Intuitive, kabellose Steuerung

Leistungsfähige Verwaltung (bis 9.999 Lokadressen)

RailCom®-fähig

Multiprotokollfähig (DCC & MM)

Z21®-Digitalsystemvon FLEISCHMANN & Rocovon FLEISCHMANN & Roco

www.Z21.euwww.roco.cc | www.fl eischmann.de

| www.Z21.eu2

Z21® Digitalzentrale: Für Einsteiger und Experten

Plug & Play System

2 X-Bus Schnittstellen an der Front

1 X-Bus Schnittstelle an der Rückseite

Für digitale Gleich- und Wechselstrom-Lokomotiven (DCC & MM - von Spur Z bis Spur 1)

POM-Programmieren, POM-Auslesen, CV-Programmieren und CV-Auslesen

B-Bus und R-Bus

Konfi gurierbar mit Maintainance

Steuerung per komfortabler Z21®-App und diverser Handregler möglich

Fotorealistische Führerstände auf Android-Tablet und iPad

LocoNet und Sniffer-Bus-AnschlussCAN-Bus - ermöglicht komfortable Konfi guration neuer Z21®-KomponentenEinstellmöglichkeit der GleisspannungSeparater Programmiergleisausgang mit Zimo-Decoder Update-Verfahren

Art. Nr.: 10814 / 10818 Art. Nr.: 10820Im Start Set erhältlich Im Start Set erhältlich

Das System für Einsteiger und Experten

WLAN Package

Die Z21® ist ein komplettes Plug & Play System bestehend aus: - Digitalzentrale Z21®

- Z21®-App zur Steuerung aller Anlagenkomponenten - Netzteil

- WLAN-Router

10814 / 10818 Im Start Set erhältlich

ohne WLAN Package inkl. WLAN Router inkl. WLAN Router

Die Z21®-Digitalzentrale verbindet Ihre Modellbahnanlage, Ihre digitalen Loks und Ihre Waggons über WLAN mit Ihrem Tablet, Smartphone oder der Z21®-WLAN-MULTIMAUS®. Hierfür sind keinezusätzlichen Netzwerkkenntnisse erforderlich. Sie können Ihre Z21®-Digitalzentrale einfach, aufgrund der Vielzahl an Schnittstellen, erweitern. Somit ist diese auch die ideale Basis für eine PC gestützte Automatisierung.

Upgrade für bereits vorhandene Digital-Anlagen durch Abwärtskompatibilität z. B. MULTIMAUS®, Lokmaus 2, multiMAUSpro etc.

Decoder-Update-Möglichkeit für Software & Sound für ZIMO-Sound-Decoder

Art. Nr.: 10820

| www.Z21.eu2

In Startsets inkludiert

www.Z21.eu | 3

Anlagenbedienung mit dem MULTIMAUS®-System: Der beliebte Alleskönner

Verwaltung von 9.999 Lokadressen 64 Lokadressen können in der Datenbank

mit 5-stelligen Namen abgelegt werden Steuerung der Loks mit wahlweise 14, 28 und 128 Fahrstufen,

individuell für jede Lok Pro Lok lassen sich bis zu 21 Funktionen aktivieren Bis zu 1.024 Magnetartikel schaltbar Konfi gurationsvariablen (DCC-CVs) schreiben und lesen

Zusätzliche Features: Kabellose Freiheit mit sicherer WLAN-Übertragung 29 Lokfunktionen Datenbank für 100 Loks mit 10-stelligen Namen Betrieben mit handelsüblichen Akkus (3 x AAA)

Die MULTIMAUS®

Die WLAN-MULTIMAUS®

Cursortasten für Menü-bedienung sowie

Weichenschaltung

Nothalt der gesamten Anlage oder selektiv für die

ausgewählte Lok

Geschwindigkeit und Fahrt-richtung mit Nullstellung

Umschalten zwischen Lok- und Weichenmodus

Beleuchtetes Display

Shift-Funktion für 29 Lokfunktionen

Funktionstasten

Die MULTIMAUS® ist ein digitaler Handregler, mit dem Sie Ihre Züge steuern, die Digitalfunk-tionen nutzen, Weichen und Signale schalten und programmieren können. Somit haben Sie Ihre Anlage vollständig im Griff. Das übersichtliche Design in Verbindung mit der einfachen Bedienung macht die MULTIMAUS® nicht nur für Digitaleinsteiger zum Maßstab für digitale Mo-dellbahnsteuerungen. Die Bedienung ist dank des beleuchteten Displays und der großen Tasten einfach und übersichtlich. Der stufenlose Drehknopf ermöglicht Ihnen zudem, Ihre Lokomotiven präzise zu steuern. Die einrastende Nullpunktstellung gibt Feedback über die aktuelle Regler-stellung, ohne die Anlage aus dem Blick zu verlieren.

Die Programmierung mit der (WLAN-)MULTIMAUS® ist intuitiv ausgelegt, sodass selbst Einstei-ger mit den Grundfunktionen auf Anhieb zurechtkommen. Digitalen Profi s steht eine Vielzahl erweiterter Funktionen zur Verfügung, um das Fahrverhal-ten der Loks absolut vorbildgerecht zu gestalten (wie z.B. die Programmierung/Auslesung der CV-Werte per POM auch mit Auslesen per RailCom® und die Programmierung des CV-Modus).

Diese arbeiten perfekt mit der Z21®-Steuerung zusammen. Somit können auch Updates und Funktionserweiterungen schnell und einfach eingespielt werden.

Art. Nr.: 10810Art. Nr.: 10813Art. Nr.: 686810

| www.Z21.eu4

Z21® Systemübersicht: Alles auf einen Blick

Art. Nr.: 10807

Z21® Booster

Art. Nr.: 10806

Stromstärke 3 A (Gleisausgang) Gleisspannung über Z21® einstellbar (12–24 V) RailCom®-Globaldetektor (ermöglicht POM-lesen

im Boosterabschnitt) Konfi guration und Update einfach per App

oder PC über Z21®

Z21® Dual Booster

Stromstärke 2x 3 A (Gleisausgänge) Spannung für beide Gleisausgänge getrennt per App

oder PC über Z21® einstellbar (12–24 V) RailCom®-Globaldetektor (ermöglicht POM-lesen

im Boosterabschnitt) Konfi guration und Update einfach per App oder PC über Z21®

Z21® Detector (RailCom®)

Gleisbelegtmelder für 8 Abschnitte Belegtmeldung mittels Stromüberwachung

von Gleisabschnitten RailCom®-Melder zur Lokidentifi kation Konfi guration und Update einfach per CAN

Art. Nr.: 10808

Z21® Detector x16

Gleisbelegtmelder für 16 Abschnitte Belegtmeldung mittels Stromüberwachung

von Gleisabschnitten Anschluss über R-Bus Konfi guration und Update einfach per PC via Z21®

Belegt-/Rückmeldung mit MomentkontaktArt. Nr.: 10819

Z21® CAN-Hub

Zusätzliche Stromversorgung für CAN-BUS Ideal für große Anlagen mit vielen

CAN-Teilnehmern Zwei CAN-Ausgänge mit jeweils

1A Spannungsversorgung Anschlusskabel für CAN-BUS inklusive

Art. Nr.: 10804

www.Z21.eu | 5

Z21® Booster light

Art. Nr.: 10805

LocoNet Unterstützt aktuell mehr als 21 unterschiedliche und getestete Handregler, Rückmelder sowie Schaltmodule von verschiedensten HerstellernErmöglicht auch das Verbinden über eine multiZENTRALEpro zur multiMAUSpro

R-BUSRoco Rückmelde-BUS für z.B. 10787 Mit eingeschränkter Funktionalität 10808Ermöglicht das Updaten Ihrer MULTIMAUS®

Sniffer-BUSSchalt- und Fahrbefehle einfach einlesenaus dem DCC-Signal alter Zentralen

Prog-TrackCV-ProgrammierungMM-ProgrammierungDecoder Update für Sound und Firmware

Stromstärke 3 A (Gleisausgang) RailCom®-Lücke

Schienenanschluss

Gleisbelegtmelder für 16 Abschnitte Belegtmeldung mittels Stromüberwachung

von Gleisabschnitten Anschluss über R-Bus Konfi guration und Update einfach per PC via Z21®

Belegt-/Rückmeldung mit Momentkontakt Z21® Kehrschleifenmodul

Art. Nr.: 10797

Ideal für Kehrschleifen, Gleisdreiecke und Drehscheiben für den Digitalbetrieb

RailCom® kompatibel Betrieb per Kurzschlusserkennung oder mit

Schaltkontakten

MULTIMAUS® X-BUSErmöglicht den Anschluss aller X-BUS Geräte, wie RouteControl, MULTIMAUS®, Lokmaus 2/3 als auch eine Vielzahl kompatibler Handregler und Rückmel-demodule verschienenster Hersteller.2 zusätzliche X-BUS Schnittstellen auf der Vorderseite der Z21®-Zentrale

B-Bus

| www.Z21.eu6

Anlagenbedienung mit der NEUEN Z21®-App: Einfacher als je zuvor!

Smartphone Ansicht

Tablet Ansicht

Schnelles Umschalten zwischen Stellwerk und

Lokfahrpult

Fahrregler mit Haptik: Feedback bei 0% und

100%

Funktionstasten mit Bild und Beschreibung.Kein Auswendiglernen der Funktions-belegung dank logischer Darstellung

3 Seiten für Lokfunktionen

Übersichtliche Lokbibliothek mit Namen und Adressen sowie Bilddarstellung

Umschalten zwischen den diversen Anlagenteilen

Vollbildmodus

Fahrstraßen

Schalten der Weichen, Signale, etc.

Download im App-Store für iOS oder im Google Play Store für Android!Die App steht als kostenloser Download zur Verfügung und kann auch

ohne vorhandenem Z21®-System getestet werden.

Die neue Z21®-App von Roco und FLEISCHMANN: Durch die Optimierung und Aktu-alisierung der bekannten und bewährten Z21®-App, kommen Sie in den Genuss vieler neuer Funktionen und Möglichkeiten, die Sie die digitale Welt der Modelleisenbahn noch spannender gestalten und erleben lassen.

Die neue Z21®-App ermöglicht Ihnen, eine detaillierte Lokbibliothek anzulegen. Dort können Sie alle lokspezifi schen Daten sowie wesentliche Steuerinformationen (wie z.B. Lokadresse, Fahrstufen, Lokfunktionen und maximale Geschwindigkeit) einfach einpfl egen. Zudem kann das Z21®-System auch mit mehreren unterschiedlichen Ein-gabegeräten (wie z.B. MULITMAUS® und Z21®-App) zeitgleich bedient werden.

www.Z21.eu | 7

Die NEUE Z21®-App: Anlegen, Verwalten und Konfi gurieren

Anlage anlegen und verwalten

Zoombares Raster für übersichtliche Sortierung

Einfache Erstellung Ihres Gleisbildes

Einfaches Verbinden/Andocken der Stellwerkelemente

Daten:Basisdaten der Lok, wie Name, Bilder,

Adresse und Decodertyp

Viele Symbole stehen zur Auswahl

Hinzufügen über die LokdatenbankAlle Modelle ab 2015 können

importiert werden

Leichte Anpassung der Funktionen und Kurzbeschreibung

Keine Lokadressen mehr merken!Dank Systemeinstellung die Doppelbelegung bemerkt

Damit Sie Ihre Modelle noch einfacher und komfortabler einpfl egen können, bietet Ihnen die Z21®-App direkten Zugriff auf die Roco/FLEISCHMANN-Lokdatenbank. Hier können Sie durch die Eingabe der passenden Artikel-nummer automatisch alle Informationen, inkl. einem Modell-Bild, in Ihre Z21®-App impor-tieren. Die Z21®-App ermöglicht es Ihnen zu-dem, spielend einfach ein Stellwerk passend zu Ihrer Modellanlage aufzubauen und nimmt dabei Rücksicht auf alle relevanten Zubehör-möglichkeiten (wie z.B. Gleisbelegtmelder, Dop-pelkreuzungsweichen, Lichtsignale usw.). Dank eingebauter Drag- and Drop-Funktion sowie ein-fachem Verbinden bzw. Andocken der Stellwerks-elemente wird Ihnen selbst das Erstellen kom-plexer Gleisbilder einfach von der Hand gehen.

Offene Multiprotokollzentrale für DCC- und Motorola®-Formate für jede Lok und Magnetartikel einzeln einstellbar

Auslesen und Rückmeldungen per RailCom® aus Loks und Weichen Speichern der Lokdaten mit Hilfe der Import- und Export-Funktion Kabellose Steuerung per Tablet, Smartphone und

(WLAN-) MULTIMAUS®

Leistungsfähige Verwaltung auch großer Fahrzeugparks (bis zu 9.999 Lokadressen und 2500 Weichenadressen)

| www.Z21.eu8

Die NEUE Z21®-App: Anlegen, Verwalten und Konfi gurieren

Auswahl von Zubehör und der Konfi guration

Passend für den Großteil aller Roco/FLEISCHMANN-Decoder

Automatisches Auslesen der Kennlinien und anschließende Auswertung. Grafi sche Dar-

stellung in Klartext

Einstellungen und Live- Daten der Z21®

Die Z21®-App ermöglicht es Ihnen auch CV-Programmierungen durchzuführen, um das Fahrverhalten und somit den Fahrspaß Ihrer Anlage noch weiter zu optimieren.

Bei den Modellen, die bereits mit einem RailCom®-fähigen Decoder ausgestattet sind, kommt zudem die innovative CV-Programmierung mittels POM zum Greifen. Diese ermöglicht Ihnen den jeweiligen Decoder direkt anzusprechen und „live“ auszulesen. Besonders hilfreich ist das zum Beispiel beim Anpassen der Lok-Fahreigenschaften (wie z.B. Anfahrtsspannung, Be-schleunigung und Bremsverhalten sowie die Sound-Decoder-Lautstärke). Hierbei können die ent-sprechenden Kennlinien automatisch ausgelesen, ausgewertet und grafi sch bearbeitet werden.

Ein Programmiergleis sowie das ständige Umstellen Ihrer Lokomotiven ist somit überfl üssig. Bei Decodern ohne RailCom® können Sie selbstverständlich auch auf die herkömmliche CV-Programmierung zurückgreifen, welche die innovative Programmhilfe ebenfalls anbietet.Eine Neuheit bei der CV-Programmierung ist die direkte Anzeige der jeweiligen Bits, welche Ihnen speziell bei komplizierteren Programmierungen Abhilfe schafft, wie z.B. dem Funktionmapping.

www.Z21.eu | 9

Fotorealistische Führerstände - Übernehmen Sie das Steuer

Führerstand der NS 1200Führerstand der Re 4/4

54

1

10

2

3

1 Hauptschalter2 Lokbremse

3 Wagenzugbremse4 Richtungsschalter

5 Pfeife6 Notstop

7 Zugspitzenlicht8 Lüfter

9 Stromabnehmer10 Bremsleitungsdruck

1

2

43

5

6

7

910

6789

8

Der Umstieg bzw. Aufstieg zur digitalen Modelleisenbahn wird Sie mit vielen Pluspunkten belohnen. Die Lokomotive als Lokführer selbst zu steuern ist nur einer davon, der Ihre Augen zum Leuchten bringen wird. Lassen Sie sich als Lokführer von der fotorealistischen Darstellung der Führerstände begeistern, die mit Original-Schaltern, Bedienelementen des jeweiligen Lokomotiv-Vorbilds und interak-tiven Steuerungen ausgestattet sind. Jeder steuerrelevante Knopf und Hebel ist anwählbar und bewirkt die vorbildgetreue Aktion Ihrer Lok. Die Z21®-App umfasst 8 individuelle Führerstände beginnend mit dem Führerstand der Re 4/4 bis hin zur NS 1200, die nur darauf warten, von Ihnen gesteuert zu werden. Denn auch das digitale Lokomotivführen will geübt und gemeistert werden. Bitte beachten Sie, dass die Führerstände nur auf iOS und Android Geräten verfügbar sind. Weitere Führerstände werden in Kürze für Sie verfügbar sein.

| www.Z21.eu10

Z21® System - Maintenance Tool: Wartung Ihres Digitalsystems

Konfi guration und Einstellungen der BUS-Systeme

MULTIMAUS® Update

Firmware Update

Decoder Update & Soundloadfür Roco/Zimo Decoder

Komfortable CV Programmierung

Viele Grundsystem Einstellungen Exakte Einstellung der

CV-Programmierung auch für ältere Decoder möglich

Gleichspannung einfach einstellen

Kurzschlussverhalten

Damit Sie Ihre z21®/Z21®-Anlage bzw. Ihre smartRailTM noch individueller anpassen können, steht Ihnen das Maintenance Tool zum kostenlosen Down-load zur Verfügung. Neben dem Verwenden verschiedener Decoder-Programmiermodi, ermög-licht Ihnen dieses Tool auch MULTIMAUS®- sowie Z21®- eigene Firmware Updates durchzuführen. Der Funktionsumfang wird laufend erweitert und Sie können somit immer auf die aktuellste Version zugreifen. Je nach Z21®-Aus-führung stehen auch Sonderfunktionen, wie das Zimo-Decoder Update, indi-viduelle Anpassung der Ausgangsspannung oder das Umwandeln der R-BUS Schnittstelle in einen weiteren X-BUS zur Verfügung. Die Systeme sind auf- und abwärtskompatibel und daher auch die idealen Begleiter für Modell-bahn-Profi s, die alles aus Ihrer Anlage herausholen wollen. Modellbahn-Fans, die die Modellbahn gerade erst für sich entdecken, kommen hier ebenso voll auf ihre Kosten. Das Programm ist verfügbar unter: www.z21.eu/downloads.

www.Z21.eu | 11

Z21®-App NEU! Z21® UpdaterFirmware Update

iTrain ab V3.0

Rocrail ab Rev. 4635

TrainController ab V8.0 B4

ModellStellwerk ab V8.20

JMRI DecoderPro ab V3.11

TrainProgrammer Viele Grundsystem Einstellungen Exakte Einstellung der

CV-Programmierung auch für ältere Decoder möglich

Android ab 4. 4. 4Device capabilities: WLAN, KameraRAM: 2 GB | Optimal 3 GBDisplay Size: 3.5 Inch | Optimal 4.0 Inch

Ein weiterer Punkt, der die Z21®-Systeme auszeichnet, ist die Kompatibilität zu vielen in der Branche etablierten PC gestützten Modellbahnsteuerungen. Die Z21® hat zudem den großen Vorteil, dass die gesamte Kommunika-tion über die LAN-Schnittstelle äußerst betriebssicher ist. Sowohl ältere als auch neue PCs bieten diese Schnitt-stelle an.

Weitere Informationen, Fachliteratur & Zubehör

Z21®-App

Handbuch: Digital für Einsteiger, Band 1

Handbuch: Digital für Einsteiger, Band 2

Art. Nr.: 81395

Was ist eine digitale Modellbahn und wie können wir sie optimal nutzen? Das Handbuch, verfasst von Experten, beantwor-tet die wichtigsten Fragen zur Digitalisierung der eigenen Modellbahn.

Mit wertvollen Tipps und Tricks sowohl für Neuein-steiger als auch für Fortgeschrittene.

Sie fahren digital und steuern mit der MULTI-MAUS®, dann kennen Sie bereits die Vorteile des Roco-/Fleischmann-Digitalsystems. Doch wie lässt sich die Start-Packung erweitern, wie die kabellose WLAN-MULTIMAUS® aktivie-ren, wie Tablet und Smartphone zur Steuerung einsetzen und wie Zentrale und Steuergeräte auf den aktuellsten Stand bringen u. v. m.

Wollen Sie noch mehr über unsere Z21®-Systeme erfahren, dann besuchen Sie eine unserer Z21®-Infoveranstal-tungen bei Ihrem Fachhändler oder testen Sie das System kostenlos unter: www.z21.eu/downloads.

Mindestanforderungen für die Z21®-AppiOS ab 9.3

Die Vorgängerversion der Z21®-App ist on-line vorläufi g noch ver-fügbar. Neuen Funkti-onen sind jedoch nur über die neue App abrufbar.

Z21®-CDE Booster Adapter

Art. Nr.: 10789 Art. Nr.: 10851

Schaltnetzteil

Art. Nr.: 10775

Achtf.-Weichendecoder DCC

Art. Nr.: 10777

Digital-Signalmodul

Art. Nr.: 81396

Kabellose Steuerung per Tablet, Smartphone und (WLAN-) MULTIMAUS®

Leistungsfähige Verwaltung auch großer Fahrzeugparks (bis zu 9.999 Lokadressen und 2500 Weichenadressen)

Offene Multiprotokollzentrale für DCC- und Motorola®-Formate Upgrade für bereits vorhandene Digital-Anlagen durch Abwärtskompatibilität

z. B. MULTIMAUS®, Lokmaus 2, multiMAUSpro etc. Auslesen und Rückmeldungen per RailCom® aus Loks und Weichen Speichern der Lokdaten mit Hilfe der Import- und Export-Funktion Decoder-Update-Möglichkeit für Software & Sound für ZIMO-Sound-Decoder

Alle Vorteile auf einen Blick

83

04

0

Modelleisenbahn München GmbH, Kronstadter Straße 4, 81677 München, Deutschland | Copyright: Modelleisenbahn München GmbH, H. Gogg. Bei den Abbildungen handelt es sich zum Teil um Renderings.