAG-Draht: 1,0

Bezeichnungdes Schutzgases

GA260: Argon nach EN439 fr WIG

GA270: Corgon 1 nach EN439 fr MAG (Ar=91 ,C02=5 ,02=4 )

SchutzQas:DurchflussmenQe [n

121

I AufzeichnunQ:WIG: 12 I ; MAG: 161

BezeichnunQdes FormierQases

-

WPS PROTOKOLL

Formieraas: Durchflussmenge [I]

-

-

Schweiraupen LaQenzahl

11

12

Stromstrke [A]

Wurzel

Zwischenlage Decklage

Wurzel

Zwischenlage Decklage

WIG: 100

WIG: 160 MAG: 220 WIG: 120

WIG: 170 MAG:240

Laaenzahl 1

3 7 1

3 8

Spannung M

Wurzel

ZwischenlaQe DecklaQe

Wurzel

Zwischen

lage

Decklage

18 21 22 20 22 28

Schweistromart und PoiunQ

WIG: minus; MAG: plus

DrahtvorschubQeschwindigkeit

n.a.

WrmeeinbrinQunQ

n.a.

Art desTropfenbemanaes

Impuls (MAG)

Pendel (maximale Rauoenbreite)

-

-

Oszillation: Amplitude, Frequenz

-

-

. Einzelheiten ber das Pulsschweien

-

-

Kontaktdsenabstandzum Werkstck

-

-

Schweioositionen

PC

SchweibadsicherunQ:Einzelheiten

-

Vorwrmtemperatur 150C

Zwischenlaaentemperatur

150C bis 250C

I

WrmenachbehandlunQ

AnlassennachdemSchweissenbei660-700C,mind.

Y2

h, Ofenbis300C/Luft.

Name des Schweiers

D.Propst

Art derVorbereituna undReinigung

gedreht, metallisch blank

Prfstck

Rohr: Auendurchmesser 170 mmx Dicke 20 mmnach EN 10220

Spezifikation des Grundwerkstoffes

13CrMo 4 4, 1.7335

l

X

V-Fuge: Kennzahl 1.3

Einzelheitender Fugenvorbereitung:

nach EN 9692-1

Gestaltung der Verbindung

c = 1 mm; b = 3 mm; a =

Schweifolge

b,t

60

Erstelltvon: D, Pr 0f t-

am:Z60 1 { 7-

Geprft von:

'q::

am:

tJ1

-

u--


6/6

Benannte Stelle nach Druckgerterichtlinie 97/23/EG

der TVSD Industrie Service GmbH

IndustrieService

Bezeichnung:

ZERTIFIKATSCHWEISSER.RFUNGSBESCHEINIGUNG

EN287-1

4 35

T BW5

SIS

t20.0

D170 PC ss nb

3

4 Hersteller-Schweianweisung

5 Beleg-Nr.fallsverfgbar : WPSNr.2vom26.07.07 Prf-Nr.:

6 NamedesSchweiers:

Propst, Daniel T9

7 Legitimation: 9332012370

8 ArtderLegitimation: Personalausweis

9 GeburtsdatumndOrt: 07.04.1965Lindau/Bodensee

10 Beschftigtei: PropstSchweitechnik,8138Hergensweiler

11 VorschriftPrfnorm: EN287-1undTRD2011AD2000HP3

Bemerkung:WirdaufgrundderVerfahrensprfung00004654-07escheinigt.

12 Fachkunde:bestanden

13

Seite1von1

0036 MUC 600004654

Fotografie

fallsntig

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 ZustzlicheHinweise:DiePrfungerflltdieRichtlinie

7 23 EG

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

I

- .

I

37 1 fallsnotwendig,ngabenufZusatzblatt

38 VERLNGERUNGERPRFUNGURCHPRFSTELLE

39 I Datum I Unterschrift I DienststeIlungderTitel

DatumdesSchweiens:

Ort:

GltigkeiterPrfung:

VERLNGERUNGERPRFUNGURCHBESTTIGUNG

DES RARBEITGEBER SDERAUFSICHTSPERSON

Datum

Unterschift

DienststeIlungderTitel

40 TVSDIndustrieServiceGmbH,Westendstrae99,D-80686Mnchen,el.: 089 5791-1164,Fax:- 2262

bersetzung des

Formblatt-Textes auf der Rckseite

Translation of printed text

on the reverse side

Traduction des rubiques Imprimees

au verso

TV S Industrie Service GmbH

2 - 4 16. - W TF 12.2006 md

Prfdaten-Angaben

Geltungsbereich

Schweiprozess

141 135

WurzelWIG

I

FlllagenMAG

141,135,136nur:M

ProduktformBIechIRohr T Rohr

T,P

Nahtart

BW Stumpfnaht

BW,FW

Werkstoffgruppe n

5

1.1,1.2,1.3,1.4,2,3,4, 5,6,7,9.1,11

ArtdesZusatzwerkstoffes

MassivdrahtS -Wurzel:Massivstab S 141:MassivstabS ,135:DrahtS oder M

Bezeichnung

BhlerDCMS-IG

SchutzgasPulver

EN439

-

11 Argon I EN439-M23

geeigneteSchutzgase

Hilfsstoffe

- ---

Werkstoffdickemm 20,0 Wurzel-Dicke:,0

141:3-10 135: 5 141 135: 5

Rohr-0 auen mm

170,0

85

Schweipositionen PC quer PA,PB,PC

Schweinahteinzelheiten

ssnb einseit.o.B.

141:ssnb,ssmb,bs 135:ssmb,bs

ausgefhrt

ArtderPrfung

und nicht

bestanden

verlangt

Sichtprfung ja

-

Durchstrahlungsprfung

ja

-

Magnetp.1Farbeindring.

- x

Kerbzugprfung

-

x

Bruchprfung

-

x

Biegeprfung

-

x

MakroskoD.Untersucha.1

-

X

Documents

WPQR & WPQ Sudare Combinata TIG-MAG Tb20 13CrMo4-5