Upload
zofinger-tagblatt-ag
View
238
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Erscheint jeden Donnerstag in 32 Gemeinden der Ämter Wangen, Thal, Gäu und Untergäu, Bipperamt sowie Teilen Basellands.
Citation preview
1983115
Oberaargau Erscheint jeden Donnerstag imOberaargau in allen Haushaltungen
WuchedonnerZofinger Tagblatt AG | Henzmannstrasse 20 | 4800 Zofingen | Tel. 062 745 93 93 | Fax 062 745 93 49
www.wuchedonner.ch | [email protected] | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr | Auflage 34500 Exemplare
Woche 44 / Donnerstag, 3. November 2011
Heute mit
Sonderseite
«City-West» un
d
«E glatte Märit
»
Die heftigen Atomausstiegsdebat-ten haben uns glasklar vor Augengeführt, dass dieses unglaublichehrgeizige Unterfangen nur mög-lich ist, wenn wir alle anderen Re-gister ziehen (Stromeffizienz, För-derung aller alternativen underneuerbaren Energien usw.) undjeder bei sich auf die Stromver-brauchsparbremse drückt.
Wir Schweizer sind nicht nur einVolk von Jassern, sondern, aucheine schluckfreudige Kaffeetrin-kergesellschaft. Jede erwachsenePerson konsumiert jährlich gegen
900 Tassen des exotischen schwar-zen «Gesöffs», dem man nachsagt,dass es die Lebensgeister wecke.Und jetzt, geschätzte Leserinnenund Leser, werden Sie staunen: InSchweizer Haushalten und Bürosstehen rund drei Millionen Kaffee-maschinen. Im Jahr verbrauchendiese Geräte 300 Millionen Kilo-wattstunden Strom — so viel wieeine mittelgrosse Stadt. Durch denKauf einer energieeffizienten Ma-schine und durch Abschalten nachGebrauch liesse sich der «Pfuusver-brauch» drastisch reduzieren. Un-
gefähr 40 % des Stromverbrauchsvon Kaffeemaschinen, das sindrund 120 Millionen Kilowattstun-den, werden bei durchschnittlicherAnwendung für das Warmhalten imBereitschaftsmodus (Stand-by) ver-braucht. Moderne Kaffeemaschi-nen haben eine automatische Ab-schaltfunktion. Damit sinkt derStand-by-Wert erheblich. So oder soheisst die Devise für optimale Ener-gieeffizienz: nach Gebrauch Gerätausschalten. Kaffee geniessen undgleichzeitig Strom und Geld sparen:
FortsetzuNg auF seite 4
AM VErGAnGEnEn SAMSTAG, 29. OkTObEr FAnd MIT GrOSSEM ErFOlG dEr 6. nATIOnAlE «EnErGydAy» STATT
Fazit des «Pfuus»-spartages: es tut nicht weh!
Bernstrasse 88 • 4852 RothristTelefon 062 794 16 15www.schmittermode.ch
schmitterwäsche + mode
Die bequemeund pflege-leichte Hose
mit Rund- oderSeitenelast
(auch mit schmalemSchenkel) Gr. 38–52
Donnerstag doppelte PRO BON 1991748
Hans insStöckliDie richtige Berner Vertretungim Ständerat
www.hansinsstöckli.chwww.sp-oberaargau.ch
1992
040
1794048
The best Disco inTown
Mi. – So.: ab 22.00in Grenchen
1968
064
3 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
9. Radiowettbewerb der bestenSchweizer Blaskapellen
Samstag, 05. November 2011 Bienkensaal Oensingen
Eine öffentliche Live-Sendung der DRS Musikwelle
Moderation: Pia Käser und Kurt Brogli
Kassenöffnung: 12.00 Uhr Eintritt Fr. 20.00
13.15 Uhr Eröffnungskonzert: Bechburg Musikanten
18.00 Uhr ende der Veranstaltung1992026
BergwirtschaftBremgartenob. Balsthal
MetzgeteSamstag und Sonntag
5. und 6. November 2011Für Ihre Reservation
Telefon 062 391 32 78
Ruedi Schönmann undHeidi Ellenberger 19
9206
5
Tantra-Massageneintauchen undin sich selbstankommen…www.tantra-lounge.chBurgdorf BETel. 079 673 27 73 19
9112
1
1909598
RESTAURANT «DES ALPES»GRILL – BAR – TAVERNE
LANGENBRUCK
Geniessen Sie die Erlebnisgastronomievom Feuer
Öffnungszeiten:Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr offen
www.des-alpes-taverne.chHauptstrasse 43, 4438 Langenbruck
Telefon 062 390 17 50
Auf Ihre Reservation freut sich das Team des Alpes
1988
058
Der Spitzenkoch, Micha Schärer, signiertIhr Promi-Kochbuch!Am 4. November 2011, 18.30–20.00 Uhr, im Regalino Langenthal
Regalino AGMarktgasse 284900 Langenthal062 922 05 77www.regalino.chwww.facebook.com/regalino
«Kochen ist für michein edler Lifestyle!»Lassen Sie sich inspirieren von innovativenAnrichtearten und gesunder Ernährungmit Micha Schärer und Promis am Herd! 1991707
HellseherinMariannebietet einfühlsameZukunftsberatungmit 35-jährigerErfahrung.Tel. 0901 885 885Fr. 2.–/Min. ab Fest-netz 1987200
Neueröffnung!
G.B.FISCHERWELT, Weberstrasse 11, 4663 AarburgTelefon 062 791 36 91 www.gbfischerwelt.ch
Samstag, 05. November 2011 / 09.00
Die Outlet-Öffnungszeiten:Freitag 09.00 -12.00, 13.30 -18.30Samstag 09.00 -16.00 durchgehend
Mit der Vergrösserung unseres Verkaufsgeschäftesund der Eröffnung vom Bereich FISCHEREI-OUTLETprofitieren Sie als unser Kunde vom permanenten
Top-Angebot:
Alle Markenartikelim Fischerei-Outletzum 1/2 Preis!!
SA 05.11.EröffnungHerzlichwillkommen!
Unter anderem:- Köder-
vorführung- Verpflegungs-
stand, uvm.
1990237
allerlei
inserateschluss: Montag, 16 Uhr!redaktionsschluss: Montag, 8 Uhr!
Atmen Sie durch –die LungenligaSpendenkonto: 30-882-0www.lungenliga.ch
Donnerstag, 3. November 2011 4OBERAARGAU
Wuchedonner
Im Jahresprogramm des Museumsvereins findetman immer imHerbst
einen Vortrag. Diesmal überraschten Irene und Konrad Hodel mit ihren Reiseerinnerungen vor vielenInteressierten im Kellertheater.Vereinspräsident Peter Burki meinte, dass es für den Museumsvereinsein Glücksfall sei im heimeligenKellertheater den Ausführungendes Ehepaars Hodel folgen zu können. Cabo Verde – Kapverdische Inseln, «Perlen im Atlantik», fast wieAfrika, fast wie die Karibik – unddoch ganz anders. So konnte auf dermit Bildern ergänzten Einladung zudiesem Vortrag gelesen werden.Unter den Anwesenden konnten dieReiseorganisatorin und Reiseleiterin Simone Buchmann aus Zürichsowie acht Personen der damaligenReisegesellschaft begrüsst werden.Ausgangspunkt der Reise war Lissabon. Als Reisebegleiter, speziellfür die teils kilometerlangen Wanderungen, standen derWandergruppe Juki und der Bergführer Mustafa zur Seite. Von den 10 Inseln sindderen 9 bewohnt. Zählt man die Bewohner aller Inseln zusammen, sokommt man auf die stolze Zahl vonrund 500000.
Abwechslungsreich gestaltetesich der Besuch folgender Inseln:Santiago, die afrikanische Insel;Fogo, auch Feuerinsel oder Vulkaninsel benannt; Sao Vicente, die Inselmit Mindelo als Musik und Kultur
metropole; Santo Antao, das grüneWunderparadies, und Sal, die Inselmit Sand , Meer, Karibikfeeling undvielen Fragezeichen. Bei den teilsunterschiedlichen Menschen fälltauf, dass die Kinder immer bei derMutter anzutreffen sind. Die Bewohner der oft kleinen Dörfer sindkontaktfreudig und für alle Belangehilfsbereit. An die offerierten Mahlzeiten muss man sich als Europäeretwas gewöhnen und freut sichdann immer wieder auf das spezielle und auch leckere Essen. Sehenswürdigkeiten wie das MonumentHeinrich des Seefahrers sind Zeichen der Kultur. Bei meistens 25Grad Wärme zeigt sich die Sonnewährend 300 Tagen. Gitarrenmusikam Abend, der Besuch der Märkte,die Überfahrt mit der Fähre oderder Überflug mit dem Flugzeug, dieBegegnung mit Arbeitslosen, derBesuch von fruchtbaren Gebieten,die gewaltigen landschaftlichen Gegensätze, das feuchtwarme Klima,die Landwirtschaft und die Herstellung des Grogue, des dortigenSchnapses, all diese Vorkommnisseund Begegnungen prägten die Reisevon Irene und Konrad Hodel speziell. Die eindrucksvollen Bilder, mitvielen Erlebnissen dokumentiert,ergänzten den Vortrag in besonderer Weise.
ZukunftsgedankenDies beschäftigt auch das EhepaarHodel. Wie sieht wohl die Zukunftder Kapverdischen Inseln aus? DreiViertel der Bevölkerung sind jünger als 15 Jahre. Was haben Kinderund Jugendliche für Perspektiven?Landwirtschaft betreiben oderGrogue brennen, auswandern oderim Tourismus arbeiten? Diese Entwicklung verfolgen Irene und Konrad Hodel mit Interesse, was ihreVerbundehit zu diesem Land, zu diesen Inseln dokumentiert.
Alfons schAller
Wangen a.d.a. | MuseuMsverein iM Kellertheater
Wander- und naturreisein Wort und Bild
Die Erzählerin Irene Hodel. asw
Fortsetzung von seite 1mit einer modernen, energieeffizienten Kaffeemaschine ist dies ohne grossen Kraftakt möglich. Damit liesse sich je nach Nutzungsgewohnheitendie Hälfte des Stroms gegenüber einer ineffizientenMaschine sparen. Beieiner Nutzungsdauer von fünf Jahren kann das bis zu 200 Franken ausmachen. Als erstes Land hat die Schweiz die Energieetikette für Kaffeemaschinen Anfang 2010 auf freiwilliger Basis eingeführt. Für die Einteilungin die Energieeffizienzklassen wird der Stromverbrauch in verschiedenenBetriebszuständen gemessen: Aufheizen, Kaffeebezug, Standby, Ausgeschaltet. Aus den einzelnen Verbrauchszahlen wird der Tagesverbrauchberechnet, welcher für die Einteilung in die Energieeffizienzklassenmassgebend ist. Ganz bewusst und entspannt können Sie Ihren Kaffeegeniessen, wenn Sie ein Modell mit der Energieeffizienzklasse A auf derEnergieetikette wählen. Diese zeigt auf einen Blick die Effizienz eines Ge
«Wir setzen den Rotstift an – Preisabschlag auf Occasionsfahrzeugen!», werben die drei AutogaragenAutocenter Fritz Ingold mit FordVertretung, S. Flückiger AG mit ToyotaVertretung sowie Lion Automobile AG mit PeugeotVertretungan der «Langenthaler Automeile»,Bleienbachstrasse 54, auf die bevorstehende grosse Herbstausstellung.
Kommendes Wochenende vomFreitag/Samstag/Sonntag, 4./5./6.November, öffnen sie ihre Türenweit und laden ebenso ein zum Bestaunen etlicher Highlights aus derNeuwagenpalette. «Profitieren Sievon den einmaligen ‹Nichts istunmöglich›Angeboten und erlebenSie den neuen Yaris mit eingebauterRückfahrkamera», so die Einladungder ToyotaGarage S. Flückiger AG.
– «Einen neuen Peugeot kaufen? –Wenn nicht jetzt, wann dann?», lautet die Ansage der Lion AutomobileAG mit Verweis auf die attraktiveEuroPrämie. Ebenso von den aktuellen Währungsvorteilen profitierenlässt es sich beim Autocenter FritzIngold – ganz nach demMotto «Ford– Feel the difference!».
Auch Hunger und Durst müssendie Besucher natürlich an den dreiAusstellungstagen an der Langenthaler Automeile nicht erleiden. Füreinen GratisImbiss in der kleinenFestwirtschaft wird gesorgt sein.
Öffnungszeiten herbstausstellungFreitag, 4. November, 16 bis 20 Uhr,Samstag, 5. November, 9 bis 18 Uhrsowie Sonntag, 6. November, 9.30bis 18 Uhr. Brigitte von Arx
LangenthaL | herbstausstellung autoMeile langenthal
news rund um Ford,toyota und Peugeot
Mit einem Gratis-Imbiss werden die Besucher über die drei Ausstel-lungstage gestärkt.
Die «Automeile Langenthal» mit dem Autocenter Fritz Ingold, derS. Flückiger AG und der Lion Automobile AG an der Bleienbachstrasse54 lädt zur Herbstausstellung. Fotos: brigitte von arx
räts an. Sensibilisieren, informieren und zu energieeffizientem Verhaltenanregen: Seit 2006 führt die eae (energieagenturelektrogeräte) unterdem Dach von EnergieSchweiz zusammen mit Produzenten, Grossverteilern, Fachhandel, Elektrizitätswerken, Energiestädten, Organisationen,Unternehmen und Verbänden den «energyday» durch. Er findet jeweilsam Samstag vor der Umstellung auf die Winterzeit statt.
Gemeinsam tragen die Partner dazu bei, dass Konsumentinnen undKonsumenten der Energieeffizienz von Produkten und Geräten mehr Beachtung schenken. – Unter www.energieday.ch können Sie viel Wissenswertes zu Energieeffizienz und Energieetikette erfahren. – «Pfuus» sparen ist gut, eine frische Tasse Kaffee aber auch. Ich wünsche Ihnen einegute Woche und viele Ideen beim Stromsparen, notabene Ihrem ganz persönlichen Geldbeutel zuliebe. Bruno Muntwyler, chefredAktor
5 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Nur PW-Ausweis
erforderlich.
Das idealeTransportmittel
für IhreReisegruppe.
Verlangen Sie unverbindlich unsere
ausführlichen Unterlagen.
Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 RoggwilTel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59www.gerber-reisen.ch / E-Mail: [email protected]
14 – 17 Plätze
1909
620
Sonntag6. Nov.
ab 14.30 UhrTüröffnung 13.30
ab 20 UhrTüröffnung 19.00
L O T T O45
378
2 20JEDER GANG REICH GEFÜLLTELEITERWAGEN, WÄSCHEKÖRBE,KÄSEKÖRBE, EINKAUFSKÖRBE,LAUBKÖRBE, ROLLKOFFERGUTSCHEINE 300 FR.
GrossesSchützen2011
Samstag5. Nov.
ab 20 UhrTüröffnung 19.00
Jeder Letzte -sowie
Trost - PreisimWert vonmin. Fr. 30.–
Zu Beginnjeweils
1 Gratisgang
Im MehrzweckgebäudeWall iswil bei WangenHerzlich laden ein: FeldschützenWalliswil - Wangen
1991
906
11 Jahre Absolut StylingOnline-Anmeldung!
–Neues Team–Beste Qualität– Top-Preis
Jetzt bis EndeNovembervon11%Rabatt
auf alle Dienstleistungen profitieren!!!
Absolut Styling | Telefon 062 923 53 73Aarwangenstrasse 4 | 4900 Langenthal 19
9205
1
1991199
allerlei
OBERAARGAUWuchedonner
Erscheint in allen Gemeinden im Oberaargau
JedeWoche
neu
«Wuchedonner Oberaargau» macht auchIhre Firma in der Region bekannt!
Auflage: 34500
7 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Sonntag 6. Nov. 2011Eventhalle Race-Inn, Roggwil/BE 9–17 Uhr
Schallplatten, Vinyl, CD, DVD, Audio, HiFi, DJ-Stuff, Licht, PA, Boxen, akustischeund elektr. Musikinstrumente, Musik- & Studio-Equipment, Musikalien,Zubehör, Raritäten ... www.musik-flohmarkt.ch Tel. 062 892 83 44
20. Internationaler
Musik-Flohmarkt1987630
Spezielle Woche!ALTGOLD-ANKAUF
im Perry-Center4665 Oftringen
Sofortige BarauszahlungBis zu Fr. 40.– pro Gramm (Gold)
Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Gold-münzen, Medaillen, Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck,
Silbermünzen usw…
…die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt,defekt oder aus Erbschaften sind.
Wir, das Schweizer-Team kaufen auch kleine Mengen!Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage!
Goldankauf ist Vertrauenssache!
Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt!Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee.
Für weitere Auskünfte:A. Uhlmann, Telefon 078 871 10 86, 1290 Versoix
Montag, 14. November 2011bis
Samstag, 19. November 2011
1991799
Alles aus einer Hand: Konzept, De-sign, Text und Druck. Das bietet dieFirma artext GmbH, die sich An-fang September im Gewerbegebäu-de an der Gaswerkstrasse 33 in Lan-genthal eingemietet hat. Büro fürKommunikation und Design nenntsich das neue Unternehmen. Mitfrechen Sprüchen versucht artextdie Aufmerksamkeit auf sich zu len-ken. «Wollen Sie mehr Umsatz undGewinn erzielen», fragt das jungeUnternehmen provokativ die Besu-cher seiner Homepage und schlägtsogleich auch die Lösung vor: «Wirwerden Ihre Stärken sichtbar ma-chen, damit sie im Blickfeld derKunden sind.»
Hinter diesem cleveren Konzeptsteckt ein ausgewiesener Kommu-nikations-Fachmann. Der 51-jährigeLangenthaler Walter Ryser hat zu-sammen mit seinem 25-jährigenPartner Thomas Frutig im Sommerdie artext GmbH gegründet. Ryserist in der Region bekannt als lang-jähriger Sportjournalist, ehemali-ger Chefredaktor des LangenthalerTagblattes und Kommunikations-spezialist bei zahlreichen Grossan-lässen, in diversen Institutionen, beiVereinen und zuletzt während fastzwei Jahren bei der Firma bösiger-langenthal. Thomas Frutig, gelern-ter Mediamatiker (bei der MerkurDruck in Langenthal), mit Weiter-bildung in Web-Design und Grafik,war bis zur Gründung der artext
GmbH ebenfalls bei bösiger-langen-thal tätig, wo er für die gesamte vi-suelle Kommunikation zuständigwar.
Homepage ersetztMarketingangestelltenZusammen bieten die beiden einkomplettes Kommunikations-Paketan im Bereich Werbung, Marketing,Web, Print und Public Relations.Vom einfachen Flyer über einemehrseitige Firmenbroschüre biszur Publireportage, zu einem News-letter oder der Ausarbeitung einesFirmenleitbildes wird bei der artextGmbH alles hergestellt. Dabei hatder Kunde vom Konzept bis zumEndprodukt lediglich eine einzigeAnlaufstelle, die artext GmbH über-nimmt die Verantwortung für sämt-liche Arbeitsschritte.
«Viele Unternehmen, Vereineund Institutionen haben nach wievor nicht erkannt, welch unheimli-che Anziehungskraft in gut gewähl-ten Worten liegt. Auch stelle ich im-mer wieder fest, dass die meistenHomepages durch ihr Design auf-fallen und nicht durch ihre inhaltli-che Aussagekraft», gibt Walter Ry-ser zu verstehen.
Dabei verfüge gerade eineHomepage über ein immenses Mar-keting-Potential. «Eine Homepagesollte in erster Linie den Auftrag er-füllen, neue Kunden, Interessierteund Neugierige auf ihre Firma auf-
langenthal | Mit artext gibt es in LangenthaL eine neue FirMa Für KoMMuniKation und design
Sie arbeiten für den erfolg der anderenMit kecken Sprüchen macht das Unternehmen auf sich aufmerksam: «Wir kommunizieren – sie brillieren» steht da beispielsweise auf einem Werbeflyeroder auf der Homepage. Dahinter steckt die Firma artext GmbH, eine neues Unternehmen im Bereich Kommunikation und Design, das vor zwei Monatenin Langenthal seine Tätigkeit aufgenommen hat.
merksam zu machen. Das gelingtaber nicht dadurch, dass die Home-page wie ein Walt-Disney-Trickfilmdaherkommt. Eine Homepage mussnicht nur ein schönes Design haben,sie sollte insbesondere über einegrosse Anziehungskraft verfügen.
Das erreicht sie in erster Liniedurch verlockende Aussagen überdie Firma und ihre Angebote. Damitersetzt nämlich die Homepage min-
destens einen Marketing-Angestell-ten in ihrem Unternehmen, denn siearbeitet 365 Tage im Jahr rund umdie Uhr für die Firma, für ein ver-hältnismässig geringes Honorar»erteilt Walter Ryser eine kleine On-line-Marketinglektion. Oder wie esauf der Homepage von artextGmbH treffend steht: «Wir produ-zieren – Sie profitieren.»
pd
erfolgreich inserieren imWuchedonner Oberaargau!
Donnerstag, 3. November 2011 8OBERAARGAU
Wuchedonner wuchedonner-PaParazzi
Für unsere Leser unterwegs:Brigitte von ArxThörigen Imposante Holzfiguren vor dem
Hof von Werner Günter-Held an derBuchsistrasse 33 ziehen die Blicke derPassanten magisch in ihren Bann. «Einegrosse Auswahl weiterer Holzschnitzereienhaben wir im Haus – bitte läuten!»,informiert ein Plakat die Besucher. Angleicher Adresse gibts Kartoffeln, Kürbisse,Räben, Äpfel etc. direkt ab Hof im Angebot.
BÜTZBerg «Dieser Transporter der ESA-Fahrzeug-flotte, Burgdorf, wird noch heute gespritzt, sodasser morgen wieder im Einsatz stehen kann», erklärtePeter Sägesser von der Carrosserie Sägesser AG.Speditiv liefern bedeutet eben nicht unbedingt «mitBleifuss fahren». Das Trio mit v. l. Lackierer PeterSägesser, Spengler Blerim Bajrami sowie LackiererDavid Mühlheim bespricht und koordiniert auf demBild die Arbeitsgänge bis zum letzten Schliff.
roggwil «Die Fensterputzer sind wirnicht», lachte Elektroinstallateur KisanthRaveendran (l.). «Wir versuchen nur, mitder Hebebühne vom aufgeweichten Terrainfortzukommen.» – «Die Hebebühne kamzum Einsatz, um die Löcher in der Fassadezu silikonieren, die mit der Montage derStoren am Gewerbehaus Bösigerentstanden waren», erklärte E-InstallateurAaron Furlan von Elektro Kohler, Roggwil.
herZogenBuchsee Hierbei handelte essich erwiesenermassen um keine PR-Aktionrund um die bevorstehende Sitzverteilung imNational- und Ständerat. Pflichtbewusst warnämlich jeder ausrangierte Bürostuhl miteiner Sperrgutmarke versehen, damit dieMüllmänner der Sperrgutabfuhr auch daskomplette Büromobiliar aufladen zurEntsorgung. Für Aufsehen sorgte diese aufdem Trottoir «wartende Bürostuhlgruppe» vorder Firma Elrem Electronic aber schon.
loTZwil Das Team vom Gartenbauunternehmen Gerber mit v. l. Landschaftsgärtner SimonSchneeberger, Fritz Schärer und dem auszubildenden Landschaftsgärtner Jannik Schwarz(1. Lehrjahr) lud kurz vor Feierabend die Granitquader im Zwischendepot. «Setzen werdenwir diese aber nicht mehr heute», meinte Schneeberger mit schelmischem Lachen. Morgenbrauchen wir die Quader zur Gartengestaltung bei einem EFH-Neubau in Langenthal.»
lAngenThAl Lukas Käser (l.) und Urs Gloor nehmens momentan noch gelassen imHinblick auf den zu erwartenden Ansturm zum Radwechsel. Vor rund drei Wochen begannendie Aufträge – dies meist im Zusammenhang mit dem Autoservice – allmählich hereinzu-tröpfeln. «Die kommenden Wochen haben wir noch schön terminiert mit Kunden, die ihreWinterräder bei uns im ‹Pneuhotel› lagern, aber danach dürfte der Run losgehen.»
Das Team vom Gartenbauunternehmen Gerber mit v. l. Landschaftsgärtner Simon Das Team vom Gartenbauunternehmen Gerber mit v. l. Landschaftsgärtner Simon lAngenThAllAngenThAl
grosse Auswahl weiterer Holzschnitzereien grosse Auswahl weiterer Holzschnitzereien
gleicher Adresse gibts Kartoffeln, Kürbisse,gleicher Adresse gibts Kartoffeln, Kürbisse,Räben, Äpfel etc. direkt ab Hof im Angebot.Räben, Äpfel etc. direkt ab Hof im Angebot.
9 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Es scheint, die traditionelle Rüebe-Chilbi in Madiswil präsentiere sichvon Jahr zu Jahr attraktiver undnoch grösser. «Das Wetterglücksteht doch alle Jahre wieder neu aufder Seite der Organisatoren», freu-te sich ein Besucher gemeinsammitseiner Begleitung über den golde-nen Herbstsonntag. «Aber ich den-ke kaum, dass die Marktfahrergrosse Geschäfte machen ob solcheiner dichten Menschenmenge»,entgegnete seine Partnerin. «Da ge-traut sich doch niemand, in diesemtreibenden Strom an irgendeinemStand länger als einen kurzen Mo-ment anzuhalten.»
Einzig bei den «Nidletäfeli vomCaramelier» ausHöchstetten schiendiese These absolut nicht zutref-fend zu sein. Hier geduldeten sichdie Kunden nämlich gut und gernebis zu eine halbe Stunde, um sicheine Tüte seiner nonstop frisch zu-bereiteten «Nidletäfeli» ergatternzu können ...
Weitere Impressionen von derRüebe-Chilbi gibts übrigens aufwww.regiolive.ch/Galerien zu se-hen. Brigitte von Arx
Madiswil | Rüebe-Chilbi wuRde am woChenende zum mekka füR alle Chilbi-fans
Bunte Vielfalt für Gaumen und Gemüt
Donnerstag, 3. November 2011 10OBERAARGAU
Wuchedonner
Schweizer kauftAutosPW, Bus usw.Barzahlung
Tel. 079 437 40 081910991
Kaufe Autos undLieferwagenalle Marken, km. undZustand egal, Bar-zahlung, Gratis ab-holen.Tel. 079 667 68 66
1749881
DiversesZu verkaufen
Fahrzeuge
Kaufe
Autos undLieferwagen
alle Marken undJahrgänge. SofortBarzahlung und aufWunsch Abholdienst.(CH-Unternehmung)
Tel. 079 777 97 791952825
M. 52 sucht liebe,schlankeFraufür auf Land.Tel. 079 392 82 84
1990686
KaufeAutos, Busse,Lieferwagen usw.
Tel. 079 613 79 501982817
Zu verkaufenBirkenholzgeschnitten, 25cm.,trocken, 3jährig.Tel. 062 922 42 90
1990938 Div. MassagenGretzenbachtägl. ab 9.00 UhrTel. 079 727 84 91
1984679
Maler-Gipser-arbeiten!Fassadenrenovatio-nen «CH-Qualität»Festpreisgarantie!!jetzt grosserWIR-Anteil.Tel. 079 626 68 51
1990971
Kaufe alle Autos
Auto f. ExportZustand u. km. egal
Tel. 076 431 84 861904475
kleinANZEIGEN imWuchedonner Oberaargau
o Erotikinserat + Fr. 20.–o Chiffreinserat + Fr. 20.–o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–
Rubrik: o Zu verkaufen oTiere o Diverseso Ferien/Reisen o Bekanntschafteno Gesucht o Fahrzeuge
Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):
Tel.
Fr. 10.–
Fr. 20.–
Fr. 30.–
Bitte in verschlossenem Couvert(einschreiben empfohlen) unterBeilage des nötigen Betrages an:
ZofingerTagblatt AGWuchedonner OberaargauHenzmannstrasse 204800 Zofingen
Ihre Adresse:
o Gesamtausgabe Wuche-donner und Wuchedonner Ober-aargau: Betrag x2
Anzahl Erscheinungenab nächster Ausgabe:o 1x o 2x o 3x
Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!
OBERAARGAUWuchedonner
kleinANZEIGEN
Klein-Anzeigen
imWuchedonner
werdengelesen
!
Madiswil: Auf diesem Bild widerspiegelt sich denn auch die Kehrseiteder Medaille der traditionsreichen, überaus populären «Rüebe-Chilbi»...Brigitte von Arx
Gesehen
Hans insStöckliDie richtige Berner Vertretungim Ständerat
www.hansinsstöckli.chwww.sp-oberaargau.ch
1992
040
Erfolgreich inserieren imWuchedonner Oberaargau!
11 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Gesamtaufnahme v. l.n. r. Urs Andres, Präsident, Fritz Bangerter,Präsident Kirchgemeinde, Evelyne Kehrli, neue Pfarrerin, Rolf Klopfens-tein, Einsetzungspfarrer, Christine Ramseier, Lesung, Martin Sommer,Regierungsstatthalter Wahlausschuss.
Übergabe Wahlurkunde.
Einsetzungspfarrer Rolf Klopfenstein. Fotos: AsWKirchgemeinderats-Präsident Fritz Bangerter gratuliert.
«Weiten Raum schaffst du meinemSchritt und meine Knöchel wankennicht». Diesen Psalm stellte Einset-zungspfarrer Rolf Klopfenstein,ehemaliger Pfarrer von Köniz undheute Lehrer an der KantonsschuleSolothurn, in den Mittelpunkt dersehr gediegenen, würdevollen Ins-tallationsfeier für die am 20. März2011 einstimmig gewählte Pfarre-rein Evelyne Kehrli. Es war derWunsch der Pfarrerin, dass ihr Be-kannter ehemaliger Pfarrer RolfKlopfenstein diese Feier in der neurenovierten und blumengeschmück-ten Kirche übernehmen soll. Vordem offiziellen Händedruck als offi-zielles Dokument zur Einsetzungder neuen Pfarrerin, dies im Auf-trag des Synodalrates, sprach RolfKlopfenstein in seiner hie und damit Humor ergänzten Predigt vonseinem Werdegang als Pfarrer, ver-glich die Pfarrerarbeit mit demHandwerker, der gute, aber auchschlechte Arbeit leistet, vom Pfar-rerberuf, wo man nie weiss, zu wel-cher Tages- oder Nachtzeit das Tele-fon klingelt, vom oft über100-prozentigen Einsatz, von der
Arbeit mit Kindern, von den schö-nen und intensiven Zeiten des Pfar-rerlebens. Die Kirche sei heute fürviele Menschen keine Heimat mehr,es sei deshalb in Zukunft wichtig,dass die Pfarrerin als Hirtin desVolkes amte, dass sie aber auch vomKirchenvolk bei ihrer Arbeit unter-stützt werde.
UrkundenübergabeIm Auftrag der Justiz-, Gemeinde-und Kirchendirektion des KantonsBern übergab Regierungsstatthal-ter Martin Sommer der neuen Pfar-rerin Evelyne Kehrli die Wahlur-kunde. Bereits am 31. März diesesJahres bestätigte der Synodalrat dieWahl von Evelyne Kerhli als Pfarre-rin der Kirchgemeinde Wangen ander Aare. Martin Sommer wertetedie Übergabe der Wahlurkunde undauch die vorausgegangene Wahl,aber auch die Installationsfeier,als besonders wichtiges Ereignis,geprägt von viel gegenseitigemVertrauen in der Zukunft. Fritz Ban-gerter, Präsident des Kirchgemein-derates, hielt fest, dass mit EvelyneKehrli die erste Pfarrerin in Wan-
gen das Pfarramt übernimmt. Mitihrem kürzlichen Besuch der Vieh-show in Wangenried habe die neuenPfarrerin bereits offen den Kontaktzur Bevölkerung dokumentiert. DerKirchgemeinderat freue sich zu-sammen mit dem Kirchenvolk aufdie sicher erspriessliche Zusam-menarbeit mit Evelyne Kehrli. DieLesung als weiterer Höhepunkt desoffiziellen Gottesdienstes wurdevon Christine Ramseier verlesen.
Viel Musik und herzliche DankesworteOrgelmusik, darunter ein klangvol-les Präludium von J.S. Bach, ge-spielt von Organist Klaus Bobst, ge-meinsam gesungene Kirchenlieder,ergänzt mit Liedern des Chors aldente unter der Leitung von KäthiBurkhard, ein Gruss- und Glück-wunschlied, ergänzt mit Rhythmus-instrumenten und Flöten und derÜbergabe von kleinen sinnvollenGeschenken, alles dargeboten vonKindern der Schule Wangen an derAare unter der Leitung von Franzis-ka Portmann, all dies umrahmte denGottesdienst musikalisch. PfarrerinEvelyne Kehrli meinte neben Dan-
kesworten nach allen Seiten, dass esfür sie die erste Stelle als Pfarrerinin Wangen sei. «Der heute strahlendweisse neue Kirchenraum, eine Kir-che mit grosszügigem Raumange-bot, soll Ort der Geselligkeit, Ortzum Feiern, Singen, Beten sein. DieKirche soll aber auch ein Willkommfür alle Gläubigen sein, offen fürein Miteinander, ein Ort der Begeg-nung. «Für mich ist dieser Sonntagein ganz spezieller Freudentag,Freude, die auch euch allen zuteilwerden soll», so die nun eingesetztePfarrerin wörtlich. Sie freue sichauf die kommende Arbeit, auf dieGemeinsamkeit und danke für dieschon heute erfahrene Unterstüt-zung, so Pfarrerin Evelyne Kehrli.Ein gemeinsamer Apéro und dasfolgende Mittagessen, organisiertdurch Urs Andres und HermannGrünig, musikalisch umrahmtdurch die SchwyzerörgeligruppeAlfred Zbinden, fand dann für 200angemeldete Gäste und Besucherin-nen und Besucher des Gottesdiens-tes zum Abschluss der Feier in derMehrzweckshalle Wangenried statt.
Alfons schAller
Wangen an der aare | Ein FrEudEntAg Für diE gAnzE KirchE
Feierliche amtseinsetzung von Pfarrerin evelyne Kehrli
Donnerstag, 3. November 2011 12OBERAARGAU
Wuchedonner
Die Familie Spycher feierte am letz-ten Freitag ihr 10-jähriges Jubilä-um. Zahlreiche Besucher feierten
mit und wurden mit Raclette undGetränken verwöhnt. HerzlicheGratulation! pd
BleienBach | Käserei spycher i
10-Jahr-Jubiläum
An der am vergangenen Wochenen-de zu Ende gegangenen 69. OLMA(Schweizer Messe für Landwirt-schaft und Ernährung) in StGallenist die Kuh «Peggy» aus dem Stallder Familie Ueli Urben in Inkwil inder Kategorie Fleckvieh zur offiziel-len Miss OLMA gekürt worden. «Ei-nen solchen Erfolg hätte ich nie er-wartet», erklärt der stolze Besitzer,der amMontag sein bestes Stück imStall nach der langen Rückreise ausder Ostschweiz wieder zuhause be-grüssen konnte.
Tatsächlich kann sich der Erfolgdes Viehzüchters Ueli Urben mitseiner bald 5-jährigen «Peggy» se-hen lassen. Im Rahmen des Auftrit-tes des Kantons Bern als Gastkan-ton an der diesjährigen OLMA hatteder bernische Fleckviehzuchtver-band in einer Ausschreibung 25 Tie-re für die Schau in St.Gallen ge-sucht und dabei auch «Peggy» ausInkwil zur Teilnahme ausgewählt.«Die Auswahl hat uns bereits mitStolz erfüllt, wenn man bedenkt,dass allein im Kanton Bern über100000 Tiere im Herdenbuch einge-tragen sind», erklärt Ueli Urben.
Allerdings ist «Peggy» nicht ganzunerprobt in Sachen Viehschauen.Vor einem Jahr wurde sie vomOberaargauer Fleckviehzuchtver-band zur «Miss Schön-Euter 2010»
ernannt, und im laufenden Jahr hatsie sich an der «Expo Mittelland» inWorben bei Biel bereits einen Kate-goriensieg geholt.
An der «Vier-Rassen-Eliteschau»in St.Gallen – Missen wurden inSt.Gallen in den Klassen Fleckvieh,Braunvieh, Holsteiner und Jerseyerkürt – wurde «Peggy» zunächstvon der Fachjury zur Siegerin inder mittleren von drei Altersklas-sen gewählt und dann im Final derdrei Altersklassen-Ersten zur «MissOLMA» gekürt. Einen guten 3. Rangbelegte übrigens in der Voraus-scheidung als weitere Vertreterinaus dem Oberaargau die Kuh «Ka-rissa» aus dem Stall der FamilieFahrni in Rumisberg.
Apropos Oberaargauer an derOLMA 2011: Im Rahmen des BernerAuftritts als Gastkanton in der Ost-schweizer Metropole kamen auchdie Musikgesellschaften aus Bleien-bach, Inkwil und Thörigen im gros-sen Festumzug mit Alpabfahrt vom15. Oktober zu bemerkenswertenAuftritten. Die MG Inkwil, in derauch Viehzüchter Ueli Urben undseine beiden Töchter aktiv mitspie-len, kam sogar zu einem zusätzli-chen Auftritt am offiziellen Festaktin der OLMA-Arena.
Marcel HaMMel
inkwil | erfolgreicher Viehzüchter Ueli Urbeni
Miss OlMa 2011 kommtaus inkwil
Das Inkwiler Zuchttier «Peggy» als Miss OLMA 2011 in der St. GallerArena. foto: Marcel haMMel
OBERAARGAUWuchedonner
Erscheint in allen Gemeinden im Oberaargau
JedeWoche
neu
«Wuchedonner Oberaargau» macht auchIhre Firma in der Region bekannt!
Auflage: 34500
Veranstaltungen 4.–13. November 2011
Freitag, 4. November
Grasswil– Betreuter Eselnachmittag von 14 bis 17 Uhr.Wir nehmen uns viel Zeit für Ihr Kind. Aufspielerische und einfache Weise kann es Vertrauen und Sicherheit aufbauen und lernt,respekt- und liebevoll mit «seinem» Esel umzugehen. Anmeldung unter 062 968 00 44.Kutschenfahrt, Kindergeburtstag oder Geschenkgutschein auf Anfrage. Mehr Infos unterwww.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller).
Oeschenbach– 20 Uhr Konzert und Theater des Gemischten Chores Oeschenbach in der Mehrzweckhal-le. Anschliessend Tanz mit Resi, Wädi und René.
Bleienbach– MUSIG-LOTTO in der Mehrzweckhalle in Bleienbach ab 20.00 UhrTageskarten Fr. 60.– / 80.– LOTTO-Bar ab 22.00 Uhr auf Ihren Besuch freut sich dieMusikgesellschaft Bleienbach
SamStag, 5. NovemberBleienbach– MUSIG-LOTTO in der Mehrzweckhalle in Bleienbach ab 20.00 UhrTageskarten Fr. 60.– / 80.– LOTTO- Bar ab 22.00 Uhr auf Ihren Besuch freut sich dieMusikgesellschaft Bleienbach
SoNNtag, 6. NovemberOeschenbach– 13 Uhr Konzert und Theater des Gemischten Chores in der Mehrzweckhalle.Langenthal– 19 Uhr Chrämerhuus Theater «Die Pfeffermühle» im StadttheaterEinheitspreis Fr. 25.– (Mitglieder & Azubis Fr. 20.–)
– Stadion Rankmatte: Fussballmeisterschaft 2. Liga Interregional15 Uhr FC Langenthal : FC Wettingen 93Gratiseintritt
mittwoch, 9. NovemberGrasswil– Betreuter Eselnachmittag von 14 bis 17 Uhr.Wir nehmen uns viel Zeit für Ihr Kind. Aufspielerische und einfache Weise kann es Vertrauen und Sicherheit aufbauen und lernt,respekt- und liebevoll mit «seinem» Esel umzugehen. Anmeldung unter 062 968 00 44.SVPS anerkannter Esel-Führerausweis, Kindergeburtstag oder Geschenkgutschein aufAnfrage. Mehr Infos unter www.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller).
Freitag, 11. NovemberGrasswil– Betreuter Eselnachmittag von 14 bis 17 Uhr.Wir nehmen uns viel Zeit für Ihr Kind. Aufspielerische und einfache Weise kann es Vertrauen und Sicherheit aufbauen und lernt,respekt- und liebevoll mit «seinem» Esel umzugehen. Anmeldung unter 062 968 00 44.Workshop für Eselhalter, Kindergeburtstag oder Geschenkgutschein auf Anfrage. MehrInfos unter www.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller).
SamStag, 12. NovemberLangenthal– Big Band Night in der Alten Mühle Langenthal.An der 10. Ausgabe spielen für Sie: Big Band der Musikschule Burgdorf, Evergreen BigBand, Blue Ties Big Band.Weitere Informationen und Reservation unter www.blueties.ch.
Grasswil– Traditioneller Chlousemarsch von 13 bis 17 Uhr. Das Lösungswort aus Antworten zuFragen auf den Posten bringst du mit deiner Gruppe, die einen Esel oder ein Pferdbegleitet, einem Überrschungsgast auf unserem Hof. Anmeldung unter 062 968 00 44.Passende Weihnachtsgeschenke oder Geschenkgutscheine auf Anfrage. Mehr Infos unterwww.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller).
Obersteckholz– Konzert und Theater 2011; 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in ObersteckholzAb 18:30 Uhr vewöhnt Sie die Wöschhafechuchi mit einem feinen Nachtessen
Eriswil– Grosser Lottomatch in der Mehrzweckhalle; 15 bis ca. 17 Uhr und ab 20 UhrZu Beginn je ein Gratisgang. Kartenpreis immer Fr. 1.–. Bekannt für schöne Preis wieVorratskisten,Wein, Käse, Teigwarenkisten, Honig, Div. Fleischpreise usw.Freundliche lädt ein: Ornithologischer Verein Eriswil
SoNNtag, 13. NovemberEriswil– Grosser Lottomatch in der Mehrzweckhalle; 14 bis ca. 17 UhrZu Beginn je ein Gratisgang. Kartenpreis immer Fr. 1.–. Bekannt für schöne Preis wieVorratskisten,Wein, Käse, Teigwarenkisten, Honig, Div. Fleischpreise usw.Freundliche lädt ein: Ornithologischer Verein Eriswil
iNSeriereN Sie gratiS uNter www.wuchedoNNer–oberaargau.ch
Widder21.3. – 20.4.
Es ist momentan nicht ganz einfach, ohneAuseinandersetzung durch die Woche zukommen. Wenn Sie tolerant und einfühlsamauf Ihr Gegenüber zugehen, sollten gute Lö-sungen möglich sein. Berufliche Entschei-dungen brauchen etwas Reifezeit. Informie-ren Sie sich bei Fachleuten, bevor Sie etwasunterschreiben oder Zusagen machen.
Stier21.4. – 20.5.
Eine harmonische Zeit mit Ihrem Liebstensteht bevor. Gönnen Sie sich gegenseitig ge-nügend Freiraum, dann kommt es nicht zuStreitereien. Freuen Sie sich bei der Arbeitüber erledigte Pendenzen. Das weckt dieMotivation und wird auch von Vorgesetztenpositiv wahrgenommen. Eine gewisse Spar-samkeit ist angesagt.
Zwilling21.5. – 20.6.
Sie brauchen Abwechslung und Unterhal-tung. Unternehmen Sie mit Ihrem Partneretwas, bevor es Ihnen zu Hause zu langwei-lig wird. Singles haben gute Chancen, netteLeute kennenzulernen. Im Job sind uner-wartete Erfolge möglich. Ihre Kommunikati-onsfähigkeit und Ihr Charme werden Siedabei unterstützen.
Krebs21.6. – 22.7.
In einer Beziehung können Sie viel Spassund Neues erleben. Die tiefen Gefühle wer-den bestätigt. Als Suchender stehen dieChancen auf einen Flirt gut. Durchhaltewilleund Hartnäckigkeit sind im Job gefragt. Zei-gen Sie sich gegenüber Kollegen trotzdemflexibel und aufgeschlossen. Sparsamkeit istwichtig.
Löwe23.7. – 22.8.
Mit Gelassenheit und Flexibilität können Sieden Augenblick besser geniessen als mitsturen Vorstellungen und Machtansprüchen.Bei der Arbeit können Sie sich auf andereverlassen und im Team auch grosse Heraus-forderungen meistern. Ihre Hilfsbereitschaftwird geschätzt. Eine gute Woche, um bereitswieder Ferienpläne zu schmieden.
Jungfrau23.8. – 22.9.
Es knistert und damit Sie das mit IhremSchatz auch geniessen können, sollten Siefür ruhige und sinnliche Momente sorgen.Kleine Probleme sollten Sie nicht davon ab-halten, die beruflichen Ziele weiter zu verfol-gen. Nutzen Sie Ihre guten Kontakte und dieHilfsbereitschaft von Kollegen, um Projekteerfolgreich abzuschliessen.
Waage23.9. – 22.10.
Eine gewisse Ernsthaftigkeit macht Sie inIhrem Umfeld glaubwürdig. Es ist nicht nötig,immer und jederzeit gut gelaunt zu sein.Singles werden wohl eher nicht die grosseLiebe treffen, aber die Zeit unter Freundenist bereichernd. Im Job läuft es recht mühe-los. Sie haben den Durchblick, können sichdurchsetzen und erhalten Anerkennung.
Skorpion23.10. – 21.11.
Es ist wichtig für Ihre Beziehung, dass Sieimmer wieder Vertrauen schaffen. ObwohlSie sich nach Freiheit sehnen, sollten Siebewusst mehr Zeit mit Ihrem Schatz ver-bringen. Bei der Arbeit kommt es nun aufeine offene und direkte Kommunikation an.Zeigen Sie sich bei Verhandlungen freund-lich und diplomatisch.
Schütze22.11. – 21.12.
Egal, ob Sie in einer Beziehung oder Singlesind, diese Woche erwartet Sie viel Spassund Unterhaltung. Ihre Stimmung ist gut undSie sind voller Energie. Bevor Sie beruflichein neues Projekt beginnen können, solltenSie Ihre Pendenzen abarbeiten. SprechenSie mit Ihrem Vorgesetzten, wenn Sie etwasverändern möchten.
Steinbock22.12. – 19.1.
Mit etwas Flexibilität können Sie viel errei-chen. Es ist jetzt besonders wichtig, demLiebsten gut zuzuhören und tiefe Gesprächezu führen. Singles sollten unter die Leutegehen. Bei der Arbeit erreichen Sie durchIhre Kompetenz und eine offene Kommuni-kation viel. Auch kleine Schritte und Erfolgezählen. Stabile finanzielle Lage.
Wassermann20.1. – 18.2.
Ihr Schatz trägt Sie auf Händen. Sie bekom-men von ihm und von Freunden viel Auf-merksamkeit und können die Woche unbe-schwert geniessen. Singles können ihreanziehende Ausstrahlung für heisse Flirtsnutzen. Schwierige Aufgaben bei der Arbeitlösen Sie mit hellwachemVerstand und Kön-nen. Ihrem Geldbeutel geht es gut.
Fische19.2. – 20.3.
Selbsterkenntnis ist der beste Schritt zurVeränderung. Ihr Partner und Ihre Beziehungkönnen davon profitieren, wenn Sie mit Ver-gangenem aufräumen. Bei der Arbeit sindAchtsamkeit und Sorgfalt wichtig. LassenSie sich von Hektik nicht aus dem Konzeptbringen und bleiben Sie ruhig und gewis-senhaft am Ball.
Wochenhoroskop vom 3. bis 9. November
13 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Radio1, der Radiosender von Ma-cher Roger Schawinski, kann zur-zeit im Oberaargau weder im Kabelnoch über den Äther empfangenwerden, ausser auf dem Internet.An diesen Tatsachen wird sich vor-erst nichts ändern.
Die Verantwortlichen des Zür-cher Radiosenders suchen immerwieder neue Wege, ihr Produkt anden Mann oder die Frau zu bringen.Deshalb nahm der FC Langenthaldie Gelegenheit wahr, das Sponso-ring für das letzte Heimspiel vorder fünfmonatigen Winterpause ab-zutreten.
Den Fans und den Zuschauernkann es nur recht sein, da diese gra-tis und franko zu einem Spiel in derzweithöchsten Amateurklasse desSchweizer Fussballs kommen.
Langenthal: Reaktion gefordert!Am letzten Sonntag gab die Mann-schaft um Trainer Willy Neuen-schwandermit der 0:1-Auswärtsnie-derlage gegen Thalwil nach nur 4Tagen die Tabellenspitze wieder ab.Grund genug für die Spieler, sichmit einer beeindruckenden Leis-tung auf der heimischen «Rankmat-te» dafür zu rehabilitieren. GegnerFC Wettingen 93 kommt deshalb ge-rade zum richtigen Zeitpunkt. DieAargauer mussten in den letztenWochen und Monaten viel Lehrgeldbezahlen und belegen in der aktuel-len Tabelle den vorletzten Platz.Wettingen, da war doch was? Ge-nau. Den Wettingern wäre vor Jah-ren beinahe die Situation gelungen,den SSCNapoli, damals nochmit Di-ego Maradona, aus dem UEFA-Cupzu schiessen! RoLand Jungi
Fussball | 2. Liga inter gruppe 5: Sonntag, 6. november,15 uhr, Stadion «rankmatte»
Radio1 im Oberaargau!Im letzten Spiel der laufenden Vorrunde in der interregionalen 2.-Liga Fuss-ballmeisterschaft ist es dem FC Langenthal gelungen, das Matchpatronateinem der führenden Lokalradiosender der Schweiz abzutreten. Es verstehtsich dabei ganz von selbst, dass die Fans Gratiseintritt am kommendenSonntagnachmittag, Spielbeginn ist um 15 Uhr, gegen den FC Wettingen 93geniessen.
Jede Woche 3 neue Angebote mithoher Qualität und tiefen Preisen.
www.reisekiosk24.ch
Jede Woche aktuelleInfos und Tipps zuIhrem Haustier.
Im Abo um
60%günstig
er!*
❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis vonFr. 102.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben.
❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle einSchnupperabo** zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.
Name
Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
Datum/Unterschrift
*Sie sparen Fr. 158.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.**einmalig für Neuabonnenten und Neuabonnentinnen
Bestellen Sie Ihr Abo auch unter www.tierwelt.ch/abooder Tel. 062 745 94 46.
Aussschneiden undeinsenden an:Tierwelt-Verlag,Leserservice,4800 Zofingenoder per Faxan 062 745 93 19. www.tierwelt.ch
nn und
TierweltDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur
TierweltDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur
Liebe zum Tier
Gernhabenliegt unsin den GenenMeerschweinchen
Kleine Nagermit viel Grips
TierweltDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur
Donnerstag, 3. November 2011 14OBERAARGAU
Wuchedonner
Können Sie sich vorstellen, dass inder Schweiz viele Kinder noch nieein Weihnachtsgeschenk bekom-men haben? Unvorstellbar, aberwahr. In der reichen Schweiz lebenüber 200000 Kinder an der Armuts-grenze. Oft ist für solche KinderHeiligabend ein Tag wie jeder ande-re auch und ein Paket unter demWeihnachtsbaum bleibt für dieseKinder meistens ein Traum. Diesmuss nicht sein.
Für solche benachteiligte Kindersammelt die Organisation PetitSuisse Kinderhilfe mit Sitz in Ober-burg BE Weihnachtsgeschenke (ge-füllte Schuhkartons). Die Aktionheisst «Engel verschenken Weih-nachtspakete». Die gefüllten Schuh-kartons kann man an verschiedenenAnnahmestellen bis spätestens am30. November 2011 abgeben.
Die Idee der Aktion ist so einfachwie bestechend: Ein Schuhkartonwird mit Geschenkpapier beklebt(Boden und Deckel separat) und mitneuen Geschenken gefüllt wie z.B.Kleidern, Spielzeug, Bilderbüchern,Kuscheltieren, Süssigkeiten, Scho-kolade, Hygieneartikeln wie Zahn-bürsten, Zahnpasta oder Duschmit-teln. Kleinigkeiten, die jedesKinderauge zum Leuchten bringen.Ein gefüllter Schuhkarton mussnicht teuer sein. Wenn man ein paarAktionen berücksichtigt, kann manab 25 Franken ein sehr schönes Ge-schenk zusammenstellen.
Dank den drei Alterskategorien(2–4, 5–9 und 10–14 Jahre) und derUnterscheidung zwischen Mädchenund Jungen kann ein liebevolles undindividuelles Weihnachtsgeschenkgepackt werden. Geschenkideen,der Mädchen/Junge-Aufkleber und
eine Packanleitung können am bes-ten unter der E-Mail-Adresse [email protected] oder perSMS unter 079 425 02 88, mit der An-gabe Ihrer vollständigen Adresse,bestellt werden.
Um die Kosten für die Lagerungder Geschenke, Abwicklung undTransport zu decken, sollte pro Pa-ket eine Spende in der Höhe vonFr. 7.– getätigt werden. Diese Spen-de kann zusammen mit dem Schuh-karton-Geschenk bis spätestens30. November 2011 abgegeben wer-den.
Wenn Sie nicht selber ein Ge-schenk zusammenstellen möchten,aber die Aktion trotzdem unterstüt-zen möchten, können Sie eine Geld-spende tätigen oder uns beauftra-gen, für Sie ein Geschenkzusammenzustellen.Bei Fragen stehen wir Ihnen jeder-zeit gerne zur Verfügung.
Abgabestelle: Andrea Eiholzer +Markus Dick, Friloweg 14, 4950Huttwil, Natel: 079 425 02 88. E-Mail: [email protected]
pd
Huttwil | Packen Sie einen Schuhkarton für ein kindin not
Engel verschenkenweihnachtspakete
Noch unter der Woche klassiertensich die Oberaargauer zum erstenMal in der laufenden Saison beimRemis gegen Kosova an der Tabel-lenspitze. Im heutigen Spitzenspielder Runde musste das Neuen-schwander-Team gegen die heim-starken Thalwiler eine unnötigeNiederlage einstecken. Den Ober-aargauern fehlte heute die nötigeDurchschlagskraft vor dem Zür-cher Tor.
Mit dem Selbstbewusstsein, ge-gen jeden Gegner der Gruppe be-stehen zu können, übernahmen dieGäste sofort das Spieldiktat. Nacheiner Karaboga-Flanke in der zwei-ten Minute segelte ein Gemperle-Kopfball knapp am Ziel vorbei. DiePartie wurde dem Attribut «Spit-zenspiel» vorerst gerecht. Die In-tensität sowie das Niveau warengut. In der 12. Minute prüfte Gem-perle, später ausgewechselt, die Re-flexe von Goalie Gasser.
Die optischen Vorteile lagen aufder Seite der Oberaargauer. Lan-genthals Spielmacher Pallas ver-suchte sein Glück nur kurz danachmit einem Distanzschuss. Es folgtedie verhängnisvolle 16. Minute. EinZürcher Spieler schlich sich auf diegegnerische Grundlinie, flankte indie Mitte, wo Murat Hasic beinaheunbedrängt vollenden konnte. Derfrühe Gegentreffer hinterliess beiden Oberaargauern keine Wirkung.Knapp vor Ablauf einer halbenStunde scheiterte der ThalwilerTorschütze mittels Kopfball an Tor-hüter Wolownik. Nach wie vor präg-ten viele individuelle Fehler dasSpiel der Langenthaler.
An dieser Situation sollte sichauch in Durchgang zwei wenig än-dern. Die Gäste behielten die Ober-
hand, kamen aber nie gefährlich vordas von Gasser gehütete Tor. Werbei den zahlreich mitgereisten Fanshoffte, einer der routinierten Spie-ler würde endlich Flagge zeigen,sah sich getäuscht, obschon der nö-tige Wille dazu vorhanden war. Guteine Viertelstunde vor Schluss flognach einem Cubi-Freistoss ein Fel-ber-Kopfball knapp vorbei. Der ein-gewechselte Oezdemir versuchtesein Glück mit einem wuchtigenSchuss, doch erneut segelte der Ballam gegnerischen Gehäuse vorbei.Letztlich gelang es den Oberaargau-ern nicht mehr, den verdientenmöglichen Ausgleich zu erzielen.Deshalb gaben diese die Tabellen-spitze ab.
Das Team von Cheftrainer WillyNeuenschwander hat am kommen-den Sonntag, 6. November 2011, diegrosse Möglichkeit, sich mit einemHeimsieg über AbstiegskandidatWettingen 93 in die Winterpause zuverabschieden.
Fussball – 2. Liga interregional Gruppe 5thalwil - Langenthal 1:0 (1:0).etzliberg. – 250 Zuschauer. – Sr fetaj.tor: 16. Murat hasic 1:0.fc thalwil: Gasser; Seeholzer, Schnidrig, os-wald, daniel fassnacht; reiffer, Will (78. Lorikhasic), häcki, Varga (66. christian fassnacht);Murat hasic, Bickel (91. d›angelo).fc Langenthal: Wolownik; Lipoveci, felber,hügli, Lanz; Gemperle (64. oezdemir), nikaj(59. ramani), Pallas, Luder (72. cubi), Binaku,karaboga.Bemerkungen: thalwil ohne apaydin (verletzt).Langenthal ohne Bielik (verletzt), arisoy (abwe-send), Schober (2. Mannschaft). –Verwarnun-gen: 24. karaboga, 49. M. hasic, 54. reiffer(alle wegen reklamierens), 80. felber, 93. L.hasic (beide wegen fouls).
RoLand JunGi
Fussball | thaLWiL GeGen LanGenthaL
langenthal kassiert 2.saisonniederlage!
Spendenkonto PC 90-700 000-4Info: 043 499 10 60www.MenschenFuerMenschen.ch
Diese Anzeige ist umsonst.Damit es Ihre Spende nicht ist.
15 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
ÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichTraumhafteWintertage in ImstTraumhafteWintertage in ImstTraumhafteWintertage in ImstTraumhafteWintertage in ImstGemütliche Ferientage in der Tiroler Bergwelt:Ausgedehnte Spaziergänge,Gemütliche Ferientage in der Tiroler Bergwelt:Ausgedehnte Spaziergänge,Relaxen in der Saunalandschaft und Geniessen im Restaurant. NatürlichRelaxen in der Saunalandschaft und Geniessen im Restaurant. Natürlichist für alle Wintersportfreunde auch gesorgt: Das Skigebiet Hochimst liegtsozusagen vor der Haustür und die Top-Skigebiete wie St.Anton, Ischglsozusagen vor der Haustür und die Top-Skigebiete wie St.Anton, Ischglsozusagen vor der Haustür und die Top-Skigebiete wie St.Anton, Ischgloder Sölden sind von hier aus bestens erreichbar.oder Sölden sind von hier aus bestens erreichbar.oder Sölden sind von hier aus bestens erreichbar.
Inklusivleistungen:• 3 x oder 4 x Übernachtung* im HotelAuderer*** in Imst• 3 x oder 4 x Übernachtung* im HotelAuderer*** in Imst• 3 x oder 4 x Übernachtung* im HotelAuderer*** in Imst• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs• Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs
(Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)(Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)(Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)(Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)(Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)
Hotel Auderer***Hotel Auderer***Hotel Auderer***Lage: Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst.Ausstattung:Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis.Zimmer: Bad oderDusche/WC,Telefon, Kabel-TV.Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV.Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV.Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV.Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV.Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV. Wellness/Fitness:Wellness/Fitness: Sauna, Dampfbad, Wär-Sauna, Dampfbad, Wär-Sauna, Dampfbad, Wär-mebank, Erlebnisduschen.
Diese und weitere Angebote finden Sie unter:www. reisekiosk24.ch
Buchen Sie unter:� 0848 840 123 [email protected]
CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen,Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.
ItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalienItalien4 Nächte
mit Halbpension
ab Fr. 269.-
3 oder 4 Nächte
mit Halbpension
Fr. 159.-
Buchbar von 29.10. bis 25.11.11
Inklusivleistungen:• 2 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Grauer Bär**** in Innsbruck• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü• Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (gem.Aushang vor Ort)
Hotel Grauer Bär****Hotel Grauer Bär****Lage:Österreich,Tirol, im Zentrum von Innsbruck.Österreich,Tirol, im Zentrum von Innsbruck.Österreich,Tirol, im Zentrum von Innsbruck.Österreich,Tirol, im Zentrum von Innsbruck. Ausstattung: Rezeption,Zirbenstüberl, Restaurant, Bar, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz EuroZirbenstüberl, Restaurant, Bar, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz EuroZirbenstüberl, Restaurant, Bar, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz EuroZirbenstüberl, Restaurant, Bar, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz EuroZirbenstüberl, Restaurant, Bar, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz Euro7.50 pro Tag.7.50 pro Tag.7.50 pro Tag.7.50 pro Tag.7.50 pro Tag.7.50 pro Tag.7.50 pro Tag. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Radio,Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Radio,Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Radio,Telefon, Sat-TV, Safe.Telefon, Sat-TV, Safe.Telefon, Sat-TV, Safe.Telefon, Sat-TV, Safe.Wellness/Fitness: Hallenbad im 5. Stock,(ca. 4 x 10 m), Sauna, Dampfbad. (ca. 4 x 10 m), Sauna, Dampfbad.
Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das möglich ist? In Innsbruck! Kultur und Skitourismus werden in einer möglich ist? In Innsbruck! Kultur und Skitourismus werden in einer einzigartigen Weise kombiniert. Gleich 6 Skigebiete rund um Innsbruck sind mit kostenlosen Pendelbussen erreichbar und bieten Pistenspass.Abends erwartet Sie dann die historische Altstadt mit dem Traditions-hotel Grauer Bär!
GenussvolleMomente in SüdtirolGenussvolleMomente in SüdtirolGenussvolleMomente in SüdtirolGenussvolleMomente in SüdtirolGenussvolleMomente in SüdtirolGenussvolleMomente in SüdtirolGenussvolleMomente in Südtirol
Inklusivleistungen:• 4 x Übernachtung (So - Do) im Hotel Lodenwirt**** in Vintl• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Menü (1 x Pizzaabend)• Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (€ 20.- Gutschein/Zimmer)• 10 % Ermässigung auf den hauseigenen Skiverleih• 1 x Eintritt ins Lodenmuseum
Hotel Lodenwirt****Lage: Italien, Südtirol, ca. 2 km ins Zentrum Vintl.Ausstattung: Restaurant,Ski-/Schuhraum, Parkplatz.Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel,Sat-TV.Wellness/Fitness: Finnische Sauna, Dampfbad,Whirlpool.Finnische Sauna, Dampfbad,Whirlpool.
Bei Ferien im Hotel Lodenwirt kommt man mit den vielen Gesichtern Südti-rols in Kontakt: mit Traditionen, reizvoller Landschaft und mit kulinarischenHighlights aus der Südtiroler Küche und der Cucina Italiana. Das Wellnessan-gebot des Hauses wird mit überlieferter Naturheilkraft und Entspannungsri-tualen kombiniert.
Cityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – InnsbruckCityflair &Wintersport – Innsbruck
2 Nächte
mit Halbpension
ab Fr. 169.- ÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreichÖsterreich
Termine 2-3 Bettzimmer Einzelzimmer
03.12.-17.12.1102.01.-07.04.12 169.- 219.-
17.12.-24.12.11 209.- 269.-Preis pro Person und Aufenthalt, Anreisetage: täglich.Angebot mit 2 Buchungen kombinierbar auf 4 Nächte.Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.
Termine 2-4 Bettzimmer Einzelzimmer
27.11.-22.12.11 269.- 299.-
08.01.-05.02.12 / 04.03.-05.04.12 299.- 329.-
09.02.-19.02.12 / 23.02.-04.03.12 334.- 364.-Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SO.Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.
Termine 2-4 Bettzimmer EinzelzimmerTermine 2-4 Bettzimmer Einzelzimmer
08.12.-27.12.1207.01.-11.02.1218.02.-14.04.1218.02.-14.04.1218.02.-14.04.1218.02.-14.04.1218.02.-14.04.12
159.- 169.-
Preis pro Person und Aufenthalt,Anreise: DO oder SO bzw. täglich.Preis pro Person und Aufenthalt,Anreise: DO oder SO bzw. täglich.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.Aktion! Im Zeitraum 08.12.-27.12.11 und 03.03.-14.04.12 erhalten Sie 4 Nächte zum Preis von 3!Aktion! Im Zeitraum 08.12.-27.12.11 und 03.03.-14.04.12 erhalten Sie 4 Nächte zum Preis von 3!Aktion! Im Zeitraum 08.12.-27.12.11 und 03.03.-14.04.12 erhalten Sie 4 Nächte zum Preis von 3!Aktion! Im Zeitraum 08.12.-27.12.11 und 03.03.-14.04.12 erhalten Sie 4 Nächte zum Preis von 3!Aktion! Im Zeitraum 08.12.-27.12.11 und 03.03.-14.04.12 erhalten Sie 4 Nächte zum Preis von 3!
© P
ress
mas
ter-F
otol
ia.c
om
Donnerstag, 3. November 2011 16OBERAARGAU
Wuchedonner
11.–13. November 2011Markthalle Langenthal
Einfachste Bedienung
Jetzt bei Ihrem Fachhändler!
Professionelle Nutzstiche für alle Textilien
Moderne Anzeige
Starker Motor fürJeansstoffe
Die neue BERNINA 530Ihre Spezialistin für alle Kreationen
Perfektes Positionieren derStoffe (Freihandystem)
1990
940
Spenglerei • Sanitär • Kamine
Gaswerkstrasse 66 A • 4900 LangenthalT 062 922 11 77 • F 062 923 09 33saegesser_ober l [email protected]
1990423
11.–13. November 2011Markthalle Langenthal
Über 60 attraktive Aussteller
ÖffnungszeitenFreitag 11. November 14.00 – 22.00 UhrSamstag 12. November 10.00 – 22.00 UhrSonntag 13. November 10.00 – 18.00 Uhr
GastrobetriebeFreitag und Samstag bis 02.00 UhrSonntag bis 19.00 Uhr
1990428
Mit seinen 22 Jahren zählt der junge Langenthaler be-reits zu den besten Köchen unseres Landes. Schon inseinen ersten Lehrjahren trat sein grosses Talent zuta-ge und wurde entsprechend gefördert. Nach Stationenim Hotel Palace in Gstaad und im Castello del Sole inAscona blickt er stolz auf Erfolge in internationalenKochwettbewerben zurück. Von 2008 bis 2010 stand erim Team der Schweizer Junioren-Kochnationalmann-schaft.
Soeben hatMicha Schärer sein erstes Kochbuchpro-jekt abgeschlossen. Mit 30 Prominenten kochte er wäh-rend den letzten 5 Monaten für sein innovatives Life-stylekochbuch «Promis an den Herd», das anfangsOktober der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Das un-terhaltsame und informative Werk verrät die Lieb-lingsrezepte bekannter Persönlichkeiten, perfektio-niert mit den Tipps und Finessen eines Spitzenkochs.So kann man sich zum Beispiel von Renzo BlumenthalsBündner Spezialitäten verführen lassen, oder mit De-nise Biellmann eine kulinarische Pirouette auf dem Eiswagen.Am Freitag, 4. November 2011 ist Micha Schärer zuGast bei Regalino an der Marktgasse 28 in Langenthalund signiert dort von 18.30 bis 20.00 Uhr sein Buch«Promis an den Herd». PD
LangenthaL
Starkoch MichaSchärer bei Regalino
in Langenthal
17 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Information undAuskunftErich Oberli, 079 647 80 25
Rahmenprogramm
Trio StephaniAbendunterhaltung mit demTrio Stephaniin der Märit-BeizFreitag und Samstag, jeweils ab 18.00 Uhr
FrühschoppenkonzertMusikgesellschaft RütschelenSonntag ab 11.00 Uhr
LunaparkGlatte Märit
Essen &Trinken• Märit-Beizgeführt Christoph Ambühl
• Sumpfhühner Bar• Regalinos Märit-Café• Lounge Bar 55• Metzgerei Stettlerchüschtige Märit-Bratwürste vom Grill
• Hochwasserchuchifeine Pilzpasteli undTorten
• Rudolfs Knoblibrot• Meier’s Confiserievielen feine Schleckereien
• Lanz Maroni
� ������������ ��������
� ������������� ���������
����� �������� ��� ��������� ��� ������������� �����
��� ��������� ��������� ��������� ��� ������ �����-��� ������������������ ��� ����������� ��� �� �������� ���������� ������������� ������� ���������� ��������-��� ��� ��� ��� ���������� �����������������
� ���� �� ����� ������
� ��� ������ ���������
Jetzt wechseln lohnt sich:
��� ���� ���
Auf die ,
fertig los!
www.quickline.comwww.renet-ag.ch
RENET AGTalstrasse 294900 LangenthalTel.: 062 916 57 87Fax: 062 916 57 [email protected]
������ ��� ��� ���� �������������������� ��� ����������� ����� ����� ����� �������� ����������������
QuickLine-Roulette
I N T E R N E T, F E S T N E T Z, M O B I L - T E L E F O N I E, T V / R A D I O / « V E R T E ! »
1990609
...ein Zeichen für Ihr Vertrauen!
Bei Abschluss eines Mäklervertrages mit derTona AG Langenthal, zum Verkauf Ihrer
Liegenschaft, in der Zeit vom 20. Okt. bis20. Dez. 2011 schenken wir Ihnen einen
Gutschein für ein Bike! Einlösbar bei
Sie finden uns am «Glatte Märit» LangenthalStand Nr. 9 vom 11. - 13. November 2011
IMMER GUT IN FAHRT
1990432
en
hl
Öffnungszeiten
Ausstellung
Freitag14.00 –
22.00 Uhr
Samstag 10.00 –22.00 U
hr
Sonntag10.00 –
18.00 Uhr
Gastrobetriebe
Freitag/ Samstag bis 02.0
0 Uhr
Sonntagbis 19.0
0 Uhr
dAuskunft
Donnerstag, 3. November 2011 18OBERAARGAU
Wuchedonner
1
2
318
517
4
6
789
16
2022
232433
31
29
28
30
32
35
36
39 40 41
42
4322
3437
45
44 48 49 50 52
19
61
51
46 47 53
54
55
56
59
60
57
58
WC
WCRestaurant
Eingang
Eingang
WC
Veloparkplatz
WC
27 25
26
21
13a
13
10
14
12
15
11
Automatiker/in I Automatikmonteur/in I Informatiker/in I Kauffrau/Kaufmann I Konstrukteur/in
Logistiker/in I Mechanikpraktiker/in I Polymechaniker/in I Produktionsmechaniker/in
Berufsausbildung –
Der Grundsteinfür Deine Zukunft
DU, JA DU...
MDC Max Daetwyler AGCH-3368 Bleienbach | Tel +41 62 919 34 34
www.daetwyler.com1991040
1990
925
Wir sind dabei …1 Lanz Maroni2 PvB maxi.mumm3 Felber AG4 Gränicher Bedachungen5 Carnosa AG6 Vuithier Vinothek7 Carnosa AG / Vuithier Vinothek8 Nahrin AG Sarnen9 Tona AG10 Remax Oberaargau11 GLB12 Lieberherr LBH13 holz-werk- und Heiniger Schreinerei13 Wohnen und Arbeiten in Bewegung14 Migros Bank AG15 gribi theurillat AG16 Idealbau AG17 Bernina Nähcenter Germann18 Fielmann AG19 MDC Max Daetwyler AG20 Dropa Drogerie Meyer21 Intersport, Schumacher Sport AG22 PING AN Praxis für TCM23 ABC Parkett + Teppichmarkt AG24 Garage Oetterli25 Kumar Indian Food26 Aqua Shop Grogg AG27 Tennisclub Langenthal28 Sumpfhühner-Bar29 Wohnstudio AG30 Cemlling31 Renet AG32 Christof Lauber33 Regalino AG34 Visana Services AG
35 Regalino AG36 L’eleganza37 Sägesser Oberli AG38 Bar 55 Lounge39 Blumenhalle Häusermann AG40 Metropol Boutique41 Hüsler Nest42 Kohler Optik AG43 Studio Avera44 elixiir.net gmbh45 Le Collier46 Das LernTeam47 Just Schweiz AG
1990
491
48 Gschänk-Chratte49 NathAn Figurstudio GmbH50 Langentun Distellery AG51 Restaurant52 Dorfbeck Nyfeler AG53 Kinderheim Schoren54 bb Solar55 Sidler AG56 Metzgerei Stettler AG57 Alphüsli58 La Piazzetta GmbH59 Meier’s Mobile Confiserie GmbH60 Hochwasserchuchi
19 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Musik bereichert das Leben vieler
Menschen. Unabhängig von der be-vorzugten Stilrichtung, vom Alteroder von der Erfahrung weckt dieLeidenschaft für die Musik bei allenMusikfreunden dieselben Wünscheund Gefühle.
Ein Ort, an dem diese Leiden-schaft ausgelebt werden kann undGleichgesinnte getroffen werden,ist seit Jahren der Internationale
Musik-Flohmarkt in Roggwil bei
Langenthal. Am kommenden Sonn-tag, 6. November, findet der Anlasszum 20. Mal statt. Zum Jubiläumwerden wiederum weit über 1000Musik-Liebhaber aller Couleur er-wartet.
Durch den kürzlich erfolgtenUmzug in die neue Paddock-Event-halle im Gebäude der bekanntenKartbahn Race-Inn offeriert der
grösste Schweizer Musik-Floh-markt den Besuchern und Ausstel-lern einen perfekten Rahmen sowieeine erstklassige Infrastruktur.
Stöbern, Hören, Staunen, HandelnWenn sich jeweils die Tore zum Mu-sik-Flohmarkt öffnen, fühlt mansich schnell wie in einer anderenWelt.
Ein buntes Treiben spielt sich ab:Musikfans wühlen sich durch tau-sende Vinyl-Platten, um die gesuch-te Rarität zu ergattern, andere tes-ten die zum Verkauf stehendenGitarren und erzeugen geheimnis-volle Klänge und wieder anderetreffen sich zum spannenden Fach-simpeln über technisches Equip-ment. Kurzum: Es entsteht eine fastschon magisch anmutende Atmo-sphäre und man fühlt die echte Lei-denschaft in der Luft.
Die speziell für Grossanlässe neugeschaffene Halle im Race-Innüberzeugt auf den ersten Blick al-lein schon durch die ansprechendeoptische Ausgestaltung durch denAirbrush-Künstler Herbert Beyer.Das in den Ausstellungsbereich in-tegrierte grosszügige Restaurantlädt zum Geniessen, Verweilen, Be-obachten und Diskutieren untergleichgesinntenMusikfreunden ein.
Ein Haus voller MusikWenn am kommenden Sonntag,6. November die Aussteller wiederihre Waren anbieten, verwandeltsich die Halle einmal mehr in einwahres Schweizer Musik-Mekka.Musikfans finden hier von 9 bis
17 Uhr bequem unter einem Dachund zu günstigsten Preisen nahezualles, was sie sich wünschen.
Das enorme Warenangebot um-fasst Occasionen, Schnäppchen undRaritäten rund um das Thema Mu-sik. Akustische und elektronischeMusikinstrumente, CDs, Schallplat-ten, Musik- und Studio-Equipment,Licht- und PA-Equipment, Disco-an-lagen, DJ-Geräte, Musicboxen, Au-dio-/Hi-Fi-Anlagen, Boxen, DVDs,Noten und Zubehör – Musik ist andiesem Anlass das allgegenwärtigeGesprächsthema.
Mehr Informationen zum Eventunter www.musik-flohmarkt.ch,[email protected] oder un-ter Telefon 062 892 83 44. PD
roggwil | 20. InternatIonaler MusIk-FlohMarkt aM sonntag In eventhalle race-Inn
Treffpunkt für Musik-liebhaber
Die Bandbreite am Vinylangebot ist gross.
Zum Verkauf angebotene Gitarrenkönnen ungeniert getestet werden.
Zu Hunderten strömen die Musikliebhaber jeweils an den grösstenMusik-Flohmarkt der Schweiz nach Roggwil. Foto: Zvg
Schluss mit Unwohlsein, Schlecht-aussehen und Riskieren der Ge-sundheit! Meine Frau und ich ent-schieden uns, endlich etwasdagegen zu tun. Mit ParaMediFormhaben wir unsere Ernährung ein-fach und natürlich umgestellt, ohnezu hungern und ohne Ersatznah-rungsmittel. Im Gegensatz zu frü-her essen wir heute mehr und regel-mässig, aber viel bewusster! Mitder richtigen Zusammenstellungder Lebensmittelgruppen haben wirGewicht abgenommen und trotz-dem genussvoll gegessen. Durchmeine Selbständigkeit bleibt mirwenig Zeit für Sport, darum wollteich mit einer gesunden Ernährung
mein Wohlfühlgewicht wieder er-zielen. Dank der Begleitung und Be-ratung durch ParaMediForm bin ichschon über 16 Kilo leichter und füh-le mich einfach toll. Heute kann ichmein Gewicht regulieren, weil ichweiss, wie mein Körper reagiert,auch wenn ich mir gelegentlich et-was «Ungesundes» gönne.
Meine Empfehlung: BeginnenSie noch heute nicht weniger, son-dern bewusster zu essen! Die besteInvestition fürs ganze Leben!
ParaMediForm, Institut für ge-sunde Ernährung und Gewichtsab-nahme, Tabea Lierzer, Farbgasse 22,4900 Langenthal, Telefon 062 544 6515. PD
langenThal | erFolgsberIcht ParaMedIForM
erleichterung fühlbar –sichtbar – messbar
Daniel Affentranger aus Rütsche-len ist mehr als 16 Kilo leichter!
Foto: Zvg
WAS, WENN JEDER
SCHLUCK LEBENS-
GEFÄHRLICH IST?
Das Trinkwasser von fast einer MilliardeMenschen ist verschmutzt. Mit jedemSchluck drohen ihnen tödliche Krank-heiten. Helvetas baut sichere Brunnen –helfen Sie mit.
PC 80-3130-4 www.helvetas.ch
Donnerstag, 3. November 2011 20OBERAARGAU
Wuchedonner
WuchedonnersBaBysitter-service
AArwAngenPfammatter Alice 076 701 94 28AttiswilWyss Mélanie 032 637 20 04BAlsthAlBannier Alexandra 079 668 64 33Burkhalter Delia 062 391 27 13
079 843 61 31Haefeli Elena 062 391 23 40
079 684 43 05Haefeli Jens 062 391 04 47Haefeli Vanessa 062 391 03 58
078 826 51 78Lüthy Nadine 062 391 05 63Probst Jenny 062 391 52 25
079 465 05 70Radulovic Natasa 076 217 86 15Ruch Marina 062 391 17 23
079 714 37 90
BoningenLeclerc Géraldine 062 216 83 77Jäggi Arine 062 216 16 59egerkingenPiso Rahel 062 398 07 53Schmidli Andrea 062 398 544 65 05
078 609 61 05FulenBAchBarrer Elena 062 926 39 58Mora Anna 062 926 22 52gunzgenHasenfratz Celine 062 216 31 80
079 787 77 63Rutschmann Iris 062 530 06 57
079 266 75 54hägendorFBüttikofer Ramona 078 800 32 58Grossen Michelle 062 216 92 83Lagler Rahel 062 295 67 60
077 445 15 18Oeschger Jasmin 079 812 49 00Zingg Melanie 079 396 36 24härkingenOeggerli Nicole 079 398 25 70kAppel soBitterli Aline 079 848 03 17Wyss Melissa 062 216 07 81Zambrano Priscilla 062 216 02 56kestenholzBürgi Julia 062 393 26 38Häberling Nadine 062 393 19 25
079 245 43 19
Jenzer Vanessa 062 393 32 85Kaiser Stefanie 078 739 16 09Monte Jenni 062 393 26 84lAupersdorFBrack Katja 062 391 14 53
079 266 62 39Bussmann Lisa-Maria 062 391 16 25
079 266 62 39Meyer Jasmin 062 391 23 60MüMliswilAckermann Julia 062 391 33 69Cerri Julia 062 391 48 13
078 669 83 01Dügünyurdu Hatice 062 391 05 79Kamber Rahel 062 391 00 35Lisser Angela 062 391 21 79Rubitschung Jana 062 391 59 16
078 982 15 12Tschan Daniela 062 391 03 88neuendorFMarolf Selina 062 398 43 74
079 931 79 32Neuhold Rahel 062 398 27 54
079 577 43 58niederBippBaliu Sergiane 076 406 37 15Gabi Marija 032 633 10 34
077 447 39 49Zimmerli Larina 032 633 13 21Lehmann Stefanie 0325303410
0788943484
oBerBippSchober Larissa 032 636 15 49oBerBuchsitenLinzberger Sarah und Dominik 076 562 65 10Weibel Lia 062 393 25 67
079 602 79 22oensingenDobler Eliane 062 393 14 59Fankhauser Benigna 062 396 17 13
077 445 77 94Vieira Adria 062 396 01 85oltenMorgillo Noelle 062 295 49 55
078 911 46 39rickenBAch soWyss Cévérine 062 216 25 76
076 498 17 90wAngen A.A.Hofer Sarah 078 851 91 99Nussbaum Käthi 032 631 07 47
076 450 18 62wAngen B.oltenDanick Stella 076 756 05 56Hafner Diana 078 849 10 03Tanner Maja 078 848 39 40wiedlisBAchBrunner Nadine 032 636 05 60wolFwilBernhard Olivia 062 926 28 18
Stand: 1. November 2011
Möchtest auch du mitmachen? Dann melde dich doch direkt bei www.wuchedonner.ch, Babysitter-Service an oder unterZofinger Tagblatt AG, Wuchedonner, «Babysitter», Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen
Bist du noch aktiv dabei? Wenn nicht, melde dich doch bitte ab: [email protected]
Das ULA-U16-B1-Team arbeitetekonzentriert und hart für diesenknappen Sieg. Es ging mit einem2:0-Tore-Vorsprung in die Pause.Floorball Köniz hatte keine Gele-genheit, ULA sein Spiel aufzuzwin-gen. Wurde der B-Gegner unter-schätzt? Nach der 1. Pause fandKöniz zwar besser ins Spiel, dochULA vermochte dem Druck stand-zuhalten und ging mit einem5:3-Vorsprung in die 2. Pause. Floor-ball Köniz kam immer besser insSpiel und so stand es plötzlich 6:6.Als das ULA-Team auseinanderzu-brechen schien, nahm HeadcoachRoland Münger das Time-out. ULAkam danach wieder konzentrierterins Spiel und erhielt kurz darauf dieChance, mit einem Penalty in Füh-rung zu gehen. Lukas Moser hieltdem immensen Druck stand und
verwertete zum 7:6. Floorball Könizreagierte damit, dass es seinen Tor-hüter mit einem sechsten Feldspie-ler ersetzte. Es entstand für einenkurzen Moment eine «Unordnung»in der Defensive von Floorball Kö-niz, was ULA mit einem Konter unddem Schuss ins leere Tor ausnützte.Floorball konnte zwar noch auf 8:7herankommen – aber der kleine Da-vid ULA besiegte «Goliath» Floor-ball und zieht damit in den Halbfinalein.
Torschützen: Lukas Moser (3),Samuel Hänni (2), Kevin Amport (2)und Raphael Steffen.
Der Halbfinal findet am Samstag,26. November um 10 Uhr in derDreifachhalle Kreuzfeld in Langen-thal statt. Gegner wird der Siegeraus der Partie Grünenmatt - Schüp-bach sein. Heidi Hänni
UNIHOCKEY | ERFOLGREICHE ULA-JUNIOREN U16
U16 B1 im Halbfinal des kantonalbernischenUnihockey-Cups 2011
Das ULA-Team schlägt im Viertelfinal Floorball Köniz mit 8:7. Dank hoher Konzentration konnte das U16-B-Team den U16-A-Gegner bezwingen. Gute
Das erfolgreiche Team. FOTO: HEIDI HäNNI
21 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
CITY-WEST
1743941
Figurprobleme… kennen wir nicht!
Marktgasse 19, 4900 LangenthalTelefon 062 922 14 63
Sportliche, bequeme Damen- und Herrenmode.
Bis Grösse 50
«Kompetenz in Damenhosen»
W E S T für Sie + Ihn
1990926
Ambiente für Tisch und HaushaltMarktgasse 28, 4900 Langenthalwww.regalino.ch, Telefon 062 9220577
1990671
Herzlich willkommen…… in der oberen Marktgasse in Langenthal
FON 062 923 19 33FAX 062 923 19 26 e-Mail [email protected]
Marktgasse 344900 Langenthal www.fotolang.ch
1990501
1991900
1991
896
Donnerstag, 3. November 2011 22OBERAARGAU
Wuchedonner
CITY-WEST
Vor 37 Jahren übernahm Har-dy Trösch, Coiffeurmeister, dasCoiffeur Geschäft Wagner inLangenthal. Zuerst war er un-sicher ob er den Geschäftsna-men übernehmen soll. Nach ei-nem Gespräch mit drei «echten»Langenthalern, welche derMeinungwaren, dass der Standort desCoiffeurgeschäftes im Herzen,also in der City von Langen-thal ist, entschied er sich füreinen neuenNamen «Coiffure City».Mit dem Umbau des Wuhrplatzesin diesem Jahr, welcher von den
Die «neue»Strasse zum
SchulhausstrasseP1
Parkhaus InnenstadtP2
UBS «Hübeli»P3
Lotzwilstrasse/Post 2P4
DästerplatzP5
MarkthallenplatzP6
SagibachP7
Parkhaus BrauihofP8
P5
P3
P2P1
P4 P6
P7
Spitalgass
e
obereMarktgasse
Kath. Kirche
Schulhausstrasse
Bahnhofstrasse
Lotzwilstras
se
FeuerwehrTruppen-unterkunft
Markthalle
Post
Farbgasse
Theater
Luzern/Pfaffnau
Bern/Burgdorf/Huttwil
Bern/Basel/Niederbipp
Huttwil/Luzern
ParkhausBrauihof
P8
23 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Medien zum neuen Mittelpunkt vonLangenthal bestimmt wurde, habensich die Geschäfte und Gastrono-men von der oberen Marktgasseetwas neues einfallen lassen. IhreStrasse haben sie nun zu «CityWest» umbenannt. Neu soll derName «City West» als Brand in ge-meinsamen Events, Inseraten undKampagnen verwendet werden.Das Flanieren durch die autofreieGasse, in welcher die schönenund verschiedenen Geschäfte zumverweilen und shoppen einladen,macht hier einfach Spass.
Verweilen
IMMOBILIENVERMITTLUNG
IHR IMMOBILIEN-SHOPin der oberen Marktgasse062 923 44 88 www.remax.ch
1990657
1990691
1990503
APOTHEKE DR. LANZ AGMarktgasse 27, Langenthal
Tel: 062 922 10 43 www.apotheke-lanz.ch
Seit 1728 im Dienste Ihrer GesundheitGrat isparkplätze hinter dem Haus 1990492
Wir freuen uns auf Sie!
1990504
-Gut zu Fuss seit 1895-
Marktgasse 36, 4900 LangenthalTelefon 062 923 50 50 19
9050
5
Therese LanzMarktgasse 34 • 4900 LangenthalTelefon 062 923 38 78
Öffnungszeiten:Mo. ganzer Tag geschlossenDi. bis Fr. 9.00–11.45 Uhr, 13.30–18.30 UhrSa. 9.00–16.00 Uhr
Die stilvolle undbequeme Damenmode
1990494
1990490
Marktgasse 32Telefon 062 923 02 50
Donnerstag, 3. November 2011 24OBERAARGAU
Wuchedonner
Wir suchen für 2012 eine/n Lernende/n Kauffrau/Kaufmann mit Einstiegim 2. Lehrjahr. Bewerbungen oder Fragen bitte an Frau Andrea Käser.
Kauffrau/Kaufmann
OFFENE LEHRSTELLE
MDC Max Daetwyler AGFrau Andrea Käser | 062 919 34 34Flugplatz | 3368 [email protected] 1991711
1991526
LangenthaL | SchlittSchuhclub
Marc Schefer für weitere zwei Jahre beim SCLDer SC Langenthal hat den Vertragmit seinem 30-jährigen Verteidiger,Marc Schefer, um weitere zwei Jah-re bis zum Ende der Saison 2013/14verlängert.
Der gebürtige Uzwiler stiess aufdie letzte Saison hin vom EV Zug zuden Oberaargauern und hat sichrasch zu einer festen Grösse in derSCL-Abwehr etabliert.
Sportchef Reto Kläy betont, dassSchefer zweifellos zu den bestenSchlittschuhläufern der Liga gehö-re und eine unglaubliche Ruhe insSpiel bringe. «Er ist polyvalent ein-setzbar und ein sehr wichtiger Be-standteil unserer Mannschaft, mit
welcher wir den eingeschlagenenWeg kontinuierlich weiter gehenwollen und unsere Zielsetzungen er-reichen können», so Kläy weiter.
Marc Kämpf mit LeistenproblemenDer 21-jährige Stürmer MarcKämpf kämpft derzeit mit Leisten-problemen und musste bereits amDienstagsspiel gegen Sierre auf ei-nen Einsatz verzichten. Kämpfkonnte zwar heute das Eistrainingwieder aufnehmen, ob er aber amHeimspiel vom kommenden Sams-tag gegen den HC La Chaux-de-Fonds einsatzfähig sein wird, bleibtnoch offen. reto KLäy Foto: Reto Kläy
SteLLen
Die 9. ordentliche Generalversamm-lung der SC Langenthal AG vom 27.Oktober 2011, die gestern im Restau-rant Alte Mühle in Langenthal statt-fand, ist in allen Traktanden den An-trägen des Verwaltungsrats gefolgt.Insbesondere sind die bisherigenVerwaltungsratsmitglieder wiedergewählt und Präsident Stephan An-liker für eine weitere Amtszeit be-stätigt worden. Weiter wurde derPräsident des SCL-Vereins, StephanZaugg, als achtes Mitglied in denVerwaltungsrat der SC LangenthalAG gewählt.
Jahresabschluss 2010/11 mit VerlustAus einem Gesamtumsatz von 3,4Millionen Franken resultierte fürdie SC Langenthal AG imGeschäfts-jahr 2010/11 ein Verlust von CHF-53 004.90. Trotz des Verlusts entwi-ckelte sich die SC Langenthal AGweiter positiv und die Operativekonnte die ordentlichen Einnahmenim Vergleich zum Vorjahr erneutsteigern. Aufgrund des strukturel-len Defizits und der nicht geplantenVergrösserung der Nachwuchsab-teilung waren aber wiederum au-sserordentliche Beiträge von Ver-waltungsrat und Kernaktionärennotwendig, um den jährlichen Fehl-betrag von rund einer Viertelmilli-on Franken so weit wie möglich ein-zudämmen.
SCL blickt positiv in ZukunftVR-Präsident Stephan Anliker undGeschäftsführer Gian Kämpf sindsich einig und blicken beide opti-mistisch in die Zukunft: Der SC Lan-genthal, der im Jahr 2012 bereits«10 Jahre NLB» seit dem Wieder-aufstieg feiern darf, habe sich posi-tiv entwickelt und gut in der NLBetablieren können. Gerade nach denturbulenten Jahren der Sanierungund dem Zuwachs im Nachwuchs-bereich habe sich der Klub ein soli-des Fundament geschaffen, auf wel-chem aufgebaut und die nächstenJahre in Angriff genommen werdenkönnen. Der SC Langenthal soll alsAushängeschild für die RegionOberaargau wahrgenommen wer-den und die Bevölkerung begeis-tern. pd
LangenthaL |SchlittSchuhclub
generalversammlung derSC Langenthal ag
Atmen Sie durch –die LungenligaSpendenkonto: 30-882-0www.lungenliga.ch
25 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Wir suchen weitere
Telefonist/-innenAussendienstmitarbeiter/-innenmitaussergewöhnlichenVerdienstmöglich-keiten.
www.optima-sales.comTelefon 079 648 14 70 1991025
AarwangenFriedhofstrasse 32
Wohnhaus4 1/2 Zimmer Wohnung
mit Mansardenzimmer im DGBaujahr 1932, Halt 1'360 m2,
Balkon, Terrasse, GartensitzplätzeStudiowohnung mit WC/DU
erlebnisreicher Garten mit Baumbestandgemütliches Steinhäuschen und Holzschopf
Parkplatz und GarageFr. 595'000.--
OberbippSägegasse 3
3 1/2 Zi. Wohnung im EG mitSitzplatz & Autounterstand
4 1/2 Zi.-Maisonettewohnung mitTerrasse, Balkon & AutounterstandBüro/Loft/Studio mit Sitzplatz & PP
2 von 5 Verkauft!
Matzendorf SODorfweg 13
Baujahr 1989NWF ca. 67 m2, NF ca. 101 m2
Estrich, GartensitzplatzParkplatz
Fr. 160'000.--
WolfwilHöchiweg
8-Familienhaus | NeubauwohnungenEG 2 x 4 1/2 Zimmerwohnung
1. OG 2 x 4 1/2 Zimmerwohnung1 x 3 1/2 Zimmerwohnung
große Sitzplätze und Gartenanteile im EGgroße Balkone im OG
2. OG 2 x 4 1/2 Zimmer-Attikawohnungmit Terrassen 75 m2 + 89 m2
16 EinstellhallenplätzeHoher Ausbaustandard | ruhige Lage | Lift
1992007
1988
181
Geld verdienen?Für Menschen, die nicht nur vomEinkommen des Arbeitgebers ab-hängig sein wollen, bieten wir einSuper-Zweiteinkommen ohne Risi-ko und mit Firmenwagen.
«Wenn Sie immer das tun, was Siejetzt tun – werden Sie immer dasbleiben, was Sie jetzt sind!»
Wollen Sie mehr?Dann rufen Sie gleich anTelefon 079 559 19 84
1989157
Zu vermieten nachVereinbarung
Der schöne und offene Grundrisszeichnet dieseWohnung aus. Inallen Zimmern ist ein Laminatbodenverlegt. Die praktische Küche bietetgenug Platz für einen Esstisch. DieWohnung verfügt über einWC/Ba-dezimmer sowie über ein sep.WC.Für genügend Stauraum sorgen dasReduit, die vielen Einbauschränkeund das Kellerabteil.
Miete/Mt.: CHF 1330.- inkl. NK
Besichtigung/Auskünfte: Frau Gafner,Tel. 079 772 84 35
4-Zimmerwohnung mitsonnigem Balkon
Schmidenmattweg, Langenthal
www.immoscout24.ch/2279908
1989
207
Zu verkaufen neue, moderne u. grossz.
EigentumswohnungeninHerzogenbuchsee. Bei einem EK vonFr. 89000.– für nur Fr.713.– ZinskostenproMonat inkl. 1% Amortisation p/a(5 Jahres-Festhypothek).Mieten ist vielteurer!Den Innenausbau können Siefrei wählen. Bezug ab Dezember 2012.Weitere Informationen über Telefon062 9630291 od. 077 4737092 1991150
Die Zofinger Tagblatt AG ist ein attraktives, zukunftsorientiertes Medien-und Printunternehmen im schweizerischen Mittelland.
Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nachVereinbarung
LeiterVerkaufsinnendienst (m/w)Anzeigenmarketing Crossmedia
Ihre AufgabenZusammen mit Ihrem Team stellen Sie den reibungslosen Ablauf imVerkauf Innendienst sicher. Dazu gehören die Kundenberatung in allenFragen der Print- und Onlinewerbung, aktiver Verkauf, Steuerung desOffertwesens sowie die Auftragsbearbeitung. Vorausschauend und ver-netzt denkend überprüfen Sie laufend unsere Prozesse und Hilfsmittelund passen sie an das stetig wachsende Auftragsvolumen an. In dieserDrehscheibenfunktion sind Sie ein kompetenter Ansprechpartner fürverschiedene interne Abteilungen und unsere Kunden. Sie sind alsTeamplayer auch bereit, im Tagesgeschäft selber anzupacken, um eineerfolgreiche Dienstleistungserbringung für Ihre internen und externenKunden zu gewährleisten.
Ihr ProfilSie sind eine engagierte, kreative, flexible und aufgeschlossene Verkaufs-persönlichkeit, welche in einem zukunftsorientierten Unternehmen einewichtige Position übernehmen will. Sie haben eine kaufmännischeGrundausbildung und können schon Erfahrung in der Führung einesVerkaufsteams vorweisen, idealerweise in einem Medienunternehmen.Weiter verfügen Sie über ein gutes Organisationstalent und behaltenauch in hektischen Momenten den Überblick. Weiter können Sie gut mitMS Office umgehen.
Unser AngebotEs erwartet Sie ein dynamisches Medien- und Printunternehmen mit ei-nem hochmotivierten Team. Unsere Unternehmenskultur schafft eineAtmosphäre der Wertschätzung, in der Sie sich mit grosser Selbständig-keit und Eigenverantwortung entfalten können.
KontaktFühlen Sie sich von dieser attraktiven Aufgabe angesprochen undwollen Sie zum weiteren Erfolg unseres Unternehmens beitragen? Dannfreuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto)per E-Mail: [email protected] oder Post an Herrn ThomasSchwabe. Die Bearbeitung erfolgt rasch und diskret.
Zofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTel. 062 745 93 93www.ztonline.ch 19915421991534
Stellen / immobilien
erfolgreich inserieren imWuchedonner oberaargau!
Donnerstag, 3. November 2011 26OBERAARGAU
Wuchedonner
Stadtvereinigung-Langenthal .ch
charmantund attraktiv!
27 Donnerstag, 3. November 2011OBERAARGAU
Wuchedonner
Firma:
Name/Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon/Mail:
Fixformate und Preise (exkl.MwSt.)Tarife Normalausgabe Gesamtausgabe(exkl. MwSt.) 34 500 Ex. 64 400 Ex.1/16-Seite hoch 51 × 65 mm ❏ Fr. 82.35 ❏ Fr. 139.051/16-Seite quer 104 × 31 mm ❏ Fr. 82.35 ❏ Fr. 139.051/8-Seite hoch 51 × 133 mm ❏ Fr. 164.70 ❏ Fr. 278.101/8-Seite quer 104 × 65 mm ❏ Fr. 164.70 ❏ Fr. 278.101/4-Seite hoch 104 × 133 mm ❏ Fr. 329.40 ❏ Fr. 556.201/4-Seite quer 210 × 65 mm ❏ Fr. 329.40 ❏ Fr. 556.201/2-Seite hoch 104 × 270 mm ❏ Fr. 658.80 ❏ Fr. 1112.401/2-Seite quer 210 × 133 mm ❏ Fr. 658.80 ❏ Fr. 1112.401/1-Seite 210 × 270 mm ❏ Fr. 1317.60 ❏ Fr. 2224.80Andere Formate sind auch möglich. Preis auf Anfrage.Anzahl Erscheinungen❏ 1 × ❏ 2 × ❏ 3 × (5 % Rabatt)❏ 6 × (10 % Rabatt) ❏ 13 × (15 % Rabatt) ❏ ×
Rubriken❏ Aktuell ❏ Veranstaltungen ❏ Dienstleistungen ❏ Gratulationen❏ Ferien/Reisen ❏ Wellness ❏ Immobilien ❏ Stellen❏ Fahrzeuge ❏ Treffpunkt ❏ Esoterik ❏ Abschied
Zuschläge❏ Bild scannen (+ Fr. 10.–) ❏ Gut zum Druck (+ Fr. 20.–) ❏ Chiffre (+ Fr. 25.–)
❏ Daten/Bilder erhalten Sie per Mail auf «[email protected]»
Inseratetext
Aufgabe an:Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49,Mail: [email protected], www.wuchedonner.ch
Inserateschluss: Montag, 16 Uhr
Inserate-BestellscheIn
OBERAARGAUWuchedonner
Gegen das 4.-Liga-Team von Espace Bern waren dieFronten schnell gegeben. Die Langenthalerinnen leg-ten den Grundstein für diesen klaren Sieg erneut in derDeckung. Mit einer kompakten 3-2-1-Abwehr stelltensie den Gegner immer wieder vor Probleme. Und sovermochten die Oberaargauerinnen ihre Gegenstössezu laufen. Auch nach dem Seitenwechsel änderte sicham Spiel nicht viel. Die Truppe vergrösserte ihren Vor-sprung sukzessive. Dies, obwohl dann und wann dieletzte Konsequenz fehlte. Mit diesem Erfolg erreichtedas Team die nächste Runde im Regionalcup und stehtsomit im ¼-Finale.
Erstmals gefordert wurden die Langenthalerinnendann am Wochenende in Visp. Wobei die Gäste denGrundstein für den Sieg in der erstenHälfte legten. Siewaren trotz einer langen Reise von der ersten Sekundeweg hellwach und schon bald stand es 6:0. Auch bei die-sem Spielstand liessen die Langenthalerinnen nicht lo-cker. Die Abwehr stand und die Gegenstösse liefen.Nachdem es zwischenzeitlich gar 14:4 stand, kamendie Walliserinnen bis zur Pause etwas näher heran.Auch der Beginn der zweiten Hälfte zeigte erst ein un-verändertes Bild. Doch mit zunehmender Spieldauersteigerten sich die Einheimischen. Dies auch, weil dieLangenthalerinnen in der Abwehr nicht mehr immervoll bei der Sache waren. Die Folge davon war, dassder Vorsprung schmolz. Mit einer Umstellung in derDeckung bekamen die Gäste das Spiel jedoch wiederbesser in den Griff. Weitere Tore waren die Folge.Letztendlich gelang dem Team ein Erfolg mit doppel-ter Wirkung. Einerseits zementieren die Langenthale-rinnen mit diesem Sieg die Position an der Spitze derTabelle, andererseits geben diese beiden Punkte derMannschaft sicherlich viel Selbstvertrauen für dienächsten Partien. Denn: Die Begegnung in Visp hat ge-zeigt, dass die Truppe in einer wichtigen Phase imstan-de ist, nochmals zuzusetzen.
HV Langenthal: B. Müller/ N. Schreier; S. Schmitz,N. Mathys, L. Salm, J. Stettler, M. Egger, S. Pfister, S.Leuenberger, P. Nyffeler, S. Winkelmann, I. Lauper, D.Amport. EPI
handBall | Frauen, HV LangentHaL 3./2.Liga
eine Woche mit zweiweiteren erfolgen
Ein Doppelpack für das Frauen-Fanionteam des HV Lan-genthal: Gleich zweimal stand es letzte Woche im Ein-satz. Zuerst bezwangen die Oberaargauerinnen im Regi-onalcup die Mannschaft von Espace Bern mit 32:8 (17:5)und dann siegten sie im Meisterschaftsspiel in Visp mit27:20 (16:9). Mit diesen beiden Siegen bleiben die Lan-genthalerinnen in der laufenden Saison weiterhin unge-schlagen.
redaktionsschluss:Montag, 8 Uhr
Inserateschluss:Montag, 16 Uhr
Donnerstag, 3. November 2011 28OBERAARGAU
Wuchedonner
Trauringe ab Fr. 100.–
E. MEISTER AGUHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN
SPORT- UND EHRENPREISE • GRAVUREN4702 OENSINGEN, 062 396 22 55(PARTERRE HOTEL RONDO)
1990109
1991761
Werte Kunden, Geschäftspartner und Freunde
,
Vertrauen und Kontinuität sind die Basis für ein
e gute Geschäftsbeziehung. Beides haben w
ir in
diesem Jahr von ihnen erfahren dürfen. Wir bedanke
n uns deshalb ganz herzlich dafür, dass
Sie uns auserwählt undeinen Teil ihrer Aufgabe
n in unsere Hände gegeben haben.
Auch im neuen Jahr werden wir tatkräftig mithelfen, d
ass Sie die Erfolge erzielen können, die
Sie sich wünschen.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, Ihren Mitarbeitern u
nd Familien schöne Weihnachtstage,
Gesundheit, Glück undErfolg im neuen Jahr.
Ein Dankeschönund viele gute
Wünsche
Walter Ryser
artext GmbH | Kommunikation und Design | G
aswerkstrasse 33 | 4900Langenthal | 062 922 6
2 37 | [email protected] |www.artext.ch
Thomas Frutig
Büro für Kommunikation und Design
150Stückab450.-BeiBestellungbiszum11.November
10%RabattINDIVIDUELLGESTALTETEWEIHNACHTSKARTENWIRPRODUZIERENSIE PROFITIEREN
Alles aus einer Hand:Konzept, Design,Text undDruck
artext GmbH |Gaswerkstrasse 334900 Langenthal | Tel. 062 922 62 [email protected] |www.artext.ch1991225
allerlei
MIT FREUNDLICHERUNTERSTÜTZUNG VON:
Wasserfloh Strahlen-bällchen
Kaulquappe Grünalge Eintags-fliegenlarve
Bach-flohkrebs
Ruderfluss-krebs
Unzählige Lebewesenarbeiten hart für
uns. Setz dich ein fürihren Arbeitsplatz.wwf.ch/biodiversität
Die interessante Telefonnummer
für ihre inserate:
062 745 93 93
Ausgerechnet im letzten Vorrunden-spiel der Ruch-Boys feierten die Lan-genthaler einen verdienten 4:1-Aus-wärtserfolg. Damit beendeten dieOberaargauer die Negativserie aufdes Gegners Platz. Der wiedergene-sene Bruno Heiniger schoss einennicht lupenreinen Hattrick. Schön-bühl war der erwartet starke Gegner.In der ersten Halbzeit zwischenGastgeber Schönbühl und der zwei-ten Garnitur des FC Langenthal bliebdas Geschehen über weite Streckensehr ausgeglichen. Die Teams kamenzwar immer wieder gefährlich vordas gegnerische Tor. Es bedurfteschon einer Unaufmerksamkeit inder Abwehr der Platzherren, dass dieGäste kurz vor der Pause in Führunggingen. Bruno Heiniger, wer sonst,profitierte eiskalt. Es kam fünf Minu-ten vor der Pause noch besser. Schön-bühl-Goalie Aebi kickte aus, Heini-ger nahm den Ball Volley undhämmerte diesen unhaltbar in dieMaschen. Dank eines Penaltytoresvon Pascal Egger in der 50. Minuteschöpften die Gastgeber neuen Mut.Die Langenthaler hatten während 20
Minuten riesiges Glück, dass die Ein-heimischen die guten Möglichkeitennicht nutzten. In der 80. Minutemachte Heiniger mit seinem drittenTor alles klar. Der eingewechselteDino Bardelli, Sohn des LangenthalerPräsidenten, buchte sieben Minutenvor dem Ende das mehr als nur ver-diente 1:4-Schlussresultat.
Fussball – 2. Liga Regio Gruppe 1Schönbühl - Langenthal II 1:4 (0:2).Tore: 35. Heiniger 0:1. 40. Heiniger 0:2. 50.Pascal Egger (Foulpenalty) 1:2. 80. Heiniger1:3. 83. Bardelli 1:4.FC Schönbühl: Dominik Aebi; Muster, Bürki,Lüdi, Kobi; Claudio Aebi (85.Toriano), Plüss, Be-eler (75. Künzli), Steiner; Mundwiler, PascalEgger.FC Langenthal II: Kaufmann; Hugi, Siegenthaler,Schober, Scheidegger; Mattli, Etoski (80. Sipki),Bajrami (60. Bardelli), Moll; Sägesser (25. Da-vid Egger).Bemerkungen: Schönbühl ohne Schwab (ge-sperrt), Dino Aebi (verletzt), Haldemann, Rubon(beide abwesend). Langenthal II ohne Rickli,Iasi, Djordjevic (alle verletzt). – 25. Sägesserscheidet mit Verdacht auf Muskelfaserriss aus.
RoLand JunGi
Fussball | SCHönBüHL gEgEn LAngEnTHAL II
Heinigers Hattrick sorgt fürersten auswärtssieg!
11.–13. November 2011Markthalle Langenthal
Über 60 attraktive Aussteller
ÖffnungszeitenFreitag 11. November 14.00 – 22.00 UhrSamstag 12. November 10.00 – 22.00 UhrSonntag 13. November 10.00 – 18.00 Uhr
GastrobetriebeFreitag und Samstag bis 02.00 UhrSonntag bis 19.00 Uhr
1990428