Embed Size (px)
Citation preview
Zu HesychiusAuthor(s): Joseph KleinSource: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, 21. Jahrg. (1866), pp. 154-155Published by: J.D. Sauerländers VerlagStable URL: http://www.jstor.org/stable/41251087 .
Accessed: 20/05/2014 12:40
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RheinischesMuseum für Philologie.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 193.105.154.38 on Tue, 20 May 2014 12:40:53 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
154 2ftUceHen.
entfydlt einen $affu3, toeldfrer ben @rotianu§ sut Guette &at unb ben $&Uemon lex. techn. 6. 121 auSgefd&rieben bat, nur mit bem Unter* fcfyieb, bafj er ben obnefnn fcbon fo t>erfur3ten 5lrtife( be§ Etymolo- gicum magnum nod) burrer gemad)t t)at. 3n bemfelben fyeifjt eg: oi (5e (to (jxi;ro^) toV jueza^v twv dcpovuov xai rov uerconov ronov ol dh to i'viov, oksq btiwy.vviov xa'kovfj,£v. 5lUein to I'viov tmrb ntdbt t?on ben (Srtedben enioxvvtov genannt, fonbern bie Stirn^aut, toelcbe ben feert)ortretenben ^^eil ber Stirne fomie ben oberen SRanb ber Slucjenfyofyfc bebedft; Dgl. Etym. magn. ©.361,19. 364, 3 ; ^ef^cb. II 168. Sllfo cben baffelbe, roa§ oben mit Tfiv fxexulv Twv oq)Qv<av xai rov /listcotiov ronov bejeicbnet toirb. 3)e^alb ftnb aud) bie 3Borte O7rf^ inioxvviov xalovfxev , na$ ronov, mofyin fie eigentti^ ge^oren, ̂ u transponiren. 3)enn ba& bteg il;r urfyriincjliAer $faj gemefen ift, geigt (Srottan voc. Hippocr. conlect. 6. 117, 11, au§ bem, tote oben bemerlt tourbe, bie gange ©tefle be§ Etymologicum t)on ben Shorten oxvnx; ds Xeyerai an gefloffen ift.
2)erfelbe (§rotiann§ bringt aud) 2'd)t in eine anbere ©telle be<§ Etymologicum, 6. 330, 49, tt>o e§ beifet s. v- sltvveiv - - oc ds Tagavrtvog to ijov/dfyiv. 2Ber biefet Tapavtivog fet, toufete bi^^er -ifttemanb gu fagen. 6^(burg ^at mit $le<ht an einem ©cferiftftedec biefet Slomen^ Slnftofe genommen, adein e§ toat ein un* gludlic^er ©riff toon ifym, bag er benfelben mit bem ©rammatifer TaQQutoq ibenttficiren tooDte, beffen ©tubien, fo triel toir toiffen, nuv S)tcbtern, namentttd? ben Argonauticis be§ SlpoIIontu^ UtyobiuS getoibmet tooren. tjgl. schol. Apoll. Rhod. 1187. 1040. 9Wit einem SBorte, e§ ift ber §lame 'HQaxlei'dijq auSgefaHen, toie fragmentum LXXIII beg @rotianu3 jetgt, tr>o e§ fyeifct: o Je TaQuvnvog'HQa- xXeidijq iv rw (3 7igd<; Baxyjlov ueqi ioSv 'InnoxQuTOvq Xs%S(jqv cprjaiv eikijcp&ai to iXivvsiv dno rfjg eiXqq • avtrj ds sotlv f] d'SQiurj tqv ylt'ov xai avyiq, od'sv xai dXsav Xsyovoi' xai ffki" avdbg eXaiov to iv fjXi'tp Xevxav&sv. snsi ovv ol dXeaivo- fxevoi jiQog qavyj'av ayovxai1 to rjovxdfyiv sXivvsiv €inov. Ueberfcaupt ift biefer SRame totelfa^ au^gefaden, fo auc& bei @rotianu3 felbft ©. 32, 2 unb s. v. vnoygov ©. 128, 14.
3« «eH4)iJt#. $eftyd)iu§ vol.11 p. 87 ixXeXia/iivoi • i^sarQafxjusvoL. ©o,
tote bie ©loffe hanbfchriftli^) itberltefert ift, fyat fte feinen ©inn, 2ft. ©chmibt macht fotgenbe Something bcizu : Tossis sXeXiyixsvov s&OTQa[,i[,isvov , nee absonum videtur ixnsnXiyfisvov , quod apud Hippocr. de fract. 767 E lectum Galenus lex. p. 464 per voc. sxTSTQa^isvov, Erotianus p. 158 s^snTvyfxsvov explicat. Sed animadversione dignum est ap. C. 171 ixXeXoxio/Ltsvog- xs- xa&aQSvfxivoi (?) legi e cant. Salom. V 11'. ©djmibt hcit rid^ttg
This content downloaded from 193.105.154.38 on Tue, 20 May 2014 12:40:53 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Kritisch- Gregetisches. 155
gesehen, bah wir es hier mit emer Glosse aus Hippokrates zu thun haben, allein was er zur Verbesserung berselben vorgebracht hat, kann behhalb keinen Anspruch auf Billigung machen, weil es sich zu sehr von ber hanbschriftlichen Ueberlieferung entfernt unb sXeXt^c^ov bazu bie alphabetize Reihenfolge stort. Ich glaube, bah wir bie Hanb bes Hesychius wieber gewinnen, wenn wir exXtXt^^k?^' s3kcir(>tt^- ^e>«^ verbessern. Damit stimmt benn auch, wenn Hesychius Xv/^c?- ^03 burch tt^ttxXa^^^ rc3^ ^lkXci))' unb X^'//^ei durch c7r^k</)k/, Xlvt5, x«^7rrkt erkla'rt.
Bonn. Joseph Kletn.
Zu Virgil. Unter bie Ribbeck'schen 'TEsTINONIA' verbienen boch ohne
Zweifel auch bie beiben folgenben aufgenommen zu werben : Zu Aen. 138: l. . Italia Teucrorum avertere regem' Augustin. conf. 117: ^verba lunonis irascentis et doientis, quod non posset Italia Teucrorum avertere regem'.
Zu Aen. VI 456 unb 457: 'Infelix Dido .... Venerat exstinctam ferroque extrema secutam' August, conf. 116: ^sed Aebam Vidonem exstinctam ferroque extrema se» cutam'.
Coin, 10. Dez. 1865. With. Schmitz.
Zn Iuvenalis. In ber beriichtigten neunten Satire, welche bekanntlich bie
Form eines Zwiegesprachs zwischen Navolus unb einem Interlocutor hat, - als welchen man ben Satiriker selbst bezeichnen mag, obwohl kein bestimmter Zug bazu nothigt unb nur bie Motivirung bes Nicht- stillschweigens es empsiehlt - stellt Navolus, nach Mittheilung seiner schmutzigen Geheimnisse, an ben Gegenrebner bas Anstnnen, er solle uber bas Mitgetheilte Stillschweigen beobachten. Der Gegenrebner lehnt aber bieses Ansinnen ab, inbem ja jebenfalls, auch wenn er selbst schweigen wurbe, bie Sache an ben Tag kame, wenn nicht auf anberem Wege, so unfehlbar burch bie Sklaven bes reichen Lustlings, fur bie es ein besonberer Genuh set, bie Geheimnisse ihrer Herrschaft auszuplaubern. Darauf wirb biese Erorterung abgeschlossen burch bie sechs Verse (118-123):
vivendum recte est, cum propter piurima, turn vel idcirco ut possis linguam contemnere servi. praecipue cave sis ut linguas mancipiorum contemnas ; nam lingua maii pars pessima servi. deterior tamen nic qui liber non erit illis quorum animas et farre suo custodit et aere ̂).
1) Auf sicherer Emendation beruht hier turn vsi (statt des hand-
This content downloaded from 193.105.154.38 on Tue, 20 May 2014 12:40:53 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
