zenon Supervisor Automatisierung auf Ihrem Niveau. Punkten Sie mit hervorragender Usability, bester Ergonomie und exzellenter Performance.

independent scada system

2

Was brauchen Sie für Ihre optimale Automatisierung? Überblick über eine komplexe

Anlage? Vielleicht aber auch sicheren, steuernden Zugriff auf unterschiedlichste

Hardware? Beste Sicherheit und normengerechte Dokumentation aller Bedien-

handlungen? Oder ist ausgefeiltes Reporting mit Daten aus unterschiedlichsten

Quellen Ihr Thema? Wie auch immer Sie Ihre Automatisierung planen und organi-

sieren, zenon ist als praxiserprobte Software für Automatisierungstechnik auf Ihrer

Seite: ergonomisch, einfach handhabbar, plattformunabhängig und aus einem Guss.

zenon allesimgriffvomsensorbiszumerp

zenon OperatorEmbedded HMI System

zenon LogicIntegrated PLC System

zenon AnalyzerDynamic Production Reporting

zenon SupervisorIndependent SCADA System

zenon OperatorEmbedded HMI System

zenon LogicIntegrated PLC System

zenon AnalyzerDynamic Production Reporting

zenon SupervisorIndependent SCADA System

zenon OperatorEmbedded HMI System

zenon LogicIntegrated PLC System

zenon AnalyzerDynamic Production Reporting

zenon SupervisorIndependent SCADA System

zenon OperatorEmbedded HMI System

zenon LogicIntegrated PLC System

zenon AnalyzerDynamic Production Reporting

zenon SupervisorIndependent SCADA System

Egal, wie Sie zenon einsetzen und welche Varianten

Sie kombinieren, Ihre Projekte und Daten bleiben

auch beim Wechsel erhalten und sind problemlos

skalierbar. Sie können zum Beispiel jederzeit eine

Lizenz für zenon Operator auf zenon Supervisor

erweitern. Nach Eingabe der Lizenznummer steht

Ihnen sofort der neue Funktionsumfang zur Ver-

fügung – Adaptierungen an Ihren Projekten sind

nicht nötig. In dieser Broschüre lesen Sie mehr über

zenon Supervisor. Details zu den anderen Mitglie-

dern der zenon Produktfamilie erfahren Sie bei Ih-

rem lokalen Ansprechpartner oder online auf www.

copadata.com.

Plattformunabhängiges Dynamic Production Re-

porting Tool, das Daten aus dem Prozess bis zum

ERP in Echtzeit einfach verarbeitet und präsentiert.

Spezialisiert auf einfache und ergonomische

Maschinen- und Anlagensteuerung.

Umfassende Visualisierung und Steuerung

komplexer Anlagen mit Anbindung an SAP ERP

und Microsoft Dynamics.

In zenon integriertes SPS System und IEC 61131-3

Programmierumgebung.

3

können Sie sogar alle Änderungen im laufenden

Betrieb in die Runtime einspielen.

hotreloadMit Hot Reload können Sie alle Änderungen im lau-

fenden Betrieb in die Runtime einspielen und Ihre

Anlagen laufen weiter.

reportingWas in der Anlage passiert, erfahren Sie so detail-

liert, wie Sie es wünschen. Angefangen von der Än-

derungsverfolgung im Engineering, über aussage-

starke Reports in der Runtime, bis zur Berechnung

komplexer KPIs wie z.B. OEE.

netzwerkVolle Datensicherheit, maximale Verfügbarkeit

ohne Stillstandzeiten und garantiert kein Datenver-

lust. Die zenon Netzwerktechnologie mit stoßfreier

Redundanz und Kreisredundanz macht es möglich.

Sie überzeugt nicht nur technisch, sondern auch

wirtschaftlich.

sicherheitzenon wird beständig an moderne Sicherheitsstan-

dards angepasst. Das sorgt für stabil und sicher lau-

fende Anlagen.

zenon Supervisor ist ein unabhängiges SCADA

System, mit dem Sie nachhaltig profitabler

arbeiten können. Machen Sie sich Ihre Arbeit

einfacher, begeistern Sie Kunden, motivieren

Sie Mitarbeiter. Mit zenon Supervisor

automatisieren Sie nicht nur schnell und sicher,

Sie haben auch ein perfektes Werkzeug, um

Ergonomie in Ihre Projekte zu bringen, vom

Engineering über die Runtime bis zur Wartung.

Mit dem bewährten Prinzip „parametrieren statt

programmieren“ verkürzen Sie Ihre Engineering

Zeiten um bis zu 80%. Umfangreiche Netzwerk-

funktionen, einfacher Zugriff über Webbrowser

und Anbindung beliebiger Hardware – das alles

bringt zenon bereits „out of the box“ mit.

engineeringSie entwickeln Projekte ganz in Ihrem Stil, nutzen

fertige Vorlagen und intelligente Wizards. Sie arbei-

ten im Team, verwenden einmal erstellte Objekte

in anderen Projekten wieder und behalten mit der

Mehrprojektverwaltung den Überblick.

wartungGut dokumentiert und mit Versionsverwaltung ver-

sehen, finden Sie sich schnell in jedem Projekt zu-

recht und greifen auch aus der Ferne bequem auf

Projekte und Anlagen zu. Mit der zenon Hot Reload

zenon Supervisor zukunftistergonomie

Projekte designen und einfach implementieren wird

mit zenon zur Kür. Angepasst an unterschiedliche

Branchen wie Automotive, Pharmaceutical, Energy

& Infrastructure oder Food&Beverage unterstützt

zenon Ihr Engineering mit intelligenten Wizards

und einfach zu parametrierenden Eigenschaften.

Sie gewinnen Zeit und erstellen Anwendungen von

höchster Qualität in Stabilität und Performance.

Mit zenon projektieren Sie genau so, wie es Ih-

ren Vorlieben entspricht, vernetzt und detailliert

nach Plan oder intuitiv. Denn Sie nutzen fertige

und einfach konfigurierbare Elemente, verwenden

einmal erstellte Objekte immer wieder und haben

in jeder Situation Zugriff auf alle gerade benötigten

Objekte.

Dank seiner ergonomischen Projektorientiert-

heit lässt sich der produktive Umgang mit zenon

4

Engineering gutgeplantundeinfachintuitiv

Editor und Runtime schnell erlernen. Das bedeu-

tet kurze Schulungszeiten für Ihre Mitarbeiter. Sie

kommen schneller ans Ziel und steigern die Pro-

duktivität.

Fertige Projekte lassen sich problemlos ganz

oder teilweise wiederverwenden. Um eine Reihe

ähnlicher Projekte zu erstellen, importieren Sie ein-

fach ein passendes fertiges Projekt und adaptieren

es rasch und ohne großen Aufwand. Neue Hard-

ware binden Sie mit wenigen Klicks ein, Variablen

importieren Sie direkt von der SPS oder konfigurie-

ren Sie bequem im Editor.

So senken Sie Inbetriebnahmeaufwand und Ab-

nahmezeiten, glänzen mit schneller Wartung und

arbeiten rundum profitabler. Kunden bestätigen

uns bis zu 80% kürzere Projektierungszeiten und

deutlich höhere Produktivität.

Wartung einfachundortsunabhängig

5

Anlagen in Betrieb nehmen und warten kann sehr

herausfordernd sein – oder so einfach wie mit ze-

non. Schon bei der Projektierung können Sie den

laufenden Betrieb simulieren und so die Inbetrieb-

nahme perfekt vorbereiten. Die laufende Anlagen-

wartung erledigen Sie vor Ort oder von jedem be-

liebigen PC aus, ganz wie Sie möchten. Denn die gut

gesicherte zenon Web-Technologie erlaubt Ihnen

mit jedem aktuellen Browser auf eine Anlage und

ein Projekt zuzugreifen.

perfekteinbetriebnahmezenon stellt Ihnen schon beim Engineering einen re-

alistischen Simulationsmodus zur Verfügung. Damit

testen Sie Ihr Projekt auf einer simulierten Anlage

inklusive echter SPS-Reaktionen und bereiten die

Inbetriebnahme perfekt vor. Sie entdecken mög-

liche Fehlerquellen rechtzeitig und schützen sich

vor unliebsamen Überraschungen. So sorgen Sie für

schnelle Inbetriebnahmen, die wie geplant ablaufen.

einfachewartungMit zenon haben Sie die Wahl, ob Ihre Techiker eine

Anlage vor Ort warten oder aus der Ferne, ob Sie

ein Mehrmonitorsystem nutzen oder ein kleines

Notebook. zenon Projekte laufen ohne extra An-

passung automatisch auf allen unterstützten Platt-

formen. Sie verwenden immer das gleiche Projekt

von Windows CE bis Windows Server 2008 R2 und

Web und unabhängig von der Auflösung und der

Anzahl der Bildschirme.

Eine besondere Stärke von zenon ist seine Hot

Reload Funktion. Wurde ein Projekt geändert,

kann es damit ohne Störung der Anlage im laufen-

den Betrieb eingespielt werden.

zenon unterstützt Sie vielfältig beim Projektie-

ren, Inbetriebnehmen und Warten von Anlagen. Sie

haben in jeder Situation die Kontrolle und greifen

auch aus der Ferne ein. Die Anlagen laufen auch

während der Wartung robust und ohne Stop weiter.

inbetriebnahme: vor Inbetriebnahme testen und mit

echten Werten simulieren

Mehrprojektverwaltung für schritt-

weise Implementierung

Diagnosemöglichkeiten von Netz-

werk bis zur SPS in zenon integriert

parametrieren vermeidet Fehler

im Projekt

wartung: Wartungsarbeiten vor Ort und

remote ausführbar

Simulation für den Test von

Änderungen vor dem Einspielen in

die Anlage

Hot Reload ermöglicht Änderungen

ohne Anlagenstopp

Projektversionierung und

Änderungshistorie geben Überblick

über installierte Projektstände

und durchgeführte Änderungen

ein Projekt für alle Plattformen:

Änderungen müssen nur einmal

durchgeführt werden

Wartungsmodus: einzelne

Projektteile während Wartung

ausser Betrieb nehmen

Engineering gutgeplantundeinfachintuitiv

zenon Editor einfach(und)perfektprojektieren

Der zenon Editor ist Ihre Schaltzentrale für die ein-

fache und übersichtliche Projektierung. Alle Mo-

dule nutzen die gleiche Datenbasis und lassen sich

über die Lizenzierung jederzeit bequem aktivieren.

So stellen Sie sich genau den Editor zusammen, den

Sie für Ihre Aufgaben und Ansprüche benötigen

und der Sie perfekt unterstützt.

Statt fehleranfällig zu skripten oder zu program-

mieren, entwickeln Sie Ihre Projekte über die einfa-

che und sichere Parametrierung von Eigenschaften.

Auch komplexe Funktionalitäten bringt zenon „out

of the box“ mit. Die gut dokumentierte Schnittstelle

für VBA und VSTA ermöglicht Ihnen aber jederzeit,

individuelle Programmierung mit zenon zu koppeln

oder die Projektierung komplett zu automatisieren.

Die gut dokumentierte Schnittstelle für VBA und

VSTA ermöglicht Ihnen aber jederzeit, individuel-

le Programmierung mit zenon zu koppeln oder die

Projektierung komplett zu automatisieren. 6

Substation Distribution Building Automation

Infrastructure

SAP

Home Hydro PP SystemLog on/offWind

Wind Turbine Wind Farm Turbine

ReportWindfarm

Report Trend

Wind Turbine

Turbine 3 Info

Turbine Data:

Type: CDWT1600 Power: 0 kW

Wind Direction

W E

N

S

Direction: 232 º

Speed: 7.10 m/s

Mit dem zenon Editor gewinnen Sie volle ge-

stalterische Freiheit für Ihre Projekte. Sie erstellen

leicht bedienbare Visualisierungen und erledigen

gezielt und sicher sehr komplexe Automatisie-

rungsaufgaben. Verbinden Sie den Prozess mit der

Managementebene und gewinnen Sie mit ausgefeil-

tem Reporting Überblick. Sie profitieren dabei zum

Beispiel von:

Templates: Fertige Templates machen Ihnen

die Projektierung einfacher. Dabei nutzen Sie

nicht nur mitgelieferte Vorlagen, sondern er-

stellen unkompliziert auch eigene Templates.

Projektversionierung: Alle Ihre Projekte

können Sie auch versionieren. So verwalten Sie

übersichtlich verschiedene Varianten eines Pro-

jekts und können exakt verfolgen, wer wann

was geändert hat.

Projektvergleich: Ein eigener Wizard er-

möglicht Ihnen den Vergleich von Projekten.

So erkennen Sie schnell die wichtigen Unter-

schiede, entdecken Fehler oder identifizieren

nachträgliche Änderungen.

Wiederverwendbarkeit: zenon ist objektorien-

tiert aufgebaut. Alle einmal konfigurierten

Objekte lassen sich projektübergreifend wie-

der verwenden. Einmal definierte Funktionen,

Symbole oder Variablen müssen nicht erneut

angelegt werden.

Wizards: Viele intelligente und individualisier-

bare Wizards und Programm-Assistenten er-

leichtern die Projektierung, übernehmen auto-

matisch komplexe Aufgaben oder führen durch

Projektierungsschritte.

Der ergonomische zenon Editor unterstützt Sie

mit vielen ausgefeilten Funktionalitäten wie vorge-

fertigte Templates, intelligente Wizards und durch-

gängiger Objektorientierung. Damit projektieren

Sie schneller und sicherer und bleiben doch flexi-

bel für rasche Änderungen und neue Anforderun-

gen. Sie behalten immer den Überblick, gewinnen

Freiraum für Ihre Kreativität und arbeiten auch im

Team effizient und koordiniert.

netzwerkaufmausklick: Ein zenon Netzwerk konfigurieren Sie

extrem einfach. Sie benötigen nur eine

funktionierende Netzwerkinfrastruktur.

In zenon aktivieren Sie nur die Eigen-

schaft „Netzwerkprojekt“ und definieren

über eine Eigenschaft den Server. Fertig.

Für ein redundantes Netzwerk legen Sie

noch zusätzlich den Standby-Server fest.

Wieder fertig.

flexibelundhardwareunabhängigWelche Hardware Sie einsetzen, ist Ihre Sache.

zenon bringt bereits über 300 Kommunikations-

protokolle mit, darunter neben vielen proprietä-

ren Treibern auch alle wichtigen Standards (z.B.

OPC UA – zertifizierter OPC UA Server, BACnet,

IEC-61850 KEMA zertifiziert, IEC-60870, VDMA

Laetus, Modbus, ODVA).

leistungsstark,ergonomisch,internationalIhre Projekte sind vielsprachig und schnell in vielen

Kulturen zu Hause. Mit der voll Unicode-fähigen

Online Sprachumschaltung sowie der Online Um-

schaltung von Einheiten und Farbpaletten passen

Sie Ihre Projekte per Knopfdruck auf unterschied-

liche internationale Anforderungen oder besondere

Situationen an. So kann jeder Benutzer die Projek-

te sicher und intuitiv in seiner gewohnten Sprache

bedienen.

komplexerezeptesicherverwaltenKomplexe Rezepte lassen sich auch zur Runtime

einfach und sicher modifizieren. Ein eigenes Bild

ermöglicht dem Bediener lediglich den Teil, der ver-

ändert werden soll, aufzurufen und direkt im Bild

die nötigen Parameter anzupassen. Für komplexe

Chargenproduktionen empfehlen wir das ISA-88

kompatible Modul Batch Control. In Kombination

mit der überragenden Connectivity von zenon, der

sehr sicheren Benutzerverwaltung und dem aus-

gefeilten Reporting verfügen Sie damit über ein

mächtiges Werkzeug für flexible, zuverlässige und

perfekt dokumentierte Chargenproduktion.

mehrprojekt-fähigkeitbringtüberblick

zenon führt in einer Runtime problemlos mehrere

unterschiedliche Projekte gleichzeitig aus. So ge-

winnen Sie Überblick und realisieren mit wenig

Aufwand einen sehr sicheren redundanten Betrieb.

Sie geben Bedienern Überblick über mehrere Pro-

jekte oder bestimmte Anlagenteile von einer Leit-

warte aus.

sicherealarmierungWer auf Meldungen und Alarme schnell reagiert,

vermeidet teure Stillstandzeiten und hält die Ef-

fektivität der Anlage hoch. Das Message Control

benachrichtigt und informiert Bedienpersonal

und Entscheider unabhängig von deren aktuellen

Standort – per SMS, E-Mail oder Sprachnachricht.

Über mobilen Zugriff via Webserver oder Smart-

phone Gateway sind die zur Reaktion benötigten

Informationen ortsunabhängig verfügbar.8

Runtime starkeleistung,sichereautomatisierung

Wenn es um Flexibiliät, Performance und Funktionalität geht setzt

die zenon Runtime seit Jahren weltweit Standards. Damit sind Sie

bei der Inbetriebnahme unabhängig und helfen den Bedienern, die

volle Performance von Maschinen und Anlagen zu entfalten.

zenon hält Sie immer auf dem Laufenden. So

genau und umfassend wie Sie das wünschen –

und bei Bedarf auch systemübergreifend.

Reports erstellen Sie einfach und gezielt für viel-

fältige Ansprüche, optimal unterstützt von fix und

fertig konfigurierten Vorlagen. Immer wieder benö-

tigte Berichte lassen Sie problemlos automatisch er-

stellen und auch automatisch an ausgewählte Emp-

fänger oder komplette Teams verschicken.

Mit vollgrafischem Reporting direkt in der

zenon Runtime gewinnen Sie und die Anlagenbe-

diener jederzeit Überblick. Von Chargen-Reports

über grafische Alarmstatistiken und zeitnahe Pro-

duktionsauswertungen bis zu Kennzahlen und vie-

lem mehr. Auf Knopfdruck drucken, exportieren

und archivieren Sie Ihre Reports jederzeit.

Mit zenon Reporting haben sie alles im Überblick

und liefern alle geforderten Berichte per Mausklick

ab. Auch hier finden Sie die typischen zenon Eigen-

schaften wieder: einfache Bedienung und perfekte

Ergonomie. 9

Sie möchten Reports, die auch komplexe KPIs,

wie z.B. OEE, berechnen, Zeiträume vergleichen

oder externe Datenquellen einbeziehen? Setzen Sie

auf den zenon Analyzer. Dieser erstellt Reports aus

unterschiedlichsten Quellen in Echtzeit und stellt

sie beliebigen Empfängern automatisch zur Ver-

fügung. Dabei nutzt er nicht nur Daten direkt aus

zenon Supervisor oder zenon Operator und verar-

beitet alle in zenon generierten Berichte, er greift

auch auf Daten aus anderen Programmen und Steu-

erungen zu.

Reporting immergenauinformiert

Home Alarm List SystemLog on/offReports Event List Trends Figures Equipment

100% 1 of 2

Trend

Alarms_AssemblyShop[1]Alarms_AssemblyShop[2]Alarms_AssemblyShop[3]Alarms_AssemblyShop[4]Alarms_AssemblyShop[5]Alarms_AssemblyShop[6]Alarms_AssemblyShop[7]Alarms_AssemblyShop[8]Alarms_AssemblyShop[9]Alarms_AssemblyShop[10]Alarms_BodyShop[1]Alarms_BodyShop[2]

Variable Duration Count Text

0:28:580:29:240:22:300:28:370:27:270:34:040:28:540:34:180:28:250:24:280:29:020:30:15

333330343234433530402934

Alarm Safety System Line 1Emergency Stop Line 2Alarm Safety System Linie 2Alarm Screwdriver SC01Alarm Screwdriver SC02Maintenance Screwdriver SC01Maintenance Screwdriver SC02Line 1 General Alarm ConveyorLine 2 General Alarm ConveyorEmergency Stop Linie 1Emergency Stop Robot RS01Bus Warning

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Performance

Statistics Actions

Reports

Refresh Print

Find Next

Create PDF

Run Stop Maintainance Fault

0 20 40 60 80 1003/30/2012 11:16:02 AM

0

20

40

60

80

100

BatchProcess/Global/ConicalMixer1.Temperature_Cmd_SPBatchProcess/Global/ConicalMixer1.temperatureBatchProcess/Global/Crystalizer1.Temperature_Cmd_SP

3/30/2012 11:17:05 AM 3/30/2012 11:18:07 AM

10

zenon Logicintegriertesspssystem

zenon bringt mit zenon Logic bereits ein inte-

griertes SPS System mit. Damit stellen Sie zum

Beispiel bei Simulationen echten SPS-Code zur

Verfügung. Oder Sie greifen direkt auf beliebige

Hardware zu, wie etwa einen Sensor. Als leis-

tungsfähige IEC 61131-3 Programmierumge-

bung stellt Ihnen zenon Logic die fünf am meist

genutzten Sprachen (AWL, ST, KOP, FUP/CFC

und AS) zur Verfügung.

dastoolfürperfekteprojektsimulationzenon nutzt zenon Logic, um Ihnen mit perfekter

Projektsimulation Zeit und Energie bei Inbetrieb-

nahme und Projektänderungen zu sparen. Um ein

Projekt zu testen, gehen Sie einfach in den Testmo-

dus. zenon Logic simuliert die SPS und liefert beim

Testen reale und realistische Werte. Sie sehen so-

fort, wie das Projekt in der Anlage laufen wird und

können Fehler noch vor dem go-live beseitigen.

vollintegriertzenon Logic ist auf verschiedenen Hardwareplatt-

formen, vom PC bis zur Automatisierungshardware,

einsetzbar und nutzt die gleiche Datenbank wie ze-

non Supervisor und zenon Operator. Damit greifen

Sie immer auf die gleichen Daten zu und müssen

Objekte wie Variablen nur einmal anlegen und nur

an einer Stelle warten. Sie gewinnen Übersicht,

Tempo und Sicherheit.

11

zenon wird seit über 25 Jahren weltweit von vie-

len Unternehmen in vielen Branchen eingesetzt.

Vor allem in den Bereichen Automotive, Food &

Beverage, Energiewirtschaft und Pharmazeutische

Unternehmen hat zenon einen festen Platz in der

Automatisierung.

weltweitvertreten–lokaleunterstützungMit neun Tochtergesellschaften in Europa, Nord-

Amerika und Asien und einem internationalen Netz-

werk von rund 15 Distributoren und über 100 Part-

nern ist COPA-DATA in mehr als 40 Ländern aktiv.

kompletteautomatisierungslösungenGemeinsam mit den kompetenten Partnern der

COPA-DATA Partner Community bietet COPA-DATA

maßgeschneiderte Lösungen für Ihre komplette

Automatisierung.

zenonpartnervielerbranchen

zenon Logicintegriertesspssystem

Auch bei einem Projekt mit über 6.000 Prozessbildern glänzt zenon mit

exzellenter Performance und komfortabler Wartung.

© Copyright 2013, Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. All rights re-served. This document may not be reproduced or photocopied in any form (electronically or mechanically) without a prior permission in writ-ing from Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. The technical data con-tained herein have been provided solely for informational purposes and are not legally binding. Subject to change, technical or otherwise. Reg-istered trademarks zenon® and zenon Analyzer® are both trademarks registered by Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of the re-spective owner and have not been specifically earmarked. We thank our partners for their friendly support and the pictures they provided.

Publication number: CD-ZSF-D-13-09-03

Ihr Vorteil – effizientes Engineering und

begeisterte Anwender.COPA-DATA Headquarters

Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbHKarolingerstraße 7B, 5020 SalzburgAustria

t +43 (0) 662 43 10 02-0f +43 (0) 662 43 10 02-33

info@copadata.comwww.copadata.com

Find your regional contact at: www.copadata.com/contact

dynamic process solutions