Nach dem gelungenen ersten Staudenmarkt imvergangenen Jahr, der von der Bürgergruppe“Alt und Jung begegnen sich” initiiert wordenwar, soll es in diesem Jahr eine Neuauflage ge-ben. Der zweite Staudenmarkt findet am Sams-tag, 11. Oktober, ab 11 Uhr im Rathaushof statt.Dieses Mal wird der Markt von der BE-GruppeBürgerScheune organisiert. Die Bewirtung derGäste in der Bürgerscheune übernehmen in Zu-sammenarbeit mit der BE-Gruppe Mitgliederdes Ortsausschusses (im Pfarrgemeinderat derSeelsorgeeinheit) und Ministranten der Pfarrge-meinde. Die Einnahmen sind für die Sanierungdes Gemeindehauses St. Stephan an derHauptstraße bestimmt.

Zur Stärkung gibt es wie im vergangenen Jahrwährend des Marktes eine deftige Nudelsuppe,dazu werden Gottenheimer Weine und andereGetränke angeboten.

Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen in ihrenGarten nach überschüssigen oder zu groß ge-wordenen Stauden zu forsten, diese am Sams-tag in den Rathaushof zu bringen und zumTausch zur Verfügung zu stellen. Die Mitgliederder Gruppe BürgerScheune werden den Tauschbetreuen, so dass alle Besucher Zeit haben, dasAngebot zu nutzen und selbst nach Stauden undPflanzen zu suchen. Zusätzlich wird GabrieleHeublein von der Bürgergruppe Naturschutz ei-nen Kräuterstand anbieten. Auch hier können ei-gene Kräuter abgegeben werden. Wer keineStauden hat, aber seinen Garten noch ergänzenmöchte, hat die Möglichkeit gegen eine SpendeStauden mitzunehmen. Beim ersten Stauden-markt war auf diese Weise ein vielfältiges Ange-bot zusammengekommen und viele Gärtenkonnten bereichert werden.

Die Stauden, Pflanzen und Kräuter können amkommenden Samstag, 11. Oktober, ab 10.30 Uhrim Rathaushof abgegeben werden. Schön wärees, wenn Namensschilder und Farbangaben an-gebracht würden. Der Staudenmarkt und die Be-wirtung in der BürgerScheune beginnen ab 11Uhr. Ende ist voraussichtlich gegen 13 Uhr.

Amtsblatt der Gemeinde Gottenheim

Freitag, 10. Oktober 2008

Ausgabe 41

www.gottenheim.de

38. Jahrgang

Weinort am Tuniberg seit 1086 n. Chr.

Zweiter Staudenmarkt im Rathaushof am kommenden Samstag, 11. OktoberErlös ist für die Renovierung von St. Stephan bestimmt

Seite 2 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008

Am Samstag, 18. Oktober, 16 Uhr, lädt die BE-Gruppe Bürger-Scheune gemeinsam mit dem Rhythmustheater “shinoré” Kinderab vier Jahren (und Erwachsene) in die BürgerScheune im Rat-haushof ein. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten gibt esim Lädele der Familie Hagios und im Bürgerbüro des Rathauses.

Gespielt wird an diesem Nachmittag das Theaterstück “Mameaund die vergessene Trommel”, das für Kinder von vier bis zehnJahren geeignet ist.

Wie bei den Kulturabenden und bei den Café-Treffs in der Bürger-scheune ist für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Jugendliche

des Akkordeonspielrings Umkirch-Gottenheim (ASUG) werdenvor Beginn der Aufführung und in der Pause unter anderem Waf-feln backen und Getränke verkaufen.

Das Rhythmustheater Shinoré gibt es seit August 1997. Die bei-den Akteure verwirklichten mit der Gründung den Wunsch, Thea-ter und Rhythmus kreativ miteinander zu verbinden. So entstan-den auch das Trommelmärchen “Mamea und die vergesseneTrommel” nach einem Märchen aus Nigeria und 1999 die Ge-schichte “Mamea und der blaue Waldgeist”. In vielen LändernAfrikas gibt es Erzählungen über das innige Verhältnis der Men-schen zu ihren Trommeln, die ihre Liebe zur Musik wieder spie-geln. Genau darum geht es auch in der Geschichte “Mamea unddie vergessene Trommel”. Die Trommel begleitet Mamea von Ge-burt an. Sie ist bei allen Alltäglichkeiten dabei und ihre Musik er-leichtert das Leben im Dschungel. Doch als Mameas Vater dieTrommel eines Tages am Feldrand vergisst, kommt es zu einemAbenteuer, das Mamea auf eine Probe stellt.

Annika Hartmann ist Erzählerin und Spielerin zugleich. Gekonntschlüpft sie von einer Rolle in die andere und interagiert direkt mitden Kindern, während Tom Brünle mit einer Vielfalt von Instru-menten die afrikanische Welt lebendig werden lässt.Die Schauspielerin und der Musiker erschaffen dabei eine Atmo-sphäre voller Spielfreude, in die die Kinder interaktiv miteinbezo-gen werden - die Jungen und Mädchen sind eingeladen zum mit-klatschen, mitsingen oder mittanzen. So werden spielerisch dasRhythmusgefühl, die sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten, dasVerständnis für andere Kulturen und die Fähigkeit zur Einfühlunggefördert.

Shinoré zeigt: “Mamea und die vergessene Trommel”Mitmachen und Miterleben

Kürzlich fanden sich Ines Maurer, Diana Braun und Anja Genth zueiner neuen Bürgergruppe zusammen. Die drei jungen Frauen(und Mütter) haben sich den Namen “Gottenheims Kinder” gege-ben. Der Name ist Programm. Die Arbeitsgruppe will im Sinne desBürgerschaftlichen Engagements zum einen die Arbeit der imJuni aufgelösten Bürgergruppe “Schöner Spielraum Kindergar-ten” fortsetzen und zum Beispiel die Kaffeestube auf dem Weih-nachtsmarkt und den Kinderkleidermarkt weiterhin veranstalten.Darüber hinaus versteht sich die Bürgergruppe “GottenheimsKinder” als Vertreter aller Kinder in der Gemeinde.

“Da sich die bisherige Projektgruppe ”Schöner Spielraum Kinder-garten" nach erfolgreicher Arbeit aufgelöst hat, liegt es uns sehram Herzen, das Konzept mit einer Erweiterung, bezogen auf alleKinder Gottenheims, mit einer Neugründung aufzugreifen undfortzuführen", so Ansprechpartnerin Ines Maurer. “Uns liegen dieKinder Gottenheim sehr am Herzen und wir wollen mithelfen einenoch kinderfreundlichere Gemeinde zu werden.”

Als vordringlichstes Ziel haben sich Ines Maurer, Diana Braunund Anja Genth die Mitwirkung bei der Neugestaltung der derzeitkaum mit Geräten bestückten Spielplätze Birkenweg und Tuni-bergstraße vorgenommen. Darüber hinaus ist die Bewirtung inder Bürgerscheune auf dem Weihnachtsmarkt geplant, wo imvergangenen Jahr die BE-Gruppe “Schöner Spielraum Kinder-garten” Kaffee und Kuchen angeboten hatte. Auch ein Flohmarktmit Kindersachen (wie von der BE-Gruppe “Schöner SpielraumKindergarten” initiiert und im März 2007 und März 2008 veranstal-tet) soll im kommenden Jahr wieder organisiert werden. WeitereVorhaben sind zum Beispiel ein Sommerferienprogramm auchfür Kinder unter sechs Jahren, sowie das Angebot von Spiele-und Bastelnachmittagen.

Bürgermeister Volker Kieber, begrüßt die Gründung der neuenBE-Gruppe und freut sich auf die Zusammenarbeit. “Gerade beider Gestaltung der Spielplätze ist es uns wichtig Eltern und Inter-essierte einzubinden”, so der Bürgermeister. Die Gemeinde wer-de die BE-Gruppe im Sinne der Familienfreundlichkeit gerne beiihren Projekten unterstützen.

Die Bürgergruppe “Gottenheims Kinder” freut sich über Anregun-gen, tatkräftige Unterstützung und weitere aktive Mitglieder. Inter-essierte können gerne telefonisch oder per E-Mail Kontakt auf-nehmen oder die Mitglieder der BE-Gruppe persönlich anspre-chen. Ein erstes Treffen ist am 21.Oktober, 20 Uhr, im Vereins-heim in der Schulstraße geplant. Dazu sind alle Interessiertenherzlich eingeladen. Ziel des Abends ist es sich kennen zu lernenund erste Ideen zu sammeln.

Team-Mitglieder und Ansprechpartner sind Diana Braun, Telefon07665/94 04 64, E-Mail braun-diana@gmx.net; Anja Genth, Tele-fon 07665/9 32 15 52, E-Mail anja-genth@web.de; und Ines Mau-rer, Telefon 07665/94 50 15, E-Mail ines-maurer@gmx.de.

Neue Bürgergruppe “Gottenheims Kinder” gegründetInteressierte sind beim Informationsabend am 21. Oktober willkommen

GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008 Seite 3

Gut besucht war am vergangenen Wochen-ende das Hoffest im Weingut Hess. Wäh-rend am Samstagabend die herbstliche Käl-te einige Gäste vom Besuch des Festes ab-hielt, lachte am Sonntag die Sonne und dieBesucher strömten in großer Zahl zum Hof-fest, wo sie mit leckeren Speisen und denbesten Weinen aus dem Weingut Hess ver-wöhnt wurden. Manuela und Andreas Hesskonnten viele Gottenheimer, Kunden ausder ganzen Region aber auch Gäste undFreunde aus Hannover, Berlin oder Fürs-tenwalde beim Hoffest begrüßen. Musika-lisch unterhalten wurden die Gäste amSonntagnachmittag von den in Gottenheimstets gerne gesehenen “Drei singendenWinzern” aus Ihringen.

Ein Höhepunkt war am Sonntag der Besuchder Gottenheimer BereichsweinprinzessinKaiserstuhl-Tuniberg, Michaela Baldinger,die gerne beim Schaupressen mit anpackte.Zuvor hatten Manuela und Andreas Hessgemeinsam mit der Weinprinzessin den“Prinzessinnen-Wein” aus dem Weingut

Hess, einen 2007er Sauvignon Blanc vom Gottenheimer Kirch-berg, vorgestellt. Als Kabinett trocken ausgebaut verspricht derspritzige Wein aus der Gottenheimer Spitzenlage Hochgenussfür den Weinkenner. Der frische Wein ist nicht nur besonders le-cker, ein Teil aus dem Verkauf des Weines, auf dessen Rückene-tikett sich ein Bild der Weinprinzessin befindet, kommt einem Ple-num-Förderprojekt zugute. Geplant ist im Rahmen von PlenumNaturgarten Kaiserstuhl eine Beschilderung am Tuniberg mitCartoons von Peter Gaymann, wie BürgermeisterstellvertreterKurt Hartenbach berichtete. Hartenbach begrüßte im Namen derGemeinde die Gäste und beglückwünschte die Familie Hess zumgelungenen Hoffest und zur gemütlichen Gutsschänke. Der Prin-zessinnen-Wein kostet 6 Euro, 50 Cent von jeder Flasche werdenvom Weingut Hess für das Plenum-Projekt gespendet. Dafürhabe das Weingut großen Applaus verdient, so Hartenbach.

“Ein Wein mit dem eigenen Bild, das ist für mich eine besondereEhre”, bedankte sich Michaela Baldinger für den Prinzessin-nen-Wein. Das Weingut stehe für abwechslungsreiche Weineund Geselligkeit, so die Weinprinzessin, die gerne beim anschlie-ßenden Schaupressen half. Im Hof des Weingutes wurden dieersten Trauben der Sorte Sauvignon Blanc für den Prinzessin-nen-Wein 2008 gepresst und getrottet; Manuela Hess und dieWeinprinzessin versorgten die Gäste dann mit frisch gepresstemTraubensaft.

Weingut Hess stellte beim Hoffest den Prinzessinnen-Wein vor50 Cent für den Weinbau und die Tourismusförderung in der Gemeinde

ÖffentlicheGemeinderatssitzung

Die 12. Sitzung des Gemeinderates wirdhiermit auf

Montag, den 13.10.2008 ab 19.00 Uhr

in den Sitzungssaal des Rathauses einbe-rufen mit folgender

Tagesordnung:

1. Bekanntgabe der Beschlüsse dernichtöffentlichen Gemeinderatssit-zung vom 15.09.2008.

2. Anfragen der EinwohnerInnen.

3. Beschlussfassung über den Forstbe-triebsplan 2009 (Nutzungs- undHiebsplan) für den Gemeindewald.

4. Bebauungsplan „GewerbegebietViehweid, Erweiterung“ mit zugehöri-gen örtlichen Bauvorschriften.a. Beratung und Beschlussfassung

über die während der öffentlichenAuslegung nach § 3 Abs. 2 Bau-gesetzbuch (BauGB) und dergleichzeitig nach § 4 Abs. 2BauGB durchgeführten Betei-ligung der Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belangeeingegangenen Stellungnahmen.

b. Zustimmung zum Abschlusseines öffentlichen-rechtlichenVertrags über den Vollzug vonAusgleichs- und Ersatzmaßnah-men und Beauftragung der Ver-waltung mit der entsprechendenUmsetzung.

c. Fassung des jeweiligen Sat-zungsbeschlusses zum Bebau-ungsplan und zu den zugehörigenörtlichen Bauvorschriften.

5. Bebauungsplan „GewerbegebietNägelsee, 2. Erweiterung“ mit zuge-hörigen örtlichen Bauvorschriften.a. Beratung und Beschlussfassung

über die während der öffentlichenAuslegung nach § 3 Abs. 2 Bau-gesetzbuch (BauGB) und dergleichzeitig nach § 4 Abs. 2BauGB durchgeführten Betei-ligung der Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belangeeingegangenen Stellungnahmen.

b. Zustimmung zum Abschlusseines öffentlichen-rechtlichenVertrags über den Vollzug vonAusgleichs- und Ersatzmaßnah-men und Beauftragung der Ver-waltung mit der entsprechendenUmsetzung.

c. Fassung des jeweiligen Sat-zungsbeschlusses zum Bebau-ungsplan und zu den zugehörigenörtlichen Bauvorschriften.

6. Zustimmung zum Abschluss einesöffentlich-rechtlichen Vertrags überden Vollzug von Ausgleichs- und Er-satzmaßnahmen für den Bebau-ungsplan „Gewerbegebiet Nägelsee,3. Erweiterung“ und Beauftragungder Verwaltung mit der entspre-chenden Umsetzung.

7. Bebauungsplan „OrtsbebauungsplanOberdorf“ und zugehörige örtlicheBauvorschriften.a. Beratung und Beschlussfassung

über verschiedene, für die Bebau-ungsplanaufstellung maßgebendeSachverhalte und über außerhalbdes letzten Beteiligungsverfah-rens eingegangene Stellungnah-men.

b. Billigung des nochmals geänder-ten Bebauungsplanentwurfs unddes Entwurfs der zugehörigen ört-lichen Bauvorschriften und Be-

schlussfassung über eine noch-malige (zweite) öffentliche Ausle-gung nach § 3 Abs. 2 Baugesetz-buch (BauGB aktuelle Fassung)mit gleichzeitiger Beteiligung derBehörden und sonstigen Trägeröffentlicher Belange nach § 4Abs. 2 BauGB (aktuelle Fassung).

8. Bauanträgea. Bauantrag zur Umnutzung und

zum Umbau einer in der Mühlen-straße vorhandenen Scheune zuWohnraum, Werkstatt und Gara-ge.

b. Bauantrag zum Neubau einesEinfamilienwohnhauses mit Ein-liegerwohnung und Doppelgaragein der Tunibergstraße.

c. Bauantrag zum Umbau und zurSanierung eines in der Maienstra-ße vorhandenen Einfamilien-wohnhauses in ein Zweifamilien-wohnhaus.

9. Bildung von Haushaltsresten für dasHaushaltsjahr 2007.

10. Zustimmung zur Annahme einer imSeptember 2008 eingegangenenSpende.

11. Anfragen des Gemeinderates –Informationen.

12. Anfragen der EinwohnerInnen.

Die EinwohnerInnen sind hierzu herzlicheingeladen.

Volker KieberBürgermeister

�����

Seite 4 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008

Herr August Hunn feierte am 3. Oktober seinen75. Geburtstag.

Bürgermeister Volker Kieber gratulierte Herrn Hunn persönlich und namensder ganzen Bürgerschaft und überbrachte ein Präsent der Gemeinde mit denbesten Wünschen für noch viele glückliche und zufriedene Jahre.

���������

VoranzeigeAlteisen-/Schrottsammlung

Der Musikverein Gottenheim sammelt amSamstag, 18. Oktober 2008, 9.30 Uhr

� Eisen� Schrott� Blech� Nichteisen-Metalle

Der Verein bittet darum, das Material ohneGefährdung für Fußgänger und Autofah-rer am Gehweg-, Straßenrand oder Ho-feinfahrt zu lagern.

Holz, Kunststoff, Beton- u. Textilteile sindbitte zu entfernen (Restmüllbehälter).Altautos/Autoteile u. Verbrennungsmoto-ren sind ebenso für die Sammlung nichtzugelassen wie Batterien (bei Schadstoff-sammlung abgeben).

Weise Ware (Waschmaschinen, Elektro-herde sowie alle anderen Elektrogeräte)sind von der Sammlung ausgeschlossen,diese können über die jeweiligen Recy-clinghöfe in Umkirch und Bötzingen ent-sorgt werden.

Bürgermeisteramt Gottenheim

�������

GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008 Seite 5

Europa Park 18.10.2008Es ist wieder so weit, wir fahren in den Eu-ropa Park. Wir treffen uns am 18.10.2008um 08.00 Uhr am Jugendhaus und fahrendann gemeinsam in den Europa Park, wieimmer erkunden wir in kleineren Gruppenden Park.

Wann: 28.10.2008 08.00 UhrTreffpunkt: JugendhausRückkehr: gegen 18.30 UhrNichtmitglieder: 20,00 EuroMitglieder: 15,00 EuroAnmeldung: bei Clemens Zeissler

Kontakt:Clemens Zeissler; 1. VorsitzenderMaienstraße 13, 79288 GottenheimTelefon: 07665/93 95 54Handy: 0151/17 44 13 17Mail: Clemens-Zeissler@web.de

HomepageNeues über den Jugendclub erfahrt Ihrauch im Internet unterhttp://www.jugendclub-gottenheim.de.

Bis demnächstEure Vorstandschaft

Gruppe 1Die nächste Probe findet am Montag,13.10.2008 um 18.30 Uhr statt.Wir bitten um Beachtung.

Gruppenführer und BetreuerSebastian SchätzleSimon Hess, Harald Ambs

STERNWANDERUNG10.10.2008 um 20.00 Uhr an den Jugendhäusern der einzelnen GemeindenKosten: 8,00 Euro pro Teilnehmer für Grillen, Getränke und Frühstück. Maximal 10 Teilnehmer im Alter von8 - 16 Jahre pro Gemeinde.

Wir treffen uns am Jugendclub der jeweiligen Gemeinde und laufen dann zu einem gemeinsamen Ziel, wel-ches wir mit einer Zeichnung und Kompass suchen werden. Am Ziel werden wir uns alle treffen und grillengemeinsam Würstchen und machen noch ein paar Spiele.

Fragen und Anmeldung:Jugendclub Gottenheim e.V., Clemens Zeissler: 07665-93 95 54, Mobil: 0151/17 44 13 17Clemens-zeissler@web.de - www.jugendclub-gottenheim.de

“ENTDECKE DEN STAR IN DIR”am 14.11.08 von 18 - 24 Uhr, im Jugendzentrum Umkirch, Mundenhofer WegAlter/Zielgruppe: ab 13 JahreKaraoke-Abend für Jugendliche mit anschließender Disco im Jugendzentrum. Es gibt alkoholfreie Cocktailsund Crepés.

Anmeldung für das Jugendzentrum Umkirch:Daniel Joos, 07665-97 24 31, jugend-umkirch@web.de

Ein Shuttle-Service wird durch die Polizei angeboten. Bedarf bitte bis spätestens eine Woche vor der Veran-staltung bei den jeweiligen Veranstaltern melden.

Veranstalter/-innen:Kinder- und Jugendreferat Bötzingen - Jugendclub “Hebewerk” GottenheimJugendzentrum March - Jugendzentrum Umkirch

Unterstützung und Informationen durch:Polizeiposten Bötzingen - Polizeiposten MarchLandratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Wer an den entsprechenden Veranstaltungen Interesse hat, kann sich bei Clemens Zeissler anmelden!

F E UE R W E H R

Pfarrbüro Kirchstraße 1079288 GottenheimTel. 07665 94768-10Fax 07665 94768-19E-Mail: pfarrbuero.gottenheim@se-go.deHomepage: www.se-gottenheim.de

Notrufhandy Tel. 0176 67246136(in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)

Sprechzeiten:Dienstag und Donnerstag,09:00 bis 12:00 UhrFreitag: 15:00 bis 18:00

Gottesdienste in der SeelsorgeeinheitGottenheim:

Samstag, 11.10.200815:00 Uhr Gottenheim St. Stephan:Wortgottesdienst zum Abschluss des Kin-derbibeltages18:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eu-charistiefeier3. Opfer für Helmut Werber

Sonntag, 12.10.200809:00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt:EucharistiefeierBitte beachten Sie:10:30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eu-charistiefeier zum Erntedank17:00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt:Rosenkranzandacht18:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Ro-senkranz

Dienstag, 14.10.2008Bitte beachten Sie:19:00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eu-charistiefeier mit kfd und Frauen aus Neu-ershausen

Mittwoch, 15.10.200818:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eu-charistiefeierHl. Messe für Kurt Gersbacher und Ange-hörige

Donnerstag, 16.10.200818:00 Uhr Bötzingen St. Alban: Rosen-kranz18:30 Uhr Bötzingen St. Alban: Eucha-ristiefeier, anschl. eucharistische Anbe-tung

Freitag, 17.10.200809:00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt:Eucharistiefeier

19:00 Uhr Bötzingen St. Laurentius:Taizé-Gebet

Samstag, 18.10.200815:00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Tau-fe von Zoe Gabriela Ambs18:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eu-charistiefeier als Familiengottesdienst3. Opfer für Elisabeth Pfeil

Sonntag, 19.10.2008 - Kirchweihsonn-tagBitte beachten Sie:10:30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt:Eucharistiefeier vom Hochfest, anschl.Mittagessen im Pfarrsaal10:30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eu-charistiefeier11:30 Uhr Bötzingen St. Laurentius:Taufe von Daniel Severin Booz und JanGerhard Fichter18:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Ro-senkranz

Die Sommerpause ist um, auch für denPfarrgemeinderatAm Dienstag, 23.09.08 kamen die Mitglie-der des Pfarrgemeinderates der SeGo imPfarrsaal in Eichstetten zu ihrer ersten Sit-zung nach der Sommerpause zusammen.

Die Jahresplanung 2009 der SeGo nahmdabei einen breiten Raum ein. Denn essind nicht nur die Gottesdienste in den dreiPfarrgemeinden oder die Sitzungen desPGR zu berücksichtigen, sondern alleTermine, an denen Pfarreimitglieder, obgroß oder klein, ob jung oder alt, beteiligtsind. Und viele dieser Termine müssenwiederum mit den politischen Gemeindenbzw. den örtlichen Vereinen abgestimmtwerden, wenn ihre Mitwirkung vereinbartist.Im Vorfeld der Jahresplanung wurde sehrintensiv die Frage diskutiert, wie künftigdie sonntäglichen Gottesdienste termi-niert werden sollen. Mit großer Mehrheithat der Pfarrgemeinderat beschlossen,künftig an allen Samstagen eine Abend-messe in Eichstetten anzubieten. AmSonntag soll in jeder Pfarrei Eucharistiegefeiert werden und zwar um 9.00 Uhr ineiner und um 10.30 Uhr in zwei Pfarrkir-chen, wobei es bei dem bisher vierteljährli-chen Wechsel verbleiben soll. Diese neue

Regelung steht allerdings unter dem Dik-tat der Zuweisung eines Zelebrantendurch das Erzbischöfliche Ordinariat. DerGrund ist bekannt: Es herrscht Priester-mangel. Für Gottenheim ändert sich dieGottesdienstzeit am Mittwoch. Sie wirdauf den Morgen verlegt.Für Veranstaltungen, die bereits in frühe-ren Sitzungen festgelegt worden sind,wurden organisatorische Fragen geklärt.So beispielsweise für das bevorstehendeErntedankfest, für das Seelsorgefest am1. Advent in Gottenheim und den Weltge-betstag der Frauen, der wie immer am ers-ten Freitag im März begangen wird.Und dann gab es noch viele weitere Infosüber aktuelle Themen, so zum Ablauf desGlaubenskurses, für den die Flyer mit An-meldeformular bereits verteilt werden,oder die geplante Österreich-Wallfahrt imnächsten Jahr. Die Information über denStand der Verhandlungen wegen der Fi-nanzierung des in der Planung befindli-chen Pfarrsaales in Bötzingen machtedeutlich, dass die Zuschüsse nicht mehrso reichlich fließen. Hier sind neue Finan-zierungsmodelle gefragt.Am 10. November wird in Eichstetten der“Reichskristallnacht” gedacht. Auch dieMitglieder des Pfarrgemeinderates wer-den zum gemeinsamen Treffen an derehemaligen Synagoge und anschließen-dem Besuch des jüdischen Friedhofskommen.

Taizé-Gebet am Freitag - der etwas an-dere WochenendbeginnAb 17.10.2007, wieder jeden Freitag-abend ab 19 Uhr in der kath. Kirche St.Laurentius in Bötzingen eine halbe Stun-de: ... ruhig werden, ... innehalten, ... medi-tieren, ... gemeinsam beten, ... entspan-nen, ... singen, ... nachdenken, ... zuhö-ren.Herzliche Einladung an alle Interessierten!

Beate Rodemann

Kirchweihfest in UmkirchKirche - das ist unsere Pfarrkirche Ma-riä Himmelfahrt, in der sich seit 1000 Jah-ren Gläubige zum Gebet und zur Eucha-ristiefeier versammeln. Kirche - das sindwir alle, alt und jung, die in der NachfolgeChristi eine Gemeinschaft bilden.Diese Gemeinschaft sollen wir geradeauch am Kirchweihfest erleben dürfen.Deshalb laden wir Sie und die Gemeindenunserer Seelsorgeeinheit am Sonntag,19.10.2008 ganz herzlich um 10.30 Uhrzu einem Festgottesdienst ein. Er wirddurch den Kirchenchor zusammen mitunserem Kinderchor musikalisch gestal-tet. Im Anschluss daran bieten wir Ihnenein einfaches Mittagessen (warmerFleischkäse mit verschiedenen Salaten)und ein Kuchenbuffet an. Der gesamteErlös kommt wie immer der Renovationunserer Pfarrkirche zugute.

Seite 6 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008

Aktuelle Termine:Dienstag, 14.10.200816 - 18 Uhr Gottenheim Kindergar-ten: Die Pfarrbücherei ist geöffnet16:30 Uhr Gottenheim Gemeinde-haus: Probe des KinderchorsMittwoch, 15.10.200810 - 11:30 Uhr Gottenheim Gemein-dehaus: Treffen der Mutter-Kind-Gruppe

Wir freuen uns auf Sie! Lassen Sie uns IhrInteresse an unserer Gemeinschaft undan unserer Pfarrkirche spüren und feiernSie mit uns!

Für den OrtsausschussUlrike Henn

Erstkommunion 2009Mittwoch, 22.10.2008, um 20.00 Uhr:1. Treffen aller Tischmütter in Bötzingen!

Dekanatssenioren-WallfahrtDas Dekanat veranstaltet am Freitag,24.10.2008 eine Wallfahrt nach Kirchho-fen. Alle Senioren/innen der Seelsorge-einheit sind hierzu herzlich eingeladen.Gestaltet wird die Wallfahrt wie folgt:14:00 Uhr Rosenkranz14:30 Uhr Eucharistiefeieranschl. gemütliches BeisammenseinBitte melden Sie sich an bei:Johanna Ambs, Bötzingen, Tel. 07663912006Brigitte Ambs, Bötzingen, Tel. 07663 6758Pfr. Kurt Hilberer, Umkirch, Tel. 076659479762Wenn genügend Anmeldungen vorliegen,kann ein Bustransfer eingerichtet werden,ansonsten werden Fahrgemeinschaftengebildet. Um diese organisieren zu kön-nen, bitten wir um Ihre baldige Anmel-dung.

Glaubenskurs 2008:6 Gesprächsabende zum “Vater Unser”Zum zweiten Mal findet in unserer Seel-sorgeeinheit ein sogenannter Glaubens-kurs statt. Über die Gottesdienste hinausist es uns ein Anliegen, Ihnen die Möglich-keit zu geben, sich mit Glaubensfragenauseinanderzusetzen und Anregungenfür den Glauben im Alltag zu erhalten.Diesmal geschieht dies Anhand des “Va-ter Unser”-Gebetes.An 6 Abenden laden wir Sie ein, über dieBitten des “Vater Unser” miteinander insGespräch zu kommen. Die Gesprächs-abende finden immer am Dienstag von 20bis 22 Uhr im Umkircher Pfarrzentrum,Hauptstr. 4a, neben dem alten Rathausstatt.Nach einem Impuls zur jeweiligen “VaterUnser” - Bitte in der Großgruppe, geht esin Kleingruppen (ca. 6-8 Personen) darü-ber ins Gespräch.Der Abschluss erfolgt wieder in der Groß-gruppe.Wir verstehen den Glaubenskurs als eineEinheit, die aufeinander aufbaut. Von da-her ist es uns wichtig, dass Sie, wenn Siesich für den Glaubenskurs anmelden, anallen 6 Abenden teilnehmen. Der Anmel-deschluss ist der 26. Oktober 2008. DieFlyer mit der Anmeldung liegen in den Kir-chen aus, oder können von unserer Ho-mepage www.se-gottenheim.de herunter-geladen werden. Bitte geben Sie den An-meldeabschnitt mit der Teilnehmergebührin unseren Pfarrbüros ab, oder senden Sieeine E-Mai l an pfarrbuero.gotten-heim@se-go.de. Die Teilnehmergebührbeträgt Euro 15,00 und beinhaltet u.a.eine Impulsmappe mit allen Texten, Ge-

beten und Liedern zu den Gesprächs-abenden.

Ablauf:02.11.2008, 18:30 UhrEröffnungs-Gottesdienst,Kirche in Eichstetten04.11.2008, 1. Themenabend:“Vater unser im Himmel”11.11.2008, 2. Themenabend:“Geheiligt werde dein Name”18.11.2008, 3. Themenabend:“Dein Reich komme! Dein Wille ge-schehe, wie im Himmel so auf Erden!”25.11.2008, 4. Themenabend:“Unser tägliches Brot gib uns heute”02.12.2008, 5. Themenabend:“Vergib uns unsere Schuld, wie auchwir vergeben unseren Schuldigern”09.12.2008, 6. Themenabend:“Führe uns nicht in Versuchung, son-dern erlöse uns von dem Bösen”13.12.2008, 18:30 UhrAbschluss-Gottesdienst, Kirche in Bötzin-gen mit anschließendem Fest im PfarrsaalBötzingen

Sprechzeiten:

Kath. PfarrbüroDienstag und Donnerstag,09:00 bis 12:00 Uhr,Freitag, 15:00 Uhr bis 18:00 UhrTelefon 07665 94768-10Telefax 07665 94768-19E-Mail: pfarrbuero.gottenheim@se-go.de

Pfarrer Artur Wagnerim Pfarrbüro GottenheimDonnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhrund nach Vereinbarung(nicht am 16.10.2008)Telefon 07665 94768-11Fax 07665 94768-19E-Mail: artur.wagner@se-go.de

Gemeindereferentin Cornelia Reischim Pfarrbüro UmkirchFreitag, 10:00 bis 12:00 Uhrund nach VereinbarungTelefon 07665 94768-32Fax 07665 94768-39E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de

Gemeindereferent Hans Bauligim Pfarrbüro GottenheimFreitag, 10:00 bis 11:30 Uhrund nach VereinbarungTelefon 07665 94768-12Telefax 07665 94768-19E-Mail: hans.baulig@se-go.de

21. Sonntag nach Trinitatis, 12.10.200809.45 Uhr Festgottesdienst zum 425-jähri-gen Jubiläum der Evangelischen Kirchemit musikalischer Mitgestaltung durch denPosaunenchor.09.45 Uhr Der Kindergottesdienst beginntin der Kirche.

Der Wochenspruch für die am Sonntagbeginnende Woche steht in Römer 12,21Lass dich nicht vom Bösen überwinden,sondern überwinde das Böse mit Gutem.

Freitag, 10.10.200816.15 - 17.15 Uhr FlötenchorAusflug von Frauen aus unserer Gemein-de “zu den Apostelfenstern” in der Ev. Kir-che in Hinterzarten im Hochschwarzwald.12.15 Uhr Treffpunkt Bahnhof Bötzingen;Abfahrt 12.28 Uhr.

19.30-21.30 Uhr Jubi Treff

Montag, 13.10.200820.00 Uhr Probe Kirchenchor

Dienstag, 14.10.200814.30 Uhr Seniorennachmittag (siehe bit-te Einladung unten.)20.00 Uhr Bastelkreis

Mittwoch, 15.10.200809.30 - 11.00 Uhr Spielgruppe16.00 Uhr Konfirmandenunterricht17.00 Uhr Mädchenjungschar

Donnerstag, 16.10.200818.00 Uhr Bubenjungschar

Freitag, 17.10.200816.15 - 17.15 Uhr Flötenchor19.30 - 21.30 Uhr Jubi Treff

SeniorennachmittagZum nächsten Seniorenkreis am14.10.2008 um 14.30 Uhr laden wir Sieherzlich ein. Uns erwartet ein besondererKaffeenachmittag. Nicht nur, weil dannKaffee statt dem sonst üblichen Tee ange-boten wird. An diesem Nachmittag drehtsich alles um den Kaffee.Unser Dekan, Hans-Joachim Zobel, ist beiuns zu Besuch. Er stellt uns das Kaffee-projekt vor, das unseren Kirchenbezirk mitdem Kirchenbezirk Bui in Kamerun verbin-det im Rahmen der Partnerschaft beiderKirchenbezirke.

Dank für die Mitwirkung am Erntedank-fest und beim 34. Ökumenischen Ein-topfessenSehr herzlich danken wir allen, die durchihre ehrenamtliche Mitarbeit, durch dieSpenden von Erntedankgaben und durchalle sonstigen Hilfestellungen zumSchmücken der Kirche und zum Gelingendes ökumenischen Eintopfessens amErntedankfest beigetragen haben. DemMusikverein danken wir für die musikali-schen Beiträge in Kirche und Festhalle.Den Erlös für Misereor und Brot für dieWelt werden wir in einem der nächstenNachrichtenblätter bekannt geben.

GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008 Seite 7

Nach dem Gottesdienst laden wirzum Kirchenkaffee ein.Dabei wird die Predigtsammlung“Predigten aus 200 Jahren in derEvangelischen Kirche Bötzingen”aus Anlass des 200. Kanzeljubi-läums der Öffentlichkeit vorgestellt.

Öffnungszeiten des Pfarramts(im Gemeindehaus, Hauptstr. 44):Telefon 07663-12 38

Dienstag: 09.00 - 12.30 UhrFreitag: 09.00 - 12.00 Uhrund 15.00 - 17.00 Uhr

Internet: http://www.ekiboetz.deE-Mail: ekiboetz@t-online.de

Pfarrer Rüdiger Schulze,Kindergartenstr. 6, 79268 BötzingenTelefon 07663-9 14 89 12

Termine für Taufen, Trauungen und Ehe-jubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mitdem Pfarrer ab. Taufgespräche und Vor-bereitungsgespräche für Ehejubiläen fin-den in der Regel in der Wohnung der Fa-milie oder des Ehepaares statt, Trauge-spräche in der Regel im Pfarrhaus. Tauf-

termine können nach vorheriger Abspra-che für die meisten Sonntagsgottesdien-ste in der Gemeinde verabredet werden.Es ist auch möglich, dass kleine Kinder,deren Eltern die Taufe erst zu einem spä-teren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienstgesegnet werden. Bei Trauerfällen setzenSie sich bitte ebenfalls mit dem Pfarrer inVerbindung.

Evangelisches Pfarramt

Seite 8 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008

MärchenstundeKinder lieben Märchen, vor allem wennman sie ihnen vorliest! Schneewittchen,Aschenputtel und Rumpelstilzchen kenntIhr sicher, aber kennt Ihr auch die Ge-schichte von der Schneekönigin, vomstandhaften Zinnsoldaten oder von derchinesischen Nachtigall?

Nach dem Erfolg der Märchenstunden imletzten Frühjahr möchte ich im kommen-den Winterhalbjahr wieder regelmäßigMärchen und Sagen vorlesen. Kinder ab 6Jahren sind eingeladen, dazu auchMama, Papa, Oma und Opa. Die Kinderbringen am besten eine Decken und einKissen mit, denn Märchen kann man imLiegen viel besser genießen. Kommt zurzweiten Herbst-Märchenstunde amDienstag, den 14. Oktober um 16.00 Uhrins Handarbeitszimmer der Schule.

Eure Märchen-FrauMonika Bethke-Bühler

Lesenacht am 17. OktoberZu unserer Herbst-Lesenacht, die diesmalim Foyer der Schule stattfindet, laden wiralle Kinder ab 6 Jahren ganz herzlich ein.Beginn ist für alle um 19.00 Uhr. Viel-leicht habt Ihr ja selbst ein Buch, dass Ihruns gerne vorstellen möchtet. Erzählt unsetwas über den Inhalt und lest uns eine be-sonders interessante Stelle daraus vor(ca. 10 Minuten).Wir freuen uns über neue und “alte” Zuhö-rer. Begleitende Eltern für die Jüngerenvon Euch sind natürlich gerne gesehen. Jenach Anzahl und Kondition der Vorleserbeenden wir den Abend um ca. 21.00 Uhr.Damit ihr es euch so richtig bequem ma-chen könnt, bringt bitte wieder Kissen und

Decken mit. Wenn ihr selbst gerne lesenmöchtet, gebt uns bitte telefonisch oderper E-Mail bis spätestens Dienstag, den14. Oktober Bescheid.Wir freuen uns auf einen schönen, gemüt-lichen und spannenden Abend.

Theaterkurse für KinderEs ist wieder so weit: direkt nach denHerbstferien beginnen die neuen Theater-kurse, diesmal unter dem Motto “In Ge-heimer Mission”. Wir würden uns freuen,wenn wieder viele Kinder teilnehmen. AufWunsch mehrerer Eltern haben wir denKurstermin von Montag auf Mittwoch ver-legt.

Ort: Grund- und HauptschuleGottenheim, Zimmer 10

Termine: 15 x Mittwochs ab 05.11.20081. Kurs: 6 - 9 Jahre,

15.00 bis 16.15 Uhr2. Kurs: 10 - 15 Jahre,

16.15 bis 17.30 UhrTeilnehmerzahl proKurs: 6-16 Kinder

Kosten: 49 Euro, 35 Euro für Kindervon Mitgliedsfamilien(Bei hoher Teilnehmerzahlreduziert sich die Kursgebühr;ggf. Ratenzahlung möglich)

Am Kursende gibt es wieder eine Auffüh-rung für Familie, Freunde und andere In-teressierte.Kursleitung: Isabell Steinbrich, ausgebil-dete Schauspielerin, Mutter zweier Kin-der, Erfahrungen im Schauspieltrainingu.a. in Burkheim, Jazz- und Rockschule(Freiburg).

Schriftliche Anmeldungen bitte bis spä-testens 22.10.08 in den Briefkasten desSchulfördervereins einwerfen. Informa-tionsblätter mit Anmeldeformular liegenunter anderem bei der Bäckerei Bayer undim Lädele aus.

Weitere Termine:

21.10.08 - Laternenbasteln

08.11.08 - St. Martinsumzug

12.11.08 - Informationsabend zum Thema“Legasthenie”

Förderverein der Schule Gottenheim e. V.Schulstraße 15, 79288 GottenheimTel. 07665/938599 (Monika Feil)E-Mail: schulfoerderverein@gmx.deHomepage:www.eidechse-gottenheim.de

Impressum:Amtsblatt der Gemeinde Gottenheim.

Herausgeber:Bürgermeisteramt 79288 Gottenheim

Verantwortlich für den amtlichen undredaktionellen Teil:Bürgermeister Kieber;

für den Inseratenteil:Anton Stähle, Primo-Verlagsdruck

Druck:Primo-VerlagsdruckPostfach 2227,78328 Stockach-Hindelwangen,

Tel. 07771/9317-0,

Telefax: 07771/9317-40,

e-mail: info@primo-stockach.de,

Homepage: www.primo-stockach.de

Spielbericht der Aktiven vom05.10.2008FV Herbolzheim II -SV Gottenheim 1:0 (HZ 0:0)Nach zuletzt 3 Unentschieden in Folgewollte man beim Tabellenführer in Her-bolzheim endlich wieder einen Sieg lan-den. Dementsprechend hatte Trainer KarlHagin nach dem schwachen Spiel gegenHolzhausen die Mannschaft darauf einge-schworen näher zusammen zu rückenund Taten anstatt Worte sprechen zu las-sen. Und des Trainers Worte zeigten Wir-

kung, von Beginn an ging man konzen-triert und engagiert zu Werke. Aus einerstarken defensive heraus wurden immerwieder schnelle Konter gefahren. Und sohatte man schon in Halbzeit eins 3-4 glas-klare Torchancen, die jedoch alle verge-ben wurden. Der Spitzenreiter aus Her-bolzheim hingegen hatte Probleme imSpielaufbau und verzettelte sich immerwieder in der vielbeinigen GottenheimerAbwehr. Erst in der letzten Viertelstundevor der Pause kam der Gastgeber zuChancen begünstigt allerdings durch Got-tenheimer Konzentrationsfehler. Bis zurPause blieb es beim torlosen Remis. Mitder Einwechslung von Simon Nentwichwurde der SVG in Halbzeit 2 noch stärker.

Die Torchancen häuften sich. So scheiter-ten Kai Hauenstein, Sven Braun und Tors-ten Rossmann am Gästekeeper und Si-mon Nentwich traf nur die Latte. Eine vier-tel Stunde vor Schluss brachte Hagin Tho-mas “Pommes”Schnell. Dieser brachtenoch einmal frischen Wind ins Spiel. Nacheinem Eckball kam er zum Kopfball, eingegnerischer Spieler konnte jedoch aufder Torlinie klären. Kurz vor Schluss wares wieder Pommes der sich gut durchsetz-te und auf Torsten Rossmann passte die-ser scheiterte jedoch erneut am Gäste-keeper. In dieser Situation war unsereMannschaft weit aufgerückt, da man denSieg erzwingen wollte. Dies nützte Her-bolzheim aus, in dem schnell gekontert

GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008 Seite 9

Unsere Gottenheimer Erzeuger bieten Folgendes an:

Erzeuger Angebot Verkaufszeit

Apfel- und Neue Kartoffeln, Äpfel, täglich geöffnetKartoffelparadies Hagios naturtrüber Apfel-BirnensaftBahnhofstraße 3 Brände und Liköre z.B.Tel. 86 98 Schlehengeist, Holunderblüten- u. Rosenlikör

Rolf Präg Obst, Gemüse, Kartoffeln, Mo.-Fr. von 8.00 - 13.00 Uhr,Hauptstraße 11 Kürbisse 15.00 - 19.00 Uhr,Tel. 81 36 Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr

Fam. Rösch Schwarzwälder Weißtannenhonig, mittwochs vonWaltershofer Straße 6 Rapshonig, Wald-/ 9.00 - 11.00 Uhr

Wiesenblütenhonig,Blütenhonig, Fichtenhonig

Fam. Rösch Neue Kartoffeln, Eier Mo.-Sa. von 12.00 - 14.00 UhrRainstraße 10Tel. 97 27 19

Jürgen`s Fisch & div. Fischvariationen: Donnerstag: frischRäucherspezialitäten Fischplatten, Salate, Terrinen geschlachtete Forellen ausThielstraße 27 Räucherfisch dem SchwarzwaldTel. 77 61 frisch geschlachtete Forellen

Josef Hotz Verschiedene Sorten von täglich geöffnetHintergasse 2 Speise- und Zierkürbisse “Selbstbedienung”Tel. 73 73

Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möch-ten, werden gebeten, Wünsche und Anregungen bei der Gemeindeverwaltung, FrauBruder, Tel. 98 11-12, gemeinde@gottenheim.de zu melden.

Bürgermeisteramt

Josef Hotz, Hintergasse 2

wurde. Der gegnerische Torjäger Deringnutzte die Überzahl aus und schob imNachschuss ein, nachdem Torwart KevinReimann den ersten Schuss noch abweh-ren konnte. So hatte der SVG das Spiel,trotz der stärksten Saisonleistung verlo-ren. Eine Niederlage die sehr weh tut, aberauch Mut machen sollte für den weiterenSaisonverlauf.

Nächste Spiele:Sonntag 12.10.200815 Uhr 00SV Gottenheim I - FC Teningen II

2. Pokalrunde: Spfr. Neukirch -SV GottenheimErgebnis: 2-4In der zweiten Pokalrunde mussten unse-re SVG-Damen, wie zu Saisonbeginn zuden Spfr. Neukirch fahren. Vor drei Wo-chen erspielten unsere Damen im erstenPunktspiel nach einem frühen 2-0 Rück-stand noch ein 2-2, diesmal zählte aller-dings nur ein Sieg fürs Weiterkommen imsüdbadischen Pokal.Unser Trainer Marco Neumaier musste imVergleich zur letzten Woche unsereMannschaft auf vier vakanten Positionenumstellen. So musste Stephanie Guntherunsere Stammtorhüterin Kristin Schmidtvertreten, Carolin Weber nahm den Platzvon Nadja Madjarov in der Innenverteidi-gung ein, Michaela Zimmermann rücktefür Sara Griesbaum vom Sturm ins offen-sive Mittelfeld und Sarah Lay kam imSturm zu ihrem ersten Einsatz von Beginnan.Unser Ziel war es heute einen frühenRückstand gegen Neukirch zu vermeidenund so begann unsere Mannschaft sehrvorsichtig und zurückhaltend. Die Neukir-cher Damen überzeugten in den Anfangs-minuten durch sicheres und schnellesKombinationsspiel. Ab der zehnten Minu-te hatten wir das Spiel unter Kontrolle undwurden auch kämpferisch und spielerischbesser. In der 11. Minute bekamen wir ei-nen Eckball zugesprochen, den NatalieMutter ausführte. Neukirch konnte denBall aus der Gefahrenzone nicht weit ge-nug entfernen, sodass Teresa Gehring im16-Meterraum frei zum Schuss kam unddie 0-1 Führung erzielte. Nach dieser Füh-rung bestimmten wir weiterhin das Spielund kamen auch immer besser ins Spielund hätten in der 19. Minute beinahe dieFührung ausgebaut. Nach einem Freistoßdurch Natalie Mutter landete der Kopfballvon Michaela Zimmermann allerdings nuran der Latte. In der 28. Minute bekamenwir einen weiteren Freistoß, der wiederumvon Natalie Mutter in den Strafraum ge-bracht wurde. Silvia Kniffel konnte denBall nicht unter Kontrolle bringen, Michae-la Zimmermann kam ihr zur Hilfe und er-zielte souverän das 0-2.Nach der Halbzeitpause wurde der Druckvon Neukirch stärker. Die Gastgeber ver-kürzten in der 56. Minute durch einenschnellen und sicheren Angriff zum 1-2.Dieses Tor verunsicherte uns und brachteNeukirch immer besser ins Spiel. Wir wa-ren auf einmal nicht mehr eng genug an

den Gegenspielerinnen und hatten vieleFehler im Spielaufbau. Erst ab der 80. Mi-nute fanden wir wieder besser in unserSpiel zurück, die Aggressivität und Kon-zentration war wieder zu spüren. In der 82.Minute schloss Silvia Kniffel einen schö-nen Spielzug über mehrere Stationen zum1-3 ab, die Entscheidung sollte jetzt dochgefallen sein. - War sie aber noch langenicht!! 3 Minuten vor Spielende verkürztendie Neukircher Damen nach einem Fehl-pass zum 2-3. Neukirch warf jetzt allesnach vorne und so hatten wir ein wenigPlatz zum Kontern. In der Nachspielzeiterkämpfte sich Charlotte Schmidt-Salz-mann den Ball und marschierte RichtungNeukircher Torgehäuse und legte den Ballkurz vor der Grundlinie quer zu Silvia Knif-fel, die nur noch zum 2-4 Endstand ein-schieben musste.So bleiben wir im Pokalwettbewerb alsauch in der Liga weiterhin ungeschlagenund ziehen verdient in die nächste Pokal-runde ein.Tore: 1x T. Gehring, 1x M. Zimmermann,2x S. Kniffel,Vorschau: 4. Spieltag: Sonntag, 12.10.08SV Gottenheim - ESV Freiburg, 13:15 Uhr

ErgebnisdienstPokal Spfr. Neukirch Damen I -SV Gottenheim Damen I 2:4SV Gottenheim E -FV Nimburg E 4:2SV Gottenheim E II -VFR Ihringen E II 7:2SG Merdingen C -SG Gottenheim C I 1:1PSV Freiburg C II -SG Gottenheim C II 6:2SG Kirchzarten BII -SG Gottenheim B I 1:0SV March D III -SV Gottenheim D 2:2ESV Freiburg A -SG Gottenheim A 2:6FV Herbolzheim II -SV Gottenheim I 1:0

VorschauFr., 10.10.200817:00 FC Rimsingen E II -SV Gottenheim E II17:30 SV Gottenheim D -VFR Merzhausen D

Sa., 11.10.200810:00 G-Jugendturnier in Gottenheim17:00 VFR Umkirch E - SV Gottenheim E13:00 F-Jugendturnier in Gottenheim13:00 SG Gottenheim C II -SG Kirchhofen C16:15 SG Gottenheim C I -SV BW Wiehre Freiburg C17:00 SG Gottenheim B I -SG Oberrotweil B I

So., 12.10.200811:00 SG Gottenheim A -Alem. Frbg. Zähringen A13:15 SV Gottenheim Damen I -SG ESV Freiburg15:00 SV Gottenheim I -FC Teningen II

SpielberichteESV Freiburg A - SG Bötzingen/Gottenheim A 2:6 (2:2)Die Voraussetzungen vor dem Spiel beimTabellenschlusslicht waren alles andereals gut. Ohne Torwart und mit nur 12 Feld-spielern mussten wir die unangenehmeAufgabe bei bislang sieglosen Freibur-gern antreten. Es war klar, dass wir auf-grund der schwierigen personellen Situati-on hoch konzentriert zu Werke gehenmussten. Von Beginn an war aber bei unsnicht das Selbstvertrauen eines Tabellen-führers vorhanden, sondern vielmehr warunser Spiel von Verunsicherung geprägt.Nachdem wir einige Tormöglichkeitenausließen, markierten die bis dahin agilenGastgeber, nach einem haarsträubendenQuerpass vor dem Strafraum, das 1:0. Imdirekten Gegenzug zeigten wir eine guteReaktion und erzielten den verdientenAusgleich. Der Treffer gab uns mehr Si-cherheit, weshalb wir dann auch auf 1:2erhöhen konnten. Nach einem weiterengrausamen Querpass vor dem Strafraumund gleichzeitig in die Füße des Gegners,bereiteten wir auch den zweiten Trefferder Freiburger selbst vor.Nach der Halbzeit blieb die Verunsiche-rung in der Kabine. Direkt nach Wiederan-pfiff erzielten wir den wichtigen Führungs-treffer zum 2:3 und konnten auch kurzeZeit später auf 2:4 erhöhen. Die Gegen-wehr der Gastgeber war nun gebrochenund wir erspielten uns Chance um Chan-ce. Leider gingen wir mit unseren Chan-cen teilweise kläglich um, was ein höheresErgebnis verhinderte.

Fazit:Nach einer ersten Halbzeit, in der die Ver-unsicherung aufgrund des Torwartwech-sels sehr groß war, fanden wir im zweitenDurchgang zu unserem Spiel zurück undübernahmen mehr und mehr die Initiative.Unter diesen Umständen, war dies einegute Mannschaftsleistung, in der wir dieTiefschläge gut wegstecken konnten. Ent-scheidende Erkenntnis war, dass wir auchsolche Negativentwicklungen gut überste-hen und an unsere eigene Stärke (wennauch erst später) glauben.

Tore (Vorlagen): 1:0 (24.), 1:1 P.Tschach (24. / P. König), 1:2 H. Babur (31./ S. Gerber), 2:2 (38.), 2:3 P. König (47. / L.Vonderstraß), 2:4 P. Nentwich (53. / L.Vonderstraß), 2:5 L. Vonderstraß (67. / P.Nentwich), 2:6 P. König (68. / L. Vonder-straß)Gelbe Karten: P. Nentwich (Foulspiel)Aufstellung: A. Ibragimov - D. Sacherer,P. Nentwich, A. Rees, C. Schätzle, M.Hotz - P. Tschach, L. Vonderstraß, S. Ger-ber - H. Babur, P. König (S. Hauß)

2. Pokalrunde: Spfr. Neukirch Damen I-SVGottenheim Damen I 2:4In der zweiten Pokalrunde mussten unse-re SVG-Damen, wie zu Saisonbeginn zuden Spfr. Neukirch fahren. Vor drei Wo-chen erspielten unsere Damen im erstenPunktspiel nach einem frühen 2-0 Rück-stand noch ein 2-2, diesmal zählte aller-

Seite 10 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008

dings nur ein Sieg fürs Weiterkommen imsüdbadischen Pokal.Unser Trainer Marco Neumaier musste imVergleich zur letzten Woche unsereMannschaft auf vier vakanten Positionenumstellen. So musste Stephanie Guntherunsere Stammtorhüterin Kristin Schmidtvertreten, Carolin Weber nahm den Platzvon Nadja Madjarov in der Innenverteidi-gung ein, Michaela Zimmermann rücktefür Sara Griesbaum vom Sturm ins offen-sive Mittelfeld und Sarah Lay kam imSturm zu ihrem ersten Einsatz von Beginnan.Unser Ziel war es heute einen frühenRückstand gegen Neukirch zu vermeidenund so begann unsere Mannschaft sehrvorsichtig und zurückhaltend. Die Neukir-cher Damen überzeugten in den Anfangs-minuten durch sicheres und schnellesKombinationsspiel. Ab der zehnten Minu-te hatten wir das Spiel unter Kontrolle undwurden auch kämpferisch und spielerischbesser. In der 11. Minute bekamen wir ei-nen Eckball zugesprochen, den NatalieMutter ausführte. Neukirch konnte denBall aus der Gefahrenzone nicht weit ge-nug entfernen, so dass Teresa Gehring im16-Meterraum frei zum Schuss kam unddie 0-1 Führung erzielte. Nach dieser Füh-rung bestimmten wir weiterhin das Spielund kamen auch immer besser ins Spielund hätten in der 19. Minute beinahe dieFührung ausgebaut. Nach einem Freistoßdurch Natalie Mutter landete der Kopfballvon Michaela Zimmermann allerdings nuran der Latte. In der 28. Minute bekamenwir einen weiteren Freistoß, der wiederumvon Natalie Mutter in den Strafraum ge-bracht wurde. Silvia Kniffel konnte denBall nicht unter Kontrolle bringen, Michae-la Zimmermann kam ihr zur Hilfe und er-zielte souverän das 0-2.Nach der Halbzeitpause wurde der Druckvon Neukirch stärker. Die Gastgeber ver-kürzten in der 56. Minute durch einenschnellen und sicheren Angriff zum 1-2.Dieses Tor verunsicherte uns und brachteNeukirch immer besser ins Spiel. Wir wa-ren auf einmal nicht mehr eng genug anden Gegenspielerinnen und hatten vieleFehler im Spielaufbau. Erst ab der 80. Mi-nute fanden wir wieder besser in unserSpiel zurück, die Aggressivität und Kon-zentration war wieder zu spüren. In der 82.Minute schloss Silvia Kniffel einen schö-nen Spielzug über mehrere Stationen zum1-3 ab, die Entscheidung sollte jetzt dochgefallen sein. - War sie aber noch langenicht!! 3 Minuten vor Spielende verkürztendie Neukircher Damen nach einem Fehl-pass zum 2-3. Neukirch warf jetzt allesnach vorne und so hatten wir ein wenigPlatz zum Kontern. In der Nachspielzeiterkämpfte sich Charlotte Schmidt-Salz-mann den Ball und marschierte RichtungNeukircher Torgehäuse und legte den Ballkurz vor der Grundlinie quer zu Silvia Knif-fel, die nur noch zum 2-4 Endstand ein-schieben musste.So bleiben wir im Pokalwettbewerb alsauch in der Liga weiterhin ungeschlagenund ziehen verdient in die nächste Pokal-runde ein.

Tore: 1x T. Gehring, 1x M. Zimmermann,2x S. Kniffel,Aufstellung: S. Gunther, L. Griesbaum,C. Weber, U. Bank, E. Richaud, L. Baldin-ger, N. Mutter, M. Zimmermann (K. Götz),T. Gehring (E. Kieber), S. Kniffel, S. Lay(C. Schmidt-Salzmann)

� LeichtathletikIn der Staufener Altstadt stand der vorletz-te Lauf zur “Markgräfler Badquell-Cup-Serie” an.Julika Lang, von der wir schon langenichts mehr berichten konnten, nahm die-sen Lauf, um sich auf die anstehendeCrossserie “ Breisgau-City-Sport” vor zubereiten.Die 6000 Meter schaffte sie in einer Zeitvon 28:24 min und wurde Dritte in derKlasse W18.Für Tobias Mössner hingegen galt esnoch eifrig Punkte für die Gesamtwertungzu sammeln.Fataler Weise hängte er sich anfangs anden für das Droste Running Team starten-den und in Gottenheim wohnenden NilsSchütt, der gleich zu Beginn das Tempomächtig anzog.Bei Kilometer Fünf waren die Körner auf-gebraucht. Er konnte zwar Nils noch aufDistanz halten, dafür zog aber dessenBruder Finn locker an Tobi vorbei.Insgesamt war die Leistung aber mit einerZeit von 23:35 min noch sehr beachtlichund dürfte ihn in der Wertungstabelle wei-ter nach vorne gebracht haben.Bei der Schülerläufen über 1100 Meterwaren unsere drei Vertreter Max Bürgi,Luis Carlo und Ana Sofie Winter Lopez.Erstaunlicherweise gelang dem ein Jahrjüngeren Luis Carlo zeitmäßig der zweiteCoup gegenüber Max. Denn seine End-zeit von 4:29 min lag 19 Sekunden vor dervon Max gelaufenen Zeit. Luis Carlo be-legte unter 22 Läufern damit den 5. Rang.Max wurde in seiner Klasse 15.Ana Sofie benötigte 4:03 min und verpass-te denkbar knapp die Drei vor dem Kom-ma. Die Zeit reichte aber aus, um auf Platz2 zu Laufen und damit dürfte sie auch inder Endwertung ganz vorne zu findensein.Aber das wird sich erst im letzten Lauf am31.12.08 in Britzingen entscheiden.

Eure AngelikaEuer Uwe

�������

Nüsseknacken bei der Frauengruppe!Liebe Frauen!Am Donnerstag, den 16. Oktober 2008können keine Nüsse geknackt werden, dadas Gemeindehaus an diesem Tag ander-weitig belegt ist.

Nächster Termin zum Nüsseknacken:Donnerstag, den 23. Oktober 2008Wir hoffen, dass recht viele Frauen zu die-sem Termin kommen, damit Anfang No-vember die Nusskerne zu Nussöl verar-beitet werden können, damit wir beim Ba-sar das frischgepresste Nussöl wieder an-bieten können.

Es grüße euch herzlichdie Vorstandschaft

PS: Wer noch Nüsse vom Vorjahr hat, unddiese spenden möchte, kann sie gerne imGemeindehaus abgeben.

Wildblumen im “Politischen Weinberg”27. Ein Weinblatt als Schlusspunkt

Wir beenden unsere Serie über Wildblu-men im Weinberg mit einem Blick auf sei-ne wichtigste Pflanze, den Weinstockselbst. Die Weinrebe (Vitis vinifera) isteine der ältesten Kulturpflanzen. Wildfor-men sind oder waren rund um den Mittel-meerraum zwischen Kaukasus und Atlan-tik und nordwärts bis zur Donau und anden Oberrhein verbreitet. Die Kulturrebe(Unterart vinifera) stammt im Wesentli-chen aus dem östlichen Raum. Ihre Blütensind zwittrig. Ihr optimaler Standort isteher trocken. Die Wildrebe (Unterart syl-vestris) blüht getrenntgeschlechtlich zwei-häusig. Ihr optimaler Standort ist mäßignass (Auwälder). Am Oberrhein ist sie ge-genwärtig am Rande des Aussterbens. Ihrdramatischer Rückgang begann mit derTullaschen Rheinkorrektion (1817-1870).Die optimale Standortspflege im Wein-berg unseres Klimas hat sich im Laufe vonJahrhunderten ergeben und bestand bis

GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008 Seite 11

Mädels aufgepasst!Der SV Gottenheim veranstaltet amSamstag, den 8. November 2008 einSchnuppertraining für alle interes-sierten Mädchen und Damen im Altervon 12 - 30 Jahren. Beginn ist um 13.30Uhr auf dem Sportplatz des SV Gotten-heim. Nähere Infos erhaltet ihr bei Joa-chim Maier unter Tel. 07665/5 17 44.Der SV Gottenheim freut sich auf euch.

Mitte des 20. Jh. hauptsächlich in jährlicheinem zwei- bis dreimaligen Hacken vonHand.

Da für diese aufwendige Arbeit unter heu-tigen wirtschaftlichen und sozialen Bedin-gungen keine Arbeitskräfte mehr zur Ver-

fügung stehen, wird seit Jahrzehnten mitvielerlei alternativen Methoden experi-mentiert. Ein optimales Verfahren unterden veränderten Bedingungen ist nochnicht gefunden.

J. W. Bammert

Seite 12 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008

Auskunft und Anmeldung:Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus,79268 Bötzingen, Telefon 07663/93 1020, Fax: 07663/93 10 33, E-Mail: corne-lia.jaeger@boetzingen.de, Internet:www.vbwboetzingen.de

Suchen Sie ein Geschenk?Wie wär’s mit einem Gutschein für einenVHS-Kurs! Wir beraten Sie gerne.

Folgende Kurse beginnen:Bötzingen:100.030 Bötzinger Frauentreffin Zusammenarbeit mit dem Internatio-nalen FreundeskreisDer Frauentreff findet regelmäßig jeden 2.Montag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhrstatt.Veranstaltungsort ist der kleine Raum imAnbau der Festhalle.

201.030 Frederick-TagDas landesweite Literatur-Lese-FestVom 13. bis 24.10.2008 in der Gemeinde-bücherei

Porzellanmalen205.220: Montag, 13.10.2008, 19.30 -21.30 Uhr, 8 x205.230: Donnerstag, 16.10.2008, 19.30 -21.30 Uhr, 8 xRealschule, Raum 005

305.370 KLOPFEN SIE SICH FREI -MET Meridian-Energie-TechnikMontag, 13.10.2008, 19.00 - 22.00 Uhr,1 x, Realschule, Raum 004

607.100 Kochen “Kinder” - leicht fürKinder ab 9 JahreMontag, 13.10.2008, 17.00 - 19.00 Uhr,3 x Realschule, Raum 001 (Schulküche)- voll belegt -

Schwarzer Stock-Regenschirm in der Bür-gerscheune

Die Fundsache kann im Bürgerbüro derGemeinde Gottenheim abgeholt werden.Nähere Auskünfte unter Tel. 98 11-12.

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e. V.

Gesprächskreis für Trauernde

Leere im Kopf und Chaos in denGefühlenSo erleben viele Menschen ihre Trauer.Trauer ist ein Prozess. Diesem müssenwir Raum geben, damit etwas Neueswachsen kann.

Die Kirchliche Sozialstation NördlicherBreisgau e.V. bietet an fünf Abenden ei-nen Gesprächskreis für Trauernde an

Gesprächskreis für Trauerndevom 28. Okt. - 25. Nov. 2008,19.30 - 21.30 Uhr,in Bötzingen, Hauptstr. 74, Haus Inigo

� Sie trauern um einen Menschen, derIhnen sehr nahe stand. Nichts bleibt,wie es vorher war; vieles müssen Sie

neu erleben, organisieren und ein-üben.

� Sie erleben die unterschiedlichstenGefühle wie: Trauer, Wut, Ohnmacht,Schuldgefühle, Angst, Schmerz, aberauch Hoffnung.

� Sie spüren, dass es auch für die Men-schen in Ihrer Umgebung schwierig ist,mit dieser Situation umzugehen.

� Gespräche mit Menschen, die in ähnli-cher Situation sind, können Ihnen hel-fen Ihren Weg weiterzugehen, neueWege zu finden.

Wir laden Sie ganz herzlich ein, Ihrer Trau-er in einem geschützten Rahmen einesGesprächskreises Raum zu geben.

Folgende Themen könnten an diesenAbenden zur Sprache kommen:

� Umgang mit der Trauer� “Gesichter” der Trauer� Gedenktage - Weihnachten

� Gefühle (Trauer, Wut, Angst, Schuld,Schmerz)

� Kraftquellen

Den Gesprächskreis leitenAntonia Kiechle, Leiterin der Ökumeni-schen Hospizgruppe Eichstetten, Lehre-rin, Aufbaustudium in “Palliative Care”,Fortbildungen in Trauerbegleitung.Dorothee Schulze, Erziehungswissen-schaftlerin M.A., Caritaswissenschaftle-rin, Krankenschw.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmel-dung bis zum 17. Oktober,Telefon: 0761/40 77

AbfallwirtschaftLandkreis Breisgau-Hochschwarzwald(ALB)

Miniermotte - Schädling derRosskastanieBefallenes Laub wird auf den Grün-schnittsammelstellen des Landkreisesnicht angenommen

Man sieht sie nun wieder öfter - die von derMiniermotte befallenen Blätter der Ross-kastanien. Man erkennt den Befall an denvielen braun vertrockneten Stellen, dievom schädigenden Fraß der Mot-ten-Larven in den Blättern stammen. Diesführt dazu, dass die Blätter austrocknenund schon im Frühsommer abfallen.

Die Motte befällt dabei überwiegend dieweißblühenden Rosskastanien. Ihre Pup-pen überwintern im abgefallenen Laubund befallen die Kastanien im folgendenJahr erneut. Schäden treten insofern auf,dass stark befallene Bäume weniger undkleinere Früchte produzieren, ein Abster-ben ganzer Bäume konnte bisher nochnicht beobachtet werden.

Was macht man nun mit dem Laub?Wichtig ist, dass das Laub möglichst voll-ständig gesammelt und entsorgt wird. Nurso kann der Befall im nächsten Frühjahrreduziert werden.Da die Puppen nur bei entsprechender Er-hitzung abgetötet werden, sollten Sie be-fallenes Laub über die Biotonne oder dieRestmülltonne entsorgen.

Größere Mengen aus privaten Haushaltennimmt kostenfrei die Breisgau-KompostGmbH in Müllheim, Renkenrunsstraße(07631/17 23 23) an. Bei der Vergärungs-anlage BKF in Freiburg, Tullastraße(0761/5 56 14 14) kann kostenpflichtig an-geliefert werden.Dringend davon abzuraten ist, das Laubauf den eigenen Kompost zu geben, weildort die erforderlichen Temperaturen nichterreicht werden. Dies gilt auch für dieGrünschnittsammelstellen des Landkrei-ses. Beachten Sie daher, dass auf allenSammelstellen kein von der Miniermot-te befallenes Kastanienlaub angenom-men wird!

Falls Sie weitere Fragen zur Entsorgungvon mit der Miniermotte befallenem Laubhaben, können Sie sich gerne an die Ab-fallberatung unter der Telefonnummer01802/254648 wenden.

Blutspender gesucht

Der Blutspendedienst des Deutschen Ro-ten Kreuzes (DRK) bittet um Ihre Blut-spende am:

Mittwoch, dem 15.10.2008von 15.30 bis 19.30 Uhr

Festhalle, Jan-Ullrich-Straße 2,79291 MERDINGEN.

40 Jahre Blutspenden in Merdingen!Der Spender der 9.000sten Blutspendeaus Merdingen wird erwartet und ge-ehrt!Blut spenden kann jeder Gesunde zwi-schen 18 und 68 Jahren, Erstspender dür-fen jedoch nicht älter als 59 Jahre sein.Das DRK bittet Sie zur Blutspende IhrenPersonalausweis mitzubringen.Damit die Blutspende gut vertragen wird,erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztlicheUntersuchung. Die eigentliche Blutspen-de dauert nur wenige Minuten. Mit Anmel-dung, Untersuchung und anschließendemImbiss sollten Sie eine gute Stunde Zeiteinplanen. Eine Stunde Ihrer Zeit, die einganzes Leben retten kann.Weitere Informationen zur Blutspende er-halten Sie im Internet unter www.blut-spende.de und bei der kostenlosen Hotli-ne des DRK-Blutspendedienstes unter0800 1194911 (montags bis freitags von 8bis 17 Uhr).

Verkehrserhebung im RVF

Fahrgäste werden zu Strecke und Fahr-karte befragt

Vom 11. Oktober bis Ende November2008 wird in allen Bussen, Bahnen undStraßenbahnen im Regio-Verkehrsver-bund Freiburg (RVF) eine Verkehrserhe-bung durchgeführt.Ermittelt wird dabei die Verkehrsnachfra-ge, also wo und wann wie viele Menschendas bestehende ÖPNV-Angebot in denLandkreisen Emmendingen und Breis-gau-Hochschwarzwald und in der StadtFreiburg nutzen (Fahrgastzählung). Zu-sätzlich werden teilweise die Fahrgäste di-rekt zu Ihrem Fahrausweis, Fahrtziel undWohnort befragt. Dabei handelt es sichum eine anonyme Befragung, bei der kei-ne persönlichen Daten der Fahrgäste er-hoben werden.Die Ergebnisse der Verkehrserhebung bil-den die planerische Grundlage für dieWeiterentwicklung des regionalen ÖPNV.Die vom Zweckverband Regio-Nahver-kehr Freiburg (ZRF) und RVF gemeinsambeauftragte Erhebung wird von der FirmaPTV Planung Transport Verkehr AG ausKarlsruhe durchgeführt. Die mit einemAusweis gekennzeichneten Zähler erfas-sen die ein- und aussteigenden Fahrgästean jeder Haltestelle. ZRF und RVF setzenauf die Bereitschaft der Fahrgäste, dieverwendeten Fahrscheine bzw. Regio-Karten auf Nachfrage zu zeigen. Gleich-zeitig weisen Sie ausdrücklich darauf hin,dass es sich um keine Fahrausweiskon-trolle handelt. Diese findet in der normalenArt und Weise direkt durch die Prüfer undRevisoren der 17 im RVF zusammenge-schlossenen Verkehrsunternehmen statt.

Kontakt:Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH(RVF)Bismarckallee 4, 79098 FreiburgGeschäftsstellenleitung Anna Dingler-MangosTel. 0761/2 07 28-0, Fax 0761/2 07 28-10E-Mail: info@rvf.de

Zweckverband Regio-Nahverkehr Frei-burg (ZRF)Regio-Verbund Gesellschaft mbHTel. 0761/2 01-45 61, Fax 0761/2 01-45 69

GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008 Seite 13

Freiwillige FeuerwehrUmkirch

Feuerwehrhock in UmkirchDie Feuerwehr Umkirch veranstaltet amSamstag und Sonntag, 11.und 12. Okto-ber ihren schon zur Tradition gewordenenFeuerwehrhock im Gerätehaus. Am

Samstag wird der Hock um 17.00 Uhr er-öffnet. Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhrmit dem Frühschoppen. An beiden Tagenwird die richtige Anwendung eines Feuer-löschers vorgeführt und jeder kann selbstmit dem Feuerlöscher löschen. Außerdemwird das richtige Verhalten bei einem Fett-brand und die Wichtigkeit eines Rauch-melders in der Wohnung gezeigt.

Für das leibliche Wohl wird mit NeuemWein und Zwiebelkuchen sowie anderenleckeren Spezialitäten, als MittagessenSchlachtplatte nach Feuerwehrart, be-stens gesorgt.Sie sind alle herzlich eingeladen.

Auf Ihren Besuch freut sich dieFreiwillige Feuerwehr Umkirch

Sonntag 12. Oktober 2008:offener Sonntag im Samen-garten Eichstetten a. K.

Führungen um 14.00 und 16.00 zum The-ma Saatgutvermehrung

Liebe naturinteressierteGäste und Einwohner!

Schnuppern Sie ein wenig gute Kaisers-tühler Luft und lernen Sie die Natur aufeine ganz besondere Weise kennen.Nachfolgend sind die Veranstaltungen derkommenden Wochen vorgestellt. Daskomplette Programm des Naturzentrumserhalten sie bei den örtlichen Tourist-Infor-mationen am Kaiserstuhl bzw. unterwww.kaiserstuhl-tuniberg-tourismus.de.

Besuchen Sie das Naturzentrum Kaisers-tuhl in Ihringen am Rathaus.Es ist (von März bis Ende Juni und Sep-tember bis Oktober)am Dienstag von 17.00 Uhr -18.00 Uhr (ab25.03.)am Donnerstag von 10.30 Uhr - 12.30 Uhram Freitag von 17.00-19.00 Uhrund an Samstagen von 15.00-17.00 Uhrgeöffnet.

HERBSTPROGRAMMSo. 12.10., 14-17 h Vulkanfelslage Ach-karrer Schlossberg - Herbstkräuter undWeinberge.Kräuter in den Weinbergen entdecken undVulkanfelsweine genießen, mit Wein- undTraubenprobe. WG Achkarren. 5 Euro Un-kostenbeitrag Wein. Siegbert Schätzle.Plenum-gefördert.

So. 19.10., 14.15-17 h Bötzinger Schät-ze -zwölf Brunnen, Hohlwege undherbstliche Weinberge.Kulturgeschichtliche Wanderung auf demBötzinger Brunnenpfad Bahnhof Bötzin-gen. 4 Euro Roland Näger.

Fr., 17.10., 20.00-21.30 h3 D-OrchideenvortragDie schönsten Bilder heimischer Orchi-deen- Dreidimensionale Orchideenbilder-ein besonderer Genuss für Orchideen-freunde und Fachleute Naturzentrum Kai-serstuhl-Ihringen, 3,50 EuroErnst Hohwieler und Friedrich Schillinger

Sa. 25.10., 15-17.30 h Duft und Kräuter-garten Ihringen und Natur in Hausgär-ten.Ein Rundgang zu den schönsten Gärtenvon Ihringen mit intensiver Beobachtungvon Tieren und Pflanzen NaturzentrumKaiserstuhl am Rathaus Ihringen. 4 Euro.Reinhold Treiber

So. 26.10., 14-16 h Endinger Hohlgas-sen im Herbst.Bunte Früchte, letzte Blüten im Herbst undlandschaftliche Eindrücke sammeln.Parkplatz gegenüber Gasthaus Schützen,Endingen. 4 Euro. Hannelore Heim.

Eine Anmeldung ist zwischen 15 und 17 hjeweils zum vorausgehenden Werktag beider Kaiserstuhl Kouristik Ihringen unterTel. Nr. 07668/9343 bzw. E-Mail: tou-rist.info@ihringen.de erforderlich. Kinderunter 12 Jahren sind bei allen Veranstal-tungen frei.

�������

Benefizkonzert des Bundes-polizeiorchesters Münchenin Bötzingen

Im Namen der Gemeinde Bötzingen unddes Musikvereines Bötzingen laden wirSie ein zum

Benefizkonzert des Bundespolizei-orchesters München

am Samstag, 18. Oktober 2008um 20.00 Uhr

in die Sporthalle in BötzingenGehen Sie mit dem Orchester auf einemusikalische Weltreise. Bekannte Film-melodien, konzertante Blasmusik und derBig-Band-Sound von Glenn Miller bis Ben-ny Godman, werden Sie dazu animieren.Die Benefizveranstaltung, die im Rahmender 5. Bötzinger Kulturtage stattfindet,wird zugunsten des Bötzinger Kindergar-tens Zauberberg der Lebenshilfe Freiburge.V. durchgeführt. Der Kindergarten, denviele Kinder aus der Region besuchen, be-nötigt neue Räumlichkeiten. In Kooperati-on mit dem Gemeindekindergarten ist derNeubau eines Sonder-schulkindergartensin Bötzingen geplant, zu dem der Erlösdieses Konzertes beitragen soll.Der Eintritt für das Benefizkonzert beträgtim Vorverkauf 10,00 Euro, an der Abend-kasse 12,00 Euro. Eintrittskarten sind imVorverkauf bis Freitag, 17. Oktober 2008in der Winzergenossen-schaft Bötzingen,im Schreibwarengeschäft Sexauer und inder Gemeindekasse erhältlich.Wir würden uns freuen, Sie zu diesemKonzertabend begrüßen zu dürfen.

Dieter SchneckenburgerBürgermeisterBruno SchönbergerI. Vorsitzender des Musikvereins Bötzingen

Seite 14 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 10. Oktober 2008