Zusatz zur Betriebsanleitung - · PDF file1Allgemeine Hinweise Aufbau der Warnhinweise 2 Zusatz zur Betriebsanleitung – MOVIMOT ® MM..D – Nachrüstsatz für Drehstrommotor DR

*22141391_0615*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Zusatz zur Betriebsanleitung

MOVIMOT® MM..D – Nachrüstsatz für Drehstrommotor DR..

Ausgabe 06/2015 22141391/DE

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

1 Allgemeine HinweiseAufbau der Warnhinweise

Zusatz zur Betriebsanleitung – MOVIMOT® MM..D – Nachrüstsatz für Drehstrommotor DR..2

1 Allgemeine Hinweise1.1 Aufbau der Warnhinweise1.1.1 Bedeutung der Signalworte

Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warn-hinweise.

Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung

GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzungen

WARNUNG Mögliche, gefährliche Situation Tod oder schwere Verletzungen

VORSICHT Mögliche, gefährliche Situation Leichte Verletzungen

ACHTUNG Mögliche Sachschäden Beschädigung des Antriebssystemsoder seiner Umgebung

HINWEIS Nützlicher Hinweis oder Tipp: Er-leichtert die Handhabung des An-triebssystems.

1.2 MängelhaftungsansprücheBeachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Voraussetzungfür den störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprü-che. Lesen Sie zuerst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten!

1.3 HaftungsausschlussBeachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Grundvorausset-zung für den sicheren Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzungdie angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-,Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beach-tet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließteine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus.

1.4 Mitgeltende UnterlagenDiese Zusatzinformation ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung.Nur durch Elektro-Fachpersonal unter Beachtung der gültigen Unfallverhütungsvor-schriften sowie der folgenden Druckschrift installieren und in Betrieb nehmen:• Betriebsanleitung "MOVIMOT® MM..D"

1.5 Urheberrechtsvermerk© 2015 SEW-EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten.Jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sons-tige Verwertung sind verboten.

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

1Allgemeine HinweiseLieferbare Nachrüstsätze

Zusatz zur Betriebsanleitung – MOVIMOT® MM..D – Nachrüstsatz für Drehstrommotor DR.. 3

1.6 Lieferbare Nachrüstsätze

Nur (Brems-)Motoren mit folgenden Kenndaten dürfen nachgerüstet werden:

• Motornennspannung: AC 230/400 V, 50 Hz

• Bremsennennspannung: AC 230 V bei MM03 – MM15 AC 120 V bei MM22 – MM40

Für Antriebe zur UL-gerechten Installation sind keine Nachrüstsätze lieferbar!

Für MOVIMOT®-Nachrüstsätze sind keine Sachnummern festgelegt.

1.6.1 Nachrüstsätze für Motoren der Baureihe DRN..

Leistung Motor + MOVIMOT®-Nachrüstsatz = MOVIMOT®-Antrieb

0.75 kW DRN80M4 MM07D, W, DRN DRN80M4/.../MM07D

1.1 kW DRN90S4 MM11D, W, DRN DRN90S4/.../MM11D

1.5 kW DRN90L4 MM15D, W, DRN DRN90L4/.../MM15D

2.2 kW DRN100LS4 MM22D, W, DRN DRN100LS4/.../MM22D

3.0 kW DRN100L4 MM30D, W, DRN DRN100L4/.../MM30D

4.0 kW DRN112M4 MM40D, W, DRN DRN112S4/.../MM40D


1.1 kW DRN80M4 MM11D, m, DRN DRN80M4/.../MM11D

1.5 kW DRN90S4 MM15D, m, DRN DRN90S4/.../MM15D

2.2 kW DRN90L4 MM22D, m, DRN DRN90L4/.../MM22D

3.0 kW DRN100LS4 MM30D, m, DRN DRN100LS4/.../MM30D

4.0 kW DRN100L4 MM40D, m, DRN DRN100L4/.../MM40D

1.6.2 Nachrüstsätze für Motoren der Baureihe DRE..


0.75 kW DRE80M4 MM07D, W, DRE DRE80M4/.../MM07D


1.5 kW DRE90L4 MM15D, W, DRE DRE90L4/.../MM15D


3.0 kW DRE100LC4 MM30D, W, DRE DRE100LC4/.../MM30D

4.0 kW DRE132S4 MM40D, W, DRE DRE132S4/.../MM40D


1.1 kW DRE80M4 MM11D, m, DRE DRE80M4/.../MM11D


2.2 kW DRE90L4 MM22D, m, DRE DRE90L4/.../MM22D


4.0 kW DRE100LC4 MM40D, m, DRE DRE100LC4/.../MM40D

1400 1/min W

2900 1/min m

1400 1/min W

2900 1/min m

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

1 Allgemeine HinweiseLieferbare Nachrüstsätze


1.6.3 Nachrüstsätze für Motoren der Baureihe DRS..


0.37 kW DRS71S4 MM03D, W, DRS DRS71S4/.../MM03D

0.55 kW DRS71M4 MM05D, W, DRS DRS71M4/.../MM05D

0.75 kW DRS80S4 MM07D, W, DRS DRS80S4/.../MM07D



2.2 kW DRS90L4 MM22D, W, DRS DRS90L4/.../MM22D


4.0 kW DRS100LC4 MM40D, W, DRS DRS100LC4/.../MM40D


0.55 kW DRS71S4 MM05D, m, DRS DRS71S4/.../MM05D

0.75 kW DRS71M4 MM07D, m, DRS DRS71M4/.../MM07D

1.1 kW DRS80S4 MM11D, m, DRS DRS80S4/.../MM11D



3.0 kW DRS90L4 MM30D, m, DRS DRS90L4/.../MM30D


1.6.4 Bremswiderstände bei Motoren ohne BremseBei Motoren ohne mechanische Bremse empfiehlt SEW-EURODRIVE die Installationeines Bremswiderstands BW. im Anschlusskasten. Der Bremswiderstand ist nicht imLieferumfang des Nachrüstsatzes enthalten und muss separat bestellt werden:

MOVIMOT®-Typ Bremswiderstand Sachnummer

MM03D-503-00 – MM15D-503-00

MM03D-233-00 – MM07D-233-00BW1 08228973 1)

MM22D-503-00 – MM40D-503-00

MM11D-233-00 – MM22D-233-00BW2 08231362 1)

1) 2 Schrauben M4 x 8 sind im Lieferumfang enthalten.

1400 1/min W

2900 1/min m

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

2Mechanische InstallationMontage


2 Mechanische Installation2.1 Montage

WARNUNGStromschlag durch nicht vollständig entladene Kondensatoren.

Tod oder schwere Verletzungen.

• Schalten Sie den Umrichter spannungsfrei. Halten Sie nach der Netzabschaltungfolgende Mindestausschaltzeit ein:– 1 Minute

1. Schrauben Sie den Klemmenkasten-deckel ab und entfernen Sie dasNetzkabel.

Ergebnis siehe Bild rechts:

• Bremsenansteuerung, optional (nur bei Bremsmotoren)

•

18014399297069579

[1] [2] [3] [4]

9007200042336011

2. Falls vorhanden, klemmen Sie die Kabel der Bremsenansteuerung [1] und [2] ab.

3. Entfernen Sie die Muttern [4] und die Brücken [3].

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

2 Mechanische InstallationMontage


[A][7] [6] [5] [B]

9007200042421003

4. Schrauben Sie das Klemmenkasten-Unterteil [5] ab.

5. Entfernen Sie die bisherige Dichtung [6].

6. Reinigen Sie die Dichtfläche [7].

7. Legen Sie die neue Dichtung [A] auf den Anschlusskasten [B].

8. Setzen Sie den Anschlusskasten [B]auf den Motor und schrauben Sie ihnmit 4 Schrauben [C] fest.

(Anzugsdrehmoment 3,1 – 5,3 Nm)

Achten Sie auf den richtigen Sitz derDichtung und die korrekte Raumla-ge. Die Aussparung für die Klem-menplatte an der Unterseite des An-schlusskastens muss in RichtungLüfterhaube zeigen.

[B] [C]

9007200042429195

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

2Mechanische InstallationMontage


9. Stecken Sie die Verbindungskabel[F] gemäß dem Anschlussbild aufdie Bolzen der Klemmenplatte.Schrauben Sie die Verbindungska-bel mit den zuvor abgeschraubtenMuttern fest.


10.Schließen Sie die Verbindungskabel[F] gemäß dem Anschlussbild rechtsan die Klemmen [1] der Anschluss-platine an.

[F]

RD

BK

BU

WH

YE

BN

[1]

W2

U2

V2

W1

V1

U1

-

-

-

-

-

-

YE

WH

BN

BU

RD

BK

9007200043039883

11.Stecken Sie die Anschlussplatine [D]in den Anschlusskasten und schrau-ben Sie diese mit 2 Schrauben [J]fest.

(Anzugsdrehmoment 2,0 – 3,3 Nm).

Achten Sie darauf, dass die Kabelnicht beschädigt oder gequetschtwerden.

[D] [J]

788423563

12.Nur bei Bremsmotoren: Schließen Sie die Anschlusskabel

der Bremse BE.. wie folgt an:

• rot auf Klemme X1:13

• weiß auf Klemme X1:14

• blau auf Klemme X1:15

BE

X1

: 1

3

X1

: 1

4

X1

: 1

5

RD

WH

BL

9007200043226123

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

2 Mechanische InstallationMontage


13.Nur bei Motoren ohne Bremse Installieren Sie den Bremswider-

stand BW. mit 2 Schrauben im An-schlusskasten.


Schließen Sie den BremswiderstandBW. an die Klemmen X1:13 undX1:15 an.

(Anzugsdrehmoment der Klemmen0,8 – 1,1 Nm)

Die Klemme X1:14 muss frei blei-ben.

X1: 13

X1: 14

X1: 15

BW1 / BW2

9007200043479691

14.Setzen Sie den MOVIMOT®-Umrich-ter auf den Anschlusskasten undschrauben Sie ihn mit 4 Schraubenfest.

(Anzugsdrehmoment 3,0 Nm)

9007201856916491

Nach erfolgreicher Nachrüstung nehmen Sie den MOVIMOT®-Antrieb gemäß der Be-triebsanleitung "MOVIMOT® MM..D" in Betrieb.

2214

1391

/DE

– 0

6/20

15

Documents

Zusatz zur Betriebsanleitung - · PDF file1Allgemeine Hinweise Aufbau der Warnhinweise 2 Zusatz zur Betriebsanleitung – MOVIMOT ® MM..D – Nachrüstsatz für Drehstrommotor DR