11
Intelligent Pipe Robots Zukunftsweisend Robotertechnik für die grabenlose Kanalsanierung

Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Intelligent Pipe Robots

Zukunf tsweisendRobotertechnik für die grabenlose Kanalsanierung

Page 2: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Inhalt

Fräsroboter 6 Elektrische Fräsroboter 8 eCutter EF 150 eCutter EF 250

Hydraulische Fräsroboter 9 PI.Cutter FR 150 PI.Cutter FR 250

Liefervarianten 9

PI.TRON Spachtel- und Verpress-Systeme 10

Spachtelroboter 12 Spachtelroboter SR 150 Spachtelroboter SR 178 Spachtelroboter SR 300 Verpressroboter und Schalungssysteme 12 Schalungssystem SM 150 Schalungssystem SM 200 Schalungssystem SM 300

Zubehör Adaptionen Hutprofilpacker und Adaptionen Pipe Seal, Quick-lock 14 Epoxidharze 15 Fahrzeugbau 16

Version Sprinter 18 Der bewährte Standard

Version LKW 18 Die große Lösung

Version Kompakt 18 Die flexible Lösung

Anhänger für das Spachtel- und Verpress-System PI.TRON 19

3

Page 3: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Standor te

RöthenbachService-StützpunktFischbachstraße 10D-90552 Röthenbach a. d. PegnitzFon +49 911 477 192-0Fax +49 911 477 [email protected]

DübendorfService-StützpunktPipetronics Swiss AGAlte Landstrasse 12CH-8600 Dübendorf bei ZürichFon +41 44 8 22 22-00Fax +41 44 8 22 [email protected]

Pipetronics GmbH & Co. KG Hauptverwaltung RohrbachGroße Ahlmühle 31D-76865 Rohrbach Fon +49 6349 99 049-0Fax +49 6349 99 [email protected]

GüterslohService-StützpunktNickelst. 26D-33378 Rheda-WiedenbrückFon +49 5242 183 [email protected]

GelsenkirchenService-StützpunktUechtingstr. 74D-45881 GelsenkirchenFon +49 209 38 655-241Fax +49 209 38 [email protected]

Mit fünf Service-Stützpunkten in Röthen-bach a. d. Pegnitz (Bayern), Gütersloh (Nordrhein-Westfalen), Gelsenkirchen (Nordrhein-Westfalen), Rohrbach (Rhein-land-Pfalz) und Dübendorf bei Zürich in der Schweiz sind wir nah bei den Anwen-dern der Pipetronics-Systeme vor Ort. Unser Service-Netz wird kontinuierlich ausgeweitet.

Alle Service-Stützpunkte von Pipetronics bieten einen Rundum-Service für sämtli-che Wartungs- und Reparaturarbeiten.

Auch für Reparaturen direkt auf der Baustelle sind wir ausgerüstet : Für dr ingende Fäl le stehen an unseren Reparatur- und Service-Stützpunkten spezielle Fahrzeuge mit einer Vielzahl an Ersatzteilen zur Verfügung.

Die Kanalsanierungsroboter der Zu-kunft werden intelligenter, autonomer und leichter steuerbar sein. Daran arbeiten wir. Pipetronics hat sich zum Ziel gesetzt, die Möglichkeiten der Au-tomatisierung und Digitalisierung für die Kanalsanierungsrobotik nutzbar zu machen. Zudem soll die Mensch-Maschine-Schnittstelle verbessert werden, indem mit modernisierten und vereinfachten Bedienkomponenten die Steuerung der Roboter durch die Operateure erleichtert wird.

Höchste Leistung, wirtschaftlich und langlebig.Als Systemanbieter bietet Pipetronics ein vollständiges Portfolio an elektrischen und hydraulischen Kanalsanierungsrobo-tern. Unsere Systeme stellen die derzeit modernste und innovativste Technologie im Bereich der Kanalrobotik dar und sind auf höchste Leistung, Wirtschaft-lichkeit und Langlebigkeit ausgelegt. Der indiv iduelle Bau von Fahrzeugen und Anhängern inklusive Zubehör sowie ein breites Sortiment an Harzen für die Kanalreparatur ergänzen unser Angebot.

Pipetronics® Der Systemanbieter für Robotertechnik in der Kanalsanierung

Höchste Leistung, wirtschaftlich und langlebig.

Pipetronics®® Customer Service®®

Fünf Stützpunkte in

Deutschland und der Schweiz

5

Page 4: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Pipetronics Fräsroboter Zuverlässig, wirtschaftlich, langlebig

Die hydraulischen und elektrischen Fräsroboter von Pipetronics zeich-nen sich durch eine hohe Leistung im Dauerbetrieb und höchste Zu-verlässigkeit auch unter harten Ar-beitsbedingungen aus. Mit einem umfangreichen Set an Fräs-, Schleif- und Bürstenaufsätzen sind sie für die unterschiedlichsten Sanierungsauf-gaben gerüstet. Mit Fräsrobotern von Pipetronics können Kanten, hart-näckige Ablagerungen, Wurzelein-wüchse, Muffenversätze, Ausbrüche im Kanal, Risse, schadhafte Muffen, einragende Stutzen oder Stahlteile abgefräst und verlegte Schlauchliner geöffnet werden. Außerdem kön-nen komplett verschlossene Kanäle frontal freigefräst und Stahlanker, Armierungsstähle oder sonstige Hindernisse entfernt werden.

Die Hauptarbeiten der Fräsroboter sind zum einen vorbereitende Arbeiten bei der Kanalsanierung mit Schlauch-linern und zum anderen das Öffnen der Zuläufe nach dem Setzen des Liners. Mit unseren elektrischen und hydraulischen Fräsrobotern können sämtliche erforderlichen Arbeiten für die gängigsten Durchmesser im nicht begehbaren Bereich im Abwasser-Hauptkanal von DN 150 bis DN 800 sowie für Eiprofile (E200/300 bis E600/900) durchgeführt werden.

7

Page 5: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Pipetronics Fräsroboter - elektrisch: Der eCUTTER®

Höchstes Drehmoment für konstante Leistung im Dauerbetrieb

Technische Daten eCUTTER EF 150 eCUTTER EF 250 Art. Nr. 2110-001 Art. Nr. 2120-001

DN DN 150-300 DN 250-600 (800)Gewicht ca. 35 kg ca. 80 kgMaße Länge 795 mm Länge 970 mm (ohne Kamera) (ohne Kamera)Ausfahrweg des Fräskopfs bis zu 100 mm bis zu 160 mmRotation 630° 630°Geschwindigkeit 0-10 m/min 0-12 m/minAndruckrolle für Kanäle bis DN 300 bis DN 800Spannung 48 V 48 VLeistung 2,0 kW 2,5 kWMax. Drehzahl 4.000 U/min 4.000 U/minOptional • Frontales Fräsen • Eiprofillafetten

Der einzige weltweit mit 48V elektrisch betriebene Pipetronics Fräsroboter eCUTTER steht mit seinem hohem Dreh-moment für konstante Leistungswerte im Dauerbetrieb, die sich mit hydraulischen Systemen messen können.

Der Fräskopf des eCUTTERs ist für den Einsatz von großen Fräswerkzeugen aus-gelegt und hat einen Ausfahrweg von bis zu 160 mm, um auch tief im Seitenzulauf arbeiten zu können. Frontales Fräsen wird ebenfalls unterstützt. Für sicheren Stand und präzises Arbeiten sorgt eine Andruckrolle, die den Fahrwagen fest im Kanal verspannt.

Leiser und emissionsfreier Antrieb ermöglicht Nachtbetrieb

Der eCUTTER wird mittels Akku, Strom-generator oder Fahrzeug-Nebenantrieb betrieben. Durch den leisen und emissi-onsfreien Betrieb sind mit dem eCUTTER im Akkubetrieb auch Fräsarbeiten in der Nacht oder in den Mittagsstunden möglich, ohne dass Anwohner gestört werden. Im Akkubetrieb ermöglichen die vier einge-setzten Akkus mindestens acht Stunden Arbeiten unter Volllast. Die Akkus gewähr-leisten bis zu 2.000 Ladevorgänge und halten damit bis zu zehn Jahre bei einer Ladung pro Tag.

Innovatives Kombi-Kabel: Strom-Wasser-Luft

Die kompakte Versorgungseinheit des Roboters beinhaltet Kabel, Wassertank und Luftaggregat in einem fest eingebau-ten Rahmen und kann einfach in diverse Fahrzeuge eingebaut werden. Der Fräs-roboter wird mit 48 V Niederspannung besonders sicher betrieben. Ein 100 m langes Kombi-Kabel versorgt das Sys-tem mit Strom, Wasser und Druckluft.Die Wasserversorgung wird zum Spülen beim Fräsen eingesetzt. Das Kombi-Kabel ist in der Versorgungseinheit montiert und wird über einen Führungsarm in den Schacht geleitet. Eine Verlegewelle sorgt für einen reibungslosen Lauf des Kabels auf der Trommel. Der intelligent konzi-pierte Stecker ist bis 90° abknickbar und erleichtert das Einführen des Roboters in enge Schächte.

Spachtel- und Verpress-System auch nachträglich integrierbar

Der eCUTTER kann zusammen mit dem Pipetronics Spachtel- und Verpress-System PI.TRON als Komplettlösung erworben werden. A l ternat i v kann der eCUTTER auch nachträglich um das Spachtel - und Verpress-System erweitert werden.

Liefervarianten der Pipetronics Fräsroboter

Elektrische und hydraulische Pipetronics-Fräsroboter werden gebrauchsfertig mit verschiedenen, individuell wählbaren Systemfahrzeugen ausgeliefert.

• Version Sprinter Standard - Einbau in Mercedes-Benz Sprinter

• Version LKW Verschiedene Koffer Varianten für Lkw

• Version Kompakt Einbau in einen kleinen und kompakten Stahlrahmen, der unkompliziert, fahr-zeugunabhängig und äußerst flexibel eingesetzt werden kann – auch ideal für den Export.

Technische Daten PI.CUTTER FR 150 PI.CUTTER FR 250 Art. Nr. 303-910 Art. Nr. 307-925

DN DN 140-300 DN 250-800Gewicht 40 kg 78 kgMaße Länge 750 mm Länge 865 mm (ohne Kamera) (ohne Kamera)Ausfahrweg des Fräskopfs mit Fräshuberweiterung mit Fräshuberweiterung bis zu 90 mm bis 160 mmRotation 900° 900° Geschwindigkeit 0 -12,5 m/min 0 -16,5 m/minAndruckrolle für Kanäle bis DN 250 bis DN 800Hydraulik 140 bar 140 barLeistung 3.2 kW 5 kWMax. Drehzahl 5.500 U/min 3.600 U/minOptional • Frontales Fräsen • Frontales Fräsen • Eiprofillafetten • Eiprofillafetten

Der hydraulisch betriebenen PI.CUTTER ist bekannt für seinen kräftigen Antrieb. Sein Einsatz empfiehlt sich immer dann, wenn stundenlanges Arbeiten im Ka-nal notwendig ist. Im Vergleich zu ande-ren Antriebsvarianten verhindert der leistungsstarke Fräsmotor ein Fest -fressen der Fräswerkzeuge im Kanal. Als Einzellösung oder Multifunktionslösung erhältlich

Die hydraul ischen Fräsroboter von Pipetronics können als Einzellösung – d.h. reduziert auf reine Fräsfunktionen –oder als Multifunktionslösung erworben werden. Die Multifunktionslösung ergänzt den Fräsroboter um das Spachtel- und Verpress-System PI.TRON.

Pipetronics bietet bei allen Fräsroboter-systemen umfangreiches Zubehör für das flexible und zügige Arbeiten im Kanal:

• Räder und Radverbreiterungen für ver-schiedene Durchmesser und Unterlagen

• Fräswerkzeuge• Frässchaftverlängerungen

• Spachtelwerkzeuge etc.• Die gängigsten Ersatzteile zur Durch-

führung einfacher Reparaturen auf der Baustelle

• Epoxidharze diverser Hersteller

Fräsroboter, die als Einzellösung gekauft wurden, können nachträglich um das Spachtel- & Verpress-System PI.TRON erweitert und zur Multifunktionslösung aufgerüstet werden.

Pipetronics Fräsroboter - hydraulischDer bewährte PI.CUTTER

Leistungsstark und langlebig

99

Page 6: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Das Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und f lex ibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung von Anschlüssen in Abwasserkanälen mit den Durchmessern DN 150 bis DN 800 sowie den gängigen Eiprofilen.

Zum Spachtel- und Verpress-Sys-tem von Pipetronics gehören die Spachtelroboter SR150, SR178 und SR300, die Schalungssysteme SM150, SM 200 und SM 300 sowie ein umfangreiches Zubehörsortiment. Die Sanierung mit Spachtel - und Verpress-Verfahren hat sich in der Sa-nierungspraxis seit Jahren bewährt.

PI.TRON Spachtel- und Verpress-Systeme Bewährte Verfahren für die Kanalsanierung

11

Page 7: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Pipetronics SpachtelroboterDie Pipetronics-Spachtelroboter sind zum Verspachteln mit einer Querkelle und einer Längskelle ausgestattet. Diese Werkzeuge sorgen zusammen mit einem stufenlos verstellbaren elektrischen Fahr - und Drehantrieb für eine mill i -metergenaue Steuerung, mit der auch komplexe Schadensbilder dauerhaft und kraftschlüssig saniert werden können. Zur Umsetzung für alle Durchmesser von 150 bis 800 mm steht eine große Auswahl an Zubehör zur Verfügung, wie z.B. Schalungen ohne Loch sowie mit den Lochdurchmessern 80 bis 210 mm.

Hausanschlusssanierung mit der Pipetronics SchalungsmanschetteFür die Sanierung von Hausanschlüssen hat sich das PI.TRON-Ver fahren mit einer an den Spachtelroboter koppel-baren Schalungsmanschette bewährt. Kanalsanierer können so die vielerorts gegebenen gesetzlichen Anforderungen einer dauerhaften Dichtigkeit der Verbin-dungen zwischen Abwasser-Hauptkanal und Hausanschluss erfüllen – d. h. es fin-det weder ein Schmutzwasseraustritt ins Grundwasser (Exfiltration) noch ein Eintritt von Grundwasser in den Abwasserkanal (Infiltration) statt.

Das Einsatzspektrum des Spachtel- und Verpress-Verfahrens PI.TRON:

• Dichtes Einbinden von Hausanschlüssen im Hauptkanal mit und ohne Liner

• Reparatur von undichten Rohrverbin-dungen mit der Muffenschalung

• Verspachteln von Längs- und Querrissen• Instandsetzen von Löchern und Ver-

schließen von Anschlüssen

Aufrüstung zum Komplett-SystemDie hydraulisch und elektrisch betriebe-nen Fräsroboter von Pipetronics können mit dem Spachtel- und Verpress-System zum Komplettsystem aufgerüstet werden.

PI.TRON Spachtel- und Verpress-Systeme Bewährte Verfahren für die Kanalsanierung

Hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der Reparatur schadhafter Stellen

Technische Spachtelroboter Spachtelroboter Spachtelroboter Daten SR 150 SR 178 SR 300 Art. Nr. 1601-001 Art. Nr. 313-910 Art. Nr. 315-910

Antrieb Elektrisch Elektrisch ElektrischRohrdurchmesser 150 - 300 mm 178 - 300 mm 250 - 800 mmGesamtlänge 1196 mm 1030 mm 980 mmGewicht 30 kg 35 kg 55 kgInhalt Spachtel- 1.7 l 1.8 l 2.75 l magazin (Kartusche) Ausfahrweg 80 mm 80 mm 88 mmRotation endlos 670° 560° *Besonderheiten:

- Fahren durch gesetzte Schalung möglich ≤ DN200

- Kopf dreht endlos- Blase ent lüf tet ak t iv

(mittels Vakuumventil)

Technische Schalungssystem* Schalungssystem Schalungssystem Daten SM150 SM 200 SM 300 Art. Nr. 1601-012 Art. Nr. 320-910 Art. Nr. 322-910

Rohrdurchmesser 150 - 300 mm 200 - 300 mm 300 - 800 mmLänge mit Roboter 1291 mm 1160 mm 1170 mmGewicht ohne Roboter 10 kg 11 kg 8 kg

13

Page 8: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Pipetronics® Zubehör Systemübergreifend nutzbares Zubehör für Kanalsanierungsroboter

Eiprofil-Fahrwagen für alle Kanalsanie-rungsroboter und gängigen Eiprofile

Pipetronics bietet für die Robotersys-teme ein breites Sortiment an Epoxid-harzen zum Spachteln und Verpressen an. Erhältlich sind sowohl Universal-harze für sämtliche Schadstellen als auch Spezialharze für spezifische Re-paraturstellen (Muffen-, Seitenzuläufe, Risse, etc.).

Diese Harze sind nicht nur für das eigene Spachtel- und Verpress-System PI.TRON, sondern auch für ähnliche Verfahren und Systeme anderer Hersteller geeignet.

Das Epoxidharz PI.TROC21 wurde speziell für die Seiteneinlaufsanierung entwickelt. Es zeichnet sich durch eine sehr hohe Viskosi-tät aus und verteilt sich besonders schnell und gleichmäßig. Durch die transparente Schalung des PI.TRON Verpress-Systems lässt sich deutlich erkennen, wie das Harz stetig fließt und Hohlräume ausgefüllt wer-den. Dieses Harz wird sowohl in Dosen für die Standard-Mischwerke als auch in 700 ml-Schlauchbeuteln (ideal für die Misch- und Dosierstation SAM700) angeboten.

Pipetronics vertreibt neben den eigenen Produkten auch bewährte Spezialharze anderer Hersteller. Alle Epoxidharze haben

ihre hohe Qualität bei der Sanierung mit Spachtel- und Verpressrobotern unter Beweis gestellt und verfügen über die notwendigen DIBt-Zulassungen. Harze aus diesem Sortiment haben beispielsweise beim IKT-Warentest Stutzensanierung des renommierten Instituts für unter-irdische Infrastruktur in Gelsenkirchen hervorragend abgeschnitten.

Misch- und Dosierstation SAM700Die pneumatische Misch- und Dosiersta-tion SAM 700 verarbeitet Zwei-Kompo-nenten-Harze auf der Baustelle weitge-hend automatisiert und in gleichbleibend hoher Qualität. Sie ist als einzige Anlage dieser Art auf 4 x 700 ml Schlauchbeu-tel ausgelegt, kann aber auch 500 ml Schlauchbeutel verarbeiten. Harz und Härter werden über einen Statikmischer stets im korrekten Verhältnis gemischt. Das Harz kann direkt in die Kartusche des Kanalroboters gefüllt werden.

Hochwertige FräswerkzeugeFür alle Anwendungsbereiche beim Ein-satz unserer Robotersysteme führen wir ein ausgesuchtes Sortiment an hochwer-tigen Fräswerkzeugen.

Harze von Pipetronics®

Epoxidharze® für Kanalsanierungsroboter®

Pipetronics vertreibt

bewährte Spezialharze

Die Eiprofil-Fahrwagen sind in folgenden Ausführungen erhältlich:

• Eiprofil-Fahrwagen klein für E200/300, E250/375, E300/450

• Eiprofil-Fahrwagen groß für E300/450, E400/600, E500/750, E600/900

Die Eiprofil -Fahrwagen sind für alle gän-gigen Roboter von Pipetronics geeignet.

Fahrwerk-Verbreiterung für mehr Flexibilität im Kanal Mit der Fahrwerk-Verbreiterung können Fräsroboter auch für größte Rohrdurch-messer lagerschonend genutzt werden. Die Radverbreiterung von Pipetronics kann für DN 700 wie für DN 800 einge-setzt werden.

AndruckrolleDie Andruckrolle für das sichere Verspan-nen des Roboters im Kanal kann in Ver-bindung mit der Fahrwerk-Verbreiterung in Kanälen bis zur Dimension DN 800 eingesetzt werden.

Fräshub-Erweiterung für tieferes Einfräsen in EinläufeMit der Fräshub-Erweiterung zum Nach-rüsten älterer hydraulisch angetriebener Fräsroboter wird ein tieferes Einfräsen in Einläufe möglich. Es sind Kanalrohre von 250 - 800 mm bearbeitbar.

Kamera-SystemeInnovative Kamerasysteme für die graben-lose Kanalsanierung oder für andere Robotersysteme.

Hochklappende KamerastangeDie neuartige Kamerastange mit Univer-saladapter klappt beim Einführen in den Kanal hoch und schützt die Kamera vor Beschädigung. Zwei Gasdruckfedern halten die Kamera in der eingestellten Position.

AdaptionenÜber mechanische Adaptionen, die an den Fräsroboter montiert werden, können auch Pipe-Seal-, Quick-Lock- und Hutsetz-Packer im Kanal eingesetzt werden.

15

Page 9: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Pipetronics® Fahrzeug- und SonderbauIndividuelle Systemfahrzeuge

Ob Sprinter, Lkw, Anhänger oder Kompaktlösung: In unserer Konstruk-tionsabteilung konzipieren, realisie-ren und optimieren die Pipetronics-Experten modernste Bedienerfahr-zeuge ink lusive Zubehör für den Einsatz von Kanalrobotern – von der Radmutter bis hin zu den Steuer-einheiten sind diese individuell zu-geschnitten auf die Anforderungen unserer Kunden.

Kanalsanierungs-Fahrzeuge stellen hohe Anforderungen an den Herstel-ler hinsichtlich Funktionalität und Komfort. Damit wird gewährleistet, dass die eingesetzte Technologie und das Leistungspotential der Mitarbei-ter gezielt und optimal eingesetzt werden.

„Wir bauen individuelle Spezialfahrzeuge und Anhänger für anspruchsvolle Kunden in aller Welt.”

1717

Page 10: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

Der bewährte Standard: Einbau in Sprinter Die Spr inter -Systemfahrzeuge von Pipetronics sind mit allem ausgestattet, was für den Betrieb der elektrischen und hydraulischen Fräsroboter von Pipetronics benötigt wird.

Die Sprinter-Version basiert auf der seit Jahrzehnten bewährten Inneneinrich-tung. Im hinteren Teil des Sprinters sind sämtliche Aggregate wie Kabeltrommel, Wassersystem, Kraneinheit, Hydraulik-aggregat, Kompressor oder Werkzeug-schrank eingebaut.

Im Kommandoraum im vorderen Teil be-finden sich das Bedienpult mit Tastatur, die Steuerung und der Elektroschrank. Über das Cockpit im vorderen Teil steuert der Operateur den Roboter via Kamera bzw. Bildschirm und hat dabei alle für den Betrieb wichtigen Parameter stets im Blick. Die integrierte Klimaanlage sorgt für komfortable Arbeitsbedingungen, während die ergonomische Anordnung der Bedienkomponenten ein ermüdungs-freies Steuern der Roboter im Kanal erlaubt.

Die große Lösung: Lkw-Ausbau

Die Systemkomponenten der Fräsroboter bzw. der Spachtel- und Verpress-Systeme werden auch in einer LKW-Lösung ange-boten. Kofferaufbauten, Raumteiler und individuelle Innenausstattungen sind in allen möglichen Bauarten und Größen lieferbar.

Die Koffer-Version kann genau auf die Anforderungen des Anwenders zuge-schnitten werden. Mit einer eigenstän-digen Strom- und Wasserversorgung ist die Koffer-Variante hoch flexibel und erfordert nur eine minimale Vorbereitung der Sanierungseinsätze.

Die flexible Lösung: Version KompaktBei der Kompakt-Version wird der Fräs-roboter bzw. das Multifunktionsgerät in einen kleinen und kompakten Stahlrahmen eingebaut, der unkompliziert, fahrzeugun-abhängig und äußerst flexibel eingesetzt werden kann.

Die Kompakt-Version ermöglicht Sanie-rungen in schwer zugänglichen Bereichen, die mit großen Fahrzeugen nicht ange-fahren werden können. Große Vorteile bietet diese Anlage internationalen An-wendern, die Auswahl und Aufbau ihrer eingesetzten Fahrzeuge vor Ort selbst vornehmen wollen.

Pipetronics® Fahrzeug- und SonderbauIndividuelle Systemfahrzeuge für die grabenlose Kanalsanierung

Standard-, Große Lösung und Kompakt -Version

Anhänger für das Spachtel- und Verpress-System PI.TRON

Der PI.TRON-Anhänger ohne eigene Steuerung ist geeignet für Kanalsanierungsunternehmen, die Sanierungsarbeiten mit dem Spachtel- und Verpress-System PI.TRON durchführen wollen und bereits einen elektrischen oder hydraulischen Fräsroboter von Pipetronics nutzen. Die Steuerung des PI.TRON-Systems erfolgt in diesem Fall über den Steuerstand für den Fräsroboter, der in einem Sprinter, einem LKW oder in der Kompakt-Version verbaut sein kann.

Neben dem Stromerzeuger bietet der Anhänger Platz für das Equipment zur Harzverarbeitung. Für die Spachtel- und Verpressarbeiten ist im Maxi-mum ein Strombedarf von rund 10 kVA notwendig. Dazu steht als unabhängige Stromquelle ein im Anhänger integrierter Generator zur Verfügung.

Pipetronics stellt selbst leistungsstarke Diesel-Einbaustromerzeuger her. Die Quickland-Stromerzeuger, im Leistungsbereich 6 kW – 27kW, sind nicht nur als im Fahrzeug verbaute Komponente sondern auch einzeln erhältlich.

1919

Page 11: Zukunftsweisend - PipetronicsDas Spachtel- und Verpress-System PI.TRON erlaubt ein hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur schadhafter Stellen sowie der Sanierung

www.pipetronics.com

Service-Stützpunkt RöthenbachFischbachstraße 10D-90552 Röthenbach a. d. P.Fon +49 911 477 192-0Fax +49 911 477 192-25

Service-Stützpunkt DübendorfPipetronics Swiss AGAlte Landstrasse 12CH-8600 Dübendorf bei ZürichFon +41 44 8 22 22-00Fax +41 44 8 22 22-26

Service-StützpunktGüterslohNickelst. 26D-33378 Rheda-WiedenbrückFon +49 5242 183 899-0

Service-Stützpunkt GelsenkirchenUechtingstr. 74D-45881 GelsenkirchenFon +49 209 38 655-241Fax +49 209 38 655-249

Hauptverwaltung RohrbachGroße Ahlmühle 31D-76865 Rohrbach Fon +49 6349 99 049-0Fax +49 6349 99 049-101

3/0

319

in [email protected]

Pipetronics GmbH & Co. KG