VOM YELLOWSTONE NATIONALPARK BIS ZU WILD-WEST-ABENTEUERN

WYOMINGErlebnisführer

TravelWyoming.com/de • VisitTheUsa.com/wyoming • +1 307-777-7777

THE WORT HOTELAls Wahrzeichen im National

Register of Historic Places repräsentiert das Wort Hotel das Western-Kulturerbe von Jackson

Hole, und seine Lage im Stadtkern verbindet Kultur mit Geschäften, Galerien und Restaurants. Vier-

Sterne-Auszeichnung des Forbes-Reiseführers und Readers’ Choice

Award von Condé Nast.

WortHotel.com

CARBON COUNTYErkunden Sie die Landschaft mit dem

Schneemobil, auf Langlaufskiern oder bei einer Autofahrt durch Gebirge und Prärien.

Halten Sie dabei Ausschau nach Füchsen, Kojoten, Antilopen und Weißkopfseeadlern.

In Rawlins können Sie an einer geführten Tour durch das Wyoming Frontier Prison und Museum teilnehmen, einer beliebten

Wild-West-Attraktion. In der ruhigen Stadt Saratoga finden Sie die berühmten

heißen Mineralquellen.

WyomingCarbonCounty.com

CODY/YELLOWSTONE COUNTRYBesuchen Sie die Heimat des legendären Buffalo Bill nahe des östlichen Eingangs zum Yellowstone National Park. Hier können Sie Bären, Wölfe, Bisons und andere Wildtiere beobachten. Erleben Sie den Wilden Westen bei Rodeos und Schießerei-Inszenierungen, unternehmen Sie eine Wanderung in den atemberaubenden Absaroka Mountains, fahren Sie mit dem Mountainbike über den „Twisted Sister Trail“ oder gehen Sie Fliegenfischen im Shoshone River.

YellowstoneCountry.org

WIND RIVER COUNTRYSüdlich des Yellowstone National Park liegt Wind River Country, das für Rodeos, Cowboys, Ranches und Powwows bekannt ist, und die Indianerstämme Östliche Shoshone und Nördliche Arapaho beheimatet. Hier finden Sie beim Wandern, Felsenklettern, Angeln, Mountainbiken und Beobachten von Wildtieren Zeit zum Erholen. Außerdem können Sie zwei Gebirgszüge und Panaromastraßen erkunden.

WindRiver.org

WyomingWillkommen in

„SALZ ZU STEIN“-REGION

„ROCKIES ZU TETONS“-REGION

„PARK ZU PARK“-REGION

„SCHWARZ ZU GELB“-REGION

„YELLOWSTONE“- REGION

100km

170km von DIA nachCheyenne

145 km vonSLC nachEvanston

25

25

80

90

90

80

Bu�alo

Glenrock

Greybull

Hanna

Jackson

Lovell

Newcastle

Saratoga

Thermopolis

Warren AFB

Cody

Douglas

Evanston

Lander

Powell

Riverton

Wheatland

Worland

Gillette

Green River

Flughäfen Besucherzentren

Laramie

Rawlins

Rock Springs

Sheridan

Casper

Cheyenne

TravelWyoming.com/de 1

OB

EN

: WA

ND

ER

N IN

WY

OM

ING

, WY

OM

ING

OF

FIC

E O

F T

OU

RIS

M. K

LE

INE

S F

OTO

: BIS

ON

IN W

YO

MIN

G, W

YO

MIN

G O

FF

ICE

OF

TO

UR

ISM

.

ReisetippsLERNEN SIE WYOMING KENNENIn Wyoming treffen die schroffen Rocky Mountains auf die schier endlosen High Plains (Hochprärien), die 253.348 km2 der westlichen Staaten der USA umfassen. Obwohl Wyoming der zehntgrößte Staat der USA ist, ist er auch der bevölkerungsärmste und strotzt vor naturbelassenen Landschaften, offenen Weiten und beständigen Frontier-Traditionen.

KLIMADie Sommermonate bieten warme Tage und kühle Nächte bei niedriger Luftfeuchte, während der Herbst für frische sonnige Tage sorgt – perfekt, um die prächtigen Farben des Herbstlaubs zu bewundern. Die Wintertemperaturen können unter -10 °C fallen, aber die trockene Luft sorgt für perfekte Schneebedingungen zum Skifahren und andere Kaltwetteraktivitäten. Bedenken Sie beim Kofferpacken, dass in den Gebirgsgegenden das ganze Jahr über Schnee vorkommen kann, und kleiden Sie sich in jeder Jahreszeit in Schichten.

FAHRTIPPS FÜR DEN WINTERDas Wetter in Wyoming kann unberechenbar sein und sich von einem Moment auf den anderen ändern. Stellen Sie sicher, dass Ihre Autoreifen ordnungsgemäß befüllt, die Bremsen in gutem Zustand und der Tank sowie die Scheibenwischeranlage voll sind. Wenn Sie auf einer Straße auf Eis oder Schnee stoßen, fahren Sie langsam, um die volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug zu behalten. Aktuelle Informationen zu Straßenbedingungen erhalten Sie vom Wyoming Department of Transportation unter www.wyoroad.info oder +1-888-996-7623.

TRAVELWYOMING.COM Hier finden Sie Geschichten und Ausflugsideen für Wyoming, Übernachtungsmöglichkeiten, Veranstaltungsinformationen und mehr.

BESUCHERZENTRENHier erwarten Sie freundliche Fachleute, interaktive Displays, kostenlose Straßenkarten und sonstige Reiseinformationen.

FLUGHÄFENFast alle Flughäfen in Wyoming (Gillette, Cheyenne, Jackson, Laramie, Casper, Riverton, Sheridan, Rock Springs und Cody) bieten Direktflüge nach und von Denver und Salt Lake

City. Während der Sommermonate und der Skisaison bietet der Jackson Hole Airport mehr Direktflüge nach und von Chicago, Atlanta, Dallas, Houston, Los Angeles, Minneapolis, Newark, New York City (JFK), Washington, D.C., San Francisco und Seattle.

*Flüge können saisonbedingt sein und jederzeit geändert werden.

JAN. FEBR. MÄRZ. APR. MAI JUNI JULI AUG. SEPT. OKT. NOV. DEZ.

Cheyenne 4/-8 5/-7 9/-4 13/-1 18/5 24/9 29/13 27/12 22/7 15/1 8/-4 3/-8

Jackson -2/-15 0/-14 6/-7 12/-4 18/0 23/3 28/5 27/4 22/0 14/-4 4/-9 -2/-14

Casper 2/-10 3/-9 9/-5 14/-2 20/3 26/8 31/12 30/11 23/5 15/-1 7/-6 1/-10

Sheridan 2/-13 4/-11 9/-6 15/-1 20/4 25/9 31/12 31/10 24/4 16/-2 8/-8 2/-13

DURCHSCHNITTLICHE MONATLICHE HÖCHST-/NIEDRIGSTEMPERATUREN (°C)

2 Wyoming Erlebnisführer

DE

R G

RE

AT

FO

UN

TAIN

GE

YS

ER

IM Y

EL

LOW

STO

NE

NA

TIO

NA

L P

AR

K, I

STO

CK

.Yellowstone National ParkMehr als 3 Millionen Menschen besuchen jährlich den weltweit ersten Nationalpark – und das ist leicht zu verstehen. Der 8.991 km2 große Park ist mit seiner weltweit größten Konzentration geothermischer Phänomene (mehr als 10.000 insgesamt), dem höchstgelegenen See in Nordamerika und hunderten Arten von Wildtieren eine beeindruckende Attraktion.

BESONDERE MOMENTE• Vulkanismus ist der Ursprung der zahlreichen Geysire, siedenden

Wasserbecken und blubbernden Schlammtöpfe des Parks – ein Resultat der aktiven gigantischen Magmakammer unter diesem Gebiet. Hier finden Sie mehr als 150 Geysire, heiße Quellen und Fumarole (Öffnungen in der Erdkruste, die Dampf und andere Gase entweichen lassen), unter anderem den bekannten Geysir Old Faithful im Upper Geyser Basin.

• Bewundern Sie die größte heiße Quelle der USA: die Grand Prismatic Spring, eine echte Schönheit aus unglaublichen Batikmustern, deren brilliante Farben auf florierende mikroskopische Kolonien pigmentierter Bakterien zurückzuführen sind.

• Mit ihren 94 Metern sind die Lower Falls im Grand Canyon des Yellowstone Rivers die größten Wasserfälle des Parks. Sie können die donnernden Wassermassen von verschiedenen Aussichtspunkten sehen und hören, wie dem Lookout, Red Rock und Artist Point.

• Das Beobachten der Wildtiere ist ein Muss in diesem Nationalpark, der mehr als 300 Arten beheimatet, darunter seltene Vögel wie Weißkopfseeadler, Bären und Wölfe sowie Rotwild. Im grünen Hayden Valley können Sie die weltweit größte Herde wildlebender Bisons entdecken. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bitte einen Mindestabstand von 20 m von Bisons und 90 m von Bären und Wölfen einhalten.

NationalParksund Monumente

Die Nationalparks Yellowstone und Grand Teton sowie das Devils Tower National Monument

beherbergen einige der beliebtesten Naturschätze von Wyoming – von dampfenden

Geysiren und schroffen Berggipfeln bis zu ätherischen Wundern der Geologie.

TravelWyoming.com/de 3

NATIONALPARKSF

RO

M L

EF

T: D

EV

ILS

TO

WE

R N

AT

ION

AL

MO

NU

ME

NT,

ER

IC L

IND

BE

RG

; GR

AN

D T

ETO

N F

RO

M S

NA

KE

RIV

ER

, IS

TOC

K.

Grand Teton National Park

Der südlich von Yellowstone gelegene Grand Teton National Park bietet postenkartenwürdige Anblicke der schneemarmorierten Teton Range – eine Bergkette, die sich 2.134 m über Jackson Hole erhebt. Die mächtigen Berge spiegeln sich in kristallklaren Alpenseen, und bezaubernde Wildblumen bedecken die Wiesen während der Sommermonate. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, den Park zu erkunden, z. B. beim Wandern, Reiten, Bootfahren oder Angeln.

BESONDERE MOMENTE• Beobachten Sie das faszinierende

Ökosystem des Parks vom Wasser aus auf einer geführten Floßfahrt auf dem Snake River, die oftmals atemberaubende Einblicke in die Flora und Fauna dieses Gebiets ermöglicht und Teilnehmern die Chance bietet, Elche, Bison, Weißkopfseeadler, Bieber und andere Tiere zu sehen.

• Unter den insgesamt mehr als 370 km langen Wanderwegen des Grand Teton finden Sie leichte bis anstrengende Pfade, die zu spekta-kulären Aussichten führen. Sie haben die Wahl unter verschie-denen Wanderwegen ab dem Jenny Lake Trailhead, um zu den rauschenden Hidden Falls und dem Inspiration Point zu gelangen und dort den Anblick des saphirblauen Jenny Lake aus der Vogelperspektive zu genießen.

• Eine der besten Möglichkeiten, sich an den unendlichen Weiten der Tetons zu erfreuen, bietet sich bei einem Ausritt zu Pferde. Buchen Sie einen Reitausflug bei einem lokalen Anbieter, der je nach Ihren Fähigkeiten das perfekte Pferd für Sie (keine Erfahrung notwendig) und einen kundigen Cowboy als Reiseleiter auswählen wird.

• Das tiefe und klare Wasser des Jackson Lake ist perfekt für eine Tour mit dem Kajak, Kanu, Boot oder Segelboot. Versuchen Sie Ihr Glück beim Angeln von Lachsen oder Cutthroat-Forellen – am besten bei Sonnenuntergang oder in der Dämmerung von Juni bis September.

Devils Tower National Monument

Inmitten der ehrwürdigen Black Hills in Wyoming nahe der Stadt Sundance zieht der Devils Tower leidenschaftliche Kletterer, Abenteuerhungrige und neugierige Zuschauer an. Der mytisch anmutende Steinturm, der von Präsident Theodore Roosevelt im Jahr 1906 als erstes National Monument der USA ausgewiesen wurde, erhebt sich mehr als 350 m über sein flaches Umland mit Nadelwäldern.

BESONDERE MOMENTE• Geologen schätzen, dass die

charakteristischen Säulen des Devils Tower vor über 50 Millionen Jahren durch sich abkühlende Magma geformt wurden. Bei einem Streifzug auf dem 2 km langen Tower Trail finden Sie Informationstafeln, die auf die Geologie und Ökologie dieser Attraktion hinweisen.

• Mehr als 20 Indianerstämme haben eine kulturelle Verbindung mit diesem Monument, wie z. B. die Arapaho, Cheyenne und Shoshone, und viele sehen die Natursehenswürdigkeit noch immer als heilige Stätte an. Im Besucherzentrum des Devils Tower finden Sie Ausstellungen zur Geologie und Natur- und Kulturgeschichte dieses Gebiets.

• Hunderte von parallelen Rissen und Spalten teilen den Devils Tower in sechseckige Säulen, die ein Paradies für Kletterer darstellen. Wenn Sie hier klettern möchten, können Sie sich kostenlos bei der Parkverwaltung registrieren. Aus Respekt für kulturelle Veranstaltungen der Indianer entscheiden sich viele Kletterer dazu, den Turm nicht im Juni zu erklimmen.

• Sie können in der Nähe des Devils Tower auch übernachten – sei es im Zelt oder in einer Hütte, von denen viele eine großartige Ausstattung und unglaubliche Aussichten auf das Monument bieten.

14 1414

14A

14A

16

189

189

189

191

20 20

20

26

26 26

287

30

310

89

89

89

191212

310

191

89

20

26

89

80

80

84

22

24

28

28

120

120

120

296

530

414

372

351

431

135

789

Big Wind River

Sweetwater River

Littl

e Sna

ke R

.

Gree

n Rive

r

Big Horn River

Bear River

Grays L.

IslandPark Res.

Bighorn L.

Black Res.

Boysen Res.

Bull L.

Jackson L.

Fontenelle Res.

Fremont L.

Yellowstone L.

Buffalo Bill Res.

Flaming Gorge Res.

FOSSIL BUTTE NATIONALES MONUMENT

WIND RIVERINDIANERRESERVAT

FLAMING GORGENATIONALES ERHOLUNGSGEBIET

BIGHORN CANYONNATIONALES

ERHOLUNGSGEBIET

FOSSIL BUTTE NATIONALES MONUMENT

WIND RIVERINDIANERRESERVAT

FLAMING GORGENATIONALES ERHOLUNGSGEBIET

BIGHORN CANYONNATIONALES

ERHOLUNGSGEBIET

Afton

Alpine

Baggs

Cokeville

Di

Dubois

Frannie

Granger

Hudson

South Pass CityAtlantic City

Jeffrey City

Kirby

LaBarge

Manderson

Marbleton

Pavillion

Pinedale

Shoshoni

Superior

Ten Sleep

Thayne

Wamsutter

Ashton

Paris

Swan Valley

Alta

Basin

Big Piney

Diamondville

Eden

Farson

Fort Washakie

Kemmerer

Meeteetse

Moran Jct.

Mountain View

TetonVillage

Canyon

LakeMadisonJct.

Mammoth Hot Springs

Norris Jct

Old Faithful

SilverGate

TowerJct

W. Thumb

Star Valley Ranch

Greybull

Jackson

Lovell

Lyman

Thermopolis

Cody

Evanston

Lander

Powell

Riverton

Worland

Montpelier

Soda Springs

Anthony

Green River

Ra

Rock Springs

Rexburg

alley

Shell

Otto

Wapiti

Clark

Moose

Kelly

Wilson

Bondurant

Daniel

Cora

Boulder

Freedom

Bedford

Grover

Smoot

Reliance

Ethete

Kinnear

Crowheart

Hoback

Hyattville

St. StephensSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzSzzzzzzzzzzzzzzzzzzzuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

ssssssssssssssssssssstttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns

esesroccckkkiieerockieezu

tteeeeetttoooonnnnsstt n

Salt Lake City

Idah

o

Montana

Utah

Utah

100km

145 km von SLC nachEvanston

4 Wyoming Erlebnisführer

14

14

14

16

16

16

18

18

20

20

26

287

30

85

85

85

85

87

16

16

18

385

385

85

30

287

25

25

90

90

90

80

25

2424

34

59

59

70

130

220

220

230

230

259

387

450450

116

116

487

487

487

77

251

434

59

50

192

270

13130

313

Horse Creek

Laramie R.

Medicine Bow R.

Littl

e Pow

der R

iver

Niobara River

Lodgepole Creek

Powd

er R

iver

South

Fork Pow

der R

iver

North Platte River

North Platte River

North Platte River

Laramie River

Little Misso

uri R.

Powder

River

Belle Fourche Res.

Glendo Res.

Seminoe Res.

Tongue River Res.

Keyhole Res.

Thunder BasinNational Grassland

Pathfinder Res.

Alcova Res.

WIND CA

MOUNT RUSHMORE N MEM

NATIONALE HISTORISCHE STÄTTE

RUTS NATIONALES WAHRZEICHEN

BIGHORN CANYON ERHOLUNGSGEBIET

WIND CA

MOUNT RUSHMORE N MEM

BIGHORN CANYON ERHOLUNGSGEBIET

NATIONALE HISTORISCHE STÄTTE

RUTS NATIONALES WAHRZEICHEN

Albin

Burns

Chugwater

Clearmont

Dixon

Elk Mountain

FortLaramie

Glendo

Guernsey

Hulett

Kaycee

LaGrange

Lingle

Lusk

Medicine Bow

Ranchester

Riverside

Rock RiverSinclair

Sundance

en Sleep Upton

Ardmore

Edgemont

Nisland

Pringle

Grover

KeotaWalden

Centennial

Dayton

Edgerton

Encampment

Midwest

Moorcroft

Pine Haven

PineBluffs

Wright

Story

Torrington

Buffalo

Glenrock

Hanna

Newcastle

Saratoga

Warren AFB

Douglas

Wheatland

Belle Fourche

Hot Springs

Lead

Spearfish

Kimball

Gillette

Laramie

Rawlins

Sheridan

Scottsblu

Casper

AladdinBeulah

Colony

Four Corners

Shawnee

Hartville

Hawk Springs

BufordTie Siding

Bar Nunn

Alcova

Mills

Evansville

Recluse

BannerBig Horn

Parkman

Savery

Alva

pppaaarrrkkkkkrzuuurkkrpppppaaaaarrrrkkrrk

wwwwaaaaaarrrrrrrzzzzzassssssscccccchhhhhhwwwwws www zzzzzuuuuz

ggeeellbbbbgggeegeg

CheyenneColorado

NebraskaSouth Dakota

170km von DIA nachCheyenne

145 km von Rapid City

Airport nachSundance

TravelWyoming.com/de 5

6 Wyoming Erlebnisführer

Salz zu SteinAbenteurer, Hobby-Paläontologen und Geschichtsliebhaber werden von dieser Region magisch angezogen. Wer diese atemberaubend schöne Landschaft erforscht, stößt auf Schätze, wie das Fossil Butte National Monument, die Killpecker-Sanddünen und den Jackson Lake.

5

2

3

16

189

189

189

191

20

26

26 26

287

30

89

80

22

28

28

120

530

414

372

351

431

135

TravelWyoming.com/de 7

SALZ ZU STEING

EG

EN

ÜB

ER

LIE

GE

ND

E S

EIT

E IM

UH

RZ

EIG

ER

SIN

N V

ON

OB

EN

LIN

KS

: FO

SS

IL B

UT

TE

NA

TIO

NA

L M

ON

UM

EN

T, F

LIC

KR

/CH

RIS

CO

NN

EL

L; I

NT

ER

MIT

TE

NT

SP

RIN

G, E

RIC

LIN

DB

ER

G; M

US

EU

M O

F T

HE

M

OU

NTA

IN M

AN

, ER

IC L

IND

BE

RG

; JA

CK

SO

N H

OL

E D

RA

HT

SE

ILB

AH

N, W

YO

MIN

G O

FF

ICE

OF

TO

UR

ISM

. RE

CH

TS

: TO

LLG

AT

E R

OC

K, W

YO

MIN

G O

FF

ICE

OF

TO

UR

ISM

.

HöhepunkteNATURAL HISTORY MUSEUM DES WESTERN WYOMING COMMUNITY COLLEGE

In Rock Springs finden Sie lebensgroße Replikate von Dinosauriern, die einst

durch Wyoming zogen, und Artefakte, wie Töpferwaren,

Fossilien und andere prähistorische

Gegenstände, die alle einen seltenen Einblick in eine

vergangene Zeit bieten.

JACKSON HOLE DRAHTSEILBAHN

Schweben Sie bei einer Fahrt in der Seilbahn in Treton Village in 1.262 m Höhe und genießen Sie den unvergleichlichen Panoramablick auf den Bridger-Teton National Forest und den Grand Teton National Park.

INTERMITTENT SPRING Diese als „atmende Quelle“ bekannte

geologische Besonderheit ist eine von nur drei anderen periodischen Quellen weltweit mit vorhersagbaren Intervallen. Die Stadt Afton bietet zudem auch den weltweit größten Bogen aus Elchgeweihen, der aus mehr als 3.000 Geweihen besteht.

FLAMING GORGE NATIONAL RECREATION AREA

Das Erholungsgebiet in der Nähe von Green River und Rock Springs erhielt seinen Namen Flaming Gorge aufgrund der faszinierenden roten Sandsteinfelsen, die in diesem Gebiet vermehrt auftreten. Flaming Gorge Reservoir ist ein beliebter Stausee zum Angeln, Bootsfahren und Rafting.

FOSSIL BUTTE NATIONAL MONUMENT

Ca. 16 km westlich von Kemmerer überragt Fossil Butte das Twin Creek Valley um mehr als 305 m. Dort finden sich einige der weltweit am besten erhaltenen Fossilien, z. B. von Fischen, Insekten, Pflanzen, Reptilien, Vögeln und Säugetieren.

4

53

21

„Salz zu Stein“-AutoreiseFahren Sie an der westlichen Grenze Wyomings nach Norden bis Sie die Grand Teton und Yellowstone National Parks erreichen.

ROUTE AVON EVANSTON NACH KEMMERERBeginnen Sie Ihre Reise in Evanston, einer Eisenbahnstadt von 1868, die auf allen Seiten von Bergen umgeben und ein Knotenpunkt fürs Angeln, Jagen, Wandern, Mountainbikefahren und Tierbeobachten ist. Erkunden Sie den Roundhouse and Railyards Complex oder den Bear River State Park.

Fahren Sie dann zurück auf die Interstate und nehmen Sie die Ausfahrt auf Highway 30 nach Kemmerer, der Veranstaltungsort für zwei berühmte Festivals ist: Das Fossil Fest im Juni und das Oyster Ridge Music Festival im Juli. Erforschen Sie die Geschichte dieser einstigen Bergbaustadt im Fossil Country Frontier Museum, wo Sie eine Nachbildung einer Kohlengrube und andere Artefakte sehen können.

VON KEMMERER NACH PINEDALE Versteckt in der westlichen Seite der Wind River Mountains wird Pinedale zu Ihrem nächsten Reiseziel. Der 19 km lange boot- und angelfreundliche Fremont Lake ist nur 5 km von der Stadt entfernt. Auf Ihrem Weg sollten Sie einen Zwischenstopp im Museum of the Mountain Man einlegen, um mehr über die Pelzhandelszeit des frühen 19. Jh. zu erfahren.

VON PINEDALE NACH JACKSONBevor Sie Pinedale verlassen, können Sie sich eine Sammlung alter Fahrzeuge in Buckys Vintage Snowmobile Museum anschauen

und dann auf Highway 191 Richtung Jackson fahren. Ihre Reise wird Sie durch das südliche Ende des Bridger-Teton National Forest führen.

VON JACKSON HOLE ZUM YELLOWSTONE NATIONAL PARKNehmen Sie den Highway 191 von Jackson zum Yellowstone National Park und vergessen Sie nicht, einige Fotos von der Teton Range zu machen, die die Skyline des Grand Teton National Parks dominiert.

ROUTE BVON EVANSTON NACH ROCK SPRINGSVon Evanston aus fahren Sie zum Bear River State Park, wo Sie sich Reiseinformationen im Besucherzentrum einholen und kleine Bison- und Hirschherden beobachten können. Fahren Sie anschließend weiter auf der Interstate 80, um der Fort Bridger State Historic Site einen Besuch abzustatten. An dieser histori-schen Stätte können Sie den gut erhaltenen Handelsposten und Steinbaracken sehen, die einst zu einer Versorgungsstation entlang des Oregon Trails gehörten, der im frühen 19. Jh. Siedler zu den westlichen Teilen des Landes führte.

Folgen Sie dem Highway 191 nach Norden in Richtung der Killpecker-Sanddünen, einem ausgedehnten natürlichen Sandspielplatz, der bei Offroad-Enthusiasten und Spaziergängern gleichermaßen beliebt ist. Wanderwege führen um den Boar‘s Tusk – den Kern eines längst

erloschenen Vulkans. Ganz in der Nähe finden Sie auch zahlreiche in Sandsteinfelsen gehauene Steinmalereien – die White Mountain Petroglyphs.

VOM GRAND TETON ZUM YELLOWSTONE NATIONAL PARKVon Pinedale aus fahren Sie nach Norden auf dem Highway 191, der zum Wyoming Centennial Scenic Byway wird – einer 262 km langen Panoramastraße, die bis nach Dubois führt. Nehmen Sie diese Straße bis nach Jackson, um die Geweihbögen der Stadt und den malerischen Town Square zu bewundern. Danach folgen Sie dem Highway 191 zur Einfahrt in den Grand Teton National Park.

VON GRAND TETON NATIONAL ZUM PARK TO YELLOWSTONEMachen Sie eine Pause am Jackson Lake, um die atemberaubende Ansicht der schroffen Teton Mountains zu genießen, und folgen Sie dann dem John D. Rockefeller Jr. Memorial Parkway (Highway 191) zum Yellowstone-Park.

8 Wyoming Adventure Guide

rockies zu tetonsDieses Gebiet beheimatet die moderne und dennoch im Wilden Westen verwurzelte Hauptstadt von Wyoming sowie die beeindruckenden Bergketten Snowy, Medicine Bow, Seminoe und Wind River und zieht damit Kultur- und Abenteuerliebhaber gleichermaßen an.

1

5

3

18

189

189

189

191

20

20

26

26

26

287

287

30

30

25

2580

80

28

28

34

59

59

70

120

130

220

230

230

259

387

450

116

487

487

487

77

530

414

372

351

431

434

135

192

789

13130

TravelWyoming.com/de 9

ROCKIES ZU TETONSG

EG

EN

ÜB

ER

LIE

GE

ND

E S

EIT

E IM

UH

RZ

EIG

ER

SIN

N V

ON

OB

EN

LIN

KS

: VE

DA

UW

OO

RE

CR

EA

TIO

N A

RE

A, G

ET

TY

IMA

GE

S, A

DA

M C

LA

RK

; IN

DE

PE

ND

EN

CE

RO

CK

STA

TE

HIS

TOR

IC S

ITE

, WY

OM

ING

OF

FIC

E O

F T

OU

RIS

M; W

YO

MIN

G T

ER

RIT

OR

IAL

P

RIS

ON

, WY

OM

ING

OF

FIC

E O

F T

OU

RIS

M; K

AN

UFA

HR

T A

UF

DE

M S

NA

KE

RIV

ER

AM

FU

SS

E D

ES

GR

AN

D T

ETO

N, K

EN

NA

N H

AR

VE

Y. R

EC

HT

S: S

INK

S C

AN

YO

N S

TAT

E P

AR

K, K

EN

NA

N H

AR

VE

Y.

HöhepunkteINDEPENDENCE ROCK STATE HISTORIC SITE

Diese historische Stätte war ein wichtiger Orientierungspunkt für die Pioniere des 19. Jahrhunderts auf ihrem Weg über den Oregon Trail in den Westen. Wenn sie diesen Punkt vor dem 4. Juli erreichten, konnten sie es vor Wintereinbruch über die Rocky Mountains schaffen. Sie meißelten ihre Namen in den Felsen in der Nähe der Stadt Alcova, wodurch dieser den Spitznamen „Register of the Desert“ (Register der Wüste) erhielt.

HOBO HOT POOL Gönnen Sie Ihren müden Knochen eine

Pause in dieser natürlichen heißen Quelle am Ufer des North Platte River in Saratoga. Da man dem Wasser heilende Kräfte nachsagt, wird diese Quelle seit Jahrhunderten aufgesucht – von amerikanischen Ureinwohnern bis hin zu den ersten Pionieren.

VEDAUWOO CAMPINGPLATZ & ERHOLUNGSGEBIET

Das zwischen Laramie und Cheyenne gelegene beliebte Erholungsgebiet, das bei den Arapaho-

Indianern als „Land der erdgeborenen Seele“ bekannt ist, wird von hochra-genden Felsen dominiert, die viele Wander- und Radwege sowie Klettertouren bieten.

WIND RIVER INDIANERRESERVAT

Das von den östlichen Shoshone- und nördlichen Arapaho-Stämmen bewohnte Reservat in der Nähe von Riverton wird von den Wind River Mountains umgeben. Im Northern Arapaho Experience Room im Wind River Hotel & Casino in Riverton können Sie mehr über diese Stämme in Erfahrung bringen.

WYOMING TERRITORIAL PRISON STATE HISTORIC SITE

An dieser historischen Stätte können Sie mehr über die 1.063 gewalttätigen und hoffnungslo-sen Banditen erfahren, die sich in den 1870er

Jahren im Gefängnis in Laramie befanden, wie z. B. der berüchtigte Bankräuber Butch Cassidy.

WYOMING STATE MUSEUM & HISTORIC GOVERNORS’ MANSION

Besuchen Sie das kostenlose Wyoming State Museum in der Hauptstadt Cheyenne, in dem Sie Ausstellungen zur prähistorischen und modernen Geschichte des Cowboy States sowie die aufwendig restaurierte historische Gouverneursvilla von 1905 sehen können.

1

4

5

6

2

3

„Rockies zu Tetons“-AutoreiseDiese Reiseroute verläuft zwischen zwei der ikonischsten und majestätischsten Bergketten der USA: den Rockies und den Tetons.

VON PINE BLUFFS NACH LARAMIEAuf Ihrem Weg nach Cheyenne sollten Sie im Informationszentrum von Pine Bluffs vorbeischauen. Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt sind das Wyoming State Museum, die Governors‘ Mansion und die Cheyenne Big Boots – über 2 m große farbenfrohe Cowboystiefel, die in der ganzen Stadt verteilt sind.

Bei Ihrer Weiterfahrt auf dem Highway 210 in Richtung Westen können Sie einen Abstecher in den Curt Gowdy State Park machen, wo die Laramie Mountains eine atemberaubende Kulisse für Naturliebhaber bieten, insbesonde-re für Radfahrer auf der Suche nach unvergess-lichen Radwanderwegen.

VON LARAMIE NACH RAWLINSFahren Sie auf der Interstate 80 in Richtung Laramie, wo Sie Attraktionen wie das University of Wyoming Geological Museum und das American Heritage Center erwarten. Auf Ihrem Weg nach Rawlins sollten Sie nach Norden auf der Interstate 80 zum Seminoe State Park fahren, der weiße Sanddünen, tau-sende Gabelantilopen, die Seminoe Mountains und das Seminoe Reservoir beheimatet.

VON RAWLINS NACH LANDERRawlins hat seinen Ursprung in der Zeit, als die ersten Schienen für die Union Pacific Railroad in Wyoming verlegt wurden. Erkunden Sie das als „Old Pen“ bekannte Wyoming Frontier Prison, dem nachgesagt wird, dass es noch heute von seiner Vergangenheit heimgesucht wird. Der Highway 287 bringt Sie dann zur South Pass City State Historic Site, einer Bergbaustadt, die während des Goldrausches im Jahr 1867 errichtet wurde.

Vertreten Sie sich die Beine im Sinks Canyon State Park, einem geologischen Phänomen, bei dem der Popo Agie River in einer Höhle ver-schwindet und in einem Quelltopf unterhalb des Canyons wieder ans Tageslicht tritt.

In Lander können Sie in der Wind River Range klettern, angeln oder wandern; oder Sie besuchen das Museum of the American West, einer nachgebauten Pioniersiedlung mit 10 verschiedenen Gebäuden, u. a. einer Kapelle von 1909 und einem Schulgebäude von 1881.

VON LANDER NACH RIVERTONNordöstlich von Lander befindet sich die Stadt Riverton, in der das jährliche 1838 Mountain Man Rendezvous stattfindet – ein

nachgestelltes Treffen vergangener Zeiten zwischen amerikanischen Ureinwohnern, Pelztierjägern und Mountain Men. Versuchen Sie Ihr Glück im Wind River Hotel & Casino, in dem während der Sommermonate wöchent-lich die Northern Arapaho Experience mit traditionellen Tänzen stattfinden.

VON RIVERTON NACH DUBOISAls nächstes folgt Dubois, wo Sie das National Bighorn Sheep Interpretive Center erkunden können, das einem der beliebtesten Säugetiere in Wyoming gewidment ist – dem Rocky Mountain Dickhornschaf.

VON DUBOIS ZUM YELLOWSTONEVon Dubois aus fahren Sie auf dem Highway 26 zur Moran Junction, wo Sie sich für Ihr endgültiges Reiseziel entscheiden müssen: den Grand Teton National Park oder den Yellowstone National Park.

10 Wyoming Erlebnisführer

park zu parkEine Kulisse wie aus einem Abenteuermagazin und einladende Städte machen diese Region ideal für eine Vielzahl von Ausflügen. Die beruhigenden heißen Quellen und Dinosaurier-Fossilien von Thermopolis, die Geschichte des Oregon Trails in Casper und die wundersame natürliche Steinbrücke in Douglas sind nur einige der zahlreichen Schätze dieser Region.

1

3

141414

14

16

16

16

16

18

18

189

189

189

191

20

20

20

26

26

26 26

287

287

30

30

85

85

85

85

25

2580

90

90

80

80

28

28

34

59

59

70

120

120

130

220

220

230

230

259

387

450450

116

116

487

487

487

77

251

530

414

372

351

431

434

135

50

192

270

789

13130

313

TravelWyoming.com/de 11

PARK ZU PARKG

EG

EN

ÜB

ER

LIE

GE

ND

E S

EIT

E IM

UH

RZ

EIG

ER

SIN

N V

ON

OB

EN

LIN

KS

: HO

T S

PR

ING

S S

TAT

E P

AR

K, J

EF

F V

AN

UG

A; W

IND

RIV

ER

CA

NY

ON

, JE

FF

VA

NU

GA

; FO

RT

LA

RA

MIE

NA

TIO

NA

L H

ISTO

RIC

S

ITE

, KE

NT

KA

NO

US

E; A

YR

ES

NA

TU

RA

L B

RID

GE

, ER

IC L

IND

BE

RG

. RE

CH

TS

: BU

FFA

LO B

ILL

CE

NT

ER

OF

TH

E W

ES

T, E

RIC

LIN

DB

ER

G.

HöhepunkteHOT SPRINGS STATE PARKFamilien lieben die Büffelherden

im Park in Thermopolis sowie die Star Plunge Wasserrutschen; romantische Pärchen zieht es hingegen eher zum State Bathhouse, das mit warmen Becken im Innen- und Außenbereich lockt.

NATIONAL HISTORIC TRAILS INTERPRETIVE CENTER

Durch die interaktiven Ausstellungen in Casper können Sie eine Zeitreise unternehmen und die Strapazen und Erfolge der Menschen miterleben, die im 19. Jh. auf den Oregon-, Mormon-, California- und Pony-Express-Trails Richtung Westen unterwegs waren.

AYRES NATURAL BRIDGEEntdecken Sie den 30 m langen

Natursteinbogen, der sich über dem La Prele Creek westlich von Douglas erstreckt. Auf einem kleinen Wanderweg können Sie einen Aussichtspunkt erreichen und die Brücke von

oben se-hen. Verweilen Sie auch einen Moment an den Picknicktischen, um sich eine Pause von der Autofahrt zu gönnen.

WAGENSPUREN DES OREGON TRAILS

In der Nähe von Guernsey und Torrington können Sie noch die echten Spuren der unzähligen Wagen sehen, die die Siedler von der Ostküste über den Oregon Trail in ihre neue Heimat im Westen beförderten. Außerdem können Sie an der Fort Laramie National Historic Site restaurierte Gebäude des größten Militärpostens der Northern Plains besichtigen, der im Jahr 1834 als privater Pelzhandelsposten errichtet wurde.

STAGECOACH MUSEUMEntdecken Sie die Anfänge der

Stadt Lusk als geschäftiges Homesteading-

Gebiet und ihre Pioniergeschichte durch archäologische Relikte aus dem 19. und 20. Jh., und sehen Sie sich eine au-thentische Postkutsche an, die auf der „Cheyenne zu Black Hills Stage und Express Line“ Passagiere und Gold transportierte.

THE WYOMING DINOSAUR CENTER

Mehr als 30 aufgebaute Skelette in Thermopolis illustrieren die prähistorische Vergangenheit von Wyoming, darunter auch der Archaeopteryx-Dinosaurier – einer von nur 10 Exemplaren weltweit.

1

4

5

63

2

„Park zu Park“-AutoreiseFolgen Sie dem Pfad der amerikanischen Pioniere auf Ihrem Weg zum ersten Nationalpark des Landes.

VON WHEATLAND ZUM GLENDO STATE PARKFahren Sie auf der Interstate 25 nach Norden durch Wheatland, wo Sie viele Outdoor-Aktivitäten wie Golf, Angeln und Bootfahren erwarten. Besuchen Sie das Oregon Trail Ruts National Landmark, wo Wagenspuren im Stein von der Geschichte tausender Pioniere erzählen, die auf dem Oregon Trail Mitte des 19. Jh. nach Westen reisten. Danach machen Sie sich auf den Weg zur Fort Laramie National Historic Site, einem aus einem Militärstützpunkt entstandenen Pelzhandelsposten von 1835.

VON GLENDO STATE PARK NACH CASPERFür alle, die es lieber wild und nass mögen, ist der Glendo State Park zu empfehlen, eine Oase für Bootfahrer, Angler und Schwimmer zugleich. Auf Ihrem Weg nach Casper machen Sie einen Zwischenstopp in Douglas, um Erinnerungsstücke aus 100 Jahren Wyoming State Fair, historische Kleidung und andere fas-zinierende Fundstücke im Wyoming Pioneer Memorial Museum zu sehen.

Ihr nächstes Reiseziel – Glenrock – ist von den Laramie Mountains und dem Medicine Bow National Forest umgeben, was den Ort perfekt zum Angeln, Camping und Mountainbikefahren macht. Vergessen Sie nicht, sich die Ayres Natural Bridge anzu-

schauen, eine natürliche Brücke über dem La Prele Creek, nur 8 km von der Interstate 25 entfernt.

VON CASPER NACH THERMOPOLISIm Herzen des Bundesstaates befindet sich Casper, die Abenteuermetropole und zweitgrößte Stadt Wyomings. Besuchen Sie das National Historic Trails Interpretive Center, das Fort Caspar Museum and Historic Site, das Tate Geologic Museum oder das Nicolaysen Art Museum.

Von Casper aus fahren Sie von der Interstate ab und auf dem Highway 20 nach Norden. Der für Wyomings beste Zander- und Forellenfischereien bekannte Boysen State Park ist vom Wind River Indianerreservat umgeben. Auf dem Wind River Canyon Scenic Byway, der in der nahegelegenen Stadt Shoshoni beginnt, können Sie mit dem windgepeitschten Wilden Westen auf Tuchfühlung gehen.

VON THERMOPOLIS NACH CODYIn Thermopolis können Sie längst ausgestor-bene Kreaturen im Wyoming Dinosaur Center entdecken oder in eine der weltweit größten heißen Mineralquellen im Hot Springs State Park eintauchen. Die nahegelegene Legend Rock State Petroglyph Site lädt Besucher ein, mehr als 300 Petroglyphen aus mehreren tausend Jahren zu bewundern.

Auf Ihrem Weg nach Cody sollten Sie auch nach Meeteetse fahren, einer Stadt aus der 1890er Ära mit drei kleinen Museen: dem First National Bank Museum, Meeteetse Museum und Carles Belden Western Photography Museum. Verpassen Sie nicht den Meeteetse Chocolatier, der dekadente Kreationen des Schokokünstlers Tim Kellog, einem ehemali-gen Wildpferdreiter und Cowboy, anbietet.

VON CODY ZUM YELLOWSTONE NATIONAL PARKNordwestlich von Thermopolis befindet sich die Stadt Cody, die nach dem berühmten Wild-West-Schausteller Colonel William F. „Buffalo Bill“ Cody benannt wurde und nächtliche Sommerrodeos, Schießerei-Inszinierungen und historische Fakten im Buffalo Bill Center of the West sowie im Museum of the Old West in Old Trail Town anbietet.

Danach fahren Sie auf den Buffalo Bill Cody Scenic Byway, der ca. 40 km westlich von Cody beginnt und der nördlichen Gabel des Shoshone Rivers durch das landschaftlich schöne Wapiti Valley zum Osteingang des Yellowstone National Park folgt.

12 Wyoming Erlebnisführer

schwarz zu gelbMit ihrer weiten öffentlichen Landschaft, den Salbeistrauch-Prärien und dem strahlend blauen Himmel wird die „Schwarz zu Gelb“-Region Ihre Vorstellung von frischer Luft neu definieren. Bezaubernde Kleinstädte sprenkeln die atemberaubende Landschaft, in denen Hotels, Läden und Restaurants im Stil des 19. Jh. noch heute Reisende willkommen heißen.

1

4

6

GE

GE

NÜ

BE

RL

IEG

EN

DE

SE

ITE

IM U

HR

ZE

IGE

RS

INN

VO

N O

BE

N L

INK

S: B

UF

FALO

BIL

L C

EN

TE

R O

F T

HE

WE

ST,

ER

IC L

IND

BE

RG

; DE

VIL

S T

OW

ER

NA

TIO

NA

L M

ON

UM

EN

T, K

EN

NA

N H

AR

VE

Y; F

IVE

S

IST

ER

S IN

DE

N B

IGH

OR

N M

OU

NTA

INS

, JE

FF

VA

NU

GA

; TH

E M

INT

BA

R, F

LIC

KR

/BW

AL

SH

. RE

CH

TS

: PR

YO

R M

OU

NTA

IN W

ILD

HO

RS

E R

AN

GE

, JE

FF

VA

NU

GA

.

14

1414

14

1414A

14A

16

16

16

16

20

26

310

85

85

87

90

90

2424

59

120

120

120

296

387

450450

116

116

431

434

59

50

192

TravelWyoming.com/de 13

SCHWARZ ZU GELB

HöhepunkteBUFFALO BILL CENTER OF THE WEST

Erkunden Sie die Geschichte, Kunst und Naturwissenschaften der Region in diesem be-eindruckenden 5-Sterne-Museumskomplex in Cody. Hier finden Sie die Plains Indian, Draper Natural History und Cody Firearms Museen. Danach können Sie sich „Buffalo Bills Stadt“ Cody bei einer Trolleybus-Tour anschauen.

WASHAKIE MUSEUM AND CULTURAL CENTER

Erfahren Sie mehr über die einzigartige Geologie, Archäologie, Paläontologie und Geschichte des Bighorn Basin. Höhepunkte sind die Replikate von Dinosaurier-Fossilien und Ausstellungen zu den rauen Bedingungen, denen die ersten Pioniere bei ihrer Reise durch das Land ausgesetzt waren.

THE OCCIDENTAL HOTEL & SALOON

Die Stadt Buffalo war ein beliebter Tummelplatz für einige der berühmtesten Persönlichkeiten des Wilden Westens, und ihr Temperament lebt in den liebevoll restaurier-

ten Einrichtungen, die Authentizität mit modernem Komfort verbinden, fort. Bekannte Gäste waren u. a. Teddy Roosevelt, Wild-West-Heldin Calamity Jane und Ernest Hemingway.

BIGHORN MOUNTAINSDie Bighorn Mountains nahe der

Stadt Sheridan sind ein ausgedehnter Freiluftspielplatz für Rucksacktouren, Wanderungen, Kletterabenteuer, Angelausflüge und Campingtrips. Ruhen Sie sich im Historic Sheridan Inn aus oder gönnen Sie sich einen Drink im berühmt-berüchtigten Cowboy-Lokal The Mint Bar.

HEART MOUNTAIN INTERPRETIVE CENTER

Als erhaltenes Umsiedlungslager in der Nähe von Cody und Powell ist dieses Zentrum eine Erinnerung an eine dunkle Ära der ameri-kanischen Geschichte. Tausende japanische Amerikaner wurden aufgrund ihrer Herkunft

während des 2. Weltkriegs zu Unrecht hier inhaftiert. Ausstellungs- und Fundstücke lassen Besucher das Leben am Heart Mountain durch die Augen einiger der 14.000 früheren Bewohner erleben.

DEVILS TOWER NATIONAL MONUMENT

Verbringen Sie mindestens einen ganzen Tag damit, diesen wunderschönen Felsen in der Nähe von Pine Haven und Sundance zu erkunden, der sich mehr als 350 m über sein Umland erhebt. Wandern Sie auf den insgesamt 13 km langen Naturpfaden, nehmen Sie an einer geführten Rangertour teil oder erklimmen Sie die vulkanischen Felswände. Mehr zum Devils Tower erfahren Sie auf S. 3.

1

2 4

5

6

3

„Schwarz zu Gelb“-AutoreiseVon den Black Hills zum Yellowstone führt Sie diese Route über den ikonischen Devils Tower in Richtung Westen zum Nationalpark und bietet viele Möglichkeiten, einige der markantesten geologischen Besonderheiten Wyomings hautnah zu erleben.

VON SUNDANCE NACH GILLETTEIhr erster Halt ist Vore Buffalo Jump, ein natürlicher Krater, der von ca. 1500 bis 1800 als Bisonfalle verwendet wurde und eine der wichtigsten archäologischen Stätten der späten prähistorischen Prärie-Indianer (Plains Indians) ist.

Nachdem Sie sich im Besucherzentrum in Beulah (Ausfahrt 199) Reiseideen abgeholt haben, machen Sie sich auf den Weg zum Devils Tower National Monument, um die landschaftlich schönen Wanderwege und Fotomöglichkeiten zu nutzen.

VON GILLETTE NACH BUFFALONach dem Devils Tower fahren Sie zum Campbell County Rockpile Museum in Gillette, wo Sie mehr über die Fülle der natürlichen Ressourcen in dieser Region erfahren können. Nehmen Sie an einer Kohlengrubentour teil oder besuchen Sie die Durham Ranch, eine der welt-weit größten und ältesten aktiven Büffelranches.

VON BUFFALO NACH SHERIDANInmitten der Prärien des Old West und den Höhen der Bighorn Mountains liegt Buffalo, ein perfekter Ort, um das weite Land mit

dem Fahrrad, Boot oder zu Fuß zu erkunden. Wenn Sie die atemberau-bende Landschaft genossen haben, fahren Sie weiter auf der Interstate 90 nach Sheridan.

Mit mehr als 70 Gebäuden im National Historic District kombiniert die Main Street in Sheridian den Charme des Alten Westens mit einer lebendigen modernen Gemeinde. Schauen Sie bei der King‘s Saddlery vorbei, in der die Familie King die Einheimischen seit 1946 mit Sätteln, Lassos, Zügeln und sonstigem Farm- und Ranchzubehör versorgt.

Danach fahren Sie von der Interstate auf den Highway 14 in Richtung Lovell, um die 300 m hohen Klippen der Bighorn Canyon National Recreation Area zu bewundern.

VON LOVELL NACH CODYLovell bietet einen leichten Zugang zum Bighorn Mountain National Forest und der Pryor Mountain Wild Horse Range, wo noch immer wilde Mustangs die Schluchten und Gebirge der Umgebung durchstreifen.

Auf Ihrem Weg zum Yellowstone können Sie einen Zwischenstopp in der Stadt Powell einlegen, die von den Bighorn-, Pryor- und Absaroka-Bergen umgeben ist. Besuchen Sie das Heart Mountain Interpretive Center, wo sich zur Zeit des 2. Weltkriegs ein Umsiedlungslager für amerikanische Japaner befand.

VON CODY ZUM YELLOWSTONEFahren Sie nach Westen zur Stadt Cody, wo das sehenswerte Buffalo Bill Center of the West den amerikanischen Westen mit fünf verschiedenen Museen feiert. Auf Ihrem Weg zum Osteingang des Yellowstone National Park fahren Sie dann auf dem Highway 14 am Buffalo Bill Reservoir vorbei.

RE

ITE

N IN

WY

OM

ING

, WY

OM

ING

OF

FIC

E O

F T

OU

RIS

M.

14 Wyoming Erlebnisführer

BESUCH EINES NATIONALPARKS

Die unberührte natürliche Schönheit des Grand Teton und des Yellowstone National Parks ist etwas, das jeder mindestens einmal im Leben erlebt haben sollte. Yellowstone bietet die größ-te Konzentration geother-mischer Besonderheiten, kolossale Wasserfälle und hunderte verschiedene Arten von Wildtieren. Grand Teton wird von der majestätischen Teton Range, glänzenden Alpenseen und insgesamt mehr als 370 Kilometern Wanderwegen dominiert. Mehr dazu erfahren Sie auf S. 2.

WILDTIERE BEOBACHTEN

Bisons, Hirsche, Wildpferde und mehr als 400 verschie-dene Vogelarten sind nur einige der freilebenden Tiere, die Ihnen beim Wandern, Camping oder bei einer Fahrt auf einer Panoramastraße über den Weg laufen können. Beobachten Sie Bisons, die sich neben den Geysiren im Yellowstone National Park sonnen. Halten Sie Ausschau nach der größten wandernden Herde von Gabelantilopen der USA im Red Desert im Südwesten Wyomings. Oder erhaschen Sie einen Blick auf Weißkopfseeadler, Füchse und Rehe im Seedskadee National Wildlife Refuge in der Nähe von Green River.

MALERISCHE AUTOREISEN

Panoramastraßen verbinden sehenswerte historische Stätten mit idyllischen kleinen Städten und führen zum Anblick von himmel-hohen Gipfeln, dichten Wäldern, tiefen Schluchten und ausgedehnten Graslandschaften. Sie haben die Wahl unter verschie-denen Routen, u. a. dem Beartooth Scenic Byway, ei-ner typisch amerikanischen Straße, die sich durch weite hochalpine Landschaften und Wildblumenwiesen schlängelt, oder dem Buffalo Bill Cody Scenic Byway, der Sie durch das schöne Wapiti Valley zum Yellowstone National Park führt.

BESUCH EINER TOURISTEN-RANCH

Touristenranches in Wyoming bieten den unterschiedlichsten Reisenden einen unvergess-lichen Kurzurlaub – von Familien mit Kindern bis zu Abenteurern, die nach Aktivitäten wie Angeln, Jagen oder Reiten suchen. Die meist seit vielen Generationen im Familienbesitz stehenden Ranches bieten auch gemütliche Unterkünfte, herzhaftes Essen und Möglichkeiten zum Mithelfen bei Rancharbeiten. Finden Sie Ihr Abenteuer unter TravelWyoming.com/ places-to-stay.

Attraktionen in Wyoming

Die Top 10

Der ungezähmte Geist des Westens und einige der atemberaubendsten landschaftlichen Kulissen

Amerikas gedeihen in Wyoming nebeneinander. Hier können Sie unglaubliche Outdoor-Abenteuer sowie

Sehenswürdigkeiten und Landschaften erleben, die seit Jahrhunderten unverändert geblieben sind.

1 2 3 4

TravelWyoming.com 15TravelWyoming.com/de 15

VO

N O

BE

N: S

KIF

AH

RE

N IM

JA

CK

SO

N H

OL

E M

OU

NTA

IN R

ES

OR

T, J

EF

F V

AN

UG

A; R

AF

TIN

G A

UF

DE

M S

HO

SH

ON

E R

IVE

R, W

YO

MIN

G O

FF

ICE

OF

TO

UR

ISM

; CA

MP

ING

IN W

YO

MIN

G, W

YO

MIN

G O

FF

ICE

OF

TO

UR

ISM

.RODEOBESUCH An fast jeder Ecke können Sie

im Sommer ein Rodeo finden und es gibt keine bessere Möglichkeit, die Lebensart von Wyoming – dem „Cowboy State“ – hautnah mitzu-erleben. Mitreißende Moderatoren, Cowboys und Cowgirls, die ihre Reit- und Lassokünste demons-trieren, und andere zügellose Darbietungen sorgen dafür, dass die Abende in der Arena unver-gesslich werden. Bei den jährlichen Cheyenne Frontier Days im Juli, dem größten Outdoor-Rodeo der Welt, können Sie in der Hauptstadt den Wilden Westen feiern. Zudem finden Sie eine Vielzahl anderer Rodeo-Veranstaltungen an verschie-denen Orten in ganz Wyoming.

URLAUB AUF DER PISTE

Wyomings Pulverschnee-Pisten zie-hen Skifahrer und Snowboarder al-ler Könnerstufen an. Im legendären Jackson Hole Mountain Resort er-wartet Sie ein spektakuläres Gelände mit 1.219 m Höhenunterschied, und bei dem durchschnittlichen Gesamtschneefall, der zu den höchsten des Landes zählt, kommen Schneeliebhaber den ganzen Winter über auf ihre Kosten. Sie können aber auch intimere Schauplätze wie das White Pine Resort in der Nähe von Pinedale besuchen, das ein ca. 1,5 km2 großes familienfreundliches Gelände bietet, oder das Grand Targhee Resort mit einem Skigebiet von ca. 10,5 km2.

WANDERN & ANGELNDie vielfältigen Lebensräume

in Wyoming bieten unendliche Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten, und Wandern und Angeln sind ideal, um diese gran-diosen Kulissen zu genießen. Sie finden hunderte von Wanderwegen in den sieben Nationalforsten, zwei Nationalparks, 12 State Parks und dem 73.000 km2 umfassenden öffentlichen Land. Wyoming ist zudem auch der Traum eines jeden Anglers mit 4.200 glitzernden Seen und 43.500 km an Bächen, in denen man sehr gute Chancen hat, Forellen, Lachse, Barsche und andere Fische zu fangen.

EINE NACHT UNTER DEN STERNEN VERBRINGEN

Camping wird in den warmen Sommermonaten in Wyoming richtig zelebriert. Der Nachthimmel ist mit mehr funkelnden Sternen übersät, als Sie es jemals für möglich gehalten hätten, und die Zugänglichkeit zur unberührten Wildnis ist einmalig. Ruhige Seeufer-Refugien, Campingplätze mit kindgerechten Einrichtungen, wie Pools und Spielplätzen, und abgelegene Rückzugsgebiete im Hinterland – in Wyoming finden Sie ein umfangreiches Angebot von Campingplätzen und Wohnmobilparks.

GESCHICHTEN DES WILDEN WESTENS ERKUNDEN

Die reichhaltige Vergangenheit des Bundesstaates ist voll von spannenden Geschichten der amerikanischen Ureinwohner, Pioniere und Goldjäger – und ihre Legenden leben fort in Museen, Kulturzentren und historischen Stätten. Erforschen Sie im National Historic Trails Interpretive Center in Casper die Geschichte der Siedlerrouten des 19. Jh., auf denen Siedler, Bergleute und andere Menschen auf der Suche nach einem besseren Leben unterwegs waren. Oder besuchen Sie das Wind River Indianerreservat Ende Juni, um an einem der größten Powwows des Westens und unterhaltsamen Indianer-Rodeos teilzunehmen.

WILDWASSER- RAFTING

Ganz egal, ob Sie landschaft-lich schöne Floßtouren oder anstrengende Wildwasserfahrten bevorzugen, Wyomings Flüsse bieten Wasserabenteuer für Reisende aller Art. Die Rafting-Saison läuft von Mitte Mai bis Ende September und die vielen Anbieter offerieren halb- und ganztägige Exkursionen mit und ohne Übernachtung mit fachkun-diger Anleitung und kompletter Ausrüstung. Familienfreundliche Floßfahrten sind zudem auch eine großartige Möglichkeit, die wun-derschöne Landschaft zu erleben und Wildtiere zu entdecken.

5

7

9

8

10

6

ERFAHREN SIE MEHR DAZU, WIE SIE UNSER LAND UND UNSERE TIERE SCHÜTZEN KÖNNEN, UNTER TravelWyoming.com/de.

16 Wyoming Erlebnisführer

IM U

HR

ZE

IGE

RS

INN

VO

N O

BE

N L

INK

S: K

OJO

TE

, WY

OM

ING

OF

FIC

E O

F T

OU

RIS

M; E

LCH

BU

LL

E, J

EF

F V

AN

UG

A; S

EE

DS

KA

DE

E N

AT

ION

AL

WIL

DL

IFE

RE

FU

GE

, FL

ICK

R/F

RE

D M

AS

T; M

AU

LTIE

RH

IRS

CH

KU

H, J

EF

F V

AN

UG

A;

GR

IZZ

LYB

ÄR

, JE

FF

VA

NU

GA

; GA

BE

LA

NT

ILO

PE

N IN

DE

R R

OT

EN

WÜ

ST

E, J

EF

F V

AN

UG

A; W

ILD

PF

ER

DE

, WY

OM

ING

OF

FIC

E O

F T

OU

RIS

M; B

IEB

ER

, IS

TOC

KP

HO

TO.

YELLOWSTONE NATIONAL PARK

Der Nationalpark ist ein Paradies für Naturliebhaber. Hier können Sie Bisons und Hirsche gemütlich von der Straße aus beobachten. Wenn Sie sich aber bis ins Hinterland vorwagen, werden Sie eventuell mit dem Anblick von Grizzly- und Schwarzbären, Elchen, Grauwölfen, Dickhornschafen, Kojoten, Gabelantilopen, Weißkopfseeadlern und vielen anderen Wildtierarten belohnt.

GRAND TETON NATIONAL PARK

Die vielfältige Landschaft dieses Parks bietet Unterschlupf für Schwarz- und Grizzlybären, Elche, Hirsche, Kojoten, Bisons, Maultierhirsche, Flussotter, Weißkopfseeadler, Beifußhühner, Trompeterschwäne und viele andere Tierarten. Um während der Wintermonate Hirsche zu beobachten, sollten Sie das National Elk Refuge südlich des Parks besuchen, wo jedes Jahr 7000 Hirsche überwintern.

SEEDSKADEE NATIONAL WILDLIFE REFUGE

Nördlich der Stadt Green River verläuft das Seedskadee National Wildlife Refuge 58 km entlang des Green River. Sie können durch dieses Naturschutzgebiet fahren, wandern oder mit dem Kajak fahren und dabei mög-licherweise Weißkopfseeadler, Trompeterschwäne, Elche, Maultierhirsche, Präriehasen, Kojoten, Füchse und viele andere Tiere entdecken.

BIGHORN MOUNTAINSDer 76 km lange Cloud Peak Skyway Scenic Byway verbindet Worland und Buffalo, und der 93 km lange Bighorn Scenic Byway verläuft zwischen Shell und Sheridan. Hier können Sie Ausschau halten nach Hirschen, Maultierhirschen, Weißwedelhirschen, Kojoten, Schwarzbären, Elchen, wilden Truthähnen, Beifußhühnern sowie Weißkopfseeadlern und Steinadlern.

MEDICINE BOW NATIONAL FOREST

Elche, Hirsche, Bieber, Schwarzbären und Luchse sind nur einige Tierarten im Medicine Bow National Forest. Wenn Sie durch die hohen Bergpässe und an beeindruckenden Seen vorbeifah-ren, können Sie Wildtiere entlang des Snowy Range Scenic Byway entdecken, der einen Teil des Highway 130 zwischen Laramie und Saratoga umfasst.

PILOT BUTTE WILD HORSE SCENIC LOOP

Der 39 km lange Pilot Butte Wild Horse Scenic Loop zwischen Green River und Rock Springs ist der beste Ort, um eine galop-pierende Herde von Wildpferden mit eigenen Augen zu erleben. Die unbefestigte Straße führt Sie durch ein Gebiet, das bekanntermaßen von hunderten Wildpferden bewohnt wird.

DIE ROTE WÜSTEAusgedörrte Wüsten sind nicht oft als der beste Lebensraum für Wildtiere bekannt, aber die rote Wüste im Südwesten Wyomings ist eine Ausnahme. Ihre 24281 km2 weiten Sanddünen und Spitzkuppen beheimaten 350 Wildtierarten, darunter die größte wandernde Herde von Gabelantilopen in den kontinen-talen Vereinigten Staaten und die weltweit größte Herde von seltenen Wüstenhirschen.

WIND RIVER MOUNTAINS

Die Wind River Range umfasst hochragende Berggipfel (von denen 40 höher als 3,062 m sind), mehr als 1,300 Seen und den Wind River, was dieses Gebiet zu einem großartigen Ort zum Beobachten der Tierwelt macht. Halten Sie Ausschau nach Hirschen, Elchen, Bären, Wölfen, Pumas und Dickhornschafen.

Wildtiere in WyomingHIER FINDEN SIE

Genießen Sie die unglaubliche Schönheit der natürlichen Tierwelt in Wyoming und helfen Sie uns dabei, ihre Heimat für zukünf-tige Generationen zu schützen. Bitte bleiben Sie immer auf den vorgegebenen Wanderwegen und Promenaden und vergessen Sie nicht, alle Abfälle mitzunehmen, wenn Sie weiterfahren. Wildtiere können gefährlich und unberechenbar sein; bitte beobachten Sie die Tiere aus einem sicheren Abstand und füttern Sie sie nicht. Auch wenn sie niedlich und ungefährlich aussehen, vergessen Sie nicht: unsere Wildtiere sind WILDE TIERE!

CHEYENNEBesuchen Sie das legendäre Cheyenne, den Austragungsort des größten Outdoor-Rodeos der Welt – den Cheyenne Frontier Days. Während dieses 10-tägigen Festivals können Sie professionelle Bullenreiter und unterhaltsame Paraden erleben. Sehenswert ist auch das Cheyenne Depot und das Depot Museum aus den späten 1880ern. Erfahren Sie mehr über den Willden West in tollen Museen, besichtigen Sie eine aktive Bison-Ranch per Zug oder reiten Sie auf dem Pferderücken durch die Natur.

Cheyenne.org

LARAMIELaramie bietet echte Western-Geschichte und

aufregende Outdoor-Abenteuer. Erklimmen Sie die beeindruckenden Felsen im Medicine

Bow National Forest und erkunden Sie die weite Snowy Range – je nach Saison mit

Schneemobil oder Mountainbike. Angeln Sie Forellen in den Big und Little Laramie Rivers,

und unternehmen Sie eine unvergessliche Floßfahrt auf dem North Platte River.

VisitLaramie.org

BUFFALOErleben Sie den Wilden Westen in dieser

malerischen Gemeinde am Fuße der Bighorn Mountains. Genießen Sie die Natur

beim Wandern, Radfahren und Reiten, oder angeln Sie in kristallklaren Alpenseen

und machen Sie aufregende Quad- oder Schneemobil-Touren. Berühmt wurde der

Ort als Versteck von Butch Cassidy und Sundance Kid. Er befindet sich am Cloud

Peak Scenic Byway, der schnellsten Route zum Yellowstone National Park.

BuffaloWyo.com

SHERIDANReich an Legenden über den Wilden Westen zeigt sich Sheridan genauso, wie man sich Wyoming vorstellt. Sheridan liegt am Fuße der schroffen Bighorn Mountains ideal zwischen Mount Rushmore und dem Yellowstone National Park. Im Stadtkern finden sich historische Attraktionen, die Besucher über die Cowboy-Kultur und die Pionier-Geschichte informieren.

SheridanWyoming.org

BLAIR HOTELSMit fünf Hotels an drei erstklassigen Standorten in Wyoming sind Blair Hotels der perfekte Ort zum Relaxen, Zeit mit seinen Lieben zu verbringen und berühmte Naturattraktionen wie den Yellowstone National Park, die Grand Tetons und Mount Rushmore zu besuchen. Wählen Sie unter drei einzigartigen Hotels im Buffalo Bill Village Resort mit umfassendem Hotelservice. Das günstig in der Stadtmitte von Cody gelegene Resort mit leichtem Zugang zu Geschäften und Restaurants ist nur 84 idyllische Kilometer vom Yellowstone National Park entfernt. Die Ranch at Ucross zwischen Buffalo und Sheridan ist der perfekte Ort für einen Zwischenstopp während Ihrer Reise entlang der ikonischen Route durch die Black Hills in Richtung Mount Rushmore.

BlairHotels.com

Manche nennen es Ansicht. Andere, Perspektive.

Wyomings optische Pracht wird Sie überwältigen. Was für immer bleibt, ist die Wirkung dieser unvergesslichen Natur. Finden Sie Ihren Zen-Moment in den

atemberaubenden Nationalparks und auf 254.000 km2 ungeahnter Möglichkeiten.