D-1

DEUTSCH

XL-MP2HDEUTSCH

Allg

emei

ne

Info

rmat

ion

enEinfhrungVielen Dank fr den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie diesesHandbuch sorgfltig durch, um eine bestmgliche Leistung zu erre-ichen. Es fhrt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer HinweisDurch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenznoch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstelltwurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische,Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanlen), inkommerziellen "streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelndenSystemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oderauf kommerziellen krperlichen Medien (Compact Discs, DVDs,Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zuverteilen). Fr eine solche Nutzung ist eine eigenstndige Lizenzerforderlich. Fr weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com.MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz vonFraunhofer IIS und Thomson.

ZubehrPrfen Sie, ob die folgenden Zubehrteile vorhanden sind.

Hinweis:Nur die obigen Zubehrteile gehren zum Lieferumfang.

InhaltSeite

Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

Vorbereitung fr die Inbetriebnahme

Anschlu des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Hren von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) . . 17 - 18

Rundfunk

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Anhren eines gespeicherten Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bandwiedergabe

Abspielen einer Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21

Bandaufnahme

Aufnahme auf Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Fortgeschrittene Funktionen

Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26Erhhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fernbedienung 1 "AAA"-Batterie (UM-4, R03, HP-16 order gleichwertiges) 2

MW-Rahmenantenne 1

D-2

DEUTSCH

XL-MP2H

1

Allg

emei

ne

Info

rmat

ion

en

Zur Beachtung

Allgemeines

Bitte stellen Sie sicher, dass das Gert an einer gut belftetenStelle steht und mindestens 10 cm freier Platz entlang der Seitenund an der Rckseite besteht. ber dem Gert mssen auer-dem mindestens 10 cm Platz gelassen werden.

Das Gert auf eine feste, ebene und erschtterungsfreie Unterla-ge stellen.

Das Gert fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnet-feldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Gerten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die ele-ktrisches Rauschen erzeugen.

Nichts auf das Gert stellen.

Das Gert nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von ber 60C oderextrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von derNetzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschlieen unddann das System einschalten.

Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel her-ausgezogen wird.

Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen,niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Ka-bellitzen beschdigen kann.

Der Stromstecker wird benutzt um das Gert vom Stromnetz zutrennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.

Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischemSchlag fhren kann. Interne Wartung sollte von IhremSHARP-Kundendienstzentrum ausgefhrt werden.

Durch Bedecken der Belftungsffnungen mit Gegenstnden wieZeitungen, Tischtchern, Vorhngen usw. wird die Belftungblockiert. Daher dies vermeiden.

Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezndeteKerzen auf dem Gert abgestellt werden.

Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgungachten.

Das Gert ist fr Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Dieses Gert sollte im Bereich von 5C - 35C benutzt werden.

Warnung:

Die auf diesem Gert angegebene Spannung mu verwendetwerden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die hherist als die angegebene, ist gefhrlich und kann zu Brand oder an-derem Unfall durch Beschdigung fhren. SHARP kann nicht frSchden ver-antwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit ein-er unvorschriftsmigen Spannung resultieren.

CD-Player verwenden einen Laser- Abtaster, der bei direktemKontakt die Augen schdigen kann. Schauen Sie daher wed-er direkt in den Abtaster und berhren Sie diesen auch nicht.

Lautstrkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstrkeeinstellung hngt der Schallpegel-von der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie von-weiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohenSchallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gert nicht miteiner hohen Lautstrkeeinstellung ein, und hren Sie Musik beigemigter Lautstrken.

Pflege der Compact Discs

Compact Discs sind ziemlich widerstandsfhig gegenBeschdigungen, aber Falschabtastungen knnen infolge einerAnsammlung des Staubs auf der Discoberflche auftreten. Froptimale CD-Wiedergabe die folgenden Punkte beachten.

Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere aufdie Seite ohne Etikett; hier werden Tonsignale abgetastet.

Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oderFeuchtigkeit aussetzen.

Die CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrcke, Schmutzoder Wasser auf den CDs kann Strgerusch oder falsche Abta-stung verursacht werden. Wenn eine CD schmutzig ist oder nichteinwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trockenenTuch von der Mitte gerade nach auen dem Radius entlangabwischen.

10 cm10 cm10 cm

10 cm

NEIN JARichtig

D-3

DEUTSCH

XL-MP2H

Allg

emei

ne

Info

rmat

ion

en

Bedienungselemente und Anzeigen

Frontplatte

Bezugsseite1. CD-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. Uhr/Timer-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 246. Speicher/Disp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 247. Abstimmung-Aufwrts-/Ordner Aufwrts-Taste . . . . . . . . 198. Kopfhrerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. Abstimmung Abwrts /Ordner Abwrts-Taste . . . . . . . . . . 19

10. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811. CD-Wiedergabe/Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1913. Cassetten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014. Stopp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115. Disc-Titel-Aufwrts oder Schnellvorlauf, Tuner-Voreinstel-

lung-Aufwrts, Zeit-Aufwrts-Taste . . . . . . . . . 10, 15, 19, 2416. Equalizer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917. Extra Bass-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918. Disc-Titel-Abwrts- oder Schnellvorlauf, Tuner-Voreinstel-

lung Abwrts, Zeit- Abwrts-Taste . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 2419. Lautstrkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920. Kassettenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021. Bandaufnahme-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222. Bandwiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 2223. Band-Schnellrcklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124. Band-Schnellvorlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125. Band-Stopp/Auswurf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 2226. Band-Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1

10

11

1213141516

17

21 22 23 24 25 26

181920

234

56789

D-4

DEUTSCH

XL-MP2H

1

Allg

emei

ne

Info

rmat

ion

en

Anzeige

Bezugsseite1. Speicheranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. MP3/WMA-Ordneranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. Disc-Wiederholungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. Zufallswiedergab