Ersatzteilliste6720614512

(2011/10) DB

WPS 6-17

6720904960.AA/G

12

3

26.10.2011 1 6720614512

26.10.2011 2 6720614512

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deu

tsch

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

En

glis

h

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Fra

nça

is

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Ital

ian

o

Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Esp

año

l

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.N

eder

lan

ds

Informações importantes• Peças de substituição só podem ser montadas

por um técnico credenciado!

• Em anexo encontra:

- as traduções das designações de todas as

peças utilizadas.

- lista dos aparelhos e países para os quais esta

lista de peças de substituição é válida.

Po

rtu

gu

ês

Önemli Bilgiler

• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!

• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:

- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri

- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm

cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.

Tü

rkçe

26.10.2011 3 6720614512

1

Ersatzteilliste

Blechteile WPS 6-17

5

4

8

6720904961.AB/G

7

3

1

2

3

26.10.2011 4 6720614512

Pos Bestell-Nr.

WP

S 6

WP

S 7

WP

S 9

WP

S 1

1

WP

S 1

4

WP

S 1

7

1 8 718 310 184 0

1 8 718 310 185 0

2 8 715 402 463 0

3 8 718 007 454 0

4 8 748 510 085 0

5 8 718 310 180 0

7 8 718 310 244 0

8 8 718 310 187 0

1

Geräteschild Buderus

Seitenteil

Stellfuss M10x35

Blende

Vorderwand

Bezeichnung

Abdeckung

Abdeckung

Rückwand

WPS 6-17 Blechteile

Bemerkungen

26.10.2011 5 6720614512

2

Wärmeblock WPS 6-17

Ersatzteilliste

6720904962.AB/G

1

4152

42

14

11

16

10

12

11

3

3

9

8

27

20

24

25

21

19

26

35

36

38

37

7

56

4

52 2

2

30

32

17

18

31

1

4644 4543 49

18

50 51

47 48

26.10.2011 6 6720614512

Pos Bestell-Nr.

WP

S 6

WP

S 7

WP

S 9

WP

S 1

1

WP

S 1

4

WP

S 1

7

1 8 738 200 397 0

2 8 711 004 358 0

2 8 711 004 359 0

3 8 711 004 358 0

4 8 717 204 438 0

4 8 718 310 246 0

5 8 717 405 249 0

6 8 718 005 817 0

7 8 715 406 962 0

7 8 718 310 248 0

7 8 718 310 249 0

7 8 718 310 250 0

7 8 718 310 251 0

7 8 718 310 556 0

8 8 718 310 252 0

8 8 718 310 253 0

8 8 718 310 254 0

8 8 718 310 558 0

8 8 718 310 675 0

9 8 718 310 727 0

10 8 710 507 036 0

11 8 710 735 225 0

11 8 710 735 229 0

12 8 717 405 250 0

14 8 718 310 245 0

14 8 718 310 246 0

16 8 712 303 580 0

16 8 712 303 581 0

17 8 718 310 352 0

17 8 718 310 365 0

18 8 711 004 361 0

18 8 711 004 362 0

19 8 738 200 055 0

19 8 738 200 056 0

19 8 738 200 057 0

19 8 738 200 058 0

19 8 738 200 059 0

19 8 738 200 060 0

20 8 718 310 242 0

21 8 717 405 246 0

24 8 715 600 028 0

25 8 718 200 362 0

25 8 718 200 363 0

25 8 718 310 012 0

26 8 717 406 100 0

27 8 717 405 247 0

30 8 714 411 320 0

31 8 718 310 752 0

31 8 718 310 878 0

32 8 718 310 255 0

32 8 718 310 256 0

35 8 710 507 033 0

2

Ventil

Kabel Molex 1,0 m

3-Wege-Ventil

Ventil 3 Wege

Ventil 3,0

Ventil 3,5

Expansionsventil 4,5

Druckwächter 1,5 bar

Kompressor

Druckwächter 31bar dub isol mol

Ventil

Schauglas 3/8"

Kompressor AEH-42

Kompressor AEH-52

Kompressor AEH-60

Kompressor

Flexschlauch

Dichtung 3/4" 24 X 15 X2 (10x )

Dichtung 1" 30 X21 X2 ( 10x )

Kompressor AEH-33

Pumpe 25/7,5

Isolierung

Isolierung

Schlauch 3/4" L=650

Flexschlauch 750 mm

Flexschlauch 650 mm

Absperrhahn 22 mm

Pumpe 25/6

Kondensator

Kondensator 9

Temperaturfühler 1000mm (Heizgas)

Filter

Verdampfer 11

Kondensator 7

Kondensator 9

Kondensator 14

Verdampfer 6

Verdampfer 7

Verdampfer 9

Verdampfer 14-17

Pumpe 25/7,5

Absperrhahn 1/2"

Deckel

Verdampfer 11

Dichtung (10x)

Dichtung 55X42X3 (10x)

Dichtung (10x)

Pumpe 30/10

WPS 6-17 Wärmeblock

Elektroheizung 3/4"

Elektroheizung 1"

Filter 3/4"

>= FD 889

< FD 890

BemerkungenBezeichnung

Temperaturfühler 1700mm Molex

26.10.2011 7 6720614512

2

Ersatzteilliste

Wärmeblock WPS 6-17

6720904962.AB/G

1

4152

42

14

11

16

10

12

11

3

3

9

8

27

20

24

25

21

19

26

35

36

38

37

7

56

4

52 2

2

30

32

17

18

31

1

4644 4543 49

18

50 51

47 48

26.10.2011 8 6720614512

Pos Bestell-Nr.

WP

S 6

WP

S 7

WP

S 9

WP

S 1

1

WP

S 1

4

WP

S 1

7

35 8 710 507 034 0

36 8 710 507 037 0

36 8 710 507 038 0

37 8 710 507 034 0

37 8 710 507 035 0

38 8 710 507 038 0

38 8 710 507 039 0

41 8 717 405 251 0

42 8 717 405 252 0

43 8 718 310 690 0

44 8 718 310 369 0

45 8 718 310 370 0

46 8 718 310 371 0

47 8 718 310 385 0

48 8 718 310 384 0

49 8 718 310 398 0

50 8 718 310 372 0

51 8 718 310 373 0

52 8 718 310 762 0

2

Kabel

Fülleinrichtung

Fülleinrichtung DN32

Kabel L=1650 Molex

Abluftventil 3/8"

Abluftventil Eurovent DN32

Kabel Molex

Kabel Molex

Absperrhahn 28 mm

Absperrhahn DN25

Temperaturfühler 4000mm

Abluftventil Eurovent DN25

Filter DN25

Filter 1 1/4"

Sieb DN 25

Sieb DN 32

Bezeichnung

Filter DN25

Sieb DN 20

Sieb DN 25

WPS 6-17 Wärmeblock

<= FD 882

Bemerkungen

26.10.2011 9 6720614512

3

Schaltkasten WPS 6-17

Ersatzteilliste

6720904963.AB/G

2221 24 17 18 23

2

7

2526

14

4 5

9 3

10

16

1

27

8

28

6

11

31 32

3029

33

26.10.2011 10 6720614512

Pos Bestell-Nr.

WP

S 6

WP

S 7

WP

S 9

WP

S 1

1

WP

S 1

4

WP

S 1

7

1 8 718 310 789 0

2 8 744 503 022 0

2 8 744 503 023 0

2 8 744 503 024 0

3 8 738 200 339 0

4 8 748 510 089 0

5 8 744 503 019 0

6 8 717 201 048 0

6 8 718 310 094 0

7 8 718 310 260 0

8 8 718 310 167 0

9 8 718 310 004 0

9 8 718 310 238 0

10 8 718 310 790 0

11 8 718 310 787 0

14 8 718 310 779 0

16 8 718 310 781 0

17 8 718 310 178 0

18 8 718 310 176 0

21 8 718 310 171 0

22 8 718 310 083 0

23 8 718 310 174 0

24 8 718 310 172 0

25 8 738 201 393 0

26 8 718 310 777 0

27 8 718 310 788 0

28 8 718 310 778 0

29 8 718 310 297 0

30 8 718 310 296 0

31 8 714 500 118 0

32 8 718 311 459 0

33 8 718 310 181 0

3

Raumtemperaturfühler

Außentemperaturfühler

Drehknopf

Leiterplatte PEL

Leiterplatte AHB

Entstörfilter 32A

Entstörfilter 6A sgl Phase

Kabel Flach 10 450 mm

Kabel Molex 12 250 mm

Steuergerät CPU 1.12.1

Bedienfeld

Kabel Flach 1414 300 mm

Kabel Flach 1616 250 mm

Kabel Molex 2020 200 mm

Kabel Molex 1010 500 mm

Leiterplatte PIL

Leiterplatte PGB

Leiterplatte BAS

Leiterplatte XB1

Kabel Canbus 2510 mm

Kabel Canbus 500 mm

Strombegrenzer MCI 30

Strombegrenzer

Sicherung 6A

Sicherung 16A

Relais 9A

Relais 15A

Schutzschalter 6,3A

Schutzschalter 10A

Schutzschalter 16A

Relais E1 YW400VS10

WPS 6-17 Schaltkasten

BemerkungenBezeichnung

Leiterplatte PHV

26.10.2011 11 6720614512

Deutschland,Österreich7 747 380 776 WPS17

Deutschland,Österreich7 747 380 775 WPS14

Deutschland,Tschechien,Österreich7 747 380 774 WPS11

Deutschland,Tschechien,Österreich7 747 380 773 WPS9

Deutschland,Tschechien,Österreich7 747 380 772 WPS7,5

Deutschland,Tschechien,Österreich7 747 380 771 WPS6

Gerätetypen

Gerät Bestell-Nr. Land Bemerkungen

26.10.2011 12 6720614512

26.10.2011 13 6720614512

26.10.2011 14 6720614512

26.10.2011 15 6720614512

x

Bosch Thermotechnik GmbHSophienstraße 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.de

26.10.2011 16 6720614512