Embed Size (px)
Citation preview
Reklame
PPA 2560 Nidau Nummer 23 | Donnerstag, 7. Juni 2018 | 138. Jahrgang | Auflage 20 370
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen,Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz,Walperswil
Aegerten
Verkehrserschwerung
Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–BernGemeinde Brügg10798/vfM Brügg, Hauptstrasse/Bielstrasse B1
Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassen-gesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) undArtikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Okto-ber 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieserKantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgterschwert:
Teilstrecke: Aegerten, Zihlstrasse bis Portstrasse.Dauer: Mitte Juni bis Ende August 2018.Ausnahmen Verkehrsführung: Verengung Fahr-spuren, zeitweise mit Lichtsignal gesteuert.Einschränkungen: Der Verkehr wird zum Teil mitLichtsignalanlagen geregelt und teilweise örtlichumgeleitet.Grund: Neubau ostseitiges Trottoir und Bushalte-stelle.
Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis fürdie unumgängliche Verkehrserschwerung.
Biel, 5. Juni 2018Oberingenieurkreis lll Ae0701_226144
Bellmund
Einladung zur ordentlichenGemeindeversammlungDienstag, 12. Juni 2018, 19.30 Uhr im Kulturzen-trum La Prairie, Stockackerweg 61, 2564 Bell-mund.
Traktanden1. Jahresrechnung 2017; Genehmigung2. Verpflichtungskredit Generelle Entwässe-
rungsplanung (GEP) Rahmenkredit III;Genehmigung
3. Verschiedenes
Aktenauflage: Die Unterlagen zu den Geschäftenliegen während 30 Tagen vor der Versammlung inder Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf.Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor derGemeindeversammlung zugestellt.
Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Ver-sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen(in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach derVersammlung schriftlich und begründet beimRegierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss,Postfach 304, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzu-reichen (Art. 63 ff. VRPG).Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften ist an der Gemeindeversamm-lung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rüge-pflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrigunterlassen hat, kann gegen Wahlen und Be-schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerdeführen.
Stimmberechtigung: Alle Schweizerinnen undSchweizer, die seit drei Monaten in der GemeindeBellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahrzurückgelegt haben, sind stimmberechtigt undwerden zu dieser Versammlung herzlich einge-laden.Der Stiftungsrat Thiébaud lädt nach der Gemein-deversammlung zu einem Apéro ein. Be0701
Neuer Gemeinderat
Gemeinderat Patrice Desax, RessortvorsteherFinanzen und Steuern hat per 31. Juli 2018den Rücktritt aus dem Gemeinderat von Bellmunderklärt.An den Gemeinderatswahlen im Jahr 2016 hatAnja Senti als «nicht gewähltes Gemeinderats-mitglied» auf der Liste der SVP Sektion Bellmunddas beste Resultat erzielt. Aus beruflichen Grün-den verzichtet Anja Senti auf den freiwerdendenGemeinderatssitz. Der zweitplatzierte Kandidat,Markus Rawyler, hat das Amt als Gemeinderatangenommen.Markus Rawyler tritt sein Amt per 1. August 2018für den Rest der laufenden Amtsperiode bis31. Dezember 2020 an. Be0702
Brügg
Bau- und Gewässerschutz-publikationGesuchstellerin: IMD AG, Herr Hermle, Moos-weg 1, 2555 Brügg.Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühle-feldweg 58, 2503 Biel.Bauvorhaben: Fassadenrenovation; neue Fensterund neues Vordach.Standort/Parzelle: Industriestrasse 37, ParzelleNr. 745.Nutzungszone: Industriezone.Schutzzone/Bauinventar: Industriezone.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An-schluss an die Gemeindekanalisation und ARAbestehend.Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juli 2018.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung,Mettgasse 1, 2555 Brügg.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet einzu-reichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich.
Brügg, im Mai 2018Bauverwaltung Brügg Br0701
Ipsach
Tag der Musik am 21. Juni 2018
Das Akkordeon-Orchester Ipsach organisiert mitUnterstützung der Gemeinde am nationalen Tagder Musik am Donnerstag, 21. Juni 2018, von
18.30 bis 20.30 Uhr ein Programm aus Musik undGesang. Die Festwirtschaft beginnt bereits ab18 Uhr. Der Anlass findet bei schönem Wetterauf dem Vorplatz beim Gemeindezentrum, beischlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle, statt.Nebst dem Akkordeon-Orchester mit Nachwuchs-gruppen wirken auch der Männerchor sowie diePrimarschule Ipsach mit Schülerband, Schlag-zeugensemble und Chor mit. Der Eintritt ist frei.Es kann vor Ort gespendet werden. Die Organi-satoren würden sich über viele Besucherinnenund Besucher sehr freuen.
Kontaktstelle Ip0703
Akkordeon-Orchester Ipsachwww.aoipsach.ch
Inkraftsetzung Funktionen-diagramm Ressort Bildungauf 1. August 2018
Aufgaben und Zuständigkeiten der Gemeindeor-gane und der Verwaltung sind in der Gemeinde-ordnung und der Organisationsverordnung grund-legend, nicht aber abschliessend, geregelt. Es sindergänzende Vorschriften durch den Gemeinderatnötig. In einem Funktionendiagramm werden dieZuständigkeiten, Aufgaben und Kompetenzen inder Gemeinde abgegrenzt und in einer tabellari-schen Übersicht dargestellt. Das Funktionendia-gramm hat den Stellenwert eines Gemeindeerlas-ses (Reglement, Verordnung) und deshalb mussdie Inkraftsetzung publiziert werden. Das Funk-tionendiagramm kann bei der Präsidialabteilungbezogen werden und ist auf der Homepage publi-ziert.
BeschwerdemöglichkeitGegen die Inkraftsetzung des Funktionendia-gramms kann wegen Feststellung einer Rechts-verletzung innert 30 Tagen seit dieser Publika-tion eine Beschwerde erhoben werden. Diese Be-schwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Postfach 304, Hauptstrasse 6,2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag,die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln,eine Begründung sowie eine Unterschrift zu ent-halten.
Kontaktperson Ip0701_225637
PräsidialabteilungMarkus BeckerGeschäftsleiter GemeindeDirektwahl 032 333 78 00E-Mail: [email protected]
Sehr positiver Eindruckder VerwaltungDas Regierungsstatthalteramt besucht alle vierJahre die Gemeinden und überprüft die Verwal-tung auf ihre recht- und ordnungsmässige Füh-rung. Der halbtägige Kontrollbesuch fand imApril 2018 statt. Die Überprüfung beinhaltete dieKontrolle der Arbeitstätigkeit in den AbteilungenPräsidiales, Bau, Einwohner und Finanzen sowieRegionaler Sozialdienst. Das Regierungsstatthal-teramt Biel/Bienne stellte wie schon 2014 fest,dass die Gemeinde im Rahmen der gesetzlichenBestimmungen ordnungsgemäss geführt sowieverwaltet wird und einen sehr positiven Eindruck
hinterlässt. Der Gemeinderat hat das Ergebnis mitFreude zur Kenntnis genommen und dankt demPersonal für den Einsatz.
Kontaktperson Ip0702_225646
PräsidialabteilungMarkus BeckerGeschäftsleiter GemeindeDirektwahl 032 333 78 00E-Mail: [email protected]
Alteisensammlung
Die nächste Metallabfuhr (Alteisensammlung)findet am Freitag, 15. Juni 2018, statt. Das Altei-sen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen.Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons,Tragtaschen etc., da sich diese im Regen auflösenkönnen).
Zugelassen sind:– Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konserven-
und Spraydosen, Elektrokabel, Velos– Metallgestelle aus Keller und Garage– Diverse Aluminiumprodukte
Nicht zugelassen sind:– Altmetalle mit Fremdstoffen– Büro-, Telekommunikations- und Informatik-
geräte– Unterhaltungselektronik– Haushaltklein- und -grossgeräte
Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei derMüve AG in Brügg entsorgt werden.
Umweltschutz- undGesundheitskommission Ipsach
Kontaktperson Ip0704 _226185
Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und FinanzenTel. 032 333 78 03E-Mail: [email protected]
Merzligen
Baupublikation
Bauherrschaft: BKW Energie AG, Dr.-Schneider-Strasse 10, 2560 Nidau.Projektverfasserin: BKW Energie AG, Dr.-Schnei-der-Strasse 10, 2560 Nidau.Bauvorhaben: Neubau Einzelstrangregler.Standort/Parzelle/Koordinaten: «Feldräbli» (St. Nik-lausgasse/Feldrebenweg), 3274 Merzligen, Par-zelle Nr. 291, 2’585’554/1’215’262.Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo-nen, -gebiete, -objekte: Kleingehölze, Hecken,Einzelbäume, Alleen.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Mon-tag, 2. Juli 2018.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigten oder weitgehend identischen Einsprachen
Zäune, Tore, GeländerZaunteam Spahni AG,Zaunteam Spahni AG,3177 Laupen3177 Laupen
Zaunteam Spahni AG, Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben3252 Worben
Zaunteam Spahni Süd GmbH, Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen3629 Kiesen
Gratis-Tel. 0800 84 86 88
www.zaunteam.ch
ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeigeroder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlichtwerden, wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismäs-sigem Aufwand verbunden wäre.
Merzligen, 31. Mai 2018Die Baukommission Me0701
Baupublikation
Bauherrschaft: Anton Lanz, Hermrigengasse 9,3274 Merzligen.Projektverfasserin: Michael Frahn, Hermrigen-gasse 3, 3274 Merzligen.Bauvorhaben: Neubau eines Doppelautounter-standes.Standort/Parzelle/Koordinaten: Hermrigengas-se 3, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 147, 2’585’669/1’215’028.Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo-nen, -gebiete, -objekte: Dorfzone, Ortsbildperi-meter.Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten deszulässigen Masses für vorspringende Gebäude-teile beim Vordach auf der Südseite (Art. 3.2Abs. 2 Bst. f Bau- und Nutzungsreglement).Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Mon-tag, 2. Juli 2018.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet einzu-reichen.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oderEntscheide können im Nidauer Anzeiger oder imAmtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht wer-den, wenn die Postzustellung wegen der grossenZahl der Einsprachen mit unverhältnismäs-sigem Aufwand verbunden wäre.
Merzligen, 31. Mai 2018Die Baukommission Me0702
Mörigen
Plangenehmigungsverfahrenfür StarkstromanlagenÖffentliche Planauflage
Für ProjekteL-0159576.1050-kV-Leitung Hagneck–Brügg– Ersatz Maste Nrn. 107, 108, 114, 115, 116 und
117
L-0198339.616-kV-Leitung Hagneck–Brügg– Ersatz Maste Nrn. 107, 108, 114, 115, 116 und
117
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hatdie BKW Energie AG, Bahnhofstrasse 20, 3072Ostermundigen, im Namen der BKW Energie AG,Viktoriaplatz 2, 3013 Bern, die oben erwähntenPlangenehmigungsgesuche eingereicht.
Die Gesuchsunterlagen werden vom 7. Juni 2018bis am 9. Juli 2018 bei der GemeindeschreibereiMörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, und beider Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Postst-rasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, öffentlich aufge-legt.
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungs-bann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteig-nungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsver-fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntGPartei ist, kann während der Auflagefrist beimEidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvor-lagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein-sprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt,ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtlicheenteignungsrechtlichen Einwände sowie Begeh-ren um Entschädigung oder Sachleistung geltendzu machen. Nachträgliche Einsprachen und Be-gehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sindebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat einzureichen.
Eidgenössisches StarkstrominspektoratPlanvorlagenLuppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Mö0702_225661
BaupublikationGesuchsteller: Hanspeter und Therese Tschan-nen-Gasser, Oberdorfstrasse 27, 2572 Mörigen.Projektverfasserin: Inter-Espace SA, Verrerie 59,2740 Moutier.Bauvorhaben: Anbau Landmaschinenhalle.Standort/Parzelle: Oberdorfstrasse, Parzelle 469.Nutzungszone: Landwirtschaftszone.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ablei-ten des Abwassers in die Gemeindekanalisationund ARA.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Mörigen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit6. Juli 2018.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigten oder weitgehend identischen Einsprachenist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Täuffelen, 1. Juni 2018 Mö0701_225641
Gemeindeverwaltung Mörigen
Nidau
Baupublikation
Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Gruben-strasse 12, 4900 Langenthal.Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG,Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Hauptstrasse 95a.Standort/Parzelle/Nutzungszone: Nidau, Haupt-strasse 95a, Parzelle Nr. 219, Verkehrsfläche.Schutzzone: Immissionsgebiet.Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruk-tur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2018.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sindschriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Haupt-strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen undEntscheide können im amtlichen Anzeiger oderim Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn diePostzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwandverbunden wäre.
Ni0701_225968
Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
Orpund
Einwohnergemeinde-versammlungMittwoch, 13. Juni 2018, 20 Uhr, Aula Primar-schulanlage.
Traktanden1. Jahresrechnung 2017; Genehmigung2. Verkehrsberuhigungskonzept
(Einführung Tempo-30 Zonen); Kenntnis-nahme Abrechnung Verpflichtungskredit
3. Orientierungen des Gemeinderats4. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung
Im Anschluss an die Versammlung wird einAperitif offeriert.
Aktenauflage– Vom 9. Mai bis 13. Juni 2018 liegt die Jahres-
rechnung 2017 in der Gemeindeverwaltungöffentlich auf. Auf www.orpund.ch wird dieJahresrechnung ebenfalls veröffentlicht;
– Die Geschäfte werden in einer separaten Bot-schaft erläutert, die in sämtliche Haushalteverteilt wird.
Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegenVersammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagennach der Versammlung schriftlich und begrün-det beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienneeinzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflege-gesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständig-keits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zubeanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG).Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unter-lassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüssenachträglich nicht mehr Beschwerde führen.
StimmberechtigungAlle Schweizerinnen und Schweizer, die seit
drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sindund das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sindan der Versammlung stimmberechtigt.
Der Gemeinderat Or0301
Auflage MitwirkungWasserbauplan Bachtelen-graben Orpund
Das nachstehende Bauvorhaben wird gemässArtikel 23 des Wasserbaugesetzes des KantonsBern vom 14. Februar 1989 der Öffentlichkeit zurMitwirkung vorgelegt. Während der Auflagefristsind alle eingeladen und berechtigt, schriftlichbegründete Anregungen, Hinweise, aber auch Kri-tik an die Auflagestelle zuhanden der GemeindeOrpund zu richten. Einsprache kann nicht imRahmen des Mitwirkungsverfahrens, sondern erstanlässlich der Wasserbauplanauflage erhobenwerden.
Folgendes Bauvorhaben ist in der GemeindeOrpund vorgesehen:– Hochwasserschutz und Renaturierung Bachte-
lengraben km 0.55 (Siedlungsrand) – 0.0 (Mün-dung Orpundbach): Öffnung Eindolung
Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Orpund.Auflagedauer: 7. Juni bis 6. Juli 2018.
Orpund, 30. Mai 2018Gemeinderat Orpund Or0701_225639
Port
Information zum Trinkwasser
Im Versorgungsgebiet der EWV Port wird dasTrinkwasser jährlich mehrmals durch das kanto-nale Laboratorium Bern analysiert. Die Auswer-tungen für das Jahr 2017 ergeben eine einwand-freie Trinkwasserqualität.
Weitere Informationen finden Sie unterwww.ewvport.ch.
Po0701_225656
Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port
Fête de la Musique
Porterinnen und Porter feiern Fête de la Musi-que am Donnerstag, 21. Juni 2018 auf dem Dorf-platz.18.00 Uhr Pan-Dreams Biel-Seeland18.30 Uhr Jugendmusik JUMP IN und Musik-
gesellschaft Port19.00 Uhr Handharmonika Orchester «Bon
Tempi»19.30 Uhr Erna Maria Fries, Konzertzither
und Jürg Gugger, Gitarre20.00 Uhr Jodlerklub Echo Port20.30 Uhr Old-Friends21.00 Uhr Alphorngruppe Aarelauf
Mit Grillade und Getränkestand.Po0702
Der Anlass findet nur bei gutem Wetter statt!
Baupublikation
Baugesuch: Nr. 745/11-18.Bauherrschaft: Jean-Pierre Schnetzer, Quell-mattstrasse 34, 2563 Ipsach.Projektverfasserin: Schwab Gartenbau AG, Kel-tenstrasse 25, 2563 Ipsach.Bauvorhaben: Erstellen Parkplatz.Standort/Parzelle: Gummenstrasse 21, ParzelleNr. 395, Koordinaten 2’585’666/1’218’202.Zonenplan: Wohnzone W2.Gewässerschutz: B – gemäss Abwasserreglementder Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit9. Juli 2018.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung,Lohngasse 12, 2562 Port.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind innerhalb der Auflagefristschriftlich und begründet im Doppel bei derBauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzu-reichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen undEntscheide können im Nidauer Anzeiger oder imAmtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post-zustellung wegen der zu grossen Zahl der Einspra-chen mit unverhältnismässigem Aufwand verbun-den wäre.
Port, 4. Juni 2018Bauverwaltung Port Po0703_225974
Studen
Aus der Gemeinderatssitzungvom 30. Mai 2018Die Schule Studen-Aegerten rüstet auf!An seiner Sitzung vom 30. Mai 2018 hat derGemeinderat zwei Verpflichtungskredite gespro-chen. Einerseits sollen für die Primarschule13 Apple McBooks Air und 75 ChromebooksMedion S2013 sowie ein neuer Beamer ange-schafft werden. Andererseits muss in Aegerten einSchulzimmer neu eingerichtet werden. Hierzumüssen 30 Pulte mit 30 Stühlen und weitereMobilien angeschafft werden. Die Kosten belau-fen sich insgesamt auf Fr. 85 300.–. Sie werdenvon den Gemeinden Studen und Aegerten ge-meinsam getragen.
Studen regelt die Benützung der gemeindeeige-nen PlakatwändeDie Gemeinde Studen verfügt an drei Standortenentlang der Hauptstrasse über mobile Plakatstän-der. Deren Benützung durch Dritte regelte bishereine Weisung. Diese war veraltet und wurde vonder Ortspolizei- und Gesundheitskommissionüberarbeitet und in die Form einer Verordnungüberführt. Der Gemeinderat Studen hat dieVerordnung am 30. Mai 2018 genehmigt. Sie trittper 1. Juli 2018 in Kraft. Studener Vereine könnendie Plakatanschlagsstellen weiterhin kostenlosnutzen.
Studen, 31. Mai 2018Der Gemeinderat St0701
Sutz-Lattrigen
Plangenehmigungsverfahrenfür StarkstromanlagenÖffentliche Planauflage
Für ProjekteL-0159576.1050-kV-Leitung Hagneck–Brügg– Ersatz Maste Nrn. 107, 108, 114, 115, 116 und
117
L-0198339.616-kV-Leitung Hagneck - Brügg– Ersatz Maste Nrn. 107, 108, 114, 115, 116 und
117
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hatdie BKW Energie AG, Bahnhofstrasse 20, 3072Ostermundigen, im Namen der BKW Energie AG,Viktoriaplatz 2, 3013 Bern, die oben erwähntenPlangenehmigungsgesuche eingereicht.
Die Gesuchsunterlagen werden vom 7. Juni 2018bis am 9. Juli 2018 bei der GemeindeschreibereiMörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, und beider Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Post-strasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, öffentlich auf-gelegt.
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungs-bann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteig-nungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsver-fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntGPartei ist, kann während der Auflagefrist beimEidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvor-lagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein-sprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt,ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtlicheenteignungsrechtlichen Einwände sowie Begeh-ren um Entschädigung oder Sachleistung geltendzu machen. Nachträgliche Einsprachen und Be-gehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sindebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat einzureichen.
Eidgenössisches StarkstrominspektoratPlanvorlagenLuppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf SL0701_225665
Verkehrsbehinderung
Ab Montag, 11. Juni 2018, wird die SeeländischeWasserversorgung SWG in der Poststrasse inSutz-Lattrigen zwischen dem Bälligweg undder Dorfstrasse die leckanfällige Wasserleitungerneuern. Die Arbeiten werden koordiniert mitder Aufhebung des Bahnübergangs und neuenrückwärtigen Erschliessung der Aare Seelandmobil AG ausgeführt und dauern bis zirka EndeSeptember 2018.
Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehin-derungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels
Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Stras-senbenützer um Verständnis und danken fürdie Beachtung der aufgestellten Signalisation.Der Zugang für die Anstösser bleibt gewährleistet.
SL0702_225977
Seeländische Wasserversorgung SWG
Täuffelen-Gerolfingen
Einwohnergemeindeversamm-lung Täuffelen-GerolfingenBeschlüsse der Versammlungvom 4. Juni 2018Die Einwohnergemeindeversammlung hat– die Jahresrechnung 2017 mit Aktiven und
Passiven von Fr. 17 678 892.53 und einemErtragsüberschuss des Gesamthaushaltes vonFr. 15 795.72 mit grossem Mehr ohne Gegen-stimmen genehmigt;
– der Kredit von Fr. 1,2 Mio. Franken für denNeubau einer Kindertagesstätte wurde mitgrossem Mehr bei drei Gegenstimmen gutge-heissen.
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlungvom 4. Juni 2018Das Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-lung liegt ab Montag, 11. Juni 2018, 30 Tage inder Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wäh-rend dieser Frist kann beim Gemeinderat Täuf-felen-Gerolfingen schriftlich Einsprache einge-reicht werden. Der Gemeinderat entscheidetüber allfällige Einsprachen und genehmigt dasProtokoll.
Das Protokoll ist ab 11. Juni 2018 ebenfalls aufder Website www.taeuffelen.ch unter der RubrikAktuell aufgeschaltet.
Gemeindeschreiberei Täuffelen TG0703 _226199
Einführung Parkzonen Kirch-acker und Scheuerfeld(Ergänzung Verkehrsversuch)
Der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen ver-fügt, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundes-gesetzes vom 19. Dezember 1958 über denStrassenverkehr und Artikel 44 der kantonalenStrassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV),folgende Verkehrsmassnahmen:
Schaffung von zwei Parkzonen mit Parkschei-benpflicht:
Parkzone Kirchacker mit folgenden Strassen– Kirchackerstrasse (Abschnitt Leimenstrasse
bis Kleemattenweg)– Geissriedweg– Baichtweg– Kleemattenweg
Parkzone Scheuerfeld mit folgenden Strassen– Schützenstrasse– Obermattstrasse– Gartenweg– Kirschenweg– Bruchackerstrasse– Sackmattstrasse– Knospenweg– Heckenweg– Blütenweg– Flurstrasse– Scheuermattstrasse (westlich Durchfahrts-
sperre)
In diesen Parkzonen darf auf den (bereits beste-henden) markierten oder signalisierten Parkplät-zen parkiert werden. Ausserhalb der Parkfeldergilt ein generelles Parkverbot. Es gelten die Rege-lungen der Blauen Zone.
Zweck der Massnahme: Die im Herbst 2017 ver-suchsweise eingeführte Parkordnung mit mar-kierten Parkfeldern in einigen Quartieren hatsich grundsätzlich positiv ausgewirkt. Problemeergeben sich bei der Einhaltung und Durchset-zung der Parkordnung. Daher sollen nun Park-zonen-Signale installiert werden, womit verbind-lich geregelt wird, dass ausschliesslich auf denmarkierten Parkfeldern parkiert werden darf.
Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 92des Gemeindegesetzes (GG) vom 16. März 1998(BSG 170.11) sowie Artikel 63 Absatz 1 Litera aund Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungs-rechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit derVeröffentlichung schriftlich und begründetBeschwerde beim Regierungsstatthalteramt See-land erhoben werden.
Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen derSignale in Kraft.
Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen TG0704 _226196
BaupublikationGesuchsteller: Lükon Immobilien AG, MarkusLüscher, Hauptstrasse 63, PF 144, 2575 Täuffelen.Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG,Hans Wüthrich, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Einbau Sektionaltor mit Zufahrts-rampe im Erdgeschoss; neue Grundrisseinteilungim Untergeschoss.Standort/Parzelle: Burrirain, Parzelle Nr. 823.Nutzungszone: Arbeitszone.Schutzperimeter: Betriebsstandort nach Altlas-tenkataster.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme:Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen.Auflageort und Einsprachestelle: BauverwaltungTäuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit29. Juni 2018.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet ein-zureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten.
Täuffelen, 29. Mai 2018Bauverwaltung Täuffelen TG0701
Baupublikation(Projektänderung)Gesuchstellerin: Sacapella SA, Zentralstrasse 33,2502 Biel.Projektverfasserin: Zingg + Partner Generalpla-ner AG, Zentralstrasse 33, 2502 Biel.Bauvorhaben: Erstellen von zwei zusätzlichenBalkonen; neue Aufteilung der Wohnungen imGebäudegrundriss.Standort/Parzelle: Breitenfeldstrasse, Parzelle 67.Nutzungszone: Üeo Breitenfeld.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit6. Juli 2018.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalbder Auflagefrist schriftlich und begründet einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigten oder weitgehend identischen Einsprachenist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Täuffelen, 1. Juni 2018Bauverwaltung Täuffelen TG0702_225665
Praktikumsstelle
Die Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingensucht für ihre Kindertagesstätte Nemo per1. August 2018 eine/einen
Praktikantin oderPraktikantenBeschäftigungsgrad 100% für ein Jahr
Die Tagesstätte betreut täglich zwölf Kinder abdem 6. Lebensmonat bis und mit Kindergarten.Die pädagogische Grundhaltung der Kindertages-stätte Nemo basiert auf den Werten: Achtsamkeit,Sorgfalt und Respekt. Die Pädagogik von MariaMontessori und Emmi Pikler unterstützt dieseWerte und daher auch den Alltag in der Kinder-tagesstätte.
Für die Mitbetreuung der Kinder suchen wireine kinderliebende, aufgestellte, offene undflexible Person, die auch gerne Hausarbeitenerledigt und im Team arbeitet.Nach Eignung besteht im Anschluss an das Prak-tikumsjahr ab Sommer 2019 die Möglichkeit füreine Ausbildung zur Fachfrau/Fachmann Betreu-ung Kind (FaBeK)
Sind Sie interessiert,– den Beruf Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind
(FaBeK) zu ergreifen . . .– Möchten Sie sich optimal auf die Ausbildung
vorbereitn . . .– Interessiert Sie die Auseinandersetzung mit
pädagogischen Grundsätzen…dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Senden Sie uns Ihre Unterlagen (wie handschrift-licher Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto,Zeugniskopien der letzten zwei Jahre) bis zum15. Juni 2018 an die Kindertagesstätte Nemo,Burrirain 52 in 2575 Täuffelen, mit dem Ver-merk «Praktikumsstelle» oder per E-Mail [email protected].
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leiterinder Kindertagesstelle, Frau Nadine Aeschlimann,Tel. 032 396 22 60.
Twann-Tüscherz
Ordentliche Burger-versammlung der Burger-gemeinde Tüscherz-Alfermée
Mittwoch, 13. Juni 2018, um 19 Uhr im Burger-hüsli auf der Acheren.
Traktanden1. Protokoll der Versammlung vom
2. Dezember 20172. Jahresrechnung 20173. Orientierungen/Verschiedenes
Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée Tw0702
Strassensperrung auf demTwannbergVom 11. Juni 2018 bis spätestens Ende Septem-ber 2018 wird die Strasse auf dem Twannbergsaniert. Aufgrund der Arbeiten ist die Strasseetappenweise gesperrt. Eine Umleitung wirdentsprechend signalisiert. Da die Arbeiten starkwetterabhängig sind, kann es zu Verzögerungenkommen.
Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Tw3102
Baupublikation
Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Ein-wohnergemeinde Twann-Tüscherz, Moos 11,Postfach 16, 2513 Twann.Bauvorhaben: Einzäunung des kontaminiertenLandes um den Scheibenstand Achere.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone:Twann-Tüscherz, Rebenweg 18, 2512 TüscherzAlfermée, Parzelle Nr. 35, Koordinaten 2’581’680/1’218’542, Landwirtschaftszone und Wald.Hinweis: Der Standort ist im Kataster der belas-teten Standorte als Schiessanlage aufgeführt.Ausnahmen:– Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen
nach Artikel 24 ff. RPG– Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im
Wald nach Artikel 14 WaV und nach Artikel 35KWaV
Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Moos 11,2513 Twann.Einsprachefrist: Bis und mit 2. Juli 2018.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sindschriftlich und begründet im Doppel beimRegierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss,Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu-reichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lasten-ausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüchedie nicht innert der Einsprachefrist angemeldetwerden, verwirken.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen istanzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen und Entscheide können im amtlichen Anzei-ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahlder Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf-wand verbunden wäre.
Nidau, 29. Mai 2018Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Tw0701
Gemeindeverbände
Seeländische WasserversorgungGemeindeverband (SWG) Worben
Solide Finanzlage undstabile TarifeDie Jahresrechnung 2017 der SWG schliesstzwar mit einem Aufwandüberschuss von rundFr. 110 000.– ab, umfasst aber zusätzliche Ab-schreibungen im Umfang von knapp Fr. 900 000.–.Diese zusätzlichen Abschreibungen wurden vor-genommen, um vor der Einführung des harmoni-sierten Rechnungsmodells 2 (HRM2) das beste-hende Verwaltungsvermögen komplett abzu-schreiben und dadurch die Folgejahre finanziellzu entlasten.
Dass trotz den umfangreichen Abschreibungenkein höherer Aufwandüberschuss resultiert,liegt an diversen erzielten Mehrerträgen und Min-
deraufwänden. Dies, obwohl im Jahr 2017 rundFr. 3 Millionen ins Leitungsnetz investiert, 4000m Leitungen ersetzt und Schulden im Umfang vonFr. 500 000.– abgebaut wurden.Fazit: Die Finanzlage der SWG ist solid und die ak-tuellen Tarife dürften noch längere Zeit stabilbleiben.
Beschlüsse der Abgeordnetenversammlungvom 29. Mai 2018
Die Abgeordnetenversammlung der SWG hat am29. Mai 2018 im Waldhaus der BurgergemeindeWorben– das Protokoll der Abgeordnetenversammlung
vom 9. Dezember 2017 genehmigt,– die Jahresrechnung 2017 sowie den 110. Ge-
schäftsbericht und den HRM2-bedingten Nach-kredit von Fr. 558 703.62 genehmigt,
– beschlossen, den Aufwandüberschuss vonFr. 109 267.46 mit Eigenkapital zu decken,
– dem Vorstand und dem Geschäftsführer Entlas-tung erteilt.
Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig.
Der Vorstand und die Geschäftsleitung dankenden Delegierten der Verbandsgemeinden für dasentgegengebrachte Vertrauen und die gute Zu-sammenarbeit.
Vorstand der SWG
Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 [email protected]
Worben, 30. Mai 2018 GV0701_225643
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bieler-see, Twann Tüscherz Ligerz
1. Ordentliche Kirchgemeinde-versammlungam Sonntag, 10. Juni 2018, im Anschluss an denGottesdienst (ca. 11.20 Uhr) in der Kirche Ligerz.
Traktanden1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg
Bielersee vom 3. Dezember 20172. Rechnung 2017 der Kirchgemeinde Pilger-
weg Bielersee3. Neuwahl eines Mitglieds des Kirchgemeinde-
rates4. Neuwahl eines Synodalen5. Orientierungen6. Verschiedenes
Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2liegen während 30 Tagen öffentlich bei derGemeindeverwaltung Ligerz sowie in derKirche Twann auf und sind einsehbar unterwww.kirche-pilgerweg-bielersee.ch.Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freund-lich eingeladen.
Twann-Tüscherz, Ligerz, 30. April 2018Der Kirchgemeinderat Ki0701
Pikettdienst Nidau /Service de piquet Nidau
Gas/Wasser / Gaz/Eau:032 321 13 13
Elektrizität BKW / Électricité FMB:0844 121 175
www.esb.ch
Leben heisst atmenSpendenkonto PC 30-7820-7www.lungenliga-be.ch
Verschiedenes
Richterliches Verbot
Die Eigentümerin der Parzelle Brügg-GrundbuchBlatt Nr. 87, Bielstrasse 82, 2555 Brügg, lässt hier-mit ihr Grundstück gegen jede Besitzesstörungrichterlich mit Verbot belegen.
Verboten sind insbesondere das Parkieren vonFahrzeugen aller Art auf den zur Liegenschaftgehörenden Parkplätzen und das unbefugteBetreten des Grundstückes sowie das unbefugteDeponieren von Abfall aller Art durch unberech-tigte Personen.
Widerhandlungen gegen dieses Verbot werdengemäss Artikel 258 ZPO mit einer Busse bis zuFr. 2000.– bestraft.
En tant que proprietaire de la parcelle sise Biel-strasse 82, à 2555 Brügg, inscrite au registre fon-cier de Brügg, feuillet no 87, le proprietaire portedefense judiciairement contre tout trouble de lapossession, notamment: Defense atout vehiculenon autorise de stationner sur les pi aces de parc,interdiction a toute personne non autorisee depenetrer sur la dite parcelle et interdiction a toutepersonne non autorisee de deposer des dechets detoute sorte sur ladite parcelle. Toute contrevenantest passible d’une am ende legale de 2000.– francsau plus conformement a l’article 258 CPC.«Wer das Verbot nicht anerkennen will, hatinnert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachungund Anbringung auf dem Grundstück beimGericht Einsprache zu erheben. Die Einsprachebedarf keiner Begründung. Die Einsprachemacht das Verbot gegenüber der einsprechen-den Person unwirksam».
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dassdas Verbot erst nach Publikation und Anschlagrechtswirksam wird.
Biel/Bienne, 29. Mai 2018 Ve0701_225971
Regionalgericht Berner Jura-SeelandZivilabteilungDie Gerichtspräsidentin: Stalder
Werbefenster Nidau
Montag bis Samstag, 10 bis 23.30 UhrTel. 032 322 01 69
An der Hauptstrasse 69in Nidau geniessen Sie
im wunderschönen «Garten»Ice Cream/Sorbet von Mövenpick
mit 26 genussvollen Aromen,Waffeln und Crèpes
Kugel Fr. 3.50Coupes ab Fr. 10.50
Neu im Restaurant Löwen
SCHWEIZER TRADITION UND NURDAS BESTE AUS DER NATUR
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD54aOZVoElCYkkaxgogKw2YYK8JdS0I5lr_Q-Vz3C_ueS65UAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm>
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Dufourstr. 13 | BielTel. 032 322 49 88
BRILLEN
KONTAKTLINSEN+
EINLADUNGzur 52. ordentlichen Generalversammlung des FC Orpund,Freitag, 22. Juni 2018, 19 Uhr, Clubhaus.
Traktandenliste gemäss Statuten.
Anträge sind spätestens 14 Tage vor der Generalversamm-lung der Vereinsleitung schriftlich einzureichen.
Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen und Junioren(ab zurückgelegtem 17. Altersjahr) ist der Besuch derGeneralversammlung obligatorisch.Gönner und Passivmitglieder sind herzlich willkommen.
Vorstand FC Orpund
Angebot gültig für den Kauf zw. dem 01.05. und 30.06.2018. Angebote gültig für Privatkunden, nurbei den an der Aktion beteil. Händlern. Empf. VP inkl. MwSt. CITROËN Grand C4 SpaceTourer 1.2 PureTech 130 S&S ManuellLive, Verkaufspreis CHF 25’000.–, Cash-Prämie CHF 3‘000.–, Eintauschprämie CHF 2‘000.–, CHF 20’000.–; Verbrauch gesamt5,0 l/100 km; CO2-Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombe-reitstellung: 26 g/km. Abgebildetes Modell mit Optionen: CITROËN Grand C4 SpaceTourer 1.2 PureTech 130 S&S Manuell Shine,Katalogpreis CHF 37’140.–; ges. 5,0 l/100 km; CO2 116 g/km; Kategorie C. CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder derStrombereitstellung: 26 g/km. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt im 2018 133 g/km.
AUS CITROËN C4 PICASSO WIRDCITROËN C4 SPACETOURER.
NEUER NAME, SELBEFAMILIENTAUGLICHKEIT.
JETZT MIT CHF 2’000.–EINTAUSCHPRÄMIE
<wm>10CFXKsQ6AIAxF0S8qeS0UqB0NG3Ew7izG2f-fRDeTe7fTu2vA99q2o-3OABdCEVNziSVAzDmnkFJ2CETAdWHWhKLQn6cKTILxGoLMBjNpJNUBi-E-rwf0gmHpcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwN7I0tQQAtKbyAA8AAAA=</wm>
Wirlass
en nicht
zu...
...dass In
sekten Ih
nenden
Schlaf r
auben!
Insect-SystemeKurz Technik GmbH
3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch
224123A
Beim anschliessenden Apéro steht Privatdozent Dr. Roth fürpersönliche Gespräche, Tipps & Infos zur Verfügung. Freier Entritt,Anmeldung unter Tel. 032 385 36 31 oder [email protected]
Montag, 11. Juni, 19 Uhr bis circa 20.15 Uhr,Spital Aarberg, Lyssstrasse 31
Es informiert PD Dr. med. Beat Roth, Facharzt FMH für Urologie,Leitender Arzt Urologische Universitätsklinik Inselspital Bern,Leiter ambulante Urologie-Sprechstunde Spital Aarberg
Was sind «normale»Altersbeschwerdenundwas nicht?
Öffentlicher Vortrag mit Fragerunde und Apéro
Prostata-vergrösserung
Inserierenbringt Erfolg
Neue Annahmestelle Nidauer AnzeigerInserate-Aufgabe für Nidauer Anzeiger:[email protected] Publikationen und Kirchenzettel:[email protected]
Für weitere Informationen stehenwir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83gerne zur Verfügung.
GASSMANNmediaLängfeldweg 135, 2501 Biel/BienneTel. 032 344 83 [email protected]
Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einerAuflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017).InserateGassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel,Tel. 032 344 83 83, E-Mail: [email protected]ür amtliche Publikationen und Kirchenzettel,E-Mail: [email protected] für Inserate.Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen derGemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm,Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrigeSchweiz Fr. 0.52/mm.Alle Preise zzgl. MwSt.Inseratenschluss: Dienstag, 14 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel,Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.)Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei-lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.
«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichenMitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweisekopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung aufOnline-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oderMitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell-schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich dieÜbernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstossgegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nachRücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».
Impressum
Diverses
BELLMuNDBELLMuND
• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr, Abschieds-• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr, Abschieds-gottesdienstgottesdienst von Pfarrer Bruno Wiher von Pfarrer Bruno Wihergottesdienstgottesdienstmit Taufen auf dem Bauernhof Jäisbergmit Taufen auf dem Bauernhof Jäisbergmit den KUW 5. Klässlern und, mit mit den KUW 5. Klässlern und, mit Katechet Adrian Hofmann, Musikband Katechet Adrian Hofmann, Musikband und Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéround Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro
• Montag, 11. Juni, 19 Uhr, Kirchgemeinde-• Montag, 11. Juni, 19 Uhr, Kirchgemeinde-versammlungversammlung im Kirchgemeindehaus im Kirchgemeindehaus versammlungversammlungNidau. Anschliessend ApéroNidau. Anschliessend Apéro
PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche informationen Aktuelle und ausführliche informationen immer über:immer über:
www.kirche-pilgerweg-bielersee.chwww.kirche-pilgerweg-bielersee.ch
• Donnerstag, 7. Juni, 19 bis 20.50 Uhr,• Donnerstag, 7. Juni, 19 bis 20.50 Uhr,schulhaus ligerz, schulhaus ligerz, Probe des Ad-hoc-Probe des Ad-hoc-Chors.Chors. Mit Johannes Göddemeyer Mit Johannes Göddemeyer
• Samstag, 9. Juni, 18.15 Uhr,• Samstag, 9. Juni, 18.15 Uhr,Kirche ligerz, Kirche ligerz, Musik aus der StilleMusik aus der StilleMit Matthieu Gutbub und Urs Peter Mit Matthieu Gutbub und Urs Peter schneider (Musik), Marion leyh (Texte)schneider (Musik), Marion leyh (Texte)
• Sonntag, 10. Juni, 10.15 Uhr,• Sonntag, 10. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Kirche ligerz,ligerz, Gottesdienst. Gottesdienst. Text: Jes 55,1-3 Text: Jes 55,1-3Mit Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Marc van Mit Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop lüthi. Anschliessend Kirch-Wijnkoop lüthi. Anschliessend Kirch-gemeindeversammlunggemeindeversammlung
• Mittwoch, 13. Juni, 14.15 bis 16.45 Uhr,• Mittwoch, 13. Juni, 14.15 bis 16.45 Uhr,Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6. Klasse Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6. Klasse UnterrichtUnterricht mit Pfarrerin Brigitte Affolter mit Pfarrerin Brigitte AffolterUnterrichtUnterricht
• Donnerstag, 14. Juni, 12 Uhr,• Donnerstag, 14. Juni, 12 Uhr, Pfarrsaal Pfarrsaal Twann, Twann, MittagstischMittagstisch
• Donnerstag, 14. Juni, 19 bis 20.50 Uhr, • Donnerstag, 14. Juni, 19 bis 20.50 Uhr, schulhaus ligerz, schulhaus ligerz, Probe des Ad-hoc-Probe des Ad-hoc-Chors.Chors. Mit Johannes Göddemeyer Mit Johannes Göddemeyer
Pikettdienst 23. April bis 30. Juni:Pikettdienst 23. April bis 30. Juni:Pfr. Marc van Wijnkoop, Tel. 079 439 50 99Pfr. Marc van Wijnkoop, Tel. 079 439 50 99
SuTz-LAT TRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.chwww.kirche-sutz-lattrigen.ch
• Mittwoch, 13. Juni, 9.30 bis 10 Uhr,• Mittwoch, 13. Juni, 9.30 bis 10 Uhr,Wort, Stille, GesangWort, Stille, Gesang im Chor der im Chor derWort, Stille, GesangWort, Stille, GesangKirche sutz anschliessend Kaffee/TeeKirche sutz anschliessend Kaffee/Tee
Nächster Gottesdienst in Sutz am 17. Juni!Nächster Gottesdienst in Sutz am 17. Juni!Bitte beachten sie die Angebote in der Bitte beachten sie die Angebote in der Region, z. B. den Gottesdienst in ipsach Region, z. B. den Gottesdienst in ipsach vom 10. Juni.vom 10. Juni.
TäuFFELENwww.kg-taeuffelen.chwww.kg-taeuffelen.ch
Abdankungsdienste 9. Juni bis 20. Juli:Abdankungsdienste 9. Juni bis 20. Juli:Pfarrerin Mariette schaeren, Tele-Pfarrerin Mariette schaeren, Tele-fon 032 396 11 44fon 032 396 11 44
• Sonntag, 10. Juni kein Gottesdienst!• Sonntag, 10. Juni kein Gottesdienst!
Nächster Gottesdienst am Sonntag,Nächster Gottesdienst am Sonntag,17. Juni17. Juni im Gemeindehaus Hermrigen im Gemeindehaus Hermrigen17. Juni17. Juni
WALPERSWIL/BÜhLwww.kirche-walperswil-buehl.chwww.kirche-walperswil-buehl.ch
• Donnerstag, 7. Juni, Seniorinnen-• Donnerstag, 7. Juni, Seniorinnen-und Seniorenreiseund Seniorenreise
• Sonntag, 10. Juni, kein Gottesdienst• Sonntag, 10. Juni, kein Gottesdienst
• Dienstag ,12. Juni, KUW 5. Klasse,• Dienstag ,12. Juni, KUW 5. Klasse,ganzer Tag, Exkursionganzer Tag, Exkursion mit Katechetin mit Katechetin ganzer Tag, Exkursionganzer Tag, ExkursionTheres GerberTheres Gerber
• Dienstag, 12. Juni, Mittagstisch,• Dienstag, 12. Juni, Mittagstisch,12 Uhr,12 Uhr, Restaurant Traube, Walperswil, Restaurant Traube, Walperswil, Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28
Kath. Kirche Bielund umgebungEglise cath. Bienneet environsGottesdienste/Horaire des messesGottesdienste/Horaire des messes
Samstag/Sonntag, 9./10. Juni 2018Samstag/Sonntag, 9./10. Juni 2018
Sa So/di/do Sa So/di/doSt. Maria St. Maria deutsch 17.00deutsch 17.00Ste MarieSte Marie italiano 11.00 italiano 11.00Ste MarieSte MarieJuravorstadt 47, Biel Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00portugiesisch 18.00
Spitalzentrum Spitalzentrum bilingue 8.45bilingue 8.45
Bruder Klaus Bruder Klaus deutsch 9.45deutsch 9.45St-Nicolas St-Nicolas français 18.00français 18.00Aebistr. 86, Biel Aebistr. 86, Biel castellano 12.00castellano 12.00
Missione Italiana Missione Italiana italiano 17.00italiano 17.00Rue de Morat 50Rue de Morat 50
Christ-König Christ-König italiano 9.15italiano 9.15Christ-Roi Christ-Roi français 10.00français 10.00Geyisriedweg 31, Biel Geyisriedweg 31, Biel deutsch 11.15deutsch 11.15
kroatisch 17.00kroatisch 17.00
LENGNAuKath. ZentrumKath. Zentrum deutsch 9.30deutsch 9.30schiblistr. 3aschiblistr. 3a
Katholische KircheSeelandPfarreizentrum Maria Geburt LyssPfarreizentrum Maria Geburt Lyss
Samstag, 9. JuniSamstag, 9. Juni18 Uhr E ucharistiefeier/Versöh-18 Uhr E ucharistiefeier/Versöh-
nungsfeiernungsfeier 4. Klasse 4. Klassenungsfeiernungsfeiermit Joachim Cabezasmit Joachim Cabezas
Sonntag, 10. JuniSonntag, 10. Juni11 Uhr E ucharistiefeier11 Uhr E ucharistiefeier
mit Joachim Cabezas mit Joachim Cabezas
Pfarreizentrum St. Maria InsPfarreizentrum St. Maria Ins
Samstag, 9. JuniSamstag, 9. Juni17 Uhr E ucharistiefeier, Versöh-17 Uhr E ucharistiefeier, Versöh-
nungsfeier 4. Klassenungsfeier 4. Klasse
Mittwoch, 13. JuniMittwoch, 13. Juni9 Uhr Eucharistiefeier,9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee Kirchenkaffee
Pfarreizentrum St. Peter und PaulPfarreizentrum St. Peter und PaulTäuffelenTäuffelen
Sonntag, 10. JuniSonntag, 10. Juni8.45 Uhr Eucharistiefeier8.45 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 14. JuniDonnerstag, 14. Juni8 Uhr Morgengebet8 Uhr Morgengebet9 Uhr Eucharistiefeier9 Uhr Eucharistiefeier
Evangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 8. bis 14. Juni 2018
BÜRGLENwww.buerglen-be.ch
Bestattungen 11. bis 15. Juni 2018Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26
• Sonntag, 10. Juni, Kirche Bürglen,Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit TaufeVikar Dominik von Allmen und susanneHügli, Orgel
• Dienstag, 12. Juni, Frauentreff BürglenFür Angemeldete Besichtigung desWasserturms GimmizTreffpunkt 13.45 Uhr Bahnhof BrüggAnna lang, sozialdiakonie
• Dienstag, 12. Juni, KirchgemeindehausBrügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Sing-projekt für den Gottesdienst am17. Juni 2018. leitung: Hugo Fuchs
• Mittwoch, 13. Juni, Kirche Bürglen,Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen-gebet
• Mittwoch, 13. Juni, seelandheim Worben15 Uhr, Andacht mit AbendmahlPfarrerin simone egli
• Donnerstag, 14. Juni, 15 Uhr, Andachtim Betagtenheim «im Fahr», BrüggPfr. Ueli von Känel
• Donnerstag, 14. Juni, Kirchgemeinde-haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, ProbeSingprojekt für den Gottesdienstam 17. Juni 2018leitung: Hugo Fuchs
GOT TSTAT TMehr unter www.gottstatt.ch
• Freitag, 8. Juni, Seniorenferienin sarnen bis am 14. Juni 201813.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Unterrichtim Kirchgemeindehaus15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt20 Uhr, Locus Dei: Not a fan
• Samstag, 9. Juni, 9.30 Uhr, Froue-morge im Kirchgemeindehaus Orpund«Hoffnungsvoll in die Zukunft»mit Referentin Beatrice Hauseranschliessend Apéro
• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr,Gottesdienst mit Tauferinnerungin der Kirche GottstattAbschluss KUW 1. KlassePredigt: Pfarrerin e. Wiesmanne-Piano: A. schluneggerAbholdienst: Maya Anliker, Tele-fon 032 530 63 39
• Dienstag, 12. Juni, 6.30 Uhr, Morgen-gebet19.30 Uhr, Kirchenchor, brätelnim Riedrain
• Mittwoch, 13. Juni, 9 Uhr, Wort,Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus(Kapitelsaal)
• Donnerstag, 14. Juni, 18 Uhr, KUW Kl. 8(alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus
NIDAuwww.ref.ch/nidauNidau, ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66
NIDAu
• Freitag, 8. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr,Morgengebet im Kirchgemeindehaus17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolaus-kapelle
• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr, Konfirma-tions-Gottesdienst der Gymnasialklassemit Pfr. P. Geissbühler
• Dimanche, 10 juin, 10 h, Sainte-Cèneà la chapelle saint-Nicolas de Nidauavec le pasteur luc N. Ramoni
• Montag, 11. Juni, 19 Uhr, Kirchgemeinde-versammlung im KirchgemeindehausAnschliessend Apéro
• Lundi, 11 juin, 19 h, Assemblée deparoisse de Nidau, apéritif à la sallede paroisse de Nidau. Pour tous lesparoissiens âgés de 16 ans révolus
• Mardi, 12 Juin, 8 h 30 Sortie desRomands de Nidau – Vallée de JouxRenseignements et inscriptions auprèsde Monique Devaux, tél. 032 365 09 81
• Mercredi, 13 Juin, 18 h, CEPavec Sainte-Cène et Bienne à lachapelle saint-Nicolas de Nidauavec le pasteur luc N. Ramoni
zENTRuM IPSACh
• Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr, Gottes-dienst mit den KUW 3. Klässlern mitKatechetin H. Petscher und PfarrerinU. Holtey. Anschiessend Apéro
• Montag, 11. Juni, 19 Uhr, Kirchgemeinde-versammlung im KirchgemeindehausNidau. Anschliessend Apéro
PORT
• Montag, 11. Juni, 19 Uhr, Kirchgemeinde-versammlung im KirchgemeindehausNidau. Anschliessend Apéro
• Mittwoch, 13. Juni, 9 Uhr, Bibel-gesprächskreis
• Donnerstag, 14. Juni, 13 bis 17 Uhr,jassen im Matthäus-Zentrum
Kirchenzettel
EvangelischesGemeinschaftswerkJurastrasse 43, 2502 Biel
Sonntag, 10. Juni 2018, 9.30 Uhr,Gottesdienst mit AbendmahlPredigt: Philemon WasemKids-Treff, ARA-Treff, KinderhüteEvangelische Mission Biel
Christliches zentrumAlex.-Schöni-Strasse 282503 Biel
Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienstmit Rolf schott. Kinderprogramm11.30 Uhr, Gottesdienst
informationen: www.emb-online.ch
Mennoniten-GemeindeBrüggPoststrasse 3, 2555 Brüggwww.menno.ch/bruegg
Freitag, 19.35 Uhr, AbendGottesdienstmit Ausklang im CambioSamstag, 14 bis 16 Uhr, StrickcaféCambioSonntag, kein Gottesdienst
Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungenim Nidauer Anzeiger: Dienstag, 14 Uhr.
Bitte senden Sie den Text an [email protected]
NjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>Wir sind für Sie da –in jedem Fall für jeden Fall
Zentrale Telefon +41 32 391 82 82
Rettungsdienst Notfallnummer 144
006-
6923
72
www.filmpodiumbiel.ch info@ filmpodiumbiel.chSeevorstadt/ Faubourg du Lac 73 T 0 32 322 71 01
VOYAGER À L’ÉCRANREISEFIEBER01/06 – 03/07/2018Fr/Ve 08/06 20h30 Sa/Sa 09/06 17h30 20h30So/Di 10/06 17h30 Mo/Lu 11/06 20h30
GRAIN (DAS KORN DES LEBENS)Semih Kaplanoglu, Türkei 2017, 127‘, E/d,f
Mit überwältigenden Bildern und einer my-thisch-philosophisch anmutenden Geschichteentführt uns Semih Kaplano ̆glu in eine Zukunft,die so fern nicht mehr scheint. Eine Suche entwi-ckelt sich zu einem Trip mit einem ungewöhnlichenBegleiter in selten mehr gesehenem Schwarzweissund auf Breitleinwand.Dans un avenir proche et indéfini, les récoltes per-mettant de nourrir les populations de villes ultra-protégées dépendent de semences génétiquementmodifiées produites par des sociétés privées. Maisces semences ont un dramatique problème de re-production…
So/Di 10/06 20h30 Mo/Lu 11/06 18h00Di/Ma 12/06 18h00
DANS LE LIT DU RHÔNEMélanie Pitteloud, CH 2017, 88’, F/d
Von der Quelle bis zum Genfersee wird derRhonelauf seit 150 Jahren von Menschen gezähmt.Doch der Fluss meldet sich zurück! Eine filmischeReise, die auf universelle Art das Verhältnis desMenschen zum Element Wasser hinterfragt.De sa source au lac Léman, le Rhône a été corsetédepuis 150 ans, dompté par les humains. Mais lefleuve n'a pas dit son dernier mot! Ce film engagéet poétique, en compagnie d'habitants liés au des-tin du Rhône, est un voyage qui invite à un ques-tionnement universel sur nos relations à la natureet au territoire.
Di/Ma 12/06 20h30
GABRIEL AND THE MOUNTAIN(GABRIEL E A MONTANHA)Fellipe Barbosa, BR/F 2017, 127‘, Ov/d,f
Into the wild in Afrika: Bevor er zu studierenbeginnt, will der lebensfrohe und begegnungsof-fene Gabriel um die Welt reisen. Ein ebenso erfri-schendes wie anregendes und berührendes Road-movie, das auf einer wahren Geschichte basiertund uns über das Reisen und die Art der Begeg-nungen unterwegs sinnieren lässt.Into the wild en Afrique: Gabriel est parti depuis dixmois lorsque son amie le rejoint au Kenya, mais ilveut découvrir par lui-même la vie des habitants etcontinue seul jusqu'à sa dernière étape, le MontMulanje, au Malawi. Il y est retrouvé mort. Le filmest basé sur une histoire vraie et reconstruit levoyage de Gabriel à travers les rencontres qu'ilavait faites. A225618
»»
»»
»»
Sanitätsnotruf 144 oder032 325 15 50
Feuerwehrnotruf 118
Notfalldienst der Region Twann,Ligerz, Tüscherz-Alfermée,L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute)
ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls ihr Hausarzt nicht erreichbar ist,wählen sie Tel.-Nr. 0900 144 111(2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nichterreichbar.
hausarzt Notfall Seeland
ärztlicher und kinderärztlicherNotfalldienst
äRzTE0900 900 024(Fr. 1.95/Minute)
(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn ihrHausarzt oder sein stellvertreter nichterreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, scheuren, schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port,Bellmund, Jens, studen, ipsach. Die Ärzteder Region stellen ihnen zu ihrer erleich-terung bei Notfällen einen 24-stunden-service zur Verfügung.
APOThEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)
www.notfall-seeland.ch
zahnärztlicher Notfalldienst fürErwachsene und Kinder
zAhNARzT0900 903 903(Fr. 1.95/Minute)
(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg,lengnau, Pieterlen, Täuffelen, ins, erlach,Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zubezahlen. Nach 20 Uhr und an sonn- undFeiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.
Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)Biel und umgebung
TIERARzT0900 099 990(Fr. 2.–/Minute)
Falls der eigene Tierarzt oder sein stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann derNotfalldienst beansprucht werden, keinePermanence. Der Notfalldienst ist BAR zubezahlen. Zusätzlich zur Behandlung istein Zuschlag zu entrichten.
Notfalldienste Tag und Nacht
TodesanzeigenDanksagungen
Sie möchten die Einwohner IhrerGemeinde über den Hinschied eines
lieben Menschen informieren?
Der Nidauer Anzeiger, mit einer100%-Abdeckung, schenkt Ihnen
bis am 31. Dezember 2018die Hälfte des Formates
Ihrer Todesanzeige.
Ist die Abdankung oder Beerdigungbereits erfolgt, kombinieren Sie dieMitteilung mit einer Danksagung.
Beispiele Format/Preise
113 mm x 80 mm,Fr. 83.20 statt Fr. 166.40
113 mm x 150 mm,Fr. 156.– statt Fr. 312.–
Die Preise verstehen sich zuzüglich7,7% MwSt.
Zögern Sie nicht, sendenSie den Text bis Dienstag, 14 Uhr,
per E-Mail [email protected]
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlrFZFsRg2eXIMsNKFoAo6ZizmUxVNdpCz_ofO57hcsAu78VQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0N7AAAHN-gU4NAAAA</wm>
<wm>10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nIAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA=</wm>
Unsere 11 GemeindenBellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg,Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren,Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz
Geschäftsstelle NidauTel 032 332 97 97www.spitexaarebielersee.ch
«Wir sind Ihre persön-liche Unterstützungganz in Ihrer Nähe.»
006-
6997
08
Wir sind für Sie da.
www.spitex-seeland.ch
Walperswil
Standort Täuffelen: Burrirain 56,
2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40
Alles hat seine Zeit.Es gibt eine Zeit der Stille,eine Zeit des Schmerzes und der Trauer,aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Abschied und DankSchweren Herzens nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Ver-wandten und Anverwandten
Marie – Louise Schneider-Rieber26. Juli 1926 – 19. Mai 2018
Sie ist kurz vor ihrem 92. Geburtstag von den Beschwerden des Alters erlöstworden und im Altersheim «Im Fahr» Brügg, friedlich eingeschlafen.Wir haben Dich sehr lieb – Du fehlst uns.
Herzlich danken wir der Heimleitung und dem Pflegepersonal «Im Fahr»für die liebevolle Pflege und Betreuung. Alle, die der lieben Verstorbenen inLiebe und Freundschaft begegnet sind, schliessen wir in unseren dank ein.Ganz besonderen Dank Herrn Pfarrer Dominik von Allmen, für seine einfühl-samen Worte.
Traueradresse: In stiller TrauerBernard Schneider Bernard Schneider und Jacqueline ZigerliBielstrasse 49a Josiane Grosjean und Peter Wyss»2555 Brügg Jacqueline Schneider und Aristide Koutoua
Verwandte und Anverwandte aus Frankreich
Auf Wunsch der Verstorbenen, wurde die Urne im engsten Familienkreis imGemeinschaftsgrab, auf dem Friedhof Brügg beigesetzt.
Weltweit erblindetjede Minute ein Kind.Schenken Sie Augenlicht!Annuary (4) ist auf einemAuge völlig erblindet.Ihre Spende lässt Kinderwieder sehen.
Online-Spende aufwww.cbmswiss.ch
JederFranken
hilft
Diverses
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7c2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HprwsbbtaHswACPz6l6jQFPWEuKc3DzAYgKuCxwK05J_P9UpAoz3ITCJDTihkM4mku7zegAuYb9gcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLC0tAAA63BFBg8AAAA=</wm>
GLAS-FALTWÄNDE ERÖFFNENNEUE PERSPEKTIVEN
Neue Möglichkeiten mit Beste-hendem schaffen: Das Haus istperfekt, der Garten auch – verbin-
den Sie doch beides. Öffnen Sie
Ihr Haus mit einer Glas-Faltwand
von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee
Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir
helfen gerne, Ihre Wünsche zu er-
füllen.
SOLARLUX GLAS-FAL
TWAND SL 81
OFFIZIELLERSOLARLUX PARTNER
Kurt Kocher Metallbau AGHauptstrasse 37 | 2562 PortTel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 [email protected]
Jetzt Heimberatung anfordern:Tel. 0848 844 100 oder Mail an:[email protected]
Heimberatung –Kostenlos und unverbindlich.Wir kommen zu Ihnen nach Hause undplanen Ihr Bad dort, wo es später auchstehen soll. So können Sie sicher sein,dass auch alles genau passt.
Küchen – Jetzt von einmaligenFrühlingsangeboten profitieren!
Ihr Geschenk zurKüchenofferte ab Fr. 7500.–
Jetzt Bon in Ihrem Küchen-und Bad-Studio abholen.Ausschliesslich gültig für Besuchereiner FUST Küchen- und Badaus-stellung bis 15. Juli 2018. Einespätere Anrechnung ist aus organisa-torischen Gründen ausgeschlossen.
Gratis Besteck-und Geschirrset
Solange Vorrat. Ausgeschlossenvon diesem Aktionsangebot sindMitarbeiter der COOP-Gruppe.
Mehr dazu unterwww.fust.ch/aktionen
Besteckset24-teilig
Geschirrset30-teilig
+
Nur Fr. 16’800.–Vorher: Fr. 19’600.–Sie sparen: Fr. 2’800.–
CESANA
Preisgleich lieferbarin 3 verschiedenenFrontfarben.
Inklusive Markengeräte von
Ausstellungsküchenzum ½ Preis!
Jetzt zum
½ Preis!Jetzt zumJetzt zum
½ Preis!½ Preis!
Jetzt zum
½ Preis! www.fust.ch/aktionenwww.fust.ch/aktionenJetzt zumJetzt zum
½ Preis!½ Preis!
Ihr Geschenk zurBadofferte ab Fr. 4500.–
Gratis Handtuchset
Handtuchset12-teilig
BadezimmerIndividuelle Lösungenfür den sauberenund schnellen Umbau
P 40’000fach praxisbewährtP Grosse Modellvielfalt
in Form, Grösse undAusstattung
P Hoher LiegekomfortP Patentiertes Tür- und
VerriegelungssystemP Wahlweise und auf
Wunsch mit Sprudeldüsenoder Hebesitz ausrüstbar
TWINLINE 2TWINLINE 1
Aktion: Fr. 500.– Rabattbei Bestellung einer Twinlinebis 15.7.2018
Aktionen gültig für Bestellungen bis 15. Juli 2018
Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36 03
A225746
Wir empfehlen uns fürGesellschaftsfahrten
HochzeitsfahrtenSchulreisen usw.
Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze
224467A
MONATSMARKTWAREN- UND KLEINTIERMARKT
MITTWOCH, 13. JUNI 20188.00 –12.00 UHR
I N AA RB ER G
Michael Weber dipl. Techniker HFFachrichtung Gebäudetechnik
Daan van Uum Sanitärmeistermit eidg. Diplom
Wir gratulieren unseren 2 Mitarbeitern herzlichzum erfolgreichen Abschluss der mehrjährigen Weiterbildungen:
Haupstrasse 532560 Nidauwww.ganzag.ch
<wm>10CEXLoQqAQAwG4Cdy7N_Y2FwR5NphkOtXxOz7J8Fi-OLXexnxZ2_HaGcx--KZYVmiQUBBQJHFihRGrDBRiDNKXdK2f9B8rvsF5MMZjlMAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MLUEAJ39rU8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>
pendeltüren, türen, rollos, spannrahmenlichtschachtabdeckungen
in allen RAL-farben lieferbar«porter houzwurm»
h. möri schreinerei porttel. 032 331 65 46
natel 076 580 14 99
SchmuckeStadtwohnung
Nidau, Hauptstrasse 59Zu vermieten
Miete/Mt: CHF 1’040.- inkl. NK
Per sofort oder nach Vereinbarung vermietenwir diese schmucke Wohnung mit folgenden
Eigenschaften:
Bodenbelag Laminat, grosszügige Küche, Bad/WC
Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindlicheBesichtigung zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
2.5 - Zimmerwohnung
F + Partner AGT 031 380 00 [email protected]
Brachmattstr. 3, Brügg BE
✔ Zu vermieten n.Vereinbarung✔Wohnfläche: ca. 75 m²✔ abgeschlossene Küche✔ öV und Einkaufsmöglichkeitenbequem zu Fuss erreichbar
✔ Balkon/Keller/Estrich✔Miete/Mt.: Fr. 970.00,NK Fr. 230.00
www.immoscout24.ch/2280713
3-Zi-Wohnung
Müller & Müller ImmobilienRubigenstr. 35, 3123 BelpFrau R. Blaser, 031 812 01 21
Es bestehen sichereMittel, umAufmerksamkeit zuerreichen …Mit einem Inserat im BielerRegio-Kombi Plus erreichenSie wöchentlich über 86’000Haushaltungen in Biel,Grenchen und im Seeland.
Wir offerieren alle farbigen Fixformate(1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zu attraktiven
Preisen bis am 22. August 2018.
Greifen Sie jetzt zu!
Weitere Auskünfte:
Längfeldweg 1352501 Biel/BienneTel. 032 344 83 [email protected]
Das Bieler Regio-Kombi Plus
Spendenkonto:30-24794-2
www.caritas-bern.ch
Armut
www.gassmannmedia.ch
Präsentiert durch ı présenté par
w w w. i m m o b i e l .c h
Miete / à louerBiel /Bienne & Region
PanoramaImmoBIlIen
de l’ImmoBIlIeR
Miete / à louer
Nächste Erscheinung:Do, 21. Juni 2018
Inserateschluss:Mi, 13. Juni 201815 Uhr
Beratung und Verkauf:Gassmann Media AGLängfeldweg 135, Postfach, 2501 BielTel.: 032 344 83 83Online-Tool: www.mygassmannmedia.chE-Mail: [email protected]
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Bartolomäusweg 13c in Biel- Grosszügige und helle Familienwohnung- Moderne und geräumige, offene Küche- Bad/WC und Dusche/WC- Grosser, sonniger Balkon- Reduit, Wandschränke, Haus mit Lift- Nähe Wald, Schulen, ÖV und Einkauf- Einstellhallenplätze dazumietbar
5½-Zimmerwohnung
Miete: CHF 1'630.00 + NK: CHF 280.00A225241
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Radiusweg 4 in Biel- Helle Küche mit Geschirrspüler- Zimmer mit viel Lichteinfall- Bad mit Badewanne- Wandschränke im Korridor- Parkett- und Plattenböden- Sonniger Balkon, Haus ohne Lift- Zentrumsnahe und doch ruhige Lage
3-Zimmerwohnung
Miete: CHF 1'000.00 + NK: CHF 270.00A225244
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Rosenstrasse 12 in Port4 ½-Zi-Wohnung im 1. OG links
- Ruhige, erhöhte Lage in Port- Wunderschöne Aussicht- Balkon mit Mittag- & Abendsonne- Grosszügiger Grundriss- Küche mit Durchreiche ins Wohnzimmer- Cheminée, el. Storen, Bodenheizung- Bad/WC und sep. Dusche/WC
Mietzins Fr. 1'990.00 inkl. NKA225361
Unterer Quai 31, BielCharmante Wohnung in Jugendstilhaus3.5-Zimmer-Duplex-WohnungDie Wohnung verfügt über eine offene undmoderne Küche mit GS, Parkettböden,sep. WC und eine gemeinsameDachterrasse. Die Dachschräge und diesichtbaren Balken verleihen zusätzlichenCharme. Mietzins CHF 1'460.- + HK/NK
A225391
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Bahnhofstrasse 39, BielWohnen im Stadtzentrum
2-ZimmerwohnungGepflegte Liegenschaft mitten imStadtzentrum. Die Wohnung im 5. Stock(mit Lift) verfügt über eine offene Küche, eingrosses Badezimmer und ist mitParkettböden ausgestattet.Mietzins CHF 860.- + HBK CHF 140.-
A225395
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Ch. de la Maison Blanche 2A, EvilardWunderschöne Wohnung mit Alpensicht
3.5-ZimmerwohnungTop-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick undgrosszügigem Balkon. Die Wohnungverfügt über eine Küche mit hochwertigenApparaten und einen eigenen Waschturm.Miete CHF 1'840.- + HBK CHF 250.-
A225399
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Balainenweg 17, NidauWohnen in ruhigem und zentralem Quartier
3-ZimmerwohnungGrosszügige Wohnung (85m2) in gepflegterLiegenschaft zu vermieten: moderne Küchemit GS, Platten- und Parkettböden, Keller-und Estrichabteil, sowie ein grosser Gartenzur Mitbenützung.Mietzins CHF 1'300.- + HK/NK 200.-
A225401
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Mittelstrasse 7, BielDachwohnung mit Terrasse4.5-Zimmer-DuplexwohnungLichtdurchflutete Dachwohnung zuvermieten: Terrasse, neue Küche mit GS,helle Plattenböden, Parkettböden in denSchlafzimmern und ein Einstellhallenplatz(CHF 140.00 /mtl.).Miete: CHF 1'640.- + HK/NK CHF 300.-
A225403
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Freiestrasse 24, BielIndividuelles, kreatives wohnenERSTBEZUG - grosses Loft in BielMit dem Lift gelangt man direkt in dieschöne Loftwohnung mit heller,grosszügiger, Fläche (126m2). Das Loft hatüberdurchschnittlich hohe Räume, einenBalkon, eine offene Küche mitGeschirrspüler und einem Waschturm.Miete: CHF 1'530.- + HK/NK
A225405
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Logengasse 15, BielWohnen in der Nähe des Stadtparkes
4.5-ZimmerwohnungGeschmackvoll renovierte4.5-Zimmerwohnung mit Balkon: 2. OG mitLift, Küche mit Geschirrspüler, Parkett- undPlattenböden, grosszügiges Wohnzimmer.Mietzins CHF 1'390.- + HK 250.-
A225407
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Bahnhofstrasse 39, BielPraxis- und/oder Büroräumlichkeitenan zentraler LageIn einem gepflegten Ärzte- undGeschäftshaus sind gut ausgebauteBüro-/Praxisräume (150m2) im 1.OG zuvermieten. Die Liegenschaft verfügt übereinen Lift und ist Rollstuhlgängig.Miete: CHF 2'670.- + HK/NK CHF 280.-
A225414
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Kanalgasse 12, BielWohnen in der Nähe der Bieler Altstadt
2.5-ZimmerwohnungZentrale Wohnung mit zusätzlichemZimmer zu vermieten. Die Wohnung verfügtüber eine grosszügige Wohnküche mit GS.In wenigen Gehminuten ist die BernerFachhochschule zu erreichen.Miete: CHF 990.- + HK/NK CHF 180.-
A225418
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Mittelstrasse 9, BielIm Stadtzentrum - Nähe Stadtpark2.5-Zimmerwohnung mit BalkonHelle Duplexwohnung mit Balkon und Lift,offener Küche mit GS und Badzimmer miteigenem Waschturm. Der Wohn- sowieEingangsbereich ist mit einemPlattenboden ausgebaut.Mietzins CHF 930.- + HK/NK CHF 200.-
A225421
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Bözingenstrasse 6, BielDachwohnung mit Schwedenofen
3.5-ZimmerwohnungDie Dachwohnung verfügt über eine offeneKüche, sowie ein geräumiges Badezimmer.Ein Schwedenofen verleiht zusätzlichenCharme.Miete CHF 940.- + HK/NK CHF 250.-
A225456
Badhausstrasse 32, 2503 Biel$%1, *7; 7;- 7. 4* + [email protected]
"00'9616%( ) : %#2!185(=< 3&
Biel - Fuchsenried 19aWir vermieten nach Vereinb. eine renovierte5-Zimmer-Wohnung mit Balkon,HP, ohne Lift, WF: 82 m2, alles neu gestri-chen, renoviertes Bad, sep. WC, Küche mitGlaskeramik, Mosaikparkett- und Platten-böden, Einbauschränke, Keller, Veloraum,nächst Busstation. Parkpl.: 50.-/EHP 100.-Mietzins: CHF 1'230.- + CHF 360.- NK
032 341 08 85 | [email protected]
A225535
Studen, Gouchertweg 26Wir vermieten nach Vereinbarung5.5- Zimmer- Wohnung140m2, HP, Küche mit GS, Glas-keramikherd + Natursteinabdeckung,mehrere Einbauschränke, Platten- +Laminat, Keller/Estrich, nahe von Bus- undSBB-Verbindungen.MZ: CHF 1'630.- + CHF 300.- NK.
032 341 08 85 | [email protected]
A225539
Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne,Tel. 032 329 80 40 A
2255
59
Aegerten -Mattenstrasse 1-5a
Wir vermieten n.V. renovierte41⁄ 2-Zimmerwohnung– Off. Küche mit GS– Laminat- und Plattenböden– Einbauschränke– Balkon– Parkplatz vorh.– Nahe Einkaufsmögl.Mietzins CHF 1'180.– + HK/NK
Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne,Tel. 032 329 80 40 A
2255
61
Biel – Dufour-strasse 68Wir vermieten ab01.09.2018 eine
21⁄ 2-Zimmerwohnung im 11. OG– Hell / ruhig– Laminat- und Plattenböden– Einbauschränke– EHP vorhanden– Zentral– Nahe StadtparkMietzins CHF 800.– + HK/NK
Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne,Tel. 032 329 80 40 A
2255
66
Nidau - Egliweg 10
N.V. vermieten am Bielersee eineLoft-Wohnung im 1. OG / 85 m2
– Hell /Ruhig– Parkettboden– Off. Küchen mit GS– Bad mit Waschturm– Lift– Parkplätze vorh.Mietzins CHF 1'510.– + HK/NK
Ankauf aller MarkenOccasionenautos und Export.Km und Zustand unwichtig.Barzahlung. Tel. 079 222 69 45
B223739
A louer à Bienne, rue de Morat 7
locaux commerciaux ouatelier tranquille (160 m2)(5 à 6 pièces), idéal pour 2 associés, avec placede parc. Libre de suite.Fr. 2'000.- + charges/par mois.Tél. 078 755 80 95 ou [email protected]
A224372
In Pieterlenan sonniger Wohnlage zu vermieten
41⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. OG mit BalkonZimmer mit Laminat, Kellerabteil, Lift
Mtl. Mietzins Fr. 1050.– plusHK/NK Fr. 300.–
Krontal Immobilien AGWeitere Auskünfte erhalten Sie unter
Tel. 034 461 14 [email protected]
A224382
Alex-Moserstrasse 2 in Nidau
Wir vermieten per sofort ein
Einfamilienhaus5 Zimmer, Garage, Werkstatt und Gar-ten
In sehr gutem Zustand
Monatliche Miete CHF 2100.- (ohneNebenkosten)
Anmeldung und Besichtigung
Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiter-strasse 11, 3011 Bern, Tel 031 633 3532 oder [email protected]
A225748
Im Zentrum von Nidau
Zu vermieten per sofort oder nach Ver-einbarung in einer älteren Liegenschaftohne Lift
4½-Zimmer-Duplex-dachwohnungSehr ruhige und attraktive Wohnung im4. Stock, Cheminée, Balkon, Atrium,Einbauschränke, Küche mit GS usw.Mietzins inkl. Fr. 1760.–.
Auskunft und Besichtigungen ab 18 Uhrunter Tel. 079 315 49 28
A225835
Zu vermieten in 3292 Busswil,helle, lichtdurchflutete
5 1⁄2 Zimmerwohnungca. 139m2
Parterre, 3 Balkone, Schwedenofen.Dachterrasse zur Mitbenutzung.Miete Fr. 1’300.– NK Fr. 290.–Garage Fr. 100.–Tel. 079 2513132
A225486
Unterhalt, Restaurationund Malerei
Aussenmalerarbeiten, Unter-dachung, Fassade, Fensterläden.Reinigung von Fassade, Speng-lerarbeiten. Sämtliche Arbeiten
ohne Gerüst. Wir besitzen unsereeigene Hebebühne.
Kostenloser Voranschlag.
J. Bader, 079 243 09 99
A225227
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbukdLSdJXYMg-BqC5v-KgkNMMpNMa64BH2vdjro7AZhYyWazUzUUmMc5BkZzkBrBvDCxIFmZfr_kEYP-PgIKtTPJcOYOS-E-rwfGGw5wcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAzMwcAiDY-Gg8AAAA=</wm>
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
› Gratisabholdienstund WarenannahmefürWiederverkäufliches
› Räumungen undEntsorgungenzu fairen Preisen
WWWWaaaahhhhrrrreeee SSSScccchatztruheVielfältiges Angebot anWaren!
Brockenstube BielGeorg-Friedrich-Heilmannstr. 16Tel. 032 322 61 64www.hiob.ch, [email protected]
Weitere HIOB BrockenstubeBellach Grederstrasse 1Tel. 032 618 42 46
141
141 ERDBEEREN
KIRSCHENVerkauf ab Hof
Schale 500 gr. Fr. 5.–<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGJzIyKZiYPhKlZUAwQzEuekgJbaInvWuvxFzue6X0CkpG1UAAAA</wm>
FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben
Scha
AAAA222222225555666622228888
ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g
zum Selbstpflücken
Mo.–Fr., 8–12/13.30–19 UhrSa.–So., 9–18 Uhr
Wegweiser ab Rest. Bären, Worben5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74
FIECHTER3252 WorbenTel. 032 384 19 43
A225629
m>10CFWKOwqAMBAFT7ThbXZfSNxS7IKF2KcRa-9f-eksBmZgeg8mfMzLui9bKACK0r1qKJkaSmTNia0GDMzQOqnbo43l90t9AxjvIzABh7pYFmujuKfrOG_6DnbrcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTGxMAQAvw_2cg8AAAA=</wm>
ffff a c e sFFachschule für Kosmetikacaaademy of make-up
aaaallla llll in1Ausbildung/Weiterbildung
KosmetikerinVisagist/in Make-upPermanent-Make-up
HairstylingMasseur/inNail design
Professionelle Vorbereitungzur selbständigen Ausübung
des Berufes mit DiplomabschlussBern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00
Start April 2018
A224993
www.gassmannmedia.ch
MARKTPLAT Z PLACE DU MARCHÉ
OPEL ASTRA CARAVAN Diesel; 1,9 CDTi16V Fr. 7’950.- & OPel CORsA 1.2 YOUNGFR. 3’750.- & OPel ZAFiRA 2,2 FR.3’950.-. Alle ab MFK + service. Tel; 079300 45 55 / 20 Auto-infos unter; www.autowalter.ch.
KIA PICANTO 1.1 TReND FR. 5’900.- & KiARiO 1.3 ls KOMBi FR. 3’950.- Ab MFK +service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto in-fos unter; www.autowalter.chSKODA OCTAVIA RS KOMBi 2.0 TDi Rs Fr.14’700.– Ab MFK + service! Tel; 079 30045 55 20 Auto infos unter; www.auto-walter.ch.Kaufe Autos, Busse, lieferwagen,Wohnmobile usw. Gute Barzahlung,079 777 97 79 (Mo–so), CH-Firma.Kaufe Gebrauchtwagen, Motorräder,Busse und lieferwagen. Alle Marken undJg., auch für export. Gute Barzahlung,gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch saund so) [email protected].
FAhRzEuGE · VéhICuLESFAhRRäDER · VéLO
Fast neues 3-Rad e-Velo altershalbergünstig zu verkaufen. 032 543 01 59.
IMMOBILIEN · IMMOBILIERzu VERMIETEN · à LOuER
zu vermieten ab sofort Garage in ip-sach mit licht + strom. 80.– p. M. 079414 94 00.Parkplatz in Einstellhalle zu vermie-ten in Biel (Nähe Zentrum), an der lo-gengasse, per sofort oder nach Verein-barung. Fr. 130.–/mtl. 079 250 50 29.
STELLEN · EMPLOIhAuShALT · MENAGE
Ehrliche, zuverlässige Putzfee (CH)bietet tatkräftige Unterstützung fürHaushalt an. 076 518 87 10.
STELLENGESuChEREChERChE D'EMPLOI
Dame cherche travaux de nettoyagechez privé, aussi nettoyage de vitreset repassage. 076 330 08 90.Vitale Ch/w/66, sucht einen Nebenjobfür Ferienablösungen, leichte Büroar-beiten, Kleintierbetreuung, Gartenar-beiten, Catering, Gastronomie, Fahr-dienste, Botengänge, usw. Autovorhanden. Freue mich auf ihren An-ruf. 076 326 06 31.
ANTIquITäTEN · ANTIquITéS
uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk-zeug, Teile. Rep-Beratung. Batterie-wechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.
BEKANNTSChAFTEN · AMITIénur unter chiffre · seulement sous chiffre
Dame africaine, 48 ans, un peu ronde,cherche homme 50-60 ans pour ami-tié sérieuse. sous chiffre 806612 àGassmann Media sA, Ch. du long-Champ 135, 2501 Bienne
DIVERSES · DIVERS
Ich kaufe was sie nicht mehr brau-chen. Kleine Drehbank, kl. Fräsma-schine und Teile von schaublin, Berge-on, Hauser, Aciera, Uhrmacher-maschinen, alte Mofas, auch defekt,kleine Geräte mit Benzinmotor, Ket-tensäge, Hacke… 076 338 22 33.
Die schönste Art zu geniessen «Tant-ra» sinnlich achtsame Berührungen,60 Min. 120.–, 079 333 20 56.Garagen Verkauf Maschinen Werkzeu-ge und Div. samstag 16.6.18, 9.00–14.00, lyssstrasse 72, Nidau. 079 631 6169.Kurse für Naturkosmetik ohne Giftselber machen in Port. infos unter:w w w.c o s mic-na t ur k o s m e t ik .c o m /kurse.En langue espagnole, je donne descours ou des leçons de conversation.Prix attractifs. 1ère leçon gratuite. 076396 14 00.
FAhRzEuGE · VéhICuLESAuTOS
AuTO + CARAVANS - ANKAuF; Preiswer-tes = Barzahlung! An + Verkauf; AutoWalter GmbH, Auto-Garage-HandelPoststr. 43 2504 Biel* > RUFeN sie UNsAN, Tel; 079-300 45 55.AuDI = A1 1.6 TDi AT TRACTiON FR.10’300.- & AUDi A4 1.8 TFsi QUAT TRO FR.16’500.-. Alle ab MFK + service. Tel;079 300 45 55 / 20 Auto-infos unter;www.autowalter.ch.
q Antiquitätenq Audio · TV · Videoq Basteln & Gartenq Bekanntschaften (nur unter chiffre**)
q Bücher & Comicsq CD · DVD · Videospieleq Computer & Telekommunikationq Ferien · Reisenq Flohmarktq Foto & Optikq Haushalt & Möbelq Kinder & Babysq Kleider & schuheq landwirtschaftsprodukteq Modellbau & Hobbyq Musik & instrumenteq schmuck & Uhrenq Tauschen · Umtauschen
q Tiereq Verloren & Gefunden (gratis)
q Diversesq Dienstleistungenq Kurse · Weiterbildung
Fahrzeugeq Autosq Booteq Campingwagenq Fahrräderq landwirtschaftsfahrzeugeq Motorräderq Zubehör
Immobilien (für Privatpersonen)q Kaufgesucheq Mietgesuche
q Zu verkaufenq Zu vermieten
Stellen (für Privatpersonen)q Freiwilligenarbeitq Gartenarbeitenq Haushaltsarbeitq Kinderhütenq schulstützunterrichtq stellengesucheq Andere
NEuE RuBRIK (für Privatpersonen)q Gratulation (Text)q Gratulation (Text u. Foto)*
s/w, 55 × 58 mm
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:
Bitte schreiben sie ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-inserateeine Zeile leer lassen. Das inserat erscheint in der sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Gassmann Media-schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Gassmann Media AG, Läng-feldweg 135, Postfach, 2501 Biel einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)
ihr Text:
MARKTPLAT Z
Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 zeilen 6 zeilen 9 zeilen
q 1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.–q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.–q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.–q .... × ........... ........... ...........q *Gratulationsinserat mit Foto
CHF 40.–/erscheinungq **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag
Name Vorname
Adresse PlZ/Ort
Tel. Unterschrift
Alle Preise inkl. Mwst.Tarife gültig bis 31.12.2018
www.gassmannmedia.ch
Bitte schreiben sie ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe Bitte schreiben sie ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-inserate oder satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-inserate eine Zeile leer lassen. Das inserat erscheint in der sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen eine Zeile leer lassen. Das inserat erscheint in der sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen
Die Inserate erscheinen nur gegen VorauszahlungDie Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung::Gassmann Media AG, Läng-Gassmann Media AG, Läng-
Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)
Das
10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und
NidauerAnzeiger.
Bitte schreiben sie ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe Bitte schreiben sie ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe
LAAAE7XGAENAAAA</wm>
<wm>10CEXL
Verkauf & Service
Haushaltapparate AG✆ 032 341 85 55
Poststrasse 7a2504 Biel
www.gdevaux.ch
6-699624/K
Wohin mit Ihrem
SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.
Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08
A224947
Kaufe AntiquitätenMöbel total Erbschaft, Silber, Zinn,Gemälde, grosse alte Teppiche,chinesische Deko-Gegenstände ausBronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen(Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstun-gen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen,Schmuck zum einschmelzen, alles ausder Uhrmacherei sowie sämtlichesZubehör und Zifferblätter, Taucheruhren,Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw.
D. Bader, Tel. 079 769 43 66,[email protected] B226064
KAUFE FÜR SAMMLUNGArmbanduhren, Chronograph, Tauch-uhren, Omega, Heuer, Longines, Rolex,Zenith, Enicar, Doxa, Gubelin, Jaeger-Lecoultre, Atmos usw.Auch Uhren in schlechtem Zustand,komplette Sammlung, Uhrenteile,Zifferblätter, Uhrwerk, Taschenuhren,Pendulen. Zahle bar.Dominique BaderE-Mail: [email protected]. 079 769 43 66 A225763
Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und
öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg(ein Versuch pro Person/Tag).
– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert(Dienstag Abend).
– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.
– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.
– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknacktwird, wird eine neue Kombinationszahl bei MediaMarkt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.
Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und GassmannMedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt.
Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passez
chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).
– Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé,le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).
– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.
– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur desbons non gagnés au cours des semainesprécédentes s’ajoute à ce montant.
– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.
Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et GassmannMedia AG ne sont pas autorisés à participer.
Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!
La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination
Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!
Spielregeln:Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und – Finden Sie die richtige Kombination heraus und
qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant.après quatre publications sans gagnant. chaque changement de combinaison, une nouvelle chaque changement de combinaison, une nouvelle
cagnotte est mise en jeu. La valeur des cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines bons non gagnés au cours des semaines
– Si le coffre-fort est ouvert entre deux – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, sera affi chée chez Media Markt Brügg,
Aucune obligation d‘achat. Tout recours Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Gassmann collaborateurs de Media Markt et Gassmann Media AG ne sont pas autorisés à participer.Media AG ne sont pas autorisés à participer.
1
Gewinnbetrag der Woche
A gagner cette semaine
CHF 550.– ** Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt
3257 Grossaffoltern, Ammerzwilstrasse2 ½- und 4 ½-Zimmer-Eigentumswohnungen im EG und OG
5 ½-Zimmer-Eigentumswohnung im Attika
unverbaubare und aussichtsreiche Südlagegrosszügiger Balkon bzw. Terrasse
eigene Waschküche, Lift ab Einstellhalle
Bezugstermin: Frühling 2019
Auskunft + Verkauf: Löffel & Bänziger AG, 3250 Lyss T. 032 384 47 47
A224978
A225941
Neueröffung «Le Picasso»Ouverture «Le Picasso»
Italienische Spezialitäten – Spécialités italiennesPortugiesische Spezialitäten – Spécialités portugaises
Gutbürgerliche Küche «Rösti mit Schinken / Züri Gschnätzlets usw.»Cuisine traditionnelle «Röstis avec jambon / Emincé zurichoise etc.»Fisch und Fleisch – Poisson et viandeFleisch vom heissen Stein – Viande sur ardoiseFleisch.-oder Fischspiess – Brochette de viande ou poissonFrittierte Karpfen – Fritures de carpes
Jeden Mittag Menu à Fr. 20. (inkl. Kaffee und Trinken)Chaque midi menu à Fr. 20.- (café et boisson incl.)
Grosse Auswahl an Wein – Grand choix de vinsFumoir
Jakob-Stämpfli 22502 Biel/Bienne (neben Omega)032 342 02 [email protected]
A225558
10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE5 JAHRE VOLL-GARANTIE
SWISS PREMIUMINNOVATION MADE BY SWEDEN.
MIT SICHERHEITWEITERGEDACHT.
DER NEUE VOLVO XC60.
VOLVO CENTER AG 3252 WorbenHauptstrasse 64
032 387 39 39www.volvoworben.ch
Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer(es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.
B224895
KISS BARNight Club
BEWILLIGTE
KontaktbarSmoking Bar
Mo - Sa 16.00 - 03.30 UhrSo 21.00 - -3.30 Uhr
Kontrollstrasse 9 - Biel / Bienne
Kontaktbar Kontaktbar
B225654 Erdbeerenzum Selbstpflücken
vom Breiten-HofUrs und Monika Tellenbach
Bürenstrasse 50A, 2542 PieterlenMo.–Fr. 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr
Sa. 8.30–17 UhrSo. 9–12 Uhr
Für weitere Informationen:www.Breiten-Hof.ch A225954
IINNFFLL
AAGG
RRAA
NNTTII
Dank ihrer langjährigen Erfahrung als Architektenund Baufachleute liefern Ihnen unsere Hausexpertenumfassende Tipps rund um den Schutz und dieVersicherung Ihres Zuhauses.
Ihr Zuhause.Unser Fachwissen.
Was Sie aufgebaut haben, schützen wir.Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch
A224367
ERSTVERMIETUNG IN WORBEN BEBezugsbereit ab Herbst 2018
www.grienzälg.ch
KONImmo AGWylerringstrasse 623014 BernTel. 031 318 25 [email protected]
In der Gemeinde Worben BE mit attraktivem Naherholungsge-biet und herrlicher Sicht auf die Alpen vermieten wir an sonnigerund ruhiger Lage 2½- bis 4½-Zimmer- sowie Attika-Wohnungen.
2½-ZW, 57 m2, mit Balkon oder Terrasse, ab CHF 1345.–
3½-ZW, 79 m2, mit Balkon oder Terrasse, ab CHF 1625.–
4½-ZW, 108 m2, mit Balkon oder Terrasse, ab CHF 1845.–
• Hoher Ausbaustandard, geräumige Grundrisse, grossflächigeFenster mit viel Licht und herrlichem Ausblick
• Kindergarten und Primarschule in bequemer Gehdistanz
• Vorzügliche Anbindung ans Strassenverkehrs- und ÖV-Netz
Besuchen Sie unsere Projekt-Homepage unterwww.grienzälg.ch
A224079
Kursefür deutschsprachigeErwachsenein Bern / Thun / Biel
1 x pro Woche10.- pro Stunde
Subventioniert durch dieErziehungsdirektion des Kantons Bern
Jetzt informierenunter 031 318 07 07 oderwww.lesenschreiben-bern.ch
lesenund schreiben /
Nidau und Ipsach heissen Sie herzlich willkommen
• Spenglerei• Malerei• Oldtimer-Restaurationen• Scheibenreparaturen• Drücktechnik ohne Lackieren• Schiffs-Reparaturen• Spotrepair• Kamera- und Sensor-KalibrationSie finden uns am Anfang derSchnellstrasse Biel–Lyss,nach dem Bahnübergang ASM links.
– Nagelverstärkung– Nagelverlängerung– Überzüge auf eigene Nägel– Permanente Lackierung– Pechi French– Kosmetische Fusspflege– Fish Spa– Wimpppern-Verlängggerunggg
Brigitte KienerHauptstr. 16, 2563 IpsachTel. 032 322 77 74www.beautyfit.ch
Blumensträusse/GesteckeHochzeitsfloristik
TrauerfloristikGeschenkartikel und
vieles mehr . . .Bluemestübli – U. EngeliHauptstrasse 18 – 2563 IpsachTelefon 032 331 29 30E-Mail: [email protected]: www.bluemestuebli-engeli.chMontag bis Freitag 08.00 – 12.15 Uhr
13.30 – 18.30 UhrSamstag 08.00 – 16.00 UhrSonntag 10.00 – 12.00 Uhr
Treuhand-Dienstleistungen:
ü Finanz- undRechnungswesen
ü Personal- undSaläradministration
ü Steuererklärungen
ü Verwaltungsaufgaben
... oder brauchen Sie kurzfristigund/oder vorübergehendUnterstützung?
Wir freuen uns, Sie persönlichkennenzulernen.
Novem Treuhand AG I Hauptstrasse 18 I 2563 IpsachT 032 331 79 79 [email protected]
Nicole SchönmannSachbearbeiterin Treuhand
Marlise MathysTreuhänderin mit
eidg. Fachausweis
Trends + Ideen . . .Hauptstrasse 29 · 2560 NidauTel. 032 331 58 30 · www.kumulus.chWir führen ein breites Sortiment:Geschenke + Gadgets | Drachen + Windspiele |Ballon- und Verpackungs-Service | ZWEI-Taschen |Victorinox | Fussmatten «wash + dry» | Delikatessen |Strotz-Regenschirme | Reisenthel | ZAK | Rolser-Einkaufswagen | Divina Exklusiv-BettwäscheLassen Sie sich inspirieren…
RestaurantLöwen Nidau
schöner, grosser Garten mit Bar– Sommerkarte– Grilladen– Ice Cream/Sorbet von MövenpickHauptstrasse 69, Tel. 032 322 01 69www.restaurant-loewen-nidau.com
Seit über 20 Jahren sind wir an 6 Tagendie Woche für Sie da.
Neben dem klassischen Medikamentensortiment bieten wirIhnen eine grosse Auswahl an Naturheilmitteln und Diät-
produkten an. Zudem führen wir Produkte diverser Kosmetik-linien und Geschenkartikel für Gross und Klein.
Als Rotpunkt-Apotheke bieten wir Ihnen eine Kundenkarteund jeden Monat attraktive Aktionen an.
Unser Angebot wird ergänzt durch Hörberatungen oderTrainingseinheiten auf unserem PowerPlate.
Ich und meinTeam freuen unsSie im Panistro
begrüssenund bewirten
zu dürfen.Ingrid Rahmen
Öffnungszeiten:Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag,6.00 bis 18.30 Uhr
Mittwoch geschlossenSamstag/Sonntag,7.30 bis 17.00 Uhr
Hauptstrasse 21, 2563 Ipsach, Tel. 032 331 27 81
IIIIhhhhrrrreeee HHHHaaaaaaaarrrreeee uuuunnnnsssseeeerrrreeee IIIInnnnssssppppiiiirrrraaaattttiiiioooonnnn!!!!
33330000 JJJJAAAAHHHHRRRREEEE
