Zubehör für Schutzschaltgeräte Zubehör für FI-, LS-, FI/LS ...pub/@europe/@electrical/documents/... · 4 Zubehör für Schutzschaltgeräte FI-Auslösemodul Z-FAM (PFIM, PFHM-4p),

1

– Hilfsschalter– FI-Auslösemodul– Arbeitsstromauslöser– Unterspannungsauslöser– Wiedereinschaltgerät– Schaltsperren

Zubehör für FI-, LS-, FI/LS-Kombi-, Motorschutz- undTarifschalter

Zubehör für Schutzschaltgeräte

SG60811 SG00712 SG30811

2


Hilfsschalter ZP-AHK, ZP-IHK, ZP-WHK; Auslöse-Signalkontakt ZP-NHK

Ausführung: schnappbar

Für Schutzschaltgerät / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

Hilfsschalter Z-HK, Z-AHK, Z-HD; Auslöse-Signalkontakt Z-NHK

Ausführung: schraubbar

Für Schutzschaltgerät / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

PFIM, PFHM-4p, dRCM 1S+1ÖPLS., PKD., PFHM-2p 1S+1ÖPLS., PKD., PFIM, PFHM, dRCM

2WPFDM 1W+1Ö

Z-HK 248432 4 / 120 SCC PreisZ-AHK 248433 4 / 120 SCC Preis

Z-NHK 248434 4 / 120 SCC PreisZ-HD 265620 1 SCC Preis

SG60911

Z-AHK

PLS., PKN. 1S+1ÖPLS., PKN. 1S+1ÖPLS., PKN. 1WPLS., PKN. 2W

ZP-AHK 248436 4 / 120 SCC PreisZP-IHK 286052 4 / 120 SCC PreisZP-WHK 286053 4 / 120 SCC PreisZP-NHK 248437 4 / 120 SCC Preis

SG60811

ZP-IHK

FI-Auslösemodul Z-.AM

Für Schutzschaltgerät Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

PFIM, PFHM-4p, dRCMPKNM, PKDM, PFHM-2p

Z-FAM 248293 1 / 60 SCC PreisZ-KAM 248294 1 / 60 SCC Preis

SG16011 SG16211

Z-KAMZ-FAM

Arbeitsstromauslöser Z-ASA, ZP-ASA

Betriebsspannungsbereich (V~) Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

klebbar12-110110-415schnappbar12-110110-415

Z-ASA/24 248286 1 / 60 SCC PreisZ-ASA/230 248287 1 / 60 SCC Preis

ZP-ASA/24 248438 1 / 60 SCC PreisZP-ASA/230 248439 1 / 60 SCC Preis

SG00712

Unterspannungsauslöser Z-USA, Z-USD

Bem.-Spannung (V~) / Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

anschraubbar115 unverzögert230 unverzögert400 unverzögert115 verzögert 0,4s230 verzögert 0,4s

Z-USA/115 248288 1 / 60 SCC PreisZ-USA/230 248289 1 / 60 SCC PreisZ-USA/400 248290 1 / 60 SCC PreisZ-USD/115 248292 1 / 60 SCC PreisZ-USD/230 248291 1 / 60 SCC Preis

SG78811

SG00212

Z-ASA ZP-ASA

Auslauftype

3

Wiedereinschaltgerät Z-FW

Funktion Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

Autom. Wiedereinschaltung 230VACAutom. Wiedereinschaltung 24-48VDC+ FernschaltungEIN/AUS/TEST(nur in Verbindung mit Z-FW-LP, -LPD ab Lieferdatum2006!)

Z-FW-LP 248296 1 / 20 SCC PreisZ-FW-LPD 265244 1 / 20 SCC PreisZ-FW-MO 284730 1 SCC Preis

SG30811


Vormontierte Sets Z-FW• Set bestehend aus Wiedereinschaltgerät Z-FW-LP. und Schaltmodul Z-FW-MO

230 VAC24-48 VDC

Z-FW-LP/MO 290171 1 / 12 SCC PreisZ-FW-LPD/MO 290172 1 / 12 SCC Preis

SG31311

Fernprüfmodul Z-FW (nur für Z-FW-LP./MO Set)0,01 A0,03 A0,1 A0,3 A0,5 A

Z-FW/001 248297 4 / 120 SCC PreisZ-FW/003 248298 4 / 120 SCC PreisZ-FW/010 248299 4 / 120 SCC PreisZ-FW/030 248300 4 / 120 SCC PreisZ-FW/050 248301 4 / 120 SCC Preis

SG12111

Schaltsperren IS/SPE-1TE, Z-IS/SPE-1TE

Beschreibung Typenbezeichnung Artikel-Nr. VPE SCC Preis €/Stk.

Schaltsperre ohne Schlossfür Isolator,Fehlerstromschutz schalter,Kombischalter, ...

Schaltsperre ohne Schloss für Leitungsschutzschalterund Ausschalter

IS/SPE-1TE 101911 5 / 30 SCC Preis

Z-IS/SPE-1TE 274418 5 / 30 SCC Preis

SG47812

Hilfsschalter Z-HK, Z-AHK; Auslöse-Signalschalter Z-NHK• Ausführung entsprechend IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019• Nachträglich anbaubar (Schrauben)• Angegebene Mindestspannungen gelten je Schaltstrecke.

Besondere Beachtung bei Reihenschaltungen!• Z-AHK, Z-NHK: Kontaktfunktion mit Relativbewegung (selbstreinigende

Kontakte)• Durch Kontaktmaterial und Konstruktion besonders geeignet für

Kleinspannungen• Z-NHK: Funktion eines der beiden Wechsler-Kontakte umschaltbar von

“Hilfsschalter” auf “Auslöse-Signalschalter”• Auslöse-Signalkontakt meldet elektrische Auslösung, nicht mechanische

Abschaltung• Prüftaste für Kontaktfunktion ”elektrische Auslösung”

Technische Daten

Schaltbilder

Abmessungen (mm)

2113

2214

Z-HK Z-AHK Z-NHK

Z-HK Z-AHK Z-NHK

Elektrisch Anbaubar von links an PFIM, PFR, dRCM CLS, L71, PFHM-2p CLS, L71,

CFI6, PFHM-4p CKN, PKDM CKN, PKDMAnbaubar von rechts an – – PFIM, PFR, CFI6,

PFHM, dRCMKontaktfunktion 1S + 1Ö 1S + 1Ö 2 WBemessungsspannung 250 V 250 V 250 VFrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzBemessungsstrom 8 A 4 A 4 AThermischer Bemessungsstrom Ith 8 A 4 A 4 AGebrauchskategorie AC13

Bemessungsbetriebsstrom Ie 6A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC2A/440V AC – –

Gebrauchskategorie AC15Bemessungsbetriebsstrom Ie – 2A/250V AC 2A/250V AC

Gebrauchskategorie DC12Bemessungsbetriebsstrom Ie – 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC

Gebrauchskategorie DC13Bemessungsbetriebsstrom Ie 0,5A/230V DC – –

2A/110V DC – –4A/60V DC – –

Bemessungsisolationsspannung UI 250 V AC 250 V AC 250 V ACMindestbetriebsspannung je Kontakt Umin 24 V AC/DC 5 V DC 5 V DCMindestbetriebsstrom Imin 50 mA AC/DC 10 mA DC 10 mA DCBemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (1,2/50µ) 2,5 kV 2,5 kV 2,5 kVBedingter Kurzschlussstrom Ik

mit Vorsich. 6A od. PLSM-B4-HS – 1 kA 1 kAMax. zulässige Vorsicherung ÜL und KS 8 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS

Mechanisch Auslöseanzeige ”elektr. Auslösung” – – blau/weißKappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mmGerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mmEinbaubreite 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE)Montage an Schaltgerät an Schaltgerät an SchaltgerätSchutzart eingebaut IP40 IP40 IP40Klemmenschutz Berührungsschutz nach BGV A3, ÖVE-EN 6Klemmen Liftklemmen Liftklemmen LiftklemmenKlemmquerschnitt 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2

Klemmenschrauben M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0)Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm

Z-HK Z-AHK Z-NHK


1

2


Beispiel: Z-HK+PFIM

1S+1Ö 24V 50mA min.

Beispiel: Z-AHK+CLS6

1S+1Ö 5V 10mA min.

Beispiel: Z-NHK+CLS6 PFIM+Z-NHK

2W 5V 10mA min.

3

Hilfsschalter ZP-IHK, ZP-WHK; Auslöse-Signalschalter ZP-NHK• Ausführung entsprechend IEC/EN 62019• Schraubenlose Montage, nachträglich anschnappbar an PLS und PKNM• ZP-IHK, ZP-WHK: zusätzlich 1x Huckepack an sich selbst anschnappbar• Angegebene Mindestspannungen gelten je Schaltstrecke. Beachtung bei

Reihenschaltungen!• Durch Kontaktmaterial und Konstruktion besonders geeignet für

Kleinspannungen, Kontaktfunktion mit Relativbewegung (selbstreinigende Kontakte)

• ZP-NHK: Funktion eines der beiden Wechsler-Kontakte umschaltbar von“Hilfsschalter” auf “Auslöse-Signalschalter”

• Auslöse-Signalkontakt meldet elektrische Auslösung • Prüftaste für Kontaktfunktion ”elektr. Auslösung”

Technische Daten

Schaltbilder

Abmessungen (mm)

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK

Elektrisch Anbaubar von links an LS: PLS, PLZ PLS, PLZ PLS, PLZ

FI/LS: PKNM PKNM PKNMZubehör: ZP-A40, ZP-ASA, ZP-A40, ZP-ASA, ZP-A40, ZP-ASA,

Z-MS Z-MS Z-MS1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1xZP-IHK, 1xZP-WHK –

Kontaktfunktion 1S + 1Ö 1W 2 WBemessungsspannung 250 V 250 V 250 VFrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzBemessungsstrom 6 A 6 A 4 AThermischer Bemessungsstrom Ith 6 A 6 A 4 AGebrauchskategorie AC13

Bemessungsbetriebsstrom Ie 3A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V ACGebrauchskategorie AC15

Bemessungsbetriebsstrom Ie 2A/250V AC 2A/250V AC 2A/250V ACGebrauchskategorie DC12

Bemessungsbetriebsstrom Ie 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC 0,5A/110V DCBemessungsisolationsspannung UI 250 V AC 250 V AC 250 V ACMindestbemessungsspannung je Kontakt Umin 5 V DC 5 V DC 5 V DCMindestbetriebsstrom Imin 10 mA DCBemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (1,2/50µ) 2,5 kV 2,5 kV 2,5 kVBedingter Kurzschlussstrom Ik

mit Vorsich. 6A od. PLSM-B4-HS 1 kA 1 kA 1 kAMax. zulässige Vorsicherung ÜL und KS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS

Mechanisch Auslöseanzeige ”elektr. Auslösung” – – blau/weißKappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mmGerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mmEinbaubreite 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE)Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40Klemmenschutz Berührungsschutz nach BGV A3, ÖVE-EN 6Klemmen Liftklemmen Liftklemmen LiftklemmenKlemmquerschnitt 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2

Klemmenschrauben M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0)Anzugsdrehmoment der Klemmenschrauben max. 1,2 Nm max. 1,2 Nm max. 0,8-1,0 Nm

ZP-NHK

Beispiel: ZP-IHK (ZP-WHK) + PLS

Beispiel: ZP-NHK + PLS


ZP-IHK, ZP-WHK

• ZP-NHK: Die “Servicetaste” dient zur Überprüfung ob der Hilfsschalter inder Auslösesignalschalterstellung richtig verdrahtet ist. Durch betätigen der“Servicetaste” wird eine elektrische Abschaltung mechanisch simuliert undder Mechanismus für die elektrische Abschaltung entklinkt und überprüft.Das an den Hilfsschalter ZP-NHK angekoppelte Hauptschaltgerät (LS, FI/LS,FI....) muss nicht bei der Überprüfung durch die Servicetaste mit auslösen.

4


FI-Auslösemodul Z-FAM (PFIM, PFHM-4p), Z-KAM (PKNM, PKDM, PFHM-2p)• Für die Fernabschaltung von FI-Geräten, LS/DI- und FI/LS-Kombischaltern• Fernabschaltung durch einen oder mehrere parallele, potentialfreie

Kontakte, z.B. Taster max. 3 A Bemessungsstrom an 250 V, max. Tasterspannung beachten

• Fernauslöseprüfung mit Fernprüfmodul Z-FW• Nachträglich anbaubar und mit den entsprechenden Klemmen des

FI-Gerätes gemäß Schaltbild zu verdrahten• Auslösemodul für PFIM 0,5A auf Anfrage• Keine gefährliche Spannungsverschleppung in die Verbraucheranlage wäh-

rend des Fernabschalt-Vorganges durch integrierten Unterbrecher-kontakt K1-K2

Technische Daten

Z-FAM Z-KAM

Elektrisch Auslösemodul für PFIM, PFHM-4p, dRCM PKNM, PKDM, PFHM-2pBemessungsspannung 230(400) V AC 230(400) V ACFrequenz 50-60 Hz 50-60 HzBemessungsfehlerstrom IΔn 0,01 - 0,3 A 0,01 - 0,3 AFunktion 1S 1S

Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mmGerätesockelmaß 80 mm 80 mmEinbaubreite 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE)Schutzart eingebaut IP40 IP40Klemmquerschnitt 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2

Klemmenschutz Berührungsschutz nach BGV A3, ÖVE-EN 6

Schaltbild

Abmessungen (mm)

W1 K1

Ω

W2 K2

Schaltungsbeispiele Leitungen zu den Schaltorganen doppelt isoliert und überstromgeschützt verlegen, z.B. 4A gL oder CLS6-4..-HS

Anschlussschema: PFIM-2p, FI-Einspeisung oben


Anschlussschema: PKNM, FI/LS-Einspeisung unten

Anschlussschema: PFIM-4p, FI-Einspeisung unten

Z-FAM PFIM-4p

Z-FAM

PFIM-4pCLS6-4..-HS

Z-FAM PFIM-2p

Z-KAM

PKNMCLS6-4..-HS

Z-FAM Z-KAMW1

�

W2

8,8 8,8

Z7-FAM

8,8

4580

23Z7-KAM

44

60

5,5

PFIM-2p PFIM-4p, PFHM-4p PKNM, PKDM, PFHM-2p

Z-FAM Z-KAM

5

Arbeitsstromauslöser Z-ASA, ZP-ASA• Fernauslöser zur nachträglichen Montage an PLS, CLS6,

PKN, PKDM, Z-A40, Z-MS• Modulbreite 1TE• Zusätzliche Montage von Standard-Hilfsschalter möglich• Stellungsanzeige rot/grün• Type ZP-ASA anschnappbar

Technische Daten

Schaltbild

Abmessungen (mm)

1

2

Z-ASA24 Z-ASA230 ZP-ASA24 ZP-ASA230

Elektrisch Anbaubar an LS, FI/LS: CKN, PKDM CKN, PKDM PLS, PKN, CLS PLS, PKN, CLS

Zubehör: ZP-A40, Z-MS, Z-TS ZP-A40, Z-MS, Z-TSBetriebsspannungsbereich 12-110V AC 110-415V AC 12-110V AC 110-415V AC

12-60V DC 110-220V DC 12-60V DC 110-220V DCFrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzMöglicher Standard-Hilfsschalter Z-NHK Z-NHK ZP-NHK ZP-NHK

Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mm 45 mmGerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mm 80 mmEinbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE)Montage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen auf Hutschiene IEC/EN 60715Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40 IP40Klemmenschutz Berührungsschutz nach BGV A3, ÖVE-EN 6Klemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen Maul/Liftklemmen

+ Klemmhilfe + KlemmhilfeKlemmquerschnitt 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2

Z-ASA ZP-ASA

Beispiel: Z-ASA + PLS

Schaltungsbeispiel 230 V

Beispiel: ZP-ASA + PLS

Schaltungsbeispiel 24 V


6


Schaltungsbeispiele 400V und 230VSchaltungsbeispiel für Auslöser

SchaltungsbeispielZ-USA/400 + Z-MS

SchaltungsbeispielZ-USA/230 + CLS

Unterspannungsauslöser Z-USA, Z-USD• Auslösung:

unverzögert Z-USAverzögert Z-USD, typ. 0,4 s

• Spannungskontrollanzeige blau/weiß• Servicetaste für spannungsloses Einschalten zu Testzwecken• Verwendbar mit PLS, CLS, Z-A40 und Z-MS

Technische Daten

Z-US./115 Z-US./230 Z-US./400

Elektrisch Bemessungsspannung Un 115 V AC 230 V AC 400 V ACFrequenz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 HzEinschaltschwelle 80% von Un 80% von Un 80% von UnAuslöseschwelle unter 50% von Un 50% von Un 50% von Un

Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mmGerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mmEinbaubreite 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE)Montage Schnellbefestigung für Hutschiene IEC/EN 60715Schutzart eingebaut IP40 IP40 IP40Klemmen Maul-/Liftklemmen Maul-/Liftklemmen Maul-/LiftklemmenKlemmquerschnitt 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2

Klemmenschutz Berührungsschutz nach BGV A3, ÖVE-EN 6

Schaltbild

Abmessungen (mm)

0,4 s

7

Wiedereinschaltgerät Z-FW• Konturkompatibles, nachträglich anbaubares Schaltgerät zum automati-

schen Wiedereinschalten und Fernschalten von CLS6, PFIM, PFHM-4p,dRCM, Z-A40, PFR, Z-MS

• Mechanisch verriegel- und plombierbar • Mechanische Schaltfähigkeit bis max. PFIM-100/4p, CLS6-100/4p• Betriebs- und Alarmanzeige LED grün und rot• Funktionserweiterung mit Schaltmodul Z-FW-MO

Betrieb- und Störungsanzeige LED nur vormontiert mit Z-FW...

Technische Daten

Schaltbilder

Abmessungen (mm)

Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO

Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO

Elektrisch Mögliche Betriebsspannungen 220-240 V AC 24-48 V DC –Frequenz 50/60 Hz – –Prüfmodul (0,5TE) zur Fernprüfung von FI-Geräten Z-FW... Z-FW... –Steuerspannung für Fernsteuerung – – 24-230 V ACRelaisausgang für Auslöseprüfung mit Z-FW – – 400 V AC max.Relaisausgang für Alarm, potentialfrei 5A/250V AC 5A/250V AC –Funktionen Autom. Wiedereinschaltung Autom. Wiedereinschaltung + EIN/AUS/TESTFunktionswahlschalter Automatik 5x, Automatik 5x, ON, OFF/RESET

OFF/RESET OFF/RESETFernsteuerfunktion über Telefon mit Telecommander – – –

Mechanisch Kappen-Einbaumaß 45 mm 45 mm 45 mmGerätesockelmaß 80 mm 80 mm 80 mmEinbaubreite 70 mm 70 mm 35 mmMontage Schnellbefestigung mit 2 Raststellungen –

auf Hutschiene IEC/EN 60715Schutzart eingebautes Gerät IP40 IP40 IP40Klemmenschutz Berührungsschutz nach BGV A3, ÖVE-EN 6Klemmen Liftklemmen Liftklemmen LiftklemmenKlemmquerschnitt 2 x 1,5mm2 oder 1 x 2,5mm2 2 x 1,5mm2 oder 1 x 2,5mm2 4 x 1,5mm2 oder 2 x 2,5mm2

Lieferumfang – – Kupplungsstecker

Z-FW-LP, -LPD

Schaltungsbeispiele

Anschlussschema: PFIM-4p, FI-Einspeisung oben, Alarmfunktion und Leuchte*) Polarität beliebig

PFIM-4p

Z-FW-LPD

CLS6-4..-HS


Z-FW-MO

PFIM-4p Z-FW-LP

Z-FW-MO

Vormontierte SetsZ-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO

8


Fernprüfmodul Z-FW (für Z-FW-LP)• Externes Prüfmodul mit Prüfwiderstand für FI-Geräte• Durch Bemessungsfehlerstrom – angepaßte Ausführung, vorschriftsmäßige “externe” Prüftastenfunktion• Zur Fernprüfung mit Fernschaltgerät Z-FW-LP• Durch Unterbrechungskontakt keine gefährliche Spannungsverschleppung in die Verbraucheranlage während des Fernabschalt-Vorganges durch integrier-

ten Unterbrecherkontakt K1-K2• Auch als Fernauslösemodul für PFIM, PFHM verwendbar

Abmessungen (mm)

Schaltungsbeispiele



Z-FW

PFIM-4p Z-FW-LP

Z-FW PFIM-2p

Z-FW-LP

9


Schaltsperren IS/SPE-1TE, Z-IS/SPE-1TE• Ohne SchlossType IS/SPE-1TE:• für Isolator, Fehlerstromschutzschalter, Kombischalter, ...Type Z-IS/SPE-1TE:• für Leitungsschutzschalter und Ausschalter

Documents

Zubehör für Schutzschaltgeräte Zubehör für FI-, LS-, FI/LS ...pub/@europe/@electrical/documents/... · 4 Zubehör für Schutzschaltgeräte FI-Auslösemodul Z-FAM (PFIM, PFHM-4p),