YD Guide2016 BEL A - challenge-roth.com zum... · 8 YourDay 1. Parkplätze am Schwimmstart • Parkplatz in Hilpoltstein, ca. 800 m zum Schwimmstart • Anfahrt von Roth über Eckersmühlen

YD Guide2016 BEL A.indd 1 23.06.16 09:25

YourDay2

Inhalt

Grußwort ....................................................03

Die Hot Spots der Stadt Roth ............... 04-05

Apotheken- und Ärztenotdienst ...........06-07 Pharmacy- and Medical Emergency Service

Anfahrtstipps / Parkplätze ...................08-15 Arrival / Parking Spaces

Fanshop ................................................16-17

Wettkampfzeitplan ...............................18-21 Competition Schedule

Your perfect Day ...................................22-29

Triathlon-Park und Schwimmstrecke ..30-31 Triathlon Park and Swim Course

Wechselzone 1 ......................................32-33 Transition Area 1

Radstrecke ...........................................34-35 Bike Course

Stimmungsnester der Radstrecke ........36-43 Hot Spots Bike Course

Wechselzone 2 ......................................44-45 Transition Area 2

Laufstrecke ..........................................46-47 Run Course

Stimmungsnester der Laufstrecke .......48-55 Hot Spots Run Course


Grusswort

YourDay 3

der 17. Juli 2016 ist YOUR DAY! Wie immer haben wir für euch ein aktuelles und handliches Booklet gemacht. Es soll euch helfen, euch am Wettkampftag überall gut zurecht zu finden und nichts zu verpassen. Ihr findet darin alle Infos von den Anfahrtstipps und Parkplätzen über die Streckenpläne mit den Stimmungsnestern bis hin zu einem Roth-Stadtplan mit allen wichtigen Hot Spots in der Stadt.

Damit euer Tag beim DATEV Challenge Roth ein perfekter Tag wird, gibt es auch Vor-schläge für drei unterschiedliche Touren für individuelle Eindrücke und Erlebnisse beim „Best Old Race“. Sie sollen vor allem Challenge-Neulingen dabei helfen, sich leichter zu orientieren. Vielleicht finden aber auch langjährige Besucher noch den einen oder anderen Geheimtipp!

Euch allen wünschen wir einen wunderbaren und unvergesslichen Tag beim DATEV Challenge Roth!

Herzlichst Alice, Felix und Kathrin Walchshöfer und das gesamte TEAMCHALLENGE

July 17, 2016 is YOUR DAY! As every year, we made for you this convenient booklet. It will help you to easily find your way round the race course and to make sure you don’t miss anything. It includes all the information you need: how to get to the various locations, parking information, maps of the race course as well as a map of the city of Roth and all the important hot spots.

To make sure you have a perfect day at DATEV Challenge Roth, the booklet also includes proposals for three di�erent tours on which you may enjoy lots of very individual impressions of the competition which will turn the “best old race” into a special experience. The tours are particularly intended for new Challenge fans to make it easier for them to get oriented. But perhaps even visitors who have come here for years will still be able to find some insider tips!

We hope that all of you will have a wonderful and unforgettable day at DATEV Challenge Roth!

Kind regards Alice, Felix and Kathrin Walchshöfer and all members of TEAMCHALLENGE

Liebe Challenge-fans,

Dear Challenge fans,


YourDay4

IN DER ROTHER INNENSTADT Triathlon-Park mit Stadion und Triathlon-Expo Challenge-Headquarters Freizeitbad, Start Challenge ForAll und Junior Challenge

Stadt Roth

Die HotSpots


YourDay 5

Kulturfabrik, Auftakt-Pressekonferenz Parkplatz Städtlerstraße, Abfahrt VIP- und Presse-Shuttle Marktplatz, BAYERN 3-Party und Stimmungsnest Kugelbühlplatz vor Sparkasse, Stimmungsnest Pressezentrum Schützenhaus Evangelische Freikirche Ecclesia Roth – Kinderbetreuung Haltestelle / Zuschauershuttle


YourDay6

Notdienst

Während des Challenge-Wochenendes haben folgende Apotheken Notdienst:

FRANKEN APOTHEKE: Untere Bahnhofsstraße 12, 91186 Büchenbach – Tel.: +49 (0)9171/60603 Do, Fr & Mo: 08:00 – 12:30 + 14:00 – 18:30 Sa: 08:00 – 12:30 regulär geö©net + anschließend Notdienst bis So 09:00 Uhr

FROSCH APOTHEKE MÜNCHENER STR: Münchener Straße 33B, 91154 Roth – Tel.: +49 (0)9171/898100 Do, Fr & Mo: 08:30 – 12:30 + 14:00 – 18:00 Sa: 09:00 – 12:00

FROSCH APOTHEKE KREISKLINIK: Weinbergweg 16, 91154 Roth – Tel.: +49 (0)9171/8284656 Do, Fr & Mo: 08:30 – 13:00 + 14:00 – 18:00 Sa: 13:00 – 16:00

ACUNA APOTHEKE: Gartenstraße 81B, 91154 Roth – Tel.: +49 (0)9171/851777 Do, Fr & Mo: 08:00 - 13:00 + 14:00 – 18:00 Sa: 09:00 – 12:00 Notdienst: So 09:00 bis Mo 09:00

Apotheken-

Ärzte-

Notdienst

NotdienstZahnärzte Dr. med. dent. Christian Wurm und Dr. med. dent. Dominik WurmIm Himmelreich 13 A, 90584 Allersberg – Tel.: +49 (0)9176/1661 Sa. und So.: 10:00 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:00 Uhr Durchgehende telefonische Erreichbarkeit

Ärztlicher BereitschaftsdienstDurchgehende Erreichbarkeit unter Tel.: 116 117


YourDay 7

Emergency Service

During the race weekend of DATEV Challenge Roth the following pharmacys are available:

FRANKEN APOTHEKE: Untere Bahnhofsstraße 12, 91186 Büchenbach – phone: +49 (0) 9171 / 60603 Th, Fr & Mo: 08:00 a.m. – 12:30 p.m. + 02:00 p.m. – 6:30 p.m. Sa: 08:00 a.m. – 12:30 p.m. regulary open + emergency service until Su 09:00 a.m.

FROSCH APOTHEKE MÜNCHENER STR: Münchener Straße 33B, 91154 Roth – phone: +49 (0) 9171 / 898100 Th, Fr & Mo: 08:30 a.m. – 12:30 p.m. + 02:00 p.m. – 06:00 p.m. Sa: 09:00 a.m. – 12:00 a.m.

FROSCH APOTHEKE KREISKLINIK: Weinbergweg 16, 91154 Roth – phone: +49 (0) 9171 / 8284656 Th, Fr & Mo: 08:30 a.m. – 01:00 p.m.+ 02:00 p.m. – 06:00 p.m. Sa: 01:00 p.m. + 04:00 p.m.

ACUNA APOTHEKE: Gartenstraße 81B, 91154 Roth – phone: +49 (0) 9171 / 851777 Th, Fr & Mo: 08:00 a.m. - 01:00 p.m. + 02:00 p.m. – 06:00 p.m. Sa: 09:00 a.m. – 12:00 a.m. Emergency Service: Su 09:00 a.m. until Mo 09:00 a.m.

Pharmacy

Medical

Emergency Service

Emergency ServiceDentists Dr. med. dent. Christian Wurm and Dr. med. dent. Dominik WurmIm Himmelreich 13 A, 90584 Allersberg – phone: +49 (0) 9176 / 1661 Sa. and Su.: 10:00 a.m. – 12:00 a.m. and 6:00 p.m. – 07:00 p.m. Permanently available via phone!

General Medical on-call dutyPermanently available via phone: 116 117


YourDay8

1. Parkplätze am Schwimmstart• Parkplatz in Hilpoltstein, ca. 800 m zum Schwimmstart

• Anfahrt von Roth über Eckersmühlen nach Hilpoltstein. An der Ampel in Hilpoltstein nach links abbiegen, nach ca. 100 Metern erneut nach links (Allersberger Straße).

• Zufahrt bis 6.30 Uhr möglich, Abfahrt frühestens ab 11.00 Uhr in Richtung Allersberg möglich (z. T. Radstrecke). Geeignet für Athleten und Zuschauer

2. Parkplatz in Heuberg, ca. 500 m zum Schwimmstart

• An- und Abfahrt von und nach Allersberg durchgängig möglich.

• Geeignet für Athleten (insbesondere Sta© eln) und Zuschauer

3. Parkplätze im Bereich der Schleuse Eckersmühlen/Haimpfarrich, ca. 1 km zum Schwimmstart

• Anfahrt von Allersberg bis spätestens 6 Uhr möglich.

• Abfahrt über Betriebsweg entlang des Kanals und weiter über Heuberg durchgängig möglich. Geeignet für Athleten, Sta© eln und Zuschauer

4. Parkplätze in Roth• Parkhaus gegenüber Valentin-Passage, Sieh-Dich-Für-Weg

• Triathlon-Park, Zielbereich sowie Wechselzone Rad/Laufen sind bequem zu Fuß zu erreichen.

• Parkplatz Kaufl and

• Parkplatz am Schulzentrum (Brentwoodstraße)

• Triathlon-Park, Zielbereich und Wechselzone Rad/Laufen sind in ca. 10 Minuten zu Fuß durch den Stadtpark zu erreichen.

• Parkplätze im Gewerbegebiet I, II und III (Bushaltestelle Zuschauer-Shuttle), Norisstraße und Ostring

• Parkplätze im Industriegebiet Lände Roth (Bushaltestelle Zuschauer-Shuttle)

• Parkplätze am Bahnhof Roth (Bushaltestelle Zuschauer-Shuttle)

• Parkdeck Kulturfabrik

• Parkdeck am Schloss

• Tiefgarage Münchner Straße (gegenüber Friedhof), Ö© nungszeiten beachten!

Verkehrs- und Parkinformation für Zuschauer und Teilnehmer

Parkplätze

Ausführliche Informationen unter www.challenge-roth.de


YourDay 9

1. Parkplätze am Schwimmstart• Parkplatz in Hilpoltstein, ca. 800 m zum Schwimmstart

• Anfahrt von Roth über Eckersmühlen nach Hilpoltstein. An der Ampel in Hilpoltstein nach links abbiegen, nach ca. 100 Metern erneut nach links (Allersberger Straße).

• Zufahrt bis 6.30 Uhr möglich, Abfahrt frühestens ab 11.00 Uhr in Richtung Allersberg möglich (z. T. Radstrecke). Geeignet für Athleten und Zuschauer

2. Parkplatz in Heuberg, ca. 500 m zum Schwimmstart

• An- und Abfahrt von und nach Allersberg durchgängig möglich.

• Geeignet für Athleten (insbesondere Sta© eln) und Zuschauer

3. Parkplätze im Bereich der Schleuse Eckersmühlen/Haimpfarrich, ca. 1 km zum Schwimmstart

• Anfahrt von Allersberg bis spätestens 6 Uhr möglich.

• Abfahrt über Betriebsweg entlang des Kanals und weiter über Heuberg durchgängig möglich. Geeignet für Athleten, Sta© eln und Zuschauer

4. Parkplätze in Roth• Parkhaus gegenüber Valentin-Passage, Sieh-Dich-Für-Weg

• Triathlon-Park, Zielbereich sowie Wechselzone Rad/Laufen sind bequem zu Fuß zu erreichen.

• Parkplatz Kaufl and

• Parkplatz am Schulzentrum (Brentwoodstraße)

• Triathlon-Park, Zielbereich und Wechselzone Rad/Laufen sind in ca. 10 Minuten zu Fuß durch den Stadtpark zu erreichen.

• Parkplätze im Gewerbegebiet I, II und III (Bushaltestelle Zuschauer-Shuttle), Norisstraße und Ostring

• Parkplätze im Industriegebiet Lände Roth (Bushaltestelle Zuschauer-Shuttle)

• Parkplätze am Bahnhof Roth (Bushaltestelle Zuschauer-Shuttle)

• Parkdeck Kulturfabrik

• Parkdeck am Schloss

• Tiefgarage Münchner Straße (gegenüber Friedhof), Ö© nungszeiten beachten!

1. Parking Spaces at the swim start• Parking Space in Hilpoltstein, about 800 m towards swim start

• Access from Roth via Eckersmühlen towards Hilpoltstein. At the tra³ c light in Hilpoltstein turn left, after about 100 m turn left again (Allersberger Straße).

• Access is possible until 06.30 a.m., departure is possible from 11.00 a.m. the earliest in the direction of Allersberg (via a part of the bike course). Suitable for athletes and spectators.

2. Parking Space in Heuberg, about 500 m towards the swim start

• Access from and Departure towards Allersberg is possible all day long.

• Suitable for athletes (especially relays) and spectators

3. Parking Spaces at the Sluice Eckersmühlen/Haimpfarrich, about 1 km towards the swim start

• Access via Allersberg until 06.00 a.m. the latest.

• Departure via routes at the canal towards Heuberg is possible all day long. Suitable for athletes (especially relays) and spectators

4. Parking Spaces in Roth• Parking Garage opposite Valentin-Passage, Sieh-Dich-Für-Weg;

Triathlon-Park, Finishline area as well as transition area bike/run can be reached within a short walk.

• Parking Space of the Kaufl and shopping center

• Parking Space at the school centre (Brentwoodstraße); Triathlon-Park, fi nisline area and transition area bike/run can be reached within a 10 minutes walk through the forrest/park.

• Parking Spaces in the industrial parks I, II and III (in conncetion with the spectator shuttle)

• Parking Spaces in the industrial park at the Roth Landing Stage (spectator shuttle), Norisstraße and Ostring

• Parking Spaces at the Main Station of Roth (spectator shuttle)

• Parking Space of the Kulturfabrik

• Parking Space at the castle

• Parking Garage Münchner Straße (opposite of cemetery), please pay attention on the opening hours!

Traffic- and Parking Information for spectatiors and participants

Parking Spaces

Ausführliche Informationen unter www.challenge-roth.de


YourDay10

(ZUSCHAUER-SHUTTLE), INNERHALB ROTH UND ZUR LÄNDE AM RENNTAG VON 11:00 BIS 24:00 UHR IM 30-MINUTEN-TAKT

FAHRTSTRECKE:

1. Bahnhof Roth

2. Haltestelle Münchner Str. (gegenüber Dänisches Bettenlager) Ausstieg für Triathlon-Park, Zielbereich (ca. 500m)

3. Valentins-Parkhaus (gegenüber der Einfahrt)

4. Ampelkreuzung Staatsstraße 2237 nach Allersberg und Abzweigung Lände Roth Ausstieg für Laufstrecke / Lände

5. Gewerbegebiet II und III (Norisstraße, gegenüber „die Küchenplaner“)

6. Valentins-Parkhaus

7. Bahnhof Roth

Bitte beachten: Es fährt kein Shuttle von Roth zum Schwimmstart, Anreise am besten mit eigenem Fahrrad, ca. 8 km.

ZUFAHRT ZU PARKPLÄTZEN / HALTESTELLEN IM GEWERBEGEBIET ROTH

1. Zufahrt über B2, Ausfahrt Allersberg;

Zum Parkplatz im Gewerbegebiet I/Ostring nach rechts abbiegen, nach ca. 100 Metern erneut rechts abbiegen (Hinweisschilder beachten)Zum Parkplatz im Gewerbegebiet II und III/Norisstraße: nach links abbiegen, nach 500 Metern erneut links abbiegen (Hinweisschilder beachten)

2. Zufahrt von Allersberg, St 2237:

Beschilderung beachten, Parkplätze im Gewerbegebiet I, II, III und Lände Roth nutzen

FAHRTSTRECKEN AM RENNTAG

1. Vom Schwimmstart Hilpoltstein zum Solarer Berg (Radstrecke)

Vom Schwimmstart aus ist der Solarer Berg zu Fuß in ca. 25 Minuten zu erreichen.

2. Vom Schwimmstart Hilpoltstein nach Greding (Radstrecke Kalvarienberg)

• Abfahrt in Richtung Allersberg (bis ca. 11.00 Uhr nur vom Parkplatz Heuberg möglich)• Autobahn A9 Fahrtrichtung München• Ausfahrt Greding• Nach links Richtung Innenstadt• In Greding an der ersten Ampel rechts zum Schwimmbad (Parkplatz) abbiegen• Fußweg von ca. 1 km zur Radstrecke

Anfahrtstipps

Pendelbus


YourDay 11

(SPECTATOR`S SHUTTLE), WITHIN ROTH AND TOWARDS ROTH LANDING STAGE ON RACEDAY FROM 11:00 A.M. TO 24:00 P.M. EVERY 30 MINUTES

FAHRTSTRECKE:

1. Roth, Main Station

2. Stage Münchner Str. (opposite of „Dänisches Bettenlager“) exit to Triathlon-Park, Finishline Area (about 500m)

3. Stage Valentins-Parking-Garage (opposite towards the entry of the Garage)

4. Crossing of Staatsstraße 2237 towards Allersberg and branch towards Roth Landing Stage; exit to run course / Roth Landing Stage

5. Industrial park II und III (Norisstraße, opposite „die Küchenplaner“)

6. Valentins-Parking-Garage

7. Roth, Main Station

Attention: There is no shuttle from Roth towards the swim start; we recommend to use a bicycle (approx. 8 km).

ACCESS TO THE PARKING SPACES / SHUTTLE BUS STOPS IN THE INDUSTRIAL PARK OF ROTH

1. Access via B2, exit Allersberg;

Access to the parking space in the industrial park I/Ostring: Move to the right and after about 100m again to the right (please follow the signage)Access to the parking space in the industrial park II and III/Norisstraße: Move to the left and after about 500 m again to the left (please follow the signage)

2. Access via Allersberg, St 2237:

Please follow the signage and use the parking spaces in the industrial parks I, II, III and at the Roth Landing Stage. FAHRTSTRECKEN AM RENNTAG

1. Vom Schwimmstart Hilpoltstein zum Solarer Berg (Radstrecke)

Vom Schwimmstart aus ist der Solarer Berg zu Fuß in ca. 25 Minuten zu erreichen.

2. Vom Schwimmstart Hilpoltstein nach Greding (Radstrecke Kalvarienberg)

• Abfahrt in Richtung Allersberg (bis ca. 11.00 Uhr nur vom Parkplatz Heuberg möglich)• Autobahn A9 Fahrtrichtung München• Ausfahrt Greding• Nach links Richtung Innenstadt• In Greding an der ersten Ampel rechts zum Schwimmbad (Parkplatz) abbiegen• Fußweg von ca. 1 km zur Radstrecke

ROUTES ON RACEDAY

1. From swim start in Hilpoltstein towards Solar Hill (bike course) Solar Hill can be reached within a 25 min. walk from the swim start.

2. From swim start Hilpoltstein towards Greding (bike course Kalvarienberg)• Departure in direction of Allersberg (until about 11.00 a.m. only possible

from the parking space in Heuberg)• Motorway A9 in the direction of München• Exit Greding• Move to the left towards the inner city• In Greding move to the right at the first tra³c light towards the public pool

(parking space)• Just walk about 1 km to the bike course

Arrival

Shuttle Bus


YourDay12

Anfahrtstipps

3. Vom Schwimmstart Hilpoltstein nach Thalmässing (Radstrecke)

• Abfahrt in Richtung Allersberg (bis ca. 11.00 Uhr nur vom Parkplatz Heuberg möglich)

• Autobahn A9 Fahrtrichtung München• Ausfahrt Greding• Nach rechts den Umleitungsschildern bis Thalmässing folgen

4. Vom Schwimmstart Hilpoltstein nach Heideck (Radstrecke)

• Abfahrt in Richtung Allersberg (bis ca. 11.00 Uhr nur vom Parkplatz Heuberg möglich)

• Im Kreisverkehr Richtung Roth• In Roth auf die B2 Richtung Weißenburg• Nach ca. 14 km links abbiegen nach Liebenstadt/Heideck,

danach weiter nach Heideck

5. Von Greding nach Roth (Innenstadt / Triathlon Park / Wechselzone Rad/Laufen)

• Über die Autobahn A9 in Fahrtrichtung Nürnberg• Ausfahrt Allersberg• Im Kreisverkehr Richtung Roth• In Roth nach der Aral-Tankstelle links abbiegen• Nach ca. 500 Meter rechts Parkhaus Valentin-Passage, Sieh-Dich-Für-Weg

oder andere Parkhäuser, siehe „Parkplätze in Roth“, Seite 8. Von dort sind der Triathlon-Park, der Zielbereich und die Wechselzone zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen

• Alternativ Parken im Gewerbegebiet I, II oder III• Zuschauer-Shuttle vom Gewerbegebiet II zur Valentin-Passage• Laufstrecke: Siehe Zi© . 6, Parken im Industriegebiet Lände Roth oder auf einem

der anderen Parkplätze und mit dem Zuschauer-Shuttle im 30-Minuten-Takt zur Lände Roth und zurück gelangen.

6. Zufahrt Lände Roth (Laufstrecke)

• Über ST2237 aus Richtung Allersberg und Roth kommend erreichbarParkplätze direkt im Industriegebiet Lände Roth oder alternativ von den Parkplätzen im Gewerbegebiet I, II und III, Bahnhof Roth, Parkhaus Valentin-Passage und Münchner Str. mit Zuschauer-Shuttle erreichbar

7. Zufahrt Schwanstetten – OT Schwand/ Schleuse Leerstetten (Laufstrecke)

• Anfahrt über B2• Ausfahrt Rednitzhembach, Fahrtrichtung Schwand• Vor der gesperrten Ortseinfahrt von Schwanstetten

rechts Parkplätze in begrenzter Anzahl• Von dort sind das Stimmungsnest Schwanstetten und die Schleuse Leerstetten

in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Die Athleten laufen direkt am Parkplatz vorbei.


YourDay 13

Arrival

3. From swim start Hilpoltstein towards Thalmässing (bike course)

• Departure in direction of Allersberg (until about 11.00 a.m. only possible from the parking space in Heuberg)

• Motorway A9 in the direction of München• Exit Greding• Move to the right and follow the signage until you reach Thalmässing

4. From swim start Hilpoltstein towards Heideck (bike course)

• Departure in direction of Allersberg (until about 11.00 a.m. only possible from the parking space in Heuberg)

• Leave the roundabout in the direction of Roth• In Roth enter B2 in the direction of Weißenburg• After about 14 km move to the left towards Liebenstadt/Heideck,

then go ahead in the direction of Heideck

5. From Greding to Roth (inner city / Triathlon Park / transition are bike/run)

• Via Motorway A9 in the direction of Nürnberg• Exit Allersberg• Leave the roundabout in the direction of Roth• In Roth move to the left after the Aral gas station• After about 500 Meter move right into the parking garage Valentin-Passage,

Sieh-Dich-Für-Weg or one of the other parking garages, check „Parking Spaces in Roth“, page 9. The Triathlon Park, fi nishline area and transition area can be reached within a short walk.

• Or: Use the parking spaces in the industrial parks I, II or III in connection with the spectator shuttle from the industrial parks towards Valentin-Passage

• Run course: See Nr. 6, parking in the industrial park at the Roth Landing Stage or at one oft he other parking spaces and the use the spectator shuttle.

6. Access to Roth Landing Stage (run course)• Accessible via ST2237 from Allersberg and Roth • There are parking spaces directly in the industrial park at the Roth Landing Stage

or – as an alternative – use the parking spaces in the industrial parks I, II and III, Roth Main Station, Parking Garage Valentin-Passage and Münchner Str. in connection with the spectator shuttle.

7. Access Schwanstetten/Schwand/Sluice Leerstetten (run course)

• Access via B2• Exit Rednitzhembach in the direction of Schwand• The village is closed for tra³ c on raceday but o© fers limited parking space

at the entrance on the right side of the road; just follow the signage.• The hotspots Schwanstetten and Sluice Leerstetten can be reached within

a short walk. The athletes directly pass by the parking space.

Further Information atwww.challenge-roth.de


YourDay14

9. SCHIENENERSATZVERKEHR VON ROTH/BAHNHOF NACH HILPOLTSTEIN/BAHNHOF

Am Renntag gibt es einen Schienenersatzverkehr von Roth/Bahnhof über Roth/Stieberstraße (Zugang Triathlon-Park, Zielbereich und Wechselzone Rad/Laufen)über Eckersmühlen/Bahnhof / Fa. LENA (Zugang Radstrecke, Eckersmühlen Biermeile) nach Hilpoltstein/Bahnhof (Zugang Radstrecke, Solarer Berg), Bitte Fahrplan beachten

Der Schienenersatzverkehr fährt zu folgenden Zeiten: (Gültig am Sonntag, 17.07.2016)

8. ANREISE NACH ROTH MIT DER BAHN

Die Metropolregion Nürnberg verfügt über ein hervorragend funktionierendes Nahverkehrssystem, mit dem die S-Bahn und verschiedene Regionalzüge auch Roth erreichen. Bahn-Auskunft: Telefon 0800 / 46 36 846.

Von Roth Bahnhof nach Hilpoltstein Bahnhof From Roth Station to Hilpoltstein StationHaltestelle | Station

Roth, Bahnhof 08:14 09:14 11:14 13:14 15:14 17:14 19:14

Roth, Stieberstraße 08:17 09:17 11:17 13:17 15:17 17:17 19:17

Eckersmühlen, Lena Werk 08:28 09:28 11:28 13:28 15:28 17:28 19:28

Hilpoltstein, Bahnhof 08:44 09:44 11:44 13:44 15:44 17:44 19:44

Von Hilpoltstein und Eckersmühlen kommt man dann zu folgenden Zeiten For opposite direction the following timetable is valid: wieder zurück nach Roth:

Von Hilpoltstein Bahnhof nach Roth Bahnhof From Hilpoltstein Station to Roth StationHaltestelle | Station




Roth, Bahnhof 09:14 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50

Anfahrtstipps


YourDay 15

9. RAIL REPLACEMENT BUS SERVICE FROM ROTH/MAIN STATION TOWARDS HILPOLTSTEIN/MAIN STATION

On raceday a rail replacement bus service is o©ered from Roth/Main Station via Roth/Stieberstraße (exit for Triathlon Park, finishline area and transition area bike/run), via Eckersmühlen/Station / Fa. LENA (exit for bike course, Eckersmühlen beer mile) towards Hilpoltstein/Main Station (exit for bike course, Solar Hill).

Please consider the timetable

The rail replacement bus service has the following timetable:(Valid on sunday, 17.07.2016)

8. ACCESS TO ROTH BY TRAIN

Roth can be reached with several trains; for detailed information please call the info-service 0800 / 46 36 846.

Von Roth Bahnhof nach Hilpoltstein Bahnhof From Roth Station to Hilpoltstein StationHaltestelle | Station

Roth, Bahnhof 08:14 09:14 11:14 13:14 15:14 17:14 19:14




Von Hilpoltstein und Eckersmühlen kommt man dann zu folgenden Zeiten For opposite direction the following timetable is valid: wieder zurück nach Roth:

Von Hilpoltstein Bahnhof nach Roth Bahnhof From Hilpoltstein Station to Roth StationHaltestelle | Station




Roth, Bahnhof 09:14 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50

Arrival


YourDay16

Challenge-Fanshop

Die Neue

Ist Da!Challenge-KollektionPURES CHALLENGE-FEELING ZUM ANZIEHEN UND ERINNERN

Challenge-KollektionNEU:

Athleten dürfen sich ihr kostenloses Athleten-Geschenk im Fanshop abholen

Athletes will get their free athlete gift at the fanshop

Athleten dürfen sich ihr kostenloses

Von der Familie Walchshöfer persönlich ausgesucht und von den designlöwen liebevoll gestaltet, gibt es dieses Jahr eine bunte Auswahl an hochwertigen und trendigen Shirts und Accessoires für Frauen, Männer und natürlich auch die jüngsten Challenge-Fans. Schicke Leisurewear wird ebenso angeboten wie funktionelle Sportbekleidung, Caps und natürlich auch der praktische Rucksack im aktuellen CI, den die Teilnehmer in diesem Jahr wieder als Gastgeschenk be-kommen. Über einige der neuen Styles konnten die Fans in den sozialen Medien sogar selbst per Abstimmung entscheiden. Im Mittelpunkt der neuen Kollektion steht der neue Challenge-Hoodie im trendigen „Collagestyle“ mit den Logos aller Partner – ein absolutes Must-Have der aktuellen Challenge-Saison!

Wichtig zu wissen: Die neue Kollektion gibt es nicht im Internet zu kaufen, sondern ausschließlich im Challenge-Fanshop im Triathlon-Park (gegenüber der Stadthalle). Dort kann man sich in aller Ruhe von Donnerstag bis Montag umschauen, sich die schönsten Stücke sichern (so lange Vorrat reicht!) und direkt mit nach Hause nehmen. Die Teilnehmer des DATEV Challenge Roth 2016 erhalten hier übrigens auch ihren persönlichen Rucksack – sicher eine schöne Erinnerung an das „Best Old Race“!


YourDay 17

Challenge-Fanshop

The New

Is ThereChallenge CollectionCLOTHING TO REMEMBER THE PURE CHALLENGE FEELING

Challenge CollectionNEW:

Personally chosen by the Walchshöfer family and designed with passion by de-signlöwen, this year there is a colourful section of high quality and stylish tops and accessories for men, women and of course the youngest Challenge fans. A range of chic leisure goods are also o� ered, together with functional sportswe-ar, caps and of course the useful backpack in Challenge colours. Social media fans voted on some of the new styles in the collection. The new Challenge hoodie with all partner logos is an absolute must have of the current Challenge season!

Important fact: The new collection is not available online but only on the Chal-lenge Fan Shop on Triathlon Park (next to the festival hall). Take your time to browse from Thursday through to Monday to secure the best items to take home (as long as stock lasts!). DATEV Challenge Roth athletes each get their own personal backpack – defi nitely a good memory of the ‘best old race’!personal backpack – defi nitely a good memory of the ‘best old race’!


Wettkampfzeitplan

Offizieller Wettkampfzeitplan

ACHTUNG:Startgruppe 1 - 17 Einzelstarter

Startgruppe 18 - 20 Sta©eln

Startgruppe Startzeit Startnummern Teilnehmer

1. Startgruppe 06:30 Uhr 1 – 200

Top Frauen (25) und Männer (50)Starter ab 65 Jahre,29-malige Teilnehmer,Teilnehmer mit Behinderung, SUB 9

2. Startgruppe 06:35 Uhr 201 – 400 200

3. Startgruppe 06:40 Uhr 401 – 600 200

4. Startgruppe 06:45 Uhr 601 – 800 200

5. Startgruppe 06:50 Uhr 801 – 1100 1. Frauenstart 300

6. Startgruppe 06:55 Uhr 1101 – 1350 2. Frauenstart 250

7. Startgruppe 07:00 Uhr 1351 – 1550 200

8. Startgruppe 07:05 Uhr 1551 – 1750 200

9. Startgruppe 07:10 Uhr 1751 – 1950 200

10. Startgruppe 07:15 Uhr 1951 – 2150 200

11. Startgruppe 07:20 Uhr 2151 – 2350 200

12. Startgruppe 07:25 Uhr 2351 – 2550 200

13. Startgruppe 07:30 Uhr 2551 – 2750 200

14. Startgruppe 07:35 Uhr 2751 – 2950 200

15. Startgruppe 07:40 Uhr 2951 – 3150 200

16. Startgruppe 07:45 Uhr 3151 – 3350 200

17. Startgruppe 07:50 Uhr 3351 – Ende

18. Startgruppe 08:50 Uhr 4000 – 4200 Sta©eln – je 200

19. Startgruppe 08:55 Uhr 4201 – 4400 Sta©eln – je 200

20. Startgruppe 09:00 Uhr 4401 - Ende Sta©eln – je 200

Start erster Radfahrer Sta©el: 09:45 UhrStart letzter Radfahrer Sta©el: 11:20 Uhr

ZEITLIMITS

EinzelSchwimmen 02:15 StundenSchwimmen, Radfahren 09:30 StundenSchwimmen, Radfahren und Laufen 15:00 Stunden

Sta©elSchwimmen 02:15 StundenSchwimmen, Radfahren 08:45 StundenSchwimmen, Radfahren und Laufen 13:45 Stunden

FÜR EINZEL- UND STAFFELSTARTERFÜR DEN DATEV CHALLENGE ROTH AM 17. JULI 2016

RaceNews18


YourDay 19

Offizieller WettkampfzeitplanStation km Bestzeit Einzel

HerrenBestzeit Einzel

Damen

Ausstieg aus dem Wasser 07:16 07:19

Start Radfahren 07:17 07:21

1. Runde

2. Runde

1. Runde

2. Runde

Eckersmühlen 5,0/90,0 07:22 09:22 07:27 09:41

Wallesau 9,0/94,0 07:29 09:28 07:34 09:47

La©enau 12,5/97,5 07:34 09:33 07:40 09:52

Heideck 17,0/102,0 07:38 09:37 07:44 09:57

Selingstadt 19,0/104,0 07:41 09:41 07:48 10:01

Alfershausen 23,0/108,0 07:47 09:46 07:55 10:07

Thalmässing 26,5/111,5 07:51 09:50 07:59 10:12

Greding 38,0/123,0 08:06 10:05 08:15 10:28

Röckenhofen 42,0/127,0 08:12 10:12 08:23 10:36

Obermässing 49,0/134,0 08:18 10:21 08:29 10:46

Karm 53,5/138,5 08:29 10:28 08:41 10:54

Lay 55,0/140,0 08:32 10:31 08:44 10:57

Weinsfeld 56,5/141,5 08:34 10:33 08:47 10:59

Eysölden 60,5/145,5 08:40 10:39 08:53 11:06

Steindl 62,5/147,5 08:45 10:44 08:59 11:12

Tiefenbach 64,0/149,0 08:47 10:46 09:02 11:14

Unterrödel 67,5/152,5 08:52 10:51 09:07 11:20

Hilpoltstein (Solarer Berg) 71,5/156,5 08:57 10:56 09:12 11:25

Solar 73,0/158,0 08:59 10:58 09:15 11:27

Grauwinkel 74,0/159,0 09:01 11:00 09:17 11:30

Pierheim 76,0/161,0 09:03 11:02 09:19 11:32

Mörlach 79,0/164,0 09:07 11:06 09:23 11:36

Hilpoltstein 83,0/168,0 09:13 11:13 09:31 11:44

Heuberg 86,0/171,0 09:16 11:15 09:34 11:47

Eckersmühlen 175,0 11:21 11:53

Roth (WZ II P+R-Platz) 180 11:29 12:02

Start Laufen 11:30 12:03

Lände Roth (1. Durchgang) 4,1 11:45 12:19

Schwand Wendepunkt 1 12,5 12:16 12:51


Wendepunkt 2 28,0 13:24 13:59


Marktplatz Roth 39,3 14:02 14:39

Zieleinlauf 42,195 14:11 14:48

Wäre wieder Weltbestzeit

Wäre wieder Weltbestzeit


Competition Schedule

TIME LIMITS

IndividualsSwim 02:15 hoursSwim, Bike 09:30 hoursSwim, Bike and Run 15:00 hours

Relay TeamsSwim 02:15 hoursSwim, Bike 08:45 hoursSwim, Bike and Run 13:45 hours

(INDIVIDUALS AND RELAY TEAMS)FOR DATEV CHALLENGE ROTH ON17TH JULY 2016

RaceNews20

Official Competition Schedule

ATTENTIONGroups 1 - 17 individuals

Groups 18 - 20 relay teams

Start waves Start Time Bib Number Participants

1. Group 06:30 1 – 200

Top Women (25) and Men (50), Age Grouper above 65 years,29-times competitors,disabled athletes,SUB 9

2. Group 06:35 201 – 400 200

3. Group 06:40 401 – 600 200

4. Group 06:45 601 – 800 200

5. Group 06:50 801 – 1100 1st Female Group 300

6. Group 06:55 1101 – 1350 2nd Female Group 250

7. Group 07:00 1351 – 1550 200

8. Group 07:05 1551 – 1750 200

9. Group 07:10 1751 – 1950 200

10. Group 07:15 1951 – 2150 200

11. Group 07:20 2151 – 2350 200

12. Group 07:25 2351 – 2550 200

13. Group 07:30 2551 – 2750 200

14. Group 07:35 2751 – 2950 200

15. Group 07:40 2951 – 3150 200

16. Group 07:45 3151 – 3350 200

17. Group 07:50 3351 – End

18. Group 08:50 4000 – 4199 relay teams – each 200

19. Group 08:55 4200 – 4399 relay teams – each 200

20. Group 09:00 4400 - Ende relay teams – each 200

Start fi rst biker relay: 09:45 UhrStart last biker relay: 11:20 Uhr


YourDay 21

Station km Top Time male

Top Time female

Exit Swim 07:16 07:19

Start Bike 07:17 07:21

1. Loop

2. Loop

1. Loop

2. Loop

Eckersmühlen 5,0/90,0 07:22 09:22 07:27 09:41

Wallesau 9,0/94,0 07:29 09:28 07:34 09:47

La© enau 12,5/97,5 07:34 09:33 07:40 09:52

Heideck 17,0/102,0 07:38 09:37 07:44 09:57

Selingstadt 19,0/104,0 07:41 09:41 07:48 10:01

Alfershausen 23,0/108,0 07:47 09:46 07:55 10:07

Thalmässing 26,5/111,5 07:51 09:50 07:59 10:12

Greding 38,0/123,0 08:06 10:05 08:15 10:28

Röckenhofen 42,0/127,0 08:12 10:12 08:23 10:36

Obermässing 49,0/134,0 08:18 10:21 08:29 10:46

Karm 53,5/138,5 08:29 10:28 08:41 10:54

Lay 55,0/140,0 08:32 10:31 08:44 10:57

Weinsfeld 56,5/141,5 08:34 10:33 08:47 10:59

Eysölden 60,5/145,5 08:40 10:39 08:53 11:06

Steindl 62,5/147,5 08:45 10:44 08:59 11:12

Tiefenbach 64,0/149,0 08:47 10:46 09:02 11:14

Unterrödel 67,5/152,5 08:52 10:51 09:07 11:20

Hilpoltstein (Solar Hill) 71,5/156,5 08:57 10:56 09:12 11:25

Solar 73,0/158,0 08:59 10:58 09:15 11:27

Grauwinkel 74,0/159,0 09:01 11:00 09:17 11:30

Pierheim 76,0/161,0 09:03 11:02 09:19 11:32

Mörlach 79,0/164,0 09:07 11:06 09:23 11:36

Hilpoltstein 83,0/168,0 09:13 11:13 09:31 11:44

Heuberg 86,0/171,0 09:16 11:15 09:34 11:47

Eckersmühlen 175,0 11:21 11:53

Roth (transition area II) 180,0 11:29 12:02

Start Run 11:30 12:03

Roth Landing Stage (1st time) 4,1 11:45 12:19

Schwand (turn around 1) 12,5 12:16 12:51

Roth Landing Stage (2nd time) 21,1 12:53 13:28

Turn around 2 28,0 13:24 13:59

Roth Landing Stage (3rd time) 34,8 13:47 14:27

Roth Market Place 39,3 14:02 14:39

Finishline 42,195 14:11 14:48

Would be all-time record again

Would be all-time record again

Official Competition Schedule


YourDay22

Your perfect dayDer DATEV Challenge Roth ist ein Riesen-Event mit jeder Menge Hot Spots. Aber: Wie kommt man von A nach B, und wie bekommt man möglichst viel vom Wettkampf mit? Wir haben euch drei verschiedene Touren ausgearbeitet, auf denen ihr den Renntag auf ganz unterschiedliche Weise erleben und genießen könnt – ganz individuell und nach euren Vorlieben!

TOUR 1: Die Begeisterung der Massen spüren

5.45 Uhr Das Auto am Parkplatz Heuberg abstellen und dann zum Schwimmstart, dem ersten Gänsehauterlebnis des Tages. Der Startschuss für die erste Startgruppe mit den Top-Athleten fällt um punkt 6.30 Uhr. Plätze mit guter Sicht gibt’s entlang der beiden Kanalufer oder auf der Brücke (rechtzeitig da sein!)

8.00 UhrZu Fuß zum „Solarer Berg“, dem berühmtesten Hot Spot der Radstrecke (über die Allersberger Straße stadteinwärts, durch die Innenstadt laufen und immer den Menschenmassen nach, ca. 25 Minuten Fußweg). Die Radspitze der Männer wird am Solarer Berg um 8.57 Uhr erwartet. Danach ist genügend Zeit, die unvergleichliche Atmosphäre noch ein wenig zu genießen und eine Frühstückspause einzulegen.

10.30 Uhr Zu Fuß zurück zum Parkplatz in Heuberg und mit dem Auto über Allersberg nach Roth. Parken beim Baumarkt (kurz vor der Ortseinfahrt rechts). Von dort (vor dem Küchenstudio) fährt alle 30 Minuten ein Zuschauer-Shuttle ab.

11.30 UhrEinsteigen in den Zuschauer-Shuttle und ab zur Lände Roth am Kanal direkt an der Laufstrecke. Am Laufstrecken-Hot Spot Lände gibt es jetzt die Gelegenheit, die Athleten bei ihrem Marathon anzufeuern.

13.00 UhrWieder in den Zuschauer-Shuttle und diesmal an der Station Münchener Straße aussteigen. Von dort ist es ein kurzer (ca. 8 Minuten) Fußmarsch zum Triathlon-Park. Jetzt ein wenig relaxen, sich die Stände der Triathlon-Expo ansehen, essen und trinken und dann rechtzeitig im Triathlon-Stadion Plätze sichern. Dort wird gegen 14.11 Uhr (wäre Weltbestzeit) der Einlauf des Siegers der Männer erwartet. Ein Augenblick, den man nicht verpassen darf! Die weibliche Challenge-Siegerin wird etwa ab 14.48 Uhr (wäre ebenfalls Weltbestzeit) über die Finishline gehen.

Your Pefect Day

Your perfect day


YourDay 23

Your perfect dayTOUR 2: Ganz nah am Athleten

5.45 Uhr Das Auto am Parkplatz Heuberg abstellen und dann zum Schwimmstart, der Startschuss fällt um 6.30 Uhr. Einen Platz auf der Brücke sichern (von dort ist es anschließend nicht weit zum Auto). Es ist genügend Zeit, den ersten drei bis vier Startgruppen zuzuschauen.

7.15 UhrZurück zum Parkplatz. Mit dem Auto geht es in den südlichen Landkreis nach Greding. Dort befi ndet sich der längste und härteste Anstieg der Radstrecke und der beliebte Hot Spot am Kalvarienberg, dem „Berg der Leiden“. Die problemlose Fahrt dorthin: Richtung Allersberg bis zur Au© ahrt auf die A9, au© ahren Richtung München bis Ausfahrt Greding. In Greding im Innenstadtbereich parken und dann zu Fuß (2-3 Minuten) zum Kalvarienberg. Die Radspitze der Männer wird dort zum ersten Mal um 8.06 Uhr erwartet, auf der zweiten Radrunde kommen die Tops um 10.05 Uhr vorbei. Zwischendrin ist genügend Zeit für ein gemütliches Weißwurst-frühstück.

10.15 UhrRückmarsch zum Auto und Abfahrt nach Roth (A9 Richtung Nürnberg bis Ausfahrt Allersberg, dann Staatsstraße 2237). In der Innenstadt von Roth im Parkhaus Valentins-Passage das Auto abstellen, von dort in ca. 8 Minuten zu Fuß zur Wech-selzone 2 an der Hilpoltsteiner Straße (ausgeschildert).

11.29 UhrZeitlich passt es wieder perfekt: Um 11.29 Uhr wird die Spitze der Männer in der Wechselzone 2 erwartet. Hautnah kann man den Wechsel der Top-Athleten von Radfahren zum Laufen miterleben. Und schon erste Spekulationen anstellen…

12.00 UhrWeiter geht’s zu Fuß zum Triathlon-Park (Zielgelände), ein Fußweg von etwa 8 Minuten. Unterwegs ist noch Zeit, an der Kreuzung Hilpoltsteiner Straße / Am Espan den vorbeilaufenden Athleten zuzuschauen und sie kräftig anzufeuern. Jetzt können sie Aufmunterung dringend brauchen!

13.45 UhrSpätestens jetzt sollte man auf der Tribüne im Triathlon-Stadion sein, denn schon in Kürze (14.11 Uhr wäre Weltbestzeit) wird der diesjährige Challenge-Sieger im Ziel empfangen!

Your Perfect Day

Your perfect day


YourDay24

Your Pefect Day

TOUR 3: Sportlich mit dem Rad unterwegs

Auf diese Tour muss das Fahrrad mit! Zuerst mit dem Auto nach Heuberg zum Schwimmstart fahren.

5.45 Uhr Das Auto am Parkplatz Heuberg abstellen und dann zum Schwimmstart. Dort ist genug Zeit, um den ersten Startgruppen (Start der ersten Gruppe mit den Tops: 6.30 Uhr) zuzuschauen und das unglaubliche Flair am morgendlichen Kanal zu genießen.

8.00 UhrZurück zum Parkplatz, Rad auspacken und damit zum Solarer Berg fahren (über Allersberger Straße stadteinwärts).

8.57 UhrDie Radspitze der Männer kommt am berühmt-berüchtigten Solarer Berg an. Danach ist noch Zeit für eine Frühstückspause.

10.00 Uhr Zurück Richtung Schwimmstart und von dort auf dem Kanalbetriebsweg (gegenüber WZ I) Richtung Eckersmühlen, dort geht’s direkt zum Hot Spot „Biermeile Eckersmühlen“.

10.45 Uhr Ankunft an der Biermeile Eckersmühlen, dort kann man gemütlich mit einem „Seidla“ Bier auf die Radspitze der Männer warten, die gegen 11.21 Uhr ankommt.

12.20 Uhr Rückfahrt zum Kanal auf der gegenüber liegenden Seite der Laufstrecke und über die Brücke bis zur Lände Roth. Dort am Hot Spot Lände den Läufern zuschauen und die Begeisterung der Challenge-Fans spüren…

13.30 UhrÜber die Staatsstraße 2287/Allersbergerstraße zurück nach Roth in den Triathlon-Park und im Zielbereich das Finish der Männer (ca. 14.11 Uhr) und der Frauen (ca. 14.48 Uhr) live sehen!

Später Am Nachmittag wird das Auto abgeholt. Mit dem Fahrrad geht es Richtung Allersberger Straße. Die Kanalbrücke überqueren und auf der gegenüberliegenden Kanalseite bis zur Schleuse Haimpfarrich fahren. Die Schleuse queren, anschlie-ßend sieht man schon den Biergarten direkt an der Laufstrecke bei der Athleten- Versorgungsstelle. Zeit für eine Stärkung, dabei die Läufer bei ihrem Marathon anfeuern! Danach geht’s zurück zur Schleuse und auf die andere Seite, schließlich gemütlich am Kanal nach Heuberg. Dort das Auto holen und auf direktem Weg nach Roth.


YourDay 25

Your Perfect Day

VORSCHLAG FÜR DEN NACHMITTAG:

Vom Zielbereich im Triathlon-Stadion sind es zu Fuß nur acht Minuten in die Rother Innenstadt. Dort gibt es drei Stimmungsnester an der Laufstrecke: Am Marktplatz, am Rathaus und am Kugelbühlplatz ist bis zum späten Abend was los!

SPEIS UND TRANK:

An allen Stimmungsnestern entlang der Rad- und der Laufstrecke gibt es vielfältige Angebote für das leibliche Wohl. Kühle Getränke, Grillspezialitäten, Weißwürste, Ka© ee und Kuchen und vieles mehr garantieren für beste Verpfl egung der Zuschauer.

MUST-HAVE:

Wer nicht bei der Finishline-Party mit Feuerwerk war, der war nicht beim DATEV Challenge Roth! Das abendliche Happening ab ca. 20 Uhr im Triathlon-Stadion ist ein absolutes Muss. Die letzten Finisher werden von den Zuschauern förmlich über die Ziellinie „getragen“, und die Atmosphäre ist aufgeheizt von der Begeisterung der Massen. Nach dem o³ ziellen Zielschluss um 22.50 Uhr krönt ein gigantisches, musiksynchrones Feuerwerk den langen, aber wunderschönen Tag.

Special TippsFÜR ALLE DREI TOUREN


YourDay26

DATEV Challenge Roth is a great event with lots of hot spots. But how do you get from A to B, and how can you experience as much of the race as possible? We have created three tours for you to experience and enjoy the race day in three di� erent ways – depen-ding on your individual preferences!

Your Pefect Day

TOUR 1: Feel the crowd’s enthusiasm

5.45 a.m. Leave your car at the Heuberg parking area and go to the swim start, the day’s fi rst thrilling experience. The starting signal for the fi rst group of participants, including the top athletes, will be given at 6.30 a.m. You will have a good sight of the race from both banks of the canal or from the bridge (make sure to be there in time!)

8.00 a.m.Take a walk to “Solar Hill”, the most famous hot spot on the bike course (to get there, walk along Allersberger Strasse towards Hilpoltstein town center, then follow the crowds, it will take you about 25 minutes). The leading male athletes are expected to arrive at Solar Hill at 8:57 a.m. After that there will be enough time for you to stay there a little bit longer to enjoy the extraordinary atmosphere and to take a co� ee break.

10:30 a.m. Walk back to the Heuberg parking area and drive to Roth via Allersberg. Park your car near the construction market (turn right shortly before you reach the city of Roth). There will be a spectators’ shuttle service (near the kitchen store) every 30 minutes.

11:30 a.m.Take the spectator’s shuttle to Roth Landing Stage at the canal, which will take you directly to the run course – another hot spot where you can cheer on the athletes during their marathon race.

1 p.m.Take the spectator’s shuttle again and get o� at Münchener Strasse. From there it is only a short walk (approx. 8 minutes) to the triathlon park. Now you can take some time to relax, to look round the triathlon expo, to have some food and drinks and then get hold of some good places at the triathlon stadium. The male race winner is expected to cross the fi nish line around 2.11 p.m. (which would be a new world record). You should not miss that moment! The female Challenge winner will cross the fi nish line at about 2.48 p.m. (which would be a new world record as well).

Your perfect dayYour perfect day


YourDay 27

TOUR 2: Be close to the athletes

5.45 a.m. Leave your car at Heuberg parking area and go to the swim start. The starting signal will be given at 6.30 a.m. Make sure you get a place on the bridge (because form there, it will not be far for you to reach your car afterwards). You will have enough time to watch the fi rst three or four start groups.

7.15 a.m.Get back to the parking area and drive to Greding in the southern part of the county. This is where the athletes will have to face the longest and steepest climb of the bike course at a popular hot spot - Kalvarienberg, the “hill of pain”. Here is how you can get there by car without any tra ́ c problems: drive in the direction of Allersberg until you reach the motorway entrance (A9), enter the motorway in direction of Munich and leave it at the exit “Greding”. Park your car at the Greding town center and take a 2 to 3 minute walk to Kalvarienberg. The leading male athletes are expected to arrive there for the fi rst time at 8.06 a.m. and for the second time at 10:05 a.m. While you await the top athletes’ second lap you will have enough time to take a hearty breakfast consisting of the typical Bavarian “Weißwurst” sausages.

10.15 a.m.Go back to your car and drive to Roth (A9 motorway direction of Nuremberg, take the exit “Allersberg” then go to Roth on Staatsstraße 2237). Park your car at the “Valentin-Passage” car park. From there take an 8 minute walk to transition area 2 in Hilpoltsteiner Strasse (the way will be signposted).

11.29 a.m.Your timing is just perfect: at 11.29 a.m. the leading male athletes are expected to reach transition area 2. Here you can watch the top athletes’ bike-run transition up close. And you might make a fi rst guess about who will be the race winners…

12 noonGo on to the triathlon park (fi nishline area), it will be a walk of about 8 minu-tes. On your way you will have time to watch and cheer on the athletes on the run course at Hilpoltsteiner Strasse / Am Espan. They will be really happy about some support by now!

1.45 p.m.It is high time now to get a place at the stand of the triathlon stadium, because this year’s Challenge winner is expected to cross the fi nish-line shortly (2.11 p.m. would be a new world record)!

Your Perfect Day

Your perfect dayYour perfect day


YourDay28

Your Pefect Day

TOUR 3: Go on a bike ride

You need to take your bike on this tour! First, go to Heuberg by car to watch the swim start.

5.45 a.m. Leave your car at the Heuberg parking area and go to the swim start. There, you will have enough time to watch the first start groups (start of the first group including the top athletes: 6:30 a.m.) and enjoy the unbelievable early-morning atmosphere at the canal.

8.00 a.m.Go back to the parking area, unpack your bike and ride it to Solar Hill (via Allersberger Strasse towards the Hilpoltstein town center).

8.57 a.m.The leading male athletes will now reach the famous “Solar Hill”. Afterwards you will have enough time to take a co�ee break.

10.00 a.m. Go back in direction swim start and follow the service road alongside the canal (opposite transition area 1) to Eckersmühlen. From there you will reach the “Eckersmühlen beer mile” hot spot.

10.45 a.m. After having arrived at the “Eckersmühlen beer mile” you can take your time enjoying some of our delicious Franconian beer and waiting for the leading male athletes, who are expected to pass at around 11.21 a.m.

12.20 p.m. Ride back to the canal, cross it to the opposite side of the run course and go on in the direction of Roth until you reach the bridge at the Roth Landing Stage. At the Landing Stage hot spot you can watch the runners and feel the enthusiasm of the Challenge fans…

1.30 p.m.Ride to Roth via Staatsstraße 2237/Allersberger Strasse to the triathlon park in order to watch the finish of the top male (approx. 2.11 p.m.) and female athletes (approx. 2.48 p.m.) live!

Later In the afternoon you can ride back to get your car. Ride your bike along Allersberger Strasse. Cross the canal bridge and ride along the canal on the opposite side until you reach the Haimpfarrich sluice gate. Cross the canal at the sluice. From there you can already see the beer garden directly at the run course near the athlete’s aid station. Now it is time for some refreshment while you cheer on the runners on their marathon! After that go back to the sluice and cross the canal to the other side where you can ride back to Heuberg to get your car and go directly to Roth.


YourDay 29

PROPOSAL FOR THE AFTERNOON:

From the fi nishline area at the triathlon stadium it is only an 8 minute walk to the Roth city center. There you can fi nd three hot spots along the run course: at the market place, at the town hall and at Kugelbühlplatz – with a great atmosphere until late at night!

FOOD AND DRINK:

A large variety of refreshments are o� ered at all hot spots along the bike and run course, where spectators can enjoy cool drinks, barbecue, typical Bavarian “Weißwurst” sausages, co� ee and cake and much more.

MUST-SEE:

If you have not been at the fi nish line party and the fi reworks you have not been at DATEV Challenge Roth! The evening event, which will take place at the triathlon stadium at about 8 p.m., is an absolute must-see. The last fi nishers will be literally “carried” across the fi nish line by the spectators and the atmosphere will be vibrating with the crowd’s enthusiasm. After the o ́ cial closure of the fi nishline at 10.50 p.m., gigantic, musically synchronized fi reworks will be the perfect fi nale of a long and wonderful day.

Special TippsFOR ALL THREE TOURS


YourDay30

SCHWIMMSTRECKE SWIM COURSE

TRIATHLON-PARK IN ROTH mit EXPO-GELÄNDE (siehe Pläne im RaceNews-Heft)


YourDay 31


YourDay32

WECHSELZONE 1

WZ 1 / Transition Area 1


YourDay 33

TRANSITION AREA 1


YourDay34

RADSTRECKE | BIKE COURSERadstrecke / Bike Course


YourDay 35

RADSTRECKE | BIKE COURSESTRECKENLÄNGE | COURSE DISTANCE 180 km


YourDay36

Biermeile Eckersmühlen Seit „ewigen Zeiten“ ein Highlight auf der Radstrecke mit Gänsehautgarantie für alle Athleten: die „Biermeile“ in Eckersmühlen, die sich fast durchs ganze Dorf zieht. So richtig brodelt´s ab der Kirche bis zum Sprecherwagen direkt an der Radkreuzung (zweimal links auf die Runde Richtung Wallesau, einmal rechts Richtung Wechsel-zone Laufen). Ab 06.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr gibt´s Musik, regelmäßige Infos von der Strecke, und Stimmung mit dem Sprecherteam von TV 1923 Eckersmühlen. Im Biergartenbereich werden Bratwürste, kühle Getränke, Ka© ee und Kuchen und ein „ruhiges“ Plätzchen für die Zuschauer angeboten. Gut 1000 Meter Luftlinie zum Schwimmstart, 500 Meter zur Laufstrecke und drei Mal Blick auf die Radler, wo gibt´s das schon?!?

Die 200 Meter von Thalmässing Schon seit Beginn der Triathlon-Langdistanz in Roth gibt es das Stimmungsnest „Die 200 Meter von Thalmässing“, das vom TV 06 Thalmässing veranstaltet wird. Thalmässing ist ein kleiner Ort mit einem großen Triathlonherzen: Viele bekannte Triathleten sind für Thalmässing beim weltgrößten Langdistanztriathlon in Roth bereits an den Start gegangen. Faris Al Sultan und Thomas Hellriegel starteten viele, viele Jahre in den Farben des TV 06 Thalmässing. Auch in diesem Jahr werden wieder Thalmässinger Triathleten an den Start gehen und natürlich als Einheimi-sche ganz besonders auf den legendären „200 Metern“ angefeuert. Dort beginnt die 11 Kilometer lange „Rennstrecke“ bis zum nächsten Stimmungsnest, dem Kalvarienberg in Greding. Bei günstigem Westwind kann man seine Durchschnitts-geschwindigkeit drastisch erhöhen. Bei bester Partymusik werden die Radfahrer namentlich begrüßt.

Eckersmühlen Beer Mile It has been a highlight on the bike course for ages, and a special thrill for all athletes: the “Beer Mile” in Eckersmühlen, which runs through almost the whole village. The center of the hotspot is between the church and the presenter’s truck, right at the crossing of the bike course (here, the athletes turn left in the direction of Wallesau on their two bike laps; and right in the direction of the bike-run transition). From 6.30 a.m. to 2.30 p.m. there will be lots of music, information from the race course, and a great atmosphere with the team of presenters of the local sports club. There will also be a beergarden area with grilled sausages, cool drinks, co� ee and cake, where the spectators can relax a bit. This hotspot is just around 1,000 meters away from the swim start, 500 meters from the run course and it’s an opportunity to spot the cyclists three times – there’s no other place like this!

RADSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE BIKE COURSERADSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE BIKE COURSE

Stimmungsnester


YourDay 37

The 200 Meters of Thalmässing This hot spot has existed ever since the beginning of long-distance triathlon in Roth: “The 200 Meters of Thalmässing”, which is organized by the local sports club. Thalmässing is a little village with a big heart for triathlon: Many well-known athletes have already taken part for the local sports club in the world’s biggest long-distance triathlon event. Faris Al Sultan and Thomas Hellriegel participated wearing the colors of the TV 06 Thalmässing sports club for many, many years. This year, triathletes from Thalmässing will again take part in the race, and of course they will be cheered on most enthusiastically on the legendary “200 Meters”, as they are the local heroes. This is where the 11 kilometers “racetrack” starts until the athletes reach the next hotspot, the Kalvarienberg in Greding. When the west wind is right, athletes can considerably increase their average speed here. And the presenters will welcome them by name and with some great party music.

Kalvarienberg Greding Am Kalvarienberg, dem „Berg der Leiden“ mit der größten Steigung an der gesamten Challenge-Radstrecke, lockt das vom TSV Greding und der Stadt Greding organi-sierte Stimmungsnest. Schon ab 8 Uhr morgens und bis gegen 14.30 Uhr am Nach-mittag feuern die Gredinger und zahlreiche Gäste die Triathleten an, und Sprecher Max Dorner sorgt zusammen mit seinem Mit-Moderator Michael Högn persönlich dafür, dass die Zuschauer mit stets aktuellen Infos, toller Musik, viel Stimmung und mitreißender Moderation bestens unterhalten werden. Gemeinsam wird auch noch auf den allerletzten Radfahrer gewartet, der sich den steilen Anstieg hinaufquält, und alle werden von den begeisterten Zuschauern quasi auf den Kalvarienberg „hinaufgetragen“. Die Sambagruppe „Chinelos“ und die Cheerleaders der Faschings-gesellschaft Gredonia heizen die Stimmung mit ihren furiosen Darbietungen auf.

RADSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE BIKE COURSERADSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE BIKE COURSE

Stimmungsnester


YourDay38

Kalvarienberg Greding At Kalvarienberg, the “hill of pains” with the steepest climb on the whole Challenge bike course, the local sports club and the Town of Greding organize a hotspot. From 8 a.m. to approx. 2.30 p.m. the citizens of Greding and many visi-tors cheer on the athletes. Presenter Max Dorner and his co-presenter Michael Högn entertain the spectators with the latest news of the race, cool music and a great atmosphere. Together, the enthusiastic spectators are going to cheer the athletes up the Kalvarienberg, and everyone is going to wait for the last cyclist who makes his way up the steep hill. In order to get into the right mood for the race, spectators may enjoy the performances of the “Chinelos” samba group and the cheergirls of the local carnival club.

Eysölden In Eysölden geht es vor der Bäckerei Schmidtkunz gegen 8.30 Uhr los, und das Spektakel endet erst, wenn der allerletzte Radler durch ist. Sprecher Kurt Schmidt-kunz wird wieder unterstützt durch aktuelle Strecken-Infos der FFW Eysölden. Direkt an der Radstrecke werden Tische und Bänke aufgestellt, die Verpflegung mit Weißwürsten und Brezen, Ka©ee und Kuchen sowie gekühlten Getränken lässt keine Wünsche o©en. Parken kann man am Marktplatz, am Schützenhaus und an der Rai©eisenbank.

Obermässing In Obermässing liegt eines der neueren Stimmungsnester in der Mitte der Ortschaft direkt an der Linkskurve der Hauptstraße von Karm kommend, gegenüber ist auch eine Gastwirtschaft. Das Stimmungsnest wird unter Leitung des Feuerwehr-kommandanten von Obermässing und vielen Helfern aus dem Ort organisiert. An Biergarnituren kann man gemütlich sitzen und dem Rennverlauf folgen. Es gibt Gegrilltes, Ka©ee, selbstgebackenen Kuchen und kühle Getränke.

Obermässing In Obermässing one of the new hot spots is located right in the middle of the town, directly at the left bend of the main street, opposite the local inn. The hot spot is organized by the Obermässing fire brigade and numerous volun-teers. Spectators can take a seat at the beer benches and watch the race. There will also be barbecue, co�ee and home-made cakes as well as cool drinks.

Stimmungsnester Rad


YourDay 39

Eysölden The action at the hotspot in front of the bakery Schmidtkunz starts at 8.30 a.m., and will not end until the last cyclist has passed. Presenter Kurt Schmidtkunz is supported by the Eysölden fire service, whose members will provide current race information. Tables and benches will be put up right along the bike course, and the spectators can enjoy some typical Bavarian white sausages and pretzels, co�ee and cake as well as cool drinks. Spectators can park their cars at the market place, at the club house of the shooting club or at the Rai�eisenbank.

Hot Spots Bike Course

Kränzleinsberg Seitdem es den Triathlon im Landkreis Roth gibt, ist auch schon auf dem Kränz-leinsberg was los. Anfangs tat die FF Hofstetten mit der Übermittlung der Start-nummern an den Solarer Berg einfach „nur“ ihren Dienst. Mit Hilfe der Bundeswehr wurde damals noch per Feldtelefon übermittelt – heute läuft’s online. Zusätzlich sind Mitarbeiter der Stadt Hilpoltstein vor Ort und übermitteln wichtige Daten über Lokalmatadoren oder besondere Sportler an den Solarer Berg. Im Laufe der über 20 Jahre entwickelte sich der „Geheimtipp Kränzleinsberg“ mit Sprecherturm, fetziger Musik, Ka©ee und Kuchen, gekühlten Getränken, gegrillten Würsten und Steaks – dank der vielen Helferinnen und Helfer der FF Hofstetten – zu einem wahren Stimmungsnest. Auf diesen Anstieg freuen sich insbesondere (aber nicht nur) die Cracks des lokalen Triathlon Vereins La Carrera TriTeam Rothsee, hier werden sie von den Moderatoren Jürgen Moosmann und Benny Seitz sowie auch von „ihrer Feu-erwehr“ und allen Fans aus der Hofstettener Umgebung den Berg hinauf gefeuert. Ein Banner, spendiert von der Brauerei Pyraser, überspannt seit 2015 die Radstrecke an der Startnummernerfassung am Kränzleinsberg.

Kränzleinsberg Right from the beginning of the Roth triathlon event, there has been a hotspot at Kränzleinsberg. In the early days, the Hofstetten fire service just did their job there, transmitting the start numbers of the athletes to Solar Hill. In co-opera- tion with the German Armed Forces, they still used field telephones at that time. Today, everything works online. In addition, sta� of the City of Hilpoltstein pass on important data regarding the local heroes or special athletes to Solar Hill. Within the past 20 years, Kränzleinsberg has turned from an insiders’ tip to a real hotspot, including a speaker’s tower, music, co�ee and cake, cool drinks and a barbecue – thanks to the numerous volunteers of the Hofstetten fire service. Especially the athletes of the local triathlon club La Carrera TriTeam Rothsee look forward to this climb, because here they are cheered on by the presenters Jürgen Moosmann and Benny Seitz as well as the fire service of their village and the fans from Hofstetten. As an upgrade, to avoid confounding our Kränzleinsberg, which is meanwhile rightly called the “little brother”, with the infamous Solar Hill, we received our own banner from Pyraser Brewery. This be-strides the bike course at the bib number capture at Kränzleinsberg since 2015.


YourDay40

Solarer Berg (Hilpoltstein) Höhepunkt in Hilpoltstein ist der Solarer Berg, auf welchem mit „La Ola del Solar“ Tour-de-France-Stimmung pur herrscht. Highlight und Mittelpunkt ist die Bühne, auf der Sport-Moderator André Siems und DJ Tom Glas von BAYERN 3 mit Anfeuerungen und fetziger Musik die Atmosphäre einheizen. Erster Bürgermeister Markus Mahl, Roger Böll und das Team der Stadt Hilpoltstein liefern den Besuchern die neuesten Daten von der Rennstrecke, und auf der am Berg installierten Großuhr kann man den zeitlichen Rennverlauf ersehen. Mit dabei sind die Jugendtrommler der Stadt Hilpoltstein, die mit Trommelwirbeln im Samba-Rhythmus die Besucher in Stimmung versetzen und die Athleten mit ihren Trommeln den „Berg hinauf tragen“. Auch am Rande der Strecke, am Festplatz, ist einiges geboten. So sorgt das Pyraser Gärtla mit Essen von Imbiss Nachtmann und kühlen Getränken der Landbrauerei Pyras für angenehme Entspannung. Wer will, kann zum Schwimmstart hier ein Weißwurstfrühstück genießen!

Stimmungsnester Rad


YourDay 41


Solar Hill (Hilpoltstein) The famous Solar Hill with atmosphere just like at the Tour de France with the “La Ola del Solar” forms the highlight of Hilpoltstein. The highlight and center of this hotspot is the stage, where sports presenter André Siems and DJ Tom Glas of the BAYERN 3 radio station fire up the atmosphere with their hot music and cheering. Mayor Markus Mahl, Roger Böll and the team of the City of Hilpoltstein provide the visitors with the latest news from the race course. There is also a big watch on the hill where the spectators can follow the race’s progress. The team is supported by a group of young drummers from Hilpoltstein, who will get the spectators into the right mood for the event and “carry” the athletes up the hill with drum rolls and Samba rhythm. At the festival ground next to the race course, spectators can relax at the Pyraser beergarden with food from Nachtmann Diner and cool drinks from the local brewery Pyras. If you like you can enjoy a “Weißwurst”- breakfast during the swim start.


YourDay42

Hilpoltstein AWO Das neueste Stimmungsnest an der Radstrecke in Hilpoltstein startet in diesem Jahr zum zweiten Mal o³ ziell. Am AWO Sozialen Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein, Lieferanteneingang und den dazugehörigen Parkplätzen am Altstadtring werden die Besucher mit Bratwürsten vom Grill, Getränken, sowie Sitzgelegenheiten begrüßt. Zusammen mit den Bewohnern können sie die neuesten Renninfos erfahren und die Athleten an vorderster Front anfeuern.

Stimmungsnester Rad

Hilpoltstein AWO Das neueste Stimmungsnest an der Radstrecke in Hilpoltstein startet in diesem

NEU:

“Applause Bend“ Pierheim The Pierheim fi re service will again organize a special hotspot, the “Applause Bend”. There will be a presenter who provides the latest race news. From 8 a.m. to 4 p.m. spectators can enjoy Franconian delicacies, and there is a big playground for kids.

KLJB-Streckenparty Mörlach Ein neueres Stimmungsnest ist „Mörlach“ mit der KLJB-Streckenparty von Fans für Fans. Organisiert von der Landjugend und der FF Mörlach kann man in gemütlicher Atmosphäre bei Grillspezialitäten, Getränken, Ka© ee und Kuchen die Athleten auf der Rennstrecke anfeuern.

KLJP Party at the Race Course One of the latest hotspots at the race course is “Mörlach” with the KLJB-Party from fans for fans. Organized by the local youth and the Mörlach fi re service, you can cheer on the athletes while enjoying barbecue specialties, drinks, co� ee and cake in a great atmosphere.

Applauskurve Pierheim Wieder mit dabei ist die „Applaus-Kurve“ der FF Pierheim. Auch hier gibt es Live-Moderation und die neuesten Daten von der Rennstrecke. Von 8:00 bis 16:00 Uhr werden hier Besucher außerdem mit fränkischen Schmankerln versorgt und für Kinder gibt es einen Abenteuerspielplatz.


YourDay 43

Hilpoltstein AWOThe latest hotspot on the bike course in Hilpoltstein is o ́ cially taking place for the second time this year. At the AWO social competence center delivery entran-ce and the appropriate parking spots at Altstadtring, spectators are welcomed with bratwurst from the barbecue, drinks as well as seating accommodations. Together with the habitants, they can receive the latest race news and cheer on the athletes in fi rst-line.


Hilpoltstein AWOThe latest hotspot on the bike course in Hilpoltstein is o ́ cially taking place for

NEW:

Hilpoltstein, Allersberger Straße In der Allersberger Straße, Höhe Radsport Buchstaller, werden die Besucher von den Radfreunden Hilpoltstein mit aktuellen Renndaten, vor allem von Lokalmatadoren, versorgt. Am Stand des Cafés Grimm gibt es viele Leckereien zu erstehen.

Hilpoltstein, Allersberger Straße At Allersberger Straße in Hilpoltstein, near Buchstaller bike shop, the members of the Hilpoltstein bike club will provide the spectators with current facts and fi gures of the race, especially regarding local athletes. The stand of Café Grimm o� ers many delicacies.


YourDay44

WECHSELZONE 2

WZ 2


YourDay 45

TRANSITION AREA 2

Transition Area 2


YourDay46

LAUFSTRECKE | RUN COURSELaufstrecke / Run Course


YourDay 47

LAUFSTRECKE | RUN COURSESTRECKENLÄNGE | COURSE DISTANCE 42,195 km


YourDay48

LAUFSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE RUN COURSELAUFSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE RUN COURSE

Stimmungsnester

Am Espan Roth wird’s WÜST Mit neuem Schwung und einer Abkühlung die Laufstrecke in Angri© nehmen und auf den letzten Metern des Rennens noch einmal den Jubel genießen! Am Espan, gleich nach dem Wechsel vom Rad zum Laufen und kurz vor dem Zieleinlauf, gibt das Team der Spedition Wüst sein Bestes für ein einmaliges Challenge-Erlebnis. Die Logistikprofi s bauen eine sechs Meter hohe Containerkonstruktion auf. Für die Läufer gibt es unten eine integrierte Dusche. Oben thront ein DJ, der allen mächtig Dampf macht. Außerdem versorgt ein Moderator die Zuschauer mit Infos von der Strecke und ein Catering-Team kümmert sich um das leibliche Wohl der Zuschauer. Das wird cool und heiß – in einem!

At Espan Roth it’s going to be WÜST Finish the race at the run course with new motivation and some refreshing and enjoy the cheering at the last meters of the race! The team of haulage Wüst does everything so that you can experience a unique Challenge experience at the hot spot “Am Espan” near transition area II and shortly before the fi nishline. There will be a six meters high container construction built by the logistic professionals. Every athlete will experience an integrated shower. On the top of the construction there is a DJ who shakes a leg. Additionally the spectators are provided with the latest race information and a catering team is o� ering food and drinks. This will be cool and hot – all at one hot spot!

Am Espan Roth wird’s WÜST NEU:

At Espan Roth it’s going to be WÜST NEW:


YourDay 49

LAUFSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE RUN COURSELAUFSTRECKE | HOT SPOTS ALONG THE RUN COURSE

Stimmungsnester

Espaner Berg Auch in diesem Jahr organsiert das Team Klinikum Nürnberg e.V. auf der Lauf-strecke das Stimmungsnest „Espaner Berg“ (Kilometer 1,39 und 41). Hier ist gute Stimmung und lautstarke Unterstützung Programm! Die Zuschauer erwartet ein familiäres Flair mit viel Musik und allem, was Krach macht. Neu in diesem Jahr: Live-Musik der regional bekannten Band „Crimson“ ! Dazu gibt es aktuelle Rennin-fos, Sitzgelegenheiten, und auch für das leibliche Wohl ist durch ein nahegelegenes Bistro und eine Bäckerei gesorgt. Ob zu Beginn des Marathons, bei der Rückkehr von der Lände auf dem Weg in die Rother Altstadt sowie kurz vor den letzten, schönsten Metern des Rennens: In diesem Stimmungsnest ist jede und jeder herzlich willkom-men, um den Athletinnen und Athleten, sich selbst und den Zuschauerinnen und Zuschauern ein einmaliges Triathlon-Erlebnis zu bereiten.

Espan Hill Team Klinikum Nürnberg e.V. will again organise the hotspot “Espan Hill” on the run course (kilometres 1.39 and 41). At this hotspot the organizing team will make a real noise in order to support the athletes. You can expect a familiar fl air with lots of music and noise. For the fi rst time there’s also live music by the locally known band “’Crimson”. Along with it race information, seats for spectators as well as food and drink provided by a bistro and bakery nearby are o� ered. Spectators will be able to cheer on the athletes right at the beginning of the marathon, and again when they return from the canal on their way towards the old town of Roth, and of course shortly before the athletes do their last and most enjoyable meters of the race. Everyone is invited to visit this hot spot because the hot spot “Espan Hill” in Roth will be a special experience for all spectators as well as athletes.


YourDay50

Stimmungsnester Laufen

Die ERDINGER Alkoholfrei PowerZone an der Lände

188 Schwimm-, Bike- und Lauf-Kilometer haben die DATEV Challenge Roth Triathleten bereits in den Beinen, die ersten Kräfte schwinden – dann taucht an der Lände ein überdimensionaler blauer Torbogen auf und markiert den Beginn der ERDINGER Alkoholfrei PowerZone. Dort heizen Sportmoderator Andreas Groß, DJane Lemongrass und die ERDINGER Alkoholfrei Cheerleader – in diesem Jahr die Sweet Devils aus Nürnberg – den Athleten noch einmal so richtig ein. Alle Zuschauer, die diesen Hotspot besuchen, können gewiss sein, fachkundig über den Rennverlauf informiert und unterhalten zu werden. Die mitreißende Atmosphäre dürfen die Challenge-Teilnehmer gleich doppelt genießen, bei Laufkilometer 4,3 und 21,5. Und wer die ERDINGER Alkoholfrei PowerZone kennt, weiß, dass die letzten Teilnehmer mit der gleichen Euphorie gefeiert werden wie die ersten.

Stimmungsnest Speck Pumpen an der Lände

Speck Pumpen unterstützt als Sponsoring-Partner des DATEV-Challenge Roth die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder tatkräftig mit einem Stimmungsnest auf dem Firmengelände an der Lände. Dort können die Zuschauer die Athleten mit vollen Kräften anfeuern und zu Höchstleistungen auf den letzten Lauf-Kilometern antreiben. Der Gasthof Winkler aus Alfershausen sorgt für das leibliche Wohl und versorgt die Besucher mit fränkischen Genüssen. Im großen und gemütlichen Biergarten erlebt man hautnah das Renngeschehen, während sich die Kids auf einer Hüpfburg austoben. Moderator Torsten Hahn hält alle Zuschauer mit den heißes-ten und aktuellsten News zum Renngeschehen auf dem Laufenden und heizt die Stimmung mit den besten Rock- und Pop-Hits an. Als Supplements zum Anfeuern der Teilnehmer werden verschiedene Give-Aways der Firma Speck verteilt. Auch Besucher mit einer Vorliebe für Sportwagen kommen im Stimmungsnest bei Speck Pumpen dieses Jahr voll auf ihre Kosten: Das Porsche Zentrum Nürnberg präsentiert unter fachmännischer Beratung seine exklusiven Fahrzeuge.

Hot Spot Speck Pumpen at the Roth Landing Stage

Speck Pumpen is supporting the event once again as a sponsoring partner of DATEV Challenge Roth with a hot spot at the Speck Pumpen factory at the Landing Stage. There, spectators can cheer on the athletes to bring out the best on their last kilometers of the race. The restaurant Winkler from Alfershausen is going to provide the spectators with delicious Franconian food and drinks. You can experience the race very close while your children can enjoy themselves on the bouncy castle. Presenter Torsten Hahn will provide the spectators with up-to-date news of the race and fires up the atmosphere with the best Rock- and Pop-Hits. Speck Pumpen will o�er various give-aways to the spectators, so they can even better cheer on the athletes. For spectators who love sports cars there is another special: The Porsche Center Nuremberg is presenting exclusives cars with professional advice.


YourDay 51

Hot Spots Run Course

“ERDINGER Alkoholfrei PowerZone” at the Roth Landing Stage

At this piont of the race the triathletes have already done 188 kilometers on the swim, bike and run course, and they get more and more exhausted. Then, an oversized blue archway appears at the Roth Landing Stage and marks the entrance to “ERDINGER Alkoholfrei PowerZone”. There, well known sports presenter Andreas Groß, DJane Lemongrass and the Sweet Devils, a cheerleader group from Nuremberg, are going to get the athletes fired up. All spectators who come to this hotspot can be sure to enjoy expert information on the race and great entertainment. And the Challenge participants can benefit from this exciting atmosphere as many as two times when they pass by on kilometers 4.3 and 21.5. Those who know “ERDINGER Alkoholfrei Powerzone” also know that the last athletes are celebrated with the same euphoria as the leaders.

Meckenlohe Patric Wangler moderiert bei der Verpflegungsstation in Meckenlohe. Er kommt aus dem Schwarzwald und nimmt eine Anfahrt von über 300 Kilometern in Kauf, um beim DATEV Challenge Roth die Läuferinnen und Läufer zu unterstützen. Auf der Laufstrecke etwa bei Kilometer 7 und 11 bei Meckenlohe wird er mit seinem Mikro an der Strecke stehen, um die Stimmung anzuheizen, Musik aus seiner mitgebrach-ten Musikanlage spielen und die Athleten anfeuern.

Meckenlohe Patric Wangler acts as a presenter at the Meckenlohe aid station. He is from the Black Forest region and does not mind driving 300 kilometers just to be there at DATEV Challenge Roth and support the athletes. He comments on the race at kilometer 7 and 11 near Meckenlohe and cheers on the runners and spectators, along with some great music.


YourDay52

Schleuse Leerstetten Der SV Leerstetten lädt wieder zu seinem Stimmungsnest an der Schleuse Leer- stetten ein. Im dortigen Biergarten erwartet die Zuschauer viel Stimmung mit dem Moderatorenteam und Stimmung pur, denn die Läufer kommen dort zwei Mal vorbei und werden jedes Mal frenetisch bejubelt.


Schwand Market Place This is unique on the run course: The athletes pass the hotspot in Schwand three times, as the course has a turning loop here. The market place will be closed to tra´c and there will be a speaker’s point, including a sound system, where the Schwand Carnival Club is going to get the spectators in the mood for triathlon. Chairman of the Carnival Club Ralf Rieger and Birgit Fabry are going to provide the spectators with first-hand information about the status of the race and announce the athletes who are going to pass the hotspot. There is also an infor-mation booth where spectators can ask about the status of their favorite athlete. At the two aid stations, the young members of the Carnival Club will help to pro-vide all athletes with refreshments. So the local Carnival Club is well prepared, and they will also have a barbecue and drinks station for the spectators.

Schwand Marktplatz Innerhalb der Laufstrecke einmalig: Drei Mal passieren die Sportler bedingt durch die Wendeschleife, das Stimmungsnest in Schwand. Der Marktplatz wird abgesperrt und verkabelt. Ab 11 Uhr werden die Zuschauer über Lautsprecher durch die Sprecherstelle inklusive der Musikanlage des Schwander Carnevals Club eV auf den Triathlon eingestimmt. Zeitnah werden Gäste über Lautsprecher von den SCC-Sprechern 1. Vorstand Ralf Rieger und Birgit Fabry über den Stand des Rennens und ankommende Sportler informiert. Am Infostand können die Zuschauer den Stand ihres Favoriten erfragen. An den zwei Versorgungsstationen helfen die Jugend- und Juniorengarde mit, dass alle Sportler mit den nötigen Erfrischungen versorgt werden können. Die Aktiven und die Prinzengarde des Schwander Carne-vals Club sind bestens vorbereitet und sorgen für das leibliche Wohl der Zuschauer an der Grill- und Getränkestation.

Leerstetten Sluice Gate The Leerstetten sports club invites all spectators to come to the hotspot at the Leerstetten sluice gate. There is a beer garden with a team of presenters and a great atmosphere, because the runners pass by twice and the spectators always cheer them on enthusiastically.


YourDay 53


Eckersmühlen – Brunnauer Weg In unmittelbarer Nähe zur Verpfl egungsstelle ist das Stimmungsnest im Brunnauer Weg, wo vom ersten bis zum letzten Läufer tolle Stimmung herrscht. Dort versorgt der Lauftre© des TV Eckersmühlens bei Kilometer 27/29 ab 12 Uhr die Aktiven und Zuschauer mit aktuellen Renninfos, Musik und guter Laune.

Haimpfarrich, Red Bull Am südlichsten Punkt der Laufstrecke werden die Athleten wieder in gewohnter Manier gefeiert. Neu dabei ist ab diesem Jahr Red Bull, die mit einem Event Car vor Ort sein werden, um den Athleten kräftig einzuheizen und bei den Zuschauern für gute Stimmung zu sorgen.

Goldmobil Kanalbrücke Eckersmühlen Lustig und laut geht es zu bei der Hardtseemafi a! Deshalb ist das Goldmobil bei Kilometer 27,5/28,5 an der Laufstrecke der perfekte Ort zum Anfeuern der Athleten. Wer Ohrenprobleme hat, sollte einen weiten Bogen um die laute Musik, das Trom-meln, Jubeln und Anfeuern der Mafi osis machen. Hier wird jeder angefeuert, egal ob Profi oder Age-Grouper, dick oder dünn, schnell oder langsam! Seit 2011 steht dort eine Gruppe von 40 bis 50 Supportern, die sich ab dem Vormittag, bewa© net mit Rasseln, Vuvuzelas, Stühlen und kühlen Getränken, auf den großen Tag mit viel Engagement vorbereiten. Die Hardtseemafi a ist eine etwas andere Triathlonge-meinschaft mit mittlerweile über 700 Triathleten, Supportern, Läufern, Radfahrern, Schwimmern, Fans und Unterstützern in ganz Deutschland und seit einigen Jahren Partner der Challenge-Family.

Eckersmühlen – Brunnauer Weg Right next to the aid station, spectators can watch the race at the hotspot at Brunnauer Weg 44. From the fi rst to the last runner there is always a great atmosphere. Near the aid station at kilometer 27/29 the running group of the sports club Eckersmühlen provides the latest race information to the athletes and spectators, who will certainly enjoy the good mood and music at this hotspot.

Haimpfarrich, Red Bull At the southernmost point of the run course all athletes will be celebrated in the familiar manner. New from this year on will be Red Bull, who will join the hotspot with their Event Car to cheer on the athletes and create a great atmosphere for the spectators

“Goldmobil“ at the Eckersmühlen Canal Bridge It’s going to be fun and loud at this hotspot, which is organized by a group of people called the „Hardtsee Mafi a“! So the “Goldmobil” at kilometer 27.5/28.5 of the run course is the perfect place to cheer on the athletes. But if you’ve got problem with your ears, you’d better not come too close to this spot, because there is going to be loud music, drums, and a lot of cheering with the Mafi osi. No matter whether it’s the pros or age-group athletes, big or slim, fast or slow, everyone is cheered on excitedly here. Since 2011, a group of 40 to 50 fans has chosen this place to support the athletes, equipped with rattles, Vuvuzelas, chairs and cool drinks. The “Hardtsee Mafi a” is a somewhat di� erent triathlon community of as many as 700 triathletes, supporters, runners, cyclists, swim-mers and fans from all over Germany. They have been a partner of Challenge Family for some years.

Haimpfarrich, Red Bull

NEU:

Ort sein werden, um den Athleten kräftig einzuheizen und bei den Zuschauern für

At the southernmost point of the run course all athletes will be celebrated in

NEW:


YourDay54


„Glöckchenmeile“ Organisiert von der evangelischen Kirchengemeinde Roth, entsteht dieses Jahr auch vor dem Rathaus und der Evangelischen Stadtkirche wieder ein Hot Spot. Eingeladen sind alle, die gerne mit Glöckchen und Glocken jubeln. Der Platz vor der evangelischen Stadtkirche in Roth lädt ein, mit Glöckchen und Glocken zu besonde-rer Stimmung beizutragen, um den Läuferinnen und Läufern die letzten Kilometer ein wenig zu erleichtern. Es gibt auch einen Kinderbereich und eine „Relax-Zone“ für Eltern - eine Oase der Ruhe in all der Hektik.

“Mile of Bells“ The Protestant community of Roth will again organize a hotspot in front of the Town Hall and the Protestant Church this year. Everyone is invited to come and cheer the athletes on, using bells of all kinds. This will certainly create a special atmosphere that makes it a bit easier for the athletes to do the last few kilometers of the race. There will also be a children’s area and a “relax zone” for parents – an oasis of calm in the heat and activity of race day.

Marktplatz Roth Auch in diesem Jahr führt die Laufstrecke über den Marktplatz und den Kugel-bühlplatz. Hier erreichen die Läufer via Gartenstraße und Traubengasse den Rother Marktplatz, wo die Stadt Roth wieder Hüpfburg und Spielgeräte organisiert und den Rother Marktplatz zu einem sympathischen Stimmungsnest für die ganze Familie verwandelt. Durch Sitzmöglichkeiten beiderseits der Strecke und entsprechen-dem Essens- und Getränkeangebot der beteiligten Wirte soll eine sommerliche Wohlfühl-Atmosphäre in der „guten Stube“ der Stadt entstehen. Ab 13 Uhr werden Moderator, Gäste und DJ den Athleten einen furiosen Empfang bereiten und geben den Läufern den nötigen Schub für die letzten zwei Kilometer der Laufstrecke.

Roth Market Place The running course on Sunday 17. July again leads through the market place and the Kugelbühlplatz. The runners reach the Roth Market Place via Gar-tenstraße and Traubengasse. The city of Roth organizes a bouncing castle and di�erent play equipment for the little ones and turns the Roth market place into a pleasant hot spot for the whole family. Seating options on both sides of the course and di�erent o�ers of food and drinks are expected to create a summer-like atmosphere to feel good in the “good room” of the city. From 01.00 pm noon athletes are welcomed by a presenter, guests and a DJ and motivate them for the last two kilometers.


YourDay 55


Kugelbühlplatz Auch am Kugelbühlplatz vor der Sparkasse geht’s rund am Challenge-Sonntag. Das von der Sparkasse Mittelfranken-Süd organisierte Stimmungsnest ist gleichzeitig auch o³zielle Verpflegungsstelle für die Athleten. Von 12 bis 22.30 Uhr gibt es hier die Gelegenheit, die Läuferinnen und Läufer anzufeuern und bei Moderation und Musik vom DJ einen schönen sportlichen Sommer-Nachmittag zu genießen. Natürlich ist auch hier für fränkische Schmankerl und kühle Getränke gesorgt.

„Endspurt bei Kosta“ Seit 2013 hat sich ein neues Stimmungsnest in der Gartenstraße in Roth etabliert. Gleich zweimal durchlaufen die Athleten den „Endspurt bei Kosta“ hinter dem grie-chischen Restaurant Zeppelin. Ab 13 Uhr feuert Moderator Joe Güthlein zusammen mit vielen begeisterten Fans die Läufer und Läuferinnen an und schickt sie auf den letzten Kilometer zum Ziel. Ende ist erst wenn auch der letzte Läufer vorbei ist. Dabei ist für leibliches Wohl mit einem Getränke- und Grillstand gesorgt – und für gute Laune mit durchgehender Stimmungsmusik natürlich auch!

“Final Sprint at Kosta’s” Since 2013, a new hotspot has been established at Gartenstraße in Roth. The athletes pass the “Final Sprint at Kosta’s” behind the Greek restaurant Zeppelin twice. As of 1 p.m., presenter Joe Güthlein will cheer on the runners together with enthusiastic fans on their last kilometer to the finish-line. They will not stop until the last runner has passed. There will be a refreshment and barbecue stand as well as some good music.

Kugelbühlplatz At Kugelbühlplatz in front of the Sparkasse savings bank, there will also be lots of fun and action on Challenge Sunday. The hotspot organized by Sparkasse Mittelfranken-Süd is also an o´cial aid station for the athletes. From 12 noon to 10.30 p.m., spectators can cheer on the runners and enjoy a wonderful summer afternoon, listening to the race information given by the presenter and some great music. Of course, there will also be Franconian delicacies and cool drinks.



Documents

YD Guide2016 BEL A - challenge-roth.com zum... · 8 YourDay 1. Parkplätze am Schwimmstart • Parkplatz in Hilpoltstein, ca. 800 m zum Schwimmstart • Anfahrt von Roth über Eckersmühlen