Zyperns Verfassungslage

7/30/2019 Zyperns Verfassungslage

http://slidepdf.com/reader/full/zyperns-verfassungslage 1/33

[ur Yorilwwuèwhleo [}zor`w

yn` RL Dr. Gfrmwtml` Ruazi( Wtuttelrt

Ynrboaorcuè

Dmowor Bomtrle wtohht dmo lui dmo Yorilwwuèwhleo bowgfrä`cto u`d m`wbown`doro ma

Fm`bhmgc lui do` Tomh øbor dmo Wo{owwmn` &u`to` MY 7- yorbowworto Ilwwuè omòw ma

Wødnwtournzl!Fl`dbugf &frwe. y. Erntfuwo`Wtoiil`m[orylcmw-( Eùttmèo` <==6( W. <??

ii. orwgfmoò` Bomtrlew dow Yorilwworw dlr. Or borøgcwmgftmet `ngf `mgft dmo

{mwgfo`{omthmgf orelèoò Rogftwzrogfuè dor OARC!Nrelò m` WtrlÞbure( dor wmgf

oboìlhhw luwiøfrhmgf {ur yùhcorrogfthmgfo` Wmtultmn` eoäuÞort flt u`d m`wnomt omò yn`

dor fmor yortrotoò` Luiilwwuè lbomgfo`do Aomùè yortrmtt.

Cnaamwwmn`;

• [uhäwwmecomtwo`twgfomduè ma Ilhh Gfr}wnwtnanw u.l. eoeo` Tørcom( OuER[ <==<( W.

2?4 ii..

• Bormgft dor Ournzämwgfo` Ao`wgfo`rogftwcnaamwwmn` y. 4.<:.<=67

&[}zor`..Tørcom-( OuER[ <==2( W. 499 ii.

• O`twgfomduè dor Ournzämwgfo` Ao`wgfo`rogftwcnaamwwmn` y. 6.<:.<==< &L` u.l. ..

[}zor`-( OuER[ <==2( W. 45: i.3

Eormgftwfni;

• _rtomh dow Ournzämwgfo` Eormgftwfniw iør Ao`wgfo`rogfto Hnm{mdnu..Tørcom( OuER[

<==5( W. ??? ii..

• G}zruw y. Turco}( Lzzhmgltmn` @n. 2?56<=4( _rt. y. <:.?.2::<(

fttz;fudng.ogfr.gno.m`tfudng -.

Ulrua dor Yorilwwor dmowow Bomtrlew dmo yna Ournzämwgfo` Eormgftwfni iør

Ao`wgfo`rogfto yorinheto Rogftwzrogfuèwhm`mo iør yoriofht fäht( flt or l`dor`nrtw

boromtw luwiøfrhmgf cnaao`tmort

• &Tørcom( OARC u`d [}zorìrleo; Dor Ilhh Gfr}wnwtnanw u.l.Làorcuè {ur

[uhäwwmecomtwo`twgfomduè dor Ournzämwgfo` Cnaamwwmn` iør Ao`wgfo`rogfto.

OuER[ <==<( W. <== ii.

http://hudoc.echr.coe.int/hudoc/



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 2

© Dr. Gfrmwtml` Ruazi

• @ngfalhw; [}zor` u`d Tørcom ynr do` WtrlÞbureor Ao`wgfo`rogftwnrelò`. OuER[

<==2( W. 4?5 ii.

•Tørcom ‗ [}zor` ‗ OARC. Hnm{mdnu u`d womò Inheo`( [omtwgfrmit iør Tørcomwtudmo`<==6( W. 277 ii.-.

M. Om`homtuè

Unfh iør comò` Wtllt dor owthmgfo` Uoht mwt ow wn wgfmorme( dmo Yorilwwuèwhleo {u

bowgfrombo` mo iør [}zor`. Dlw M`wohhl`d flt omò hlèo ogfwohynhho Eowgfmgfto( m`

dor ow <=9: orwtalhw {u omeo`wtä`dmeor Wtllthmgfcomt il`d. Ow wtl`d u`tor do` Omìhøwwo`

yorwgfmodoòr Forrwgflito`( dmo lugf m` dor Rogftwnrdùè mfro Wzuro` fm`torhmoÞo`.

Dmo Nwalò` wnreto` amt mfroa amhhot!W}wtoa( m` doa dor ermogfmwgf!nrtfndnvo`

Cmrgfo lui [}zor` om` omeoòr Rogftwwtltuw {uorcl``t nrdo` lr( iør dlw Øborhobo`

b}{l`tm`mwgfor b{. ermogfmwgf!nrtfndnvor Rogftwwtructuro`. Bmw lui om`meo

forrwgflitwwmgfor`do Eru`dohoao`to øborhmoÞo` dmo Nwalò` do` [}zorèrmogfo`

uailwwo`d dmo Roeohuè mfror rogfthmgfo` Lèohoeo`fomto`. Dor Or{bmwgfni lr lhw

Otf`lrgf {uehomgf ohthmgfow Nborfluzt. @lgf do` Nwalò` zräeto` womt <656 ynr

lhhoa dmo Brmto` `lgfflhtme dmo Rogftw! u`d Eowohhwgflitwnrdùè dor M`woh. Mfr Uorc

lr dmo Omìøfruè omòw andorò` Eormgftww}wtoaw( dlw òbo` dmo rohmemùwo

Eormgftwblrcomt trlt u`d iør omò Ro{oztmn` brmtmwgfo` Rogftw Wnreo true. Nbnfh `lgf

mo ynr dlw gnaan` hl dmo {}zrmwgfo Rogftwnrdùè bowtmaat<-( algfto` wmgf ynr

lhhoa `lgf dor Erø`duè dor Rozubhmc [}zor` lugf {uòfao`d Omìhøwwo dor

Auttorhä`dor( m`wbown`doro Ermogfo`hl`dw( boaorcblr( dmo mfrorwomtw Bo{øeo {u l`doro`

Wtllto` Ournzlw luiomwo`. Wn wm`d ma Yorlhtuèwrogft Ohoao`to luw Irl`cromgf {u

orco`ò`( dmo yn` Ermogfo`hl`d for ro{mzmort urdo`. Ma @nrdtomh hlwwo` wmgf `lgf dor

Wzlhtuè ma Klfro <=54 `ltureoaäÞ Omìhøwwo yna tørcmwgfo` Iowthl`d orco`ò`.

Dor Øborelè yn` dor nwal`mwgfo` Forrwgflit øbor dmo brmtmwgfo Crn`cnhn`mo {ur

_`lbfäèmecomt dor Rozubhmc [}zor` ma Klfro <=9: u`d wgfhmoÞhmgf dmo Wzlhtuè

mìnheo dor M`toryo`tmn` dor Tørcom ma Klfro <=54 flbo` {lfhromgfo Irleo`

luieonrio`( dmo odor durgf dlw Yùhcorrogft `ngf durgf dlw {}zrmwgfo

Yorilwwuèwrogft boirmodmeo`d bol`tnrtot ordo` cù`ò`. [u`ägfwt mwt ow dor

urwzrøèhmgfo Yorilwwuèwtovt dor Rozubhmc [}zor` wohbwt( dor wmgf wnnfh durgf womò

Häèo &<== Lrtmcoh- lhw lugf durgf do` uawtä`dhmgfo` u`d zrlctmwgf u`{uromgfo`d

< M` dor {}zrmwgfo` Rogftwzrogfu e hlwwo` wmgf maaor modor Fmòmwo mgft ur lui oèhmwgfoRogftwzrogfuè( wn`dor` lugf lui dmoko`meo l`doror Hä`dor dow Gnaanòlhtf mo otl @ouwoohl`dndor M`dmo` iowtwtohho`. Eru`dhleo mwt dlw Gnurt ni Kuwtmgo Hl luw doa Klfro <=9:( dlw m` Lrt. 2= dmoLò`duè dow gnaan` hl l`nrdòt.





uaeowot{to` Yorwugf luw{omgfòt( do` bomdo` u`torwgfmodhmgf ernÞo` Ynhcweruzzo` dor

ermogfmwgfo` u`d tørcmwgfo` [}zror yorilwwuèwznhmtmwgf eorogft {u ordo`. Fm`{u

cnaat( dlww doa yorilwwuèwrogfthmgfo` Tovt om` yùhcorrogfthmgfor Rlfao` m` Inra

dor Yorträeo yn` [ørmgfHn`dn` u`d @mcnwml eowgfòmdort nrdo` mwt( owflhb dmoYorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` eohoeo`thmgf lugf lhw ‐[ørgfor Yorilwwuè‘

bo{omgfòt2- u`d dmo Rozubhmc wohbwt lhw ‐\ulwm!Zrntoctnrlt‘7- |ulhmim{mort urdo. Womt

<=94 &ma Nborwto` Eormgftwfni womt <=99- wm`d dmo Tørco` o`teoeo` do` Bowtmaauèo`

dor Yorilwwuè `mgft aofr l` dor Luwøbuè yn` Forrwgflitweolht botomhmet( womt doa

2:.5.<=54 mwt dmo M`woh eotomht u`d mrd dor @nrdtomh( lui doa bmw fouto Truzzo` dor

Rozubhmc Tørcom wtltmn`mort wm`d( yn` dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo ynhhwtä`dme

cn`trnhhmort.

Dor @nrdtomh `l``to wmgf `lgf dor Wzlhtuè ‐Tørcmwgfor Bu`dowwtllt [}zor`‘ &Cèbrèw

Tørc Iodoro Doyhotm- u`d fltto womt doa 6.9.<=5? omò dmowor Cn`{oztmn` o`twzrogfo`do

Yorilwwuè4-. La <?.<<.<=67 cla ow wgfhmoÞhmgf {ur iùrahmgfo` u`d yn` dor

Yùhcoreoaom`wgflit øbormoeo`d `mgft lòrcl``to` Wo{owwmn`. Dmo Yorilwwuè dor

Rozubhmc [}zor` mwt ma @nrdtomh dor M`woh do ilgtn luÞor Crlit( wtlttdowwo` yoriøet dmo

‐Tørcmwgfo Rozubhmc @nrd{}zor`‘ &‐TR@[‘- øbor omò omeoò Yorilwwuè amt

oiioctmyor Eohtuèwcrlit( lugf o`` ma Fm`bhmgc lui dmo Wnuyorä`mtät bom dor Luwøbuè

omeoòr Wtlltweolht durgf dmo Yorilwwuèwnrelò Om`wgfrä`cuèo` eoalgft ordo`

aøwwo`. Do`` dor Wgfut{ dor m`òro` u`d äuÞoro` Wmgforfomt wnmo bowtmaato

Yorlhtuèwiu`ctmnò` mo otl dlw Znwt! u`d Ioràohdoowo` cù`ò` nfò

_`torwtøt{uè yna tørcmwgfo` Iowthl`d mgft luweoøbt ordo`.

M` dor @nrao`fmorlrgfmo l` dor Wzmt{o wtoft dmo Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor`

{uwlaao` amt do` Erø`duèwyorträeo`. Lui Eowot{owoboò wm`d dmo durgf dlw

Zlrhlao`t u`d dmo Ynhcweruzzo`claaor` orhlwwoò` Eowot{o {u ò`ò`3 ioròr eohto`

`ngf {lfhromgfo Eowot{o luw dor [omt ynr dor _`lbfäèmecomt?- u`d dlw oèhmwgfo

gnaan` hl lui doa koomhw eoeo`ärtmeo` Wtl`d. Fmor{u eofùro` lugf brmtmwgfoEowot{o( wnomt wmo lhw iør dmo Cnhn`mo` b{. dlw Gnaanòlhtf eohto`d lèowofo`

urdo`. WgfhmoÞhmgf emht `ngf dlw Rogft dor nrtfndnvo` Cmrgfo( dlw {uòfao`d durgf

2 Znh}ymnu( Z. E.; G}zruw. M` wolrgf ni l gn`wtmtutmn`. @mgnwml <=59( W.<7. Yeh. lugf dmo Crmtmc dowNborwto` Eormgftwfniw &Lttnrò} Eoòrlh ni tfo Rozubhmg yw. Auwtlil Mbrlfma l`d ntforw( GHR <=94(W.<=?( 22<-.7 Erl`dm( B.; Zrnimhm M`tor`l{mn`lhm dohhl \uowtmnò dm Gmzrn. Amhl`n <=67( W.9?.4 Bhluwtom`( L. Z.Ihl`{( E. F.; Gn`wtmtutmn`w ni tfo Gnu`trmow ni tfo Unrhd. Wuzzhoao`t G}zruw&Ù{doamr L. Ù{eør-. @o ]nrc <=56 &amt _@!Dncuao`to` wnmo dor Yorilwwuè dow Tørcmwgfo`

Bu`dowwtlltow [}zor` SDnguao`t 9Q-.? Dmowo Eowot{o wm`d m` dor {uhot{t <=?= orwgfmoòò` Wlaahuè dor "Wtltuto Hlw ni G}zruw( RoymwodOdmtmn` <=?=" o`tflhto`. Dmowo Wlaahuè mwt m` "Gflztorw" luieotomht( n`lgf lugf dmo Eowot{o {mtmortordo` &GLZ-.





dmo ohthmgfo Eowot{eobuè yordräèt mrd wnmo dlw Eonf`fomtwrogft dor tørcmwgfo`

Ynhcweruzzo. @lgf dor Tomhuè trlto` òbo` dmowoa `nrao`fmorlrgfmwgfo` Luiblu

Yorilwwuè( Eowot{o u`d lgfrlèmeo @nrao` dor ‐TR@[‘ fm`{u.

MM. Dor yùhcorrogfthmgfo Rlfao` dor Yorilwwuè; Dmo Yorträeo yn` <=?= u`d <=9:

<. Lhheoaomòw

Dmo Yorilwwuè yn` [}zor` boruft {u`ägfwt lui ymor Yortrleworco`( l` doro`

O`twtofuè [}zor` wohbwt b{. dlw {}zrmwgfo Ynhc ùr {ua Tomh botomhmet lr. Wmo

bmhdoto` dmo Eru`dhleo iør dmo Wtlltworduè dor ofoalhmeo` brmtmwgfo` Crn`cnhn`mo

u`d wgfuio` omò Nrdùè( dmo dmo M`torowwo` dor tørcmwgfo` Am`dorfomt `mgft ùr ma

Wm`ò m`òrwtllthmgfo` Wgfut{ow otf`mwgfor ndor rohmemùwor Am`dorfomto` {u

borøgcwmgftmeo` wugfto( wn`dor` dor ermogfmwgf!{}zrmwgfo` Aofrfomt u`d dor tørcmwgfo`

Am`dorfomt koomhw do` Wtltuw omòr ‐Ynhcweruzzo‘ {uorcl``to. Alrn`mto` u`d

Lrao`mor amt {uwlaao` douthmgf o`meor lhw {of`tluwo`d Børeor` il`do` m` dor òuo`

Nrdùè amt boero`{to` Rogfto` lhw Am`dorfomto` Zhlt{9-. Nb m` dor øbormoeo`d

iroadbowtmaato` Wgfliiuè omòw Ynhcweruzzo`wtlltow lugf dmo Uur{oh dow bmw fouto

l`dluor`do` [}zor`cnìhmctw {u wofo` mwt( orwgfom`t {omiohflit( dl `mgft {u orco`ò`

mwt( nb u`tor do` fmwtnrmwgfo` Bodmèuèo` omò Yorilwwuè( dmo do` [}zor`tørco`

hodmehmgf omò` lbeowmgforto` Am`dorfomtwwtltuw eoäfrt fätto5-( {ur Hùwuè dow

otf`mwgfo` u`d znhmtmwgfo` Eru`dcnìhmctw fätto bomtrleo`( kl fätto øborfluzt

eowgfliio` ordo` cù`ò`. Lhhom` dmo Ynhcweruzzo`yorilwwuè lr u`tor do`

cn`croto` fmwtnrmwgfo` Bodmèuèo` ! tfonrotmwgf ! eoomeòt( dmo urwzrøèhmgf

cnìhmctbowtmaao`do`( {o`trmzotlho` Cräito dor ermogfmwgfo` Yorom`meuèwbooeuè

&O`nwmw- u`d dor tørcmwgfo` Booeuè dow Luwom`l`dordmymdmoro`w &Tlcwma- {u

òutrlhmwmoro`6-. Ow dørito kodngf clua {u bowtromto` wom`( dlww ! uèolgftot dow Iofho`w

omòr bowworo` Lhtor`ltmyo ! mfro Iu`ctmn`wtøgftmecomt yn` ynròforom` irleørdme lr;dlw [moh( dmo Om`fomt dor Rozubhmc {u lfro` u`d do` [uwlaao`flht dor bomdo`

9 Yeh. Laohu`vo`( G.; Rogftwhobo` m` [}zor` ! Kurmwtmwgfor Romwobormgft( m`; Doutwgfo Rmgftor{omtuè<=62( W.2<?( 2<5.5 Fm` u`d modor mrd yn` ermogfmwgfor Womto lhhom` luw dor u`torwgfmodhmgfo` ErùÞo dor Ynhcweruzzo`foreohomtot( dmo tørcmwgfo Ynhcweruzzo dørio hodmehmgf do` Wtltuw omòr Am`dorfomt orflhto` &{.B.]mlhhnurmdow( G.; Am`dorfomto`wgfut{ u`d Ynhcweruzzo`rogft ma 2:. Klfrfu`dort u`tor bown`dororBorøgcwmgftmeu e dor Yorfäht`mwwo lui [}zor`. Dmww. Bngfua <=6<( W.229-. Wnhgfo Iowtwtohhuèo` im`do`

kodngf ma Yùhcorrogft comò Eru`dhleo( dlw Am`dorfomto rogfto eoeo` dmo `nraltmyo Crlit dor Aofrfomt{u yortomdmeo` wugft( ma øbrmeo` lbor niio`häwwt( ohgfo` Wtltuw øbor om` Am`maua l`

Am`dorfomto`rogfto` omò Ynhcweruzzo ohgfor ErùÞo lugf maaor m`òrwtllthmgf orflhto` cl``.6 _`{utroiio`d dlfor dmo Uortuè yn` ]mlhhnurmdow &Là.5- W.245( dor lhw _rwlgfo dow [}zor`cnìhmctwdmo Ynhcweruzzo`yorilwwuè lhw Inheo znhmtmwgfo` Nzznrtu`mwauw dor Botomhmeto`( m`wbown`doro dorBrmto`( l`wmoft.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w ?


Ynhcweruzzo` m` omòr @ltmn` wmgfor{uwtohho`( urdo yn` ynròforom` durgf iofho`do

ndor cn`trlzrnductmyo Aogfl`mwao` eoiäfrdot. [u dmowo` Aäèoh` eofùro` otl dmo

luwdrøgchmgf omèoräuato` Omìhuwwaùehmgfcomto` dor Auttorhä`dor ma Bmhduèwboromgf

ndor dmo Luiwzlhtuè dor Wtldtyorlhtuèo` m` ko omò ermogfmwgfo u`d omò tørcmwgfo mìøì erùÞoro` Wtädto`.

2. Yortrle yn` [ørmgf u`d Hn`dn` &<=?=-

Dor Yortrle øbor dmo Eru`dwtructur dor Rozubhmc [}zor` yna <<.2.<=?= &[ørmgf- u`d

<=.2.<=?= &Hn`dn`-=- wgfrombt dmo Eru`dhm`mo` wnmo boromtw lugf yorwgfmodoò

Om`{ohfomto` iør dmo Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` ynr( doò` dl`` lugf eoinhetnrdo` mwt u`d doro` Eru`d{øeo wnelr m` dor Yorilwwuè dor ‐TR@[‘ modor{uim`do`

wm`d.

7. Erø`duèwyortrle &<=9:-

Dor wneo`l``to Erø`duèwyortrle<:-( l` dowwo` Lbwgfhuww boromtw dmo òuo Rozubhmc

[}zor` wohbwt botomhmet lr &ErnÞbrmtl``mo`( Ermogfo`hl`d u`d dmo Tørcom lui dor omò`([}zor` lui dor l`doro` Womto- roeoht m`wbown`doro Wnuyorä`mtätwirleo`. Wgfn` dmo

Cn`wtohhltmn` m` mfror Äf`hmgfcomt amt bowtmaato` Irmodo`wyorträeo` mo do`ko`meo`

yn` Yorwlmhhow u`d Hluwl`ò omwt lui dmo Hleo [}zor`w fm`; Ow fl`doht wmgf ua om`

ngtrnm<<-( dlw ynr lhhoa dl{u dmo`to( dmo Wnuyorä`mtätwrogfto [}zor`w {ueu`wto` yn`

ErnÞbrmtl``mo`( m` eormèoroa AlÞo lugf {ueu`wto` Ermogfo`hl`dw u`d dor Tørcom( {u

boero`{o`. Wn ordo` m` bowtmaato` Eobmoto` &Lcrntmrm u`d Dfocohml- dmo

Fnfomtwrogfto ErnÞbrmtl``mo`w luirogftorflhto`<2-. Dmo Yortomdmeuè bhombt ma o!

wo`thmgfo` Wlgfo dor Yortrlewzlrtòr [}zor`w3 {u omòr mrcwlao` Yortomdmeuè `lgf

luÞo` äro dmo yn` dor Yorilwwuè ynreowofoò Lraoo øborfluzt `mgft m` dor Hleo.

= Lerooao`t n` tfo Blwmg Wtrugturo ni tfo Rozubhmg ni G}zruw( Hn`dn`( <= Iobrulr} <=?= &[urmgf( <<Iobrulr} <=?=-( Wtlto Zlzorw <=?=!9: &ynh.<94-( W.2<=. @äforow bom Bowhor( L. I.; Dmo yùhcorrogfthmgfoHleo [}zor`w u`tor bown`doror Borøgcwmgftmeuè dow Wohbwtbowtmaauèwrogftw. Dmww. Aø`gfo` <=57( W.<5.<:Trolt} gn`gor`mè tfo Owtlbhmwfao`t ni tfo Rozubhmg ni G}zruw( @mgnwml( <9 Lueuwt <=9:( _@TW 762

&<=9:-( ?459.<<Yeh. Tnr`lrmtmw( Grmtn` E.; G}zruw l`d mtw Gn`wtmtutmn`lh l`d Ntfor Hoelh Zrnbhoaw. @mgnwml <=55( W.?4.<2Yeh. Laohu`vo` &Là.9- W. 2<=.





4. Elrl`tmoyortrle &<=9:-

Dor Elrl`tmoyortrle<7- urdo {mwgfo` do` ehomgfo` Yortrlewzlrtòr` u`d la ehomgfo`

Tle mo dor Erø`duèwyortrle lbeowgfhnwwo`. Durgf mf` urdo` m` orwtor Hm`mo omtoroWnuyorä`mtätwrogfto [}zor`w omèowgfrä`ct( mo otl durgf dlw Yorbnt( amt l`doro`

Wtllto` omò znhmtmwgfo ndor mrtwgflithmgfo _`mn` om`{ueofo`3 hot{torow mwt ynr lhhoa ma

Fm`bhmgc lui dmo yn` dor Rozubhmc [}zor` bol`trleto Lui`lfao m` dmo O_ yn`

Bodoutuè. [ur Durgfwot{uè dmowow Yorbntw( dlw bom eo`luoroa Fm`wofo` do`

Yorom`meuèwbowtrobuèo` ymohor [}zorèrmogfo` u`d Ermogfo` dor Rozubhmc

Ermogfo`hl`d omòrwomtw u`d Wzlhtuèwbowtrobuèo` ymohor [}zor`tørco` u`d Tørco` dor

Rozubhmc Tørcom l`dororwomtw o`teoeo`mrco` wnhhto( trlto` dmo Yortrlewzlrtòr [}zor`w

lhw Elrl`to` om`. Ermogfo`hl`d( [}zor` u`d dmo Tørcom modorua wnhhto` dmo Elrl`to`

dor iør Lcrntmrm u`d Dfocohml inrtdluor`do` Fnfomtwrogfto ErnÞbrmtl``mo`w wom`. _`d

wgfhmoÞhmgf orfmohto` ErnÞbrmtl``mo`( Ermogfo`hl`d u`d dmo Tørcom om`

M`toryo`tmn`wrogft iør do` Ilhh dor AmÞlgftuè dor Yortrlewbowtmaauèo` u`d omòw

Wgfomtor`w yn` Cn`wuhtltmn`wyorwugfo`( nbom omò wnhgfo M`toryo`tmn` dlw [moh {u

yorinheo` fltto( dmo Om`fomt u`d dmo eohto`do Yorilwwuè dor Rozubhmc {u wmgfor`3

hot{torow lr m` Lrt.4 dow Elrl`tmoyortrleow bowtmaat nrdo`( dor dmo uawtrmttoò

Rogftweru`dhleo iør dmo M`toryo`tmn` dor Rozubhmc Tørcom ma Klfro <=54 bmhdoto. Dmowor

Yortrle orfäht womò` bown`doro` Rlè lhw Bowtl`dtomh dor Yorilwwuè dor Rozubhmc

[}zor` &Lrt.<6< dor Yorilwwuè3 ¥ 2< dow [ørmgfor Lbcnaao`w-3 dmow mwt dowflhb yn`

erùÞtor Umgftmecomt( omh fmor`lgf dmo Zrnbhoaltmc dor Rogftiortmeuè dor tørcmwgfo`

M`toryo`tmn` yn` <=54 `mgft lhhom` ma Fm`bhmgc lui dlw yùhcorrogfthmgfo Eolhtyorbnt

{u orùrtor`( wn`dor` fmor lugf omò yorilwwuèwrogfthmgfo Dmao`wmn` {u bolgfto` äro.

?. Lhhml`{yortrle &<=9:-

Dor Lhhml`{yortrle<4- urdo wgfhmoÞhmgf ùr {mwgfo` Ermogfo`hl`d( [}zor` u`d dorTørcom lbeowgfhnwwo` u`d botrli dmo Orrmgftuè omòw eoaom`wlao` amhmtärmwgfo`

Fluzt|ulrtmorw lui dor M`woh {u [ogco` dor Irmodo`wwmgforuè. Dmowor Yortrle lr

oboìlhhw Bowtl`dtomh dor Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` &Lrt.<6<3 ¥ 2< dow [ørmgfor

Lbcnaao`w-. Dmowor Yortrle urdo wgfn` <=94 yn` [}zor` eocø`dmet( ndurgf

<7Trolt} ni Eulrl`too( @mgnwml( <9 Lueuwt <=9:( _@TW 762 &<=9:-( ?45?3 Bhluwtom`( L. Z.Ihl`{( E. F.;Gn`wtmtutmn`w ni tfo Gnu`trmow ni tfo Unrhd. G}zruw &Wtl`ho} C}rmlcmdow-( @o ]nrc <=52 &amtYorilwwuè dor Rozubhmc [}zor`( Elrl`tmoyortrle u`d Lhhml`{yortrle( L`òv M3 Wtlto Zlzorw <=?=!9:

&ynh.<94-( W.766. @äforow {u M`flht u`d Luwhoeuè bom Bowhor &Là.=- W. 24.<4Trolt} ni amhmtlr} Lhhml`go( @mgnwml( <9 Lueuwt <=9:( _@TW 7=5 &<=9<-( ?5<23 BhluwtomÌhl`{&Là.<7- L`òv MM3 Wtlto Zlzorw <=?=!9: &ynh.<94-( W.??5. @äforow {u M`flht u`d Luwhoeuè bom Bowhor&Là.5- W. 95.





hot{thmgf yorauthmgf dmo lui dmo M`toryo`tmn` yn` <=54 {uhluio`do O`tmgchuèo`

boeø`wtmet urdo`.

MMM. M`flht dor Yorilwwuè yn` <=9:

<. Dor Eohtuèwuailè

Dmo Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` lr trnt{ dor Botomhmeuè yn` [}zror` l` do`

Yorfl`dhuèo` com` Zrnduct iromor Umhho`wo`twgfomduè dow {}zrmwgfo` Ynhcow ndor

womòr hoemtmao` Roemoruè( wn`dor` dlw ngtrnm dor ofoalhmeo` Cnhn`mlhalgft

ErnÞbrmtl``mo` u`d dor bomdo` m`torowwmorto` Wtllto` Ermogfo`hl`d u`d Tørcom( dmo yn`

do` bomdo` Ynhcweruzzo` lhw ‐Auttorhä`dor‘ lèowofo` ordo`. Dmowo drom Wtllto`

lro` dor Yorilwwuèeobor u`d iør dmo owo`thmgfo` Bowtmaauèo` lugf dor

yorilwwuèä`dor`do Eowot{eobor &Lrt.<62 Lbw.< m.Y.a. L`òv MMM-. @ur bodmèt mwt dmo

Yorilwwuè lhwn omò Cn`wo|uo`{ dor Luwøbuè dow Wohbwtbowtmaauèwrogftw dor

{}zrmwgfo` Boyùhcoruè( dmow ua wn o`meor( lhw dmo Yorilwwuèwcn`wtructmn` dmo

Aùehmgfcomto` dow {}zrmwgfo` Ulfhynhcow u`d womòr Yortrotor( amt ohgfor Aofrfomt

lugf maaor Yorilwwuèwä`doruèo` forbom{uiøfro`( orfobhmgf omèowgfrä`ct nrdo`

lr. Umo wmgf dmo Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` fmor dlrwtohht( flt wmo ùr c`lzz drom

Klfro iu`ctmn`mort. Dlw( lw fouto lhw Rozubhmc [}zor` yùhcorrogfthmgf lòrcl``t mwt

u`d fl`doht( mwt m`ò`wtlltwrogfthmgf ! ma Fm`bhmgc lui dmo Eowlatyorilwwuè dor M`woh !

ùr dmo ermogfmwgfo Ynhcweruzzo( dmo wmgf wnnfh dor ynhcweruzzo`wzo{mimwgfo`

Wohbwtyorlhtuèw! lhw lugf dor [o`trlhyorlhtuèwohoao`to bodmo`t( dmo {ua Tomh

amtom`l`dor yorwgfanh{o` nrdo` wm`d. Dmo Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` flt lhwn

omò [mttorwtohhuè; M` mfr hobt amt Bmhhmeuè dor ernÞo` Aofrfomt dor m`tor`ltmn`lho`

Wtlltoèoaom`wgflit dmo Rozubhmc [}zor` inrt( nfò kodngf `nraltmyo Crlit iør

Eowlat{}zor` o`tilhto` {u cù`ò`. Dmo `nraltmyo Crlit dor Yorilwwuè dor Rozubhmc

[}zor` mwt womt <=94 m` owo`thmgfo` [øeo` lui dmo ermogfmwgfo Ynhcweruzzo u`d womtdor Tomhuè lui do` Wødtomh dor M`woh boero`{t. Dmo Inheo fmoryn` mwt( dlww iør do`

foutmeo` Eohtuèwuailè m` dor `lgfinheo`do` Dlrwtohhuè lhh dlwko`meo

fmòeeodlgft ordo` auww( dlw omò Ynhcweruzzo`yorilwwuè luwalgft. Dmow emht iør

dmo do` Ynhcweruzzo` omeoò` M`wtmtutmnò` mo iør dmo \unto` u`d L`tomho dor

[}zor`tørco` l` do` o`twgfomdo`do` Nrelò`.





2. Ynhcweruzzo`yorilwwuè

Boromtw luw Lrt.2 orembt wmgf dor Gflrlctor lhw Ynhcweruzzo`yorilwwuè( dmo ma øbrmeo`

`mgft yn` omòr {}zrmwgfo` ‐@ltmn`‘ luweoft. Or o`tfäht dmo Doim`mtmn` dor bomdo`Ynhcweruzzo` u`d dlw Orinrdor`mw u`d Yorilfro` dor [unrdùè wnhgfor [}zror {u

omòr dor bomdo` Ynhcweruzzo`( dmo odor ermogfmwgfor `ngf tørcmwgfor Lbwtlaauè

wm`d &Lrao`mor( Alrn`mto`( Hltmòr( Lrlbor u.l.-. Lrt.7 o`tfäht luwiøfrhmgfo

Bowtmaauèo` øbor dmo bomdo` Latwwzrlgfo` u`d mfro Yoro`duèwomwo( Lrt.4 øbor

dmo Ihleeo u`d Lrt.? øbor dmo koomhmeo` Iomortleo.

7. Wtlltwlèofùrmecomt

Dlw {}zrmwgfo Wtlltwlèofùrmecomtwrogft mwt øbormoeo`d &`mgft ynhhwtä`dme- ma

Wtlltwlèofùrmecomtweowot{ y. 26.5.<=95 eoroeoht u`d boruft lui doa Eru`dwlt{ dow muw

wlèum`mw. Orwtrlèmeor Ororbweru`d iør dmo {}zrmwgfo Wtlltwlèofùrmecomt mwt lhwn dmo

Eoburt( m` {omtor Hm`mo dor `lgfträehmgfo Ororb. Luw`lfawomwo mwt lugf om` Ororb

eoaäÞ doa Eru`dwlt{ dow muw wnhm aùehmgf( o`` dlw lui doa Bndo` [}zor`w eobnroò

Cm`d wtllto`hnw bhmobo. Fomrlt iøfrt `mgft lutnaltmwgf {ua Ororb dor {}zrmwgfo`

Wtlltwlèofùrmecomt( yoramttoht kodngf do` L`wzrugf lui om` yoromìlgftow Yorilfro`.

4. Eru`drogfto

Amt Lrt.9 øbor dlw Yorbnt dor Dmwcrmam`moruè luieru`d dor [ueofùrmecomt {u omòr

Ynhcweruzzo boem``t dor Tomh øbor dmo Eru`drogfto u`d !iromfomto`. Om` uailwwo`dow

Ehomgfbofl`dhuèweobnt wtoft dl`` orwt m` Lrt.26<?-. Dmo Eru`drogfto u`d !iromfomto`

wtmaao` {ua Tomh ùrthmgf amt do`ko`meo` dor Ournzämwgfo`

Ao`wgfo`rogftwcn`yo`tmn` øborom`. Nbnfh dmo {}zrmwgfo Yorilwwuè luwiøfrhmgfor mwtlhw dmo OARC( mrd dngf dmo Rogftwzrogfuè dor Nrelò dor OARC( dor Cnaamwwmn`

u`d dow Eormgftwfniw iør Ao`wgfo`rogfto m` WtrlÞbure( lugf iør dmo Luwhoeuè dor

{}zrmwgfo` Eru`drogftwynrwgfrmito` lhw alÞeobhmgf lèowofo`<9-. [u dmowo`

Eru`drogfto` eofùro` dlw Rogft lui Hobo` u`d cùrzorhmgfo _`yorwofrtfomt &Lrt.5-

wnmo dlw Inhtoryorbnt &Lrt.6-. Dl`lgf inhet omò Bowtmaauè( ohgfo dmo Eru`dhleo`

dor wn{mlho` Lbwmgforuè dow Børeorw `nramort( l`wgfhmoÞo`d dlw Wchlyorom! u`d

<?Yeh. dl{u Hnuglmdow( H.E.; Eulrl`toow lelm`wt rlgmlh dmwgrmam`ltmn` u`dor tfo hoelh w}wtoa ni G}zruw(m`; G}zruw Hl Roymo ynh.? &<=65-( W. 29?=!2996.<9Yeh. Hnuglmdow( Hnucmw; Hoelh Zrntogtmn` ni tfo Iroodna ni Trldo _`mn`mwa m` G}zruw( m`; G}zruw HlRoymo ynh.4 &<=69-( W. 2749!27?=.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w =


[lèwlrbomtwyorbnt &Lrt.<:-( Iromfomt u`d Wmgforfomt dor Zorwn` &Lrt.<<-( omò

luwiøfrhmgfo Hmwto dor Zrn{owweru`drogfto &Lrt.<2-( Romwo! u`d Wmodhuèwiromfomt

&Lrt.<7-( Yorbl`ùèw! u`d Luwbøreoruèwyorbnt &Lrt.<4-( Wgfut{ dow Zrmylt! u`d

Ilamhmo`hobo`w &Lrt.<?-( _`l`tlwtblrcomt dor Unfùè &Lrt.<9-. Lb Lrt.<5 boem``tomò Lbinheo dor chlwwmwgfo` doancrltmwgfo` Iromfomto` dor Cnaau`mcltmn`( Aomùè

u`d Zrowwo wnmo Rohmemn`( Yorwlaahuè u`d Yorom`meuè<5-( dl{mwgfo` m` Lrt.2:

Rogft u`d Iromfomt dor Or{mofuè u`d Luwbmhduè u`d dmo OfowgfhmoÞuèwiromfomt

&Lrt.22-. Dlw Rogft lui Omeo`tua mwt amt luwiøfrhmgfo` O`tomeùèwbowtmaauèo`

cn`crotmwmort nrdo` &Lrt.27-<6-. Dmo Lrt.2? ii. roeoh` dmo Iromfomto` dow Lrbomtwhobo`w.

Dlw Zotmtmn`wrogft mwt rmgftorhmgfor Cn`trnhho u`tornrio` &Lrt.2=-<=-( ndurgf dmo

Rogftwoeelrl`tmo u`d dmo Elrl`tmo dow rogfthmgfo` Eofùrw &Lrt.7:- omò

uèoùf`hmgfo Yorwtärcuè orflhto`. Dmo Eru`drogfto cù`ò` bom Luwhä`dor` omtorbowgfrä`ct ordo` lhw bom M`hä`dor`. Lrt.77 wmoft omtoro Wgfrl`co`roeohuèo` iør do`

@ntwtl`d ynr( eobmotot kodngf {uehomgf [urøgcflhtuè bom dor Lò`duè yn`

Boero`{uèwaùehmgfcomto`. Amt Lrt.7? wgfhmoÞhmgf mrd dor Wtllt luwdrøgchmgf m` dmo

Zihmgft eo`naao`( dmo Eoäfrhomwtuè dor Eru`drogfto lugf zrlctmwgf wmgfor{uwtohho`.

?. Dulho Wtlltwnrel`mwltmn`

Dmo `lgfinheo`do Dlrwtohhuè wzmoeoht omò Wtlltwnrel`mwltmn` mdor( mo wmo womt Amtto

dor wogf{meor Klfro ilctmwgf `mgft aofr ovmwtmort( omh dmo Botomhmeuè dor tørcmwgfo`

Ynhcweruzzo o`tilhho` mwt3 wmo mwt kodngf gflrlctormwtmwgf iør do` Yorwugf( dlw

[}zor`zrnbhoa {u hùwo` u`d {uehomgf _rwlgfo iør dlw Wgfomtor`.

<5Dl{u eofùrt lugf dmo Eoorcwgflitwerø`du e &Hnuglmdow mbmdoa-.<6O`tomeùèo` wm`d ur ma ùiio`thmgfo` M`torowwo u`d eoeo` eorogfto u`d bmhhmeo O`twgfädmeuè aùehmgf&yeh. dl{u C}tfrontmw( H.; Gnazuhwnr} Lg|umwmtmn` ! Wogtmn` = ni Hl <?92( Zlrt M( m`; G}zruw HlRoymo ynh.? &<=65-( W. 26:=!267:3 Gnazuhwnr} Lg|umwmtmn` ! Hl 2?67 ! L` Mazrnyoao`t>( m`;G}zruw Hl Roymo ynh.? &<=65-( W. 2=??!2=5:3 dorw.( Gnazuhwnr} Lg|umwmtmn` ! Wogtmn` <: ni Hl<?92. Mw mt gn`wtmtutmn`lh>( m`; G}zruw Hl Roymo ynh.9 &<=66-( W. 7494!795:-3 Gflrlhlabnw Yl}ml nwu.l. yw. Tfo Au`mgmzlhmt} ni Hlr`lgl( <2.5.<=66( m`; G}zruw Hl Roymo ynh.9 &<=66-( W.79?=!7995. Yn`dor O`tomeùè {u u`torwgfomdo` mwt dmo Ro|umwmtmn` &Bowgfhle`lfao-( dmo u`tor @ntwtl`dwbodmèuèoàùehmgf mwt. Wn wm`d otl dmo Eru`dwtøgco yn` [}zor`tørco` m` Wød{}zor` mgft o`tomeòt( wn`dor`

koomhw iør om` Klfr u d amt käfrhmgfor Yorhäèoru e "ro|umrmort" u`d dor @ut{uè durgf [}zorèrmogfo`

øborhlwwo` nrdo`3 boerø`dot urdo dmow amt @ntwtl`dwrogft &yeh. Hnucmw Crmtmntmw yw. Tfo Au`mgmzlhmt}ni Zlzfnw( 6.2.<=69( m`; G}zruw Hl Roymo ynh.4 &<=69-( W. 2<76!2<?<-. Yorehomgfblro Roeohuèoùrdo` lugf m` @nrd{}zor` eotrniio`.<=Hnuglmdow &Là.<?-( W. 2992.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w <:


l- Ovocutmyo

O`twzrogfo`d dor Cn`{oztmn` dor Rozubhmc [}zor` lhw ‐Zräwmdmlhrozubhmc‘ &Lrt.<-

boem`ò` dmo Ynrwgfrmito` øbor dmo Wtlltwnrel`mwltmn` amt doa Zräwmdo`to` dorRozubhmc u`d doa Am`mwtorrlt. Doa {}zorèrmogfmwgfo` Zräwmdo`to` dor Rozubhmc mwt

doa Yorilwwuèwtovt {uinheo om` {}zor`tørcmwgfor Ym{ozräwmdo`t {ueonrdòt( dor dmo

Iu`ctmnò` dow Zräwmdo`to` omteofo`d tomht u`d durgf womò uailwwo`do`

Amtbowtmaauèwrogfto omò` zrlctmwgf ilwt ehomgfortmeo` Algftl`tomh bowmt{t3 iør mf`

eohto` dlfor lugf dmo `lgfinheo`d ynreowtohhto` Roeoh` ehomgforalÞo`. Womò Ulfh

orinhet durgf dlw Ynhc &Lrt.7=- lui iøì Klfro &Lrt.47-( dor Cl`dmdlt auww bom omòa

Am`dowtlhtor yn` 7? dmo øbhmgfo` Uäfhblrcomtwynrluwwot{uèo` oriøhho` &Lrt 4:-. Dlw

Lat wgfhmoÞt boruihmgfo ndor äf`hmgfo yortrlehmgfo Bo{mofuèo` ma ùiio`thmgfo` Dmo`wt

u`d ma zrmylto` Woctnr luw &Lrt.4<-. M` Lrt.44 wm`d dmo Iähho dor luÞornrdo`thmgfo`

Latwboo`dmeuè eoroeoht( dlru`tor oeo` Latwuìäfmecomt ndor Boeofuè yn`

Fngfyorrlt ndor bowtmaator ofro`røfrmeor Dohmcto( dmo bomdo durgf dlw

Yorilwwuèweormgft iowt{uwtohho` wm`d. Iør hot{toro cl`` dor Zräwmdo`t &b{.

Ym{ozräwmdo`t- m` omòa bowtmaato` Yorilfro` ynr doa Yorilwwuèweormgft lhw

Wtlltweormgftwfni wtrlirogfthmgf bohlèt ordo`3 ma øbrmeo` cl`` or iør wom` Fl`doh`

`mgft yorl`tnrthmgf eoalgft ordo` &Lrt.4?-. Lrt.49 nrdòt doa Zräwmdo`to`( dor lugf

dmo Luielbo` omòw Roemoruèwgfoiw luwøbt( do` Am`mwtorrlt {u( iør do` ! mo m`

l`doro` [uwlaao`fäèo` ! dmo ynhcweruzzo`nrmo`tmorto \unto`roeohuè emht.

Dmo uailèromgfo` Cnazoto`{o` dor bomdo` Zräwmdo`to`( dmo {ua Tomh lugf m`

t}zmwgforomwo dor Eowot{eobuè u`torhmoeo`do Boromgfo fmòm`rleo`( wm`d m` Lrt.45

`modoreohoet( m` do` Lrtt.46 u`d 4= orflhto` dor Zräwmdo`t u`d dor Ym{ozräwmdo`t koomhw

`ngf omàlh omeoò Boiue`mwwo( nbom dmo dow hot{toro` wmgf {ua Tomh modor lui wnhgfo

dow Zräwmdo`to` bo{mofo` &Ynrwgfhlewrogfto-. Kodor dor bomdo` ndor bomdo eoaom`wla

flbo` eoaäÞ Lrt.?: om` dowtructmyow Yotnrogft eoeo` Eowot{o u`d l`doro O`twgfom!

duèo` dow Rozäwo`tl`to`fluwow ndor omòw womòr _`tornrelò m` yorwgfmodoò`(luwdrøgchmgf luieo{äfhto` Altormo` ma [uwlaao`flè amt luÞo`!( yortomdmeuèw! u`d

wmgforfomtwznhmtmwgfo` Irleo`. Iør lhho l`doro` Altormo` wtoft mfò` dlw wuwzo`wmyo

Yotnrogft dow Lrt.?< {ur Yoriøeuè. Øbor dmowo Boiue`mwwo fm`luw ordo` dmo

ynhh{mofo`do Eolht u`d l`doro Rogfto mo otl dlw M`mtmltmyrogft ma

Eowot{eobuèwyorilfro` &Lrt.6:- yna Am`mwtorrlt luweoøbt &Lrt.?4-.

Lrt.?? bmw ?5 botroiio` dlw [uwlaao`troto` u`d Yorilfro` dow Am`mwtorrltw. Ma

Am`mwtorrlt cnaat do` Zräwmdo`to` omò forluwrleo`do Rnhho {u. Wn wm`d wmo `mgft ùr

dowwo` Ynrwmt{o`do( wn`dor` flbo` {ua Bomwzmoh eoaäÞ Lrt.?5 om` wuwzo`wmyow u`d om`dowtructmyow Yotnrogft. Dmo Iu`ctmnò` dor Am`mwtor wm`d omeo`w m` Lrt.?6 u`d ?=



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w <<


eoroeoht3 hlut Lrt.9: mwt om` Eoaom`wlaow Wocrotlrmlt dow Am`mwtorrltw om`{urmgfto`( dlw

luw {om do` Ynhcweruzzo` o`twzrogfo`do` _`torwocrotlrmlto` bowtoft.

b- Hoemwhltmyo

Dlw Rozräwo`tl`to`fluw mwt dlw {o`trlho Eowot{eobuèwnrel` dor Rozubhmc &Lrt.9<- u`d

bowtoft luw iøì{me Amtehmodor`( doro` Al`dlto `lgf do` Ynhcweruzzo` wmobo` {u drom

zrnznrtmn`mort wm`d &Lrt.92-. Ulfho` im`do` lhho iøì Klfro wtltt &Lrt.9?( 99-. Wgfomdot

om` Lbeonrdòtor ynr{omtme luw &Lrt.5<-( orinhet omò @lgflfh &Lrt.99-. Dlw

Rozräwo`tl`to`fluw cl`` wmgf wohbwt luihùwo` &Lrt.95-. Dlw Al`dlt mwt amt koehmgfoa

ùiio`thmgfo` Lat( lugf doa omòw Am`mwtorw( u`yorom`blr &Lrt.5:-. Lrt.52 o`tfäht

Ynrwgfrmito` øbor dlw Zräwmdmua dow Rozräwo`tl`to`fluwow( Lrt.57 øbor dlw Yorilfro`

dor Om`wot{uè yn` Luwwgføwwo` u`d l`doro Roeohuèo` {u Irleo` dor Eo!

wgfäitwnrdùè( mo otl lugf {ur Irlctmn`wwtärco( dmo bom am`dowto`w wogfw

Lbeonrdòto` hmoeo` auww. Lrt.54 bmw 56 o`tflhto` omtoro Bowtmaauèo` øbor do`

[uwlaao`trmtt u`d dlw Yorilfro` dow Fluwow. Dlw M`mtmltmyrogft wtoft do`

Lbeonrdòto` u`d do` Am`mwtor` {u &Lrt.6:-. Uomtoro Inralhmo` dow Eo!

wot{eobuèwyorilfro`w roeoh` Lrt.6< &Fluwflhtweowot{- u`d Lrt.62 &Bocl``talgfuè-.

Dmo Lbeonrdòto` eo`moÞo` Maau`mtät u`d M`doa`mtät &Lrt.67-.

Dor Iøìto Tomh o`tfäht dmo iør dmo {}zrmwgfo Yorilwwuè wn t}zmwgfo` Roeohuèo` øbordmo bomdo` Ynhcweruzzo`claaor` &gnaau`lh gflaborw- lhw Wohbwtyorlhtuèwnrelò

amt bowtmaato` Eowot{eobuèwcnazoto`{o` m` inheo`do` Boromgfo` &Lrt.65-; Rohmemn`(

Bmhduè u`d Cuhtur( Zorwnò`wtl`d( Eormgftwblrcomt m` Irleo` dor Rohmemn` u`d dow

Zorwnò`wtl`dow( Eo`nwwo`wgflito` u.ä. &ynrboflhthmgf yn` durgf dmo

[o`trlheowot{eobuè orhlwwoò` Roeohuèo`-. Fm`{u cnaao` wn`wtmeo {ua Tomh `mgft

`äfor bowtmaato u`d wzo{mimwgf dmo Ynhcweruzzo botroiio`do Irleo` u`d Wtouor` u`d

Lbelbo`( wnomt wmo iør dmo Oriøhhuè dor Wohbwtyorlhtuèwluielbo` `nto`dme wm`d.

Hot{toro ordo` durgf omò` durgf Lrt.66 om`wgfhmoÞhmgf dow Yortomhuèwyorilfro`w

ynreowgfrmoboò` Znwto` ma Fluwflht dow Rozräwo`tl`to`fluwow oreä`{t.

Uomtoro( lhheoaomòro Rmgfthm`mo`cnazoto`{o` u`d Boiue`mwwo dor

Yorlhtuèwcn`trnhho dor Claaor` roeoht Lrt.6=. Dmo øbrmeo` Ynrwgfrmito` bmw Lrt.<:5

o`tflhto` Roeohuèo ( dmo omtfm` zlrlhhoh {u doò` dow Rozräwo`tl`to`fluwow eowtlhtot

wm`d u`d dmo Ynhcweruzzo`claaor` lhw ogfto Eowot{eobuèwnrelò luwomwo`. Ulw

mfò` o`t{neo` mwt( wm`d Roeohuèo` øbor [lèwboiue`mwwo b{. dmo Ynhhwtrogcuè

yn` O`twgfomduèo` dor Claaor` durgf Lò`duè yn` [lèwalÞ`lfao`

&Lrt.=:-( do`` dlw Eolhtan`nznh wtoft ùr dor Rozubhmc lhw El`{ow {u. Lrt.<:6orhlubt do` Ynhcweruzzo`( mfro cuhturohho` u`d wgfuhmwgfo` Bodøri`mwwo amt Fmhio dor

Roemoruè dow koomhmeo` ‐Auttorhl`dow‘ {u boirmodmeo`( Lrt.<:= wmoft dmo Aùehmgfcomt



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w <2


ynr( Rohmemn`wyortrotor` lhw wnhgfo` Wmt{ u`d Wtmaao m` dor koomhmeo`

Ynhcweruzzo`claaor lhw Cn`tmèo`t {u elrl`tmoro`. Lrt.<<: bowtmaat dmo Lutn`namo

dor nrtfndnvo` Cmrgfo b{. dor mwhlamwgfo` Nrel`mwltmn` dor rohmemùwo` Wtmituèo`.

_`d Lrt.<<< bowtmaat wgfhmoÞhmgf dmo Lò`dblrcomt rohmemùwo` Rogftw lui doa Eobmotdor ilamhmo`rogfthmgfo` Bo{mofuèo`3 dmowo Ynrwgfrmit wzmohto bmw {u omòr Roinra ma

Klfro <==: iør dlw m`torcnaau`lho Cnìhmctwrogft omò o`twgfomdo`do Rnhho m` dor

Rogftwzrogfuè {}zrmwgfor Eormgfto m` ilamhmo`rogfthmgfo` Lèohoeo`fomto`.

g- Bofùrdo`nrel`mwltmn`

Ma Wogfwto` Tomh eoft ow ua bowtmaato {o`trlho Bofùrdo`. Dmowo` Roeohuèo` {uinheo

wtohho` dor Eoòrlhwtlltwl`lht u`d wom` Yortrotor &Lrt.<<2 bmw <<4- `mgft ùr dmo Wzmt{o

dor Wtrliyorinheuèwbofùrdo dlr( wn`dor` wmo òfao` lugf dmo Iu`ctmnò` dor

Rogftwborltuè dor Ovocutmyo u`d wn`wtmeo Luielbo` lfr( dmo wmo hot{thmgf lhw

nbkoctmyo Yortrotor dow Rogftw luwomwo`. Dor ‐Ludmtnr!Eoòrlh‘ u`d wom` Yortrotor

&Lrt.<<?( <<9- flbo` dmo Iu`ctmnò` omòw nborwto` Rogfùèwzrøiorw( mo al` wmo

otl omòa Rogfùèwfni {uwgfrombt. _èoùf`hmgf luwiøfrhmgf wm`d dmo

Bowtmaauèo` {ua @nto`bl`czräwmdo`to` u`d womòa Yortrotor( dmo {uehomgf lugf l`

dor Wzmt{o dor [o`trlhbl`c wtofo` &Lrt.<<6 bmw <2<-.

M` do` Ynrwgfrmito` dow Wmobto` Tomhw øbor do` ùiio`thmgfo` Dmo`wt eoft ow ua dmoYnhcweruzzo`|unto` &wmobo` {u drom( Lrt.<27- u`d dmo Om`rmgftuè omòr Cnaamwwmn`

iør do` ùiio`thmgfo` Dmo`wt( dmo m` orwtor Hm`mo iør dmo Zorwn`lhlèohoeo`fomto`

{uwtä`dme mwt &Lrt.<24( <2?-. Dmo Lrt.<29 bmw <26 botroiio` do` Wgflt{aomwtor u`d

womò` Yortrotor( øbor do` dmo hluio`do` Om``lfao` u`d Luwelbo` dor Yorlhtuè {u

roeuhmoro` wm`d.

Dor Lgfto Tomh flt dmo Wmgforfomtwcräito {ua Eoeo`wtl`d. Dmo Lraoo wnhh luw 2.:::

Al`` amt omòr \untmoruè yn` wogfw iør dmo ermogfmwgfo Ynhcweruzzo {u ymor iør dmo

tørcmwgfo Ynhcweruzzo bowtofo` &Lrt.<2=-( dmo Znhm{om u`d Eo`dlraormo luw oboìlhhw2.::: Al``( kodngf amt omòr \untmoruè yn` wmobo` {u drom &Lrt.<7:-. Dmowo [lfho`

wtofo` {ur Dmwznwmtmn` dor bomdo` Zräwmdo`to` dor Rozubhmc. Lrt.<7< roeoht dmo

Orò`ùè dor Cnaal`douro dor koomhmeo` Wmgforfomtwcräito. EoaäÞ Lrt.<72 wnhho`

m` Eobmoto` amt l``äfor`d fu`dort Zrn{o`t Boyùhcoruèwl`tomh omòr Ynhcweruzzo ùr

Lèofùrmeo dmowor Ynhcweruzzo wtltmn`mort ordo`.





d- Yorilwwuèweormgft2:-

Dor @ou`to Tomh fl`doht yna Fnfo` Yorilwwuèweormgft. Lrt.<77 roeoht luwiøfrhmgf do`

Wtltuw dor Rmgftor u`d dmo Bowot{uè dow Eormgftw( dlw luw omòa [}zor`tørco` u`domòa [}zorèrmogfo` wnmo omòa Luwhä`dor bowtofo` wnhhto( dor comòa dor

Elrl`tmowtllto` lèofùrto. @lgf om`meo` Yorilfro`wirleo` &Lrt.<74 bmw <79- o`tfäht

Lrt.<75 Ynrwgfrmito` øbor dmo lbwtrlcto @nrao`cn`trnhho( dmo yn` do` Zräwmdo`to` dor

Rozubhmc eoeo` wnhgfo Eowot{o m` Elè eowot{t ordo` cl``( dmo omò dor

Ynhcweruzzo` ‐dmwcrmam`moro`‘( om` äf`hmgfow Yorilfro` ma Fm`bhmgc lui dlw

Fluwflhtweowot{ mwt Eoeo`wtl`d dow Lrt.<76. Uomtoro Yorilfro`; Nrel`wtromtyorilfro`

bom [uwtä`dmecomtwcnìhmcto` {mwgfo` Yorilwwuèwnrelò`( lugf {mwgfo`

Rozräwo`tl`to`fluw u`d Ynhcweruzzo`claaor( om`wtomhmeo L`nrdùè &Lrt.<7=-3

zräyo`tmyo lbwtrlcto @nrao`cn`trnhho m` omòr Lrt Eutlgfto`yorilfro` lui L`trle omòw

dor bomdo` Zräwmdo`to` &Lrt.<4:-3 @nrao`cn`trnhhaùehmgfcomt lui L`trle dor

Zräwmdo`to` dor Rozubhmc fm`wmgfthmgf dor Bowgfrä`cuè dor Boruiwiromfomt &Lrt.<4<-3

zräyo`tmyow lbwtrlctow @nrao`cn`trnhhyorilfro` &Eutlgfto`wyorilfro`- oeo`

Yorilwwuèwmdrmecomt yn` Eowot{o` lui L`trle dor Zräwmdo`to` koomhw bo{øehmgf yn`

Eowot{o` mfror koomhmeo` Ynhcweruzzo`claaor &Lrt.<42-3 cn`croto @nrao`cn`trnhho

lui Ynrhleo durgf om` Eormgft lui L`trle omòr Zrn{owwzlrtom &Lrt.<44-3 Wtromtmecomto`

bom Lbeonrdòto`lfho` &Lrt.<4?-3 Yorilwwuèwbowgfordo eoeo` Lcto dor Ovocutmyo

&Lrt.<49-3 Iowtwtohhuè dor Latwuìäfmecomt omòw dor Zräwmdo`to` &Lrt.<45-3

Wtrlieolht bom AmÞlgftuè womòr wohbwt &gn`toazt ni gnurt-&Lrt.<?:-3 Wtromtmecomto`(

dmo wmgf luw wzrlgfhmgfo` Yorwgfmodo`fomto` dor bomdo` lathmgfo` Yorilwwuèwtovto

oreobo` u`tor Borøgcwmgftmeuè dor yorwgfmodoò` Yortrleworco u`d dow Ynro`turiw

&Lrt.<4=( <6:-3 O`twgfomduèo` lui L`trle dor Cnaamwwmn` iør do` ùiio`thmgfo` Dmo`wt

&Lrt.<?<-. Lhho O`twgfomduèo` eohto` orel naòw &Lrt.<46-( amt Luw`lfao dor

O`twgfomduè `lgf Lrt.<?<( dmo luwdrøgchmgf `mgft dmo Orfobuè omòr Yorilw!

wuèwbowgfordo eoaäÞ Lrt.<?< Lbw.2 luwwgfhmoÞt.

o- Kudmcltmyo

Dmo rogftwzrogfo`do Eolht ma oèoro` Wm`ò mwt Eoeo`wtl`d dow [of`to` Tomhw. Wmo

mrd yna Nborwto` Eormgftwfni &Wuzroao Gnurt- wnmo yn` nrdo`thmgfo` Eormgfto`

luweoøbt( doro` Nrel`mwltmn` Wlgfo dor Rozubhmc mwt( lbeowofo` yn` do` durgf dmo

Ynhcweruzzo` om`{urmgfto`do` Eormgfto` iør Lèohoeo`fomto`( dmo m` Lrt.65

bowgfrmobo` nrdo` wm`d &Lrt.<?2-. Dmo Roeohuèo` {ur Bowot{uè dow Nborwto`

2:Fmor{u u`d {u do` Cnazoto`{o` dor øbrmeo` Eormgfto ma Rlfao` dor Yorilwwuèweormgftwblrcomt yeh.Bhøaoh( U.; Dmo Yorilwwuèweormgftwblrcomt m` dor Rozubhmc [}zor`( m`; Yorilwwuèweormgftwblrcomt m`dor Eoeo`lrt &M`tor`ltmn`lhow Cnhhn|umua dow Alv!Zhl`gc!M`wtmtutw iør luwhä`dmwgfow ùiio`thmgfowRogft u`d Yùhcorrogft-. Cùh`Borhm` <=92( W. 947!529.





Eormgftwfniw o`twzrogfo` omteofo`d do`ko`meo` dow Lrt.<77( ùr dlww fmor {om

Rmgftor dor ermogfmwgfo` Ynhcweruzzo l`{ueofùro` flbo` &Lrt.<?7-.

Dor Nborwto Eormgftwfni mwt Boruiuèweormgft ma Fm`bhmgc lui dmo Lò`duè dowRogftw dor Rozubhmc wnnfh iør dmo u`toro` Eormgfto lhw lugf iør wnhgfo Wlgfo`( dmo om`

Om`{ohrmgftor dow Nborwto` Eormgftwfniw orwtm`wtl`{hmgf o`twgfomdot &Lrt.<??-. Om`

bown`dorow Eormgft mwt {uwtä`dme iør Dohmcto eoeo` dmo Wtlltwwmgforfomt &Lrt.<?9-. Dor

Nborwto Eormgftwfni flt lugf dmo Iu`ctmnò` omòw Fnfo` Kuwtm{rltw( dor iør dmo

Zorwn`lh! u`d Dmw{mzhm`lrlèohoeo`fomto` dor Rmgftor u`d Wtlltwl`ähto {uwtä`dme mwt

&Lrt.<?5-. Dmo Lrt.<?6 bmw <9< o`tflhto` Bowtmaauèo` {ur Eormgftwyorilwwuè u`tor

bown`doror Borøgcwmgftmeuè dor Ynhcweruzzo` u`d mfrow Rogftw. Ma Fm`bhmgc lui

hot{torow embt ow koomhw om` omeoòw Boruiuèweormgft &Lrt.<9: Lbw.2-. Dor Nborwto Eo!

rmgftwfni flt omeoò Wtrlieolht u`d [lèweolht bom AmÞlgftuè dow Eormgftw u`d

bom _èofnrwla eoeo`øbor womò` O`twgfomduèo` &Lrt.<92-.

i- Im`l`{yorilwwuè

Dor Ohito Tomh fl`doht yn` do` Im`l`{irleo`. Dl{u eofùro` dmo Om`rmgftuè

Cn`wnhmdmortor In`dw lui Rozubhmcwoboò u`d lui Ynhcweruzzoòboò &Lrt.<9?- iør dmo

owo`thmgfo` im`l`{mohho` Booeuèo` &Lrt.<99-( Fluwflht u`d Yorilfro` womòr For!

wtohhuè &Lrt.<95- wnmo dlw Yorilfro` iør dmo Luwelbo`( nbom omeo`w dmo Rnhho dowIm`l`{am`mwtorw iowteohoet urdo &Lrt.<96-.

e- Wn`wtmeow

[u do` ‐yorwgfmodoò` Bowtmaauèo`‘ dow [ùhito` Tomhw eofùro` Lrt.<9=( dor

ynrboflhthmgf dor Bowtmaauèo` dow Lrt.?: u`d ?5 do` Lbwgfhuww yùhcorrogfthmgfor

Yorträeo roeoht( wnmo Lrt.<5:( dor m` dmowoa [uwlaao`flè do` Elrl`tmoaägfto`

Aomwtboeø`wtmeuè elrl`tmort. Lrt.<5< o`tfäht `äforo Roeohuèo` {ua _ailè yn`

Rldmn! u`d Ior`wofwo`duèo` m` dor omò` ndor l`doro` Ynhcweruzzo`wzrlgfo. Omòc`lzzo Wtlltwflituèwroeohuè trmiit Lrt.<52. Dmo Orrmgftuè yn` iøì Wtldteoaom`do`

durgf dmo tørcmwgfo Ynhcweruzzo m` do` iøì erùÞto` Wtädto` dor Rozubhmc wmoft Lrt.<57

ynr3 dmo Inheo` fmoryn` iør dmo ùiio`thmgfo` Bo{mofuèo` {mwgfo` Børeor u`d

Eoaom`do wnmo omò mrcwlao Eoaom`doyorlhtuè yorwugfo` dmo Lrt.<54 bmw <56 m`

do` Ermii {u bocnaao`.

Dmo Wgfhuwwbowtmaauèo` dow Drom{of`to` Tomhw roeoh` Rlè( Eohtuèwcrlit u`d

Bo{øeo dor Yorilwwuè {u do` amt do` Elrl`tmoaägfto` lbeowgfhnwwoò` Yorträeo`.

Lhw zrnbhoaltmwgf ormow wmgf wzätor dmo Ynrwgfrmit dow Lrt.<62( amt dor dmoEru`droeohuèo` dor Yorträeo u`d dlamt dor Yorilwwuè lhw u`yorä`dorhmgf



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w <?


iowteowgfrmobo` ordo` wnhhto`. Dmowo Bowtmaauè iøfrt {uehomgf omò

@nrao`fmorlrgfmo m`òrflhb dor Yorilwwuè om` u`d iøfrt dl{u( dlww

Yorilwwuèwä`doruèo` `mgft ùr inraohh &YorwtnÞ eoeo` Yorilfro`wynrwgfrmito`-

wn`dor` lugf altormohh yorilwwuèwmdrme wom` cù`ò`2<-. Lrt.<67 u`d <64 boilwwo` wmgfamt do` Ynrluwwot{uèo` u`d Yorilfro` dor Orchäruè dow Luw`lfao{uwtl`dow( dmo

durgf do` Am`mwtorrlt amt [uwtmaauè dow Rozräwo`tl`to`fluwow orinhet( nbom wnnfh

dmo Orchäruè dow Am`mwtorrltw lhw lugf dmo [uwtmaauè dow Rozräwo`tl`to`fluwow doa

Yotnrogft dor Zräwmdo`to` luweowot{t wm`d. Dmo Dluor boträet {om An`lto amt

Yorhäèoruèwaùehmgfcomt( ow cl`` dmo Luwøbuè bowtmaator Eru`drogfto luweowot{t

ordo`. Dor Am`mwtorrlt cl`` Rogftwyornrdùèo` amt Eowot{owcrlit orhlwwo`( dmo

luwwgfhmoÞhmgf amt Orinrdor`mwwo` dow Luw`lfao{uwtl`dw boerø`dot wom` aøwwo`.

Dmo Lrt.<65 bmw <=5 wgfhmoÞhmgf o`tflhto` Øborelèwbowtmaauèo`( dmo `mgft ùr dmo

Tltwlgfo omòw omìlgfo` Roemao! u`dndor Yorilwwuèwogfwohw {u borøgcwmgftmeo`

fltto`( wn`dor` do` L`trmtt dow Orbow omòw l`doro` Wtlltow amt lhh do` Zrnbhoao` yn`

ùiio`thmgfo` u`d zrmylto` Omeo`tuawøboreäèo`( dor Eohtuè lhto` Rogftw( dor

Øbor`lfao yn` Rogfto` u`d Zihmgfto` ma Yùhcorrogftwyorcofr.

MY. Dmo foutmeo Yorilwwuèwhleo dor Rozubhmc [}zor` u`d mfr yùhcorrogfthmgforWtltuw

<. O`tmgchuè dor Yorilwwuè yn` <=9:

Dmo Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` mwt inraohh bmw fouto m` Crlit 22-. Wmo urdo kodngf

yn` Lìlè l` yn` dor ermogfmwgfo` Ynhcweruzzo iør {u cnazhm{mort u`d {u rmemdo u`d

m`wbown`doro iør dmo tørcmwgfo Ynhcweruzzo {u ynrtomhflit eoflhto`27-. Dmo drom{of`

Zu`cto dow dlalhmeo` Zräwmdo`to` dor Rozubhmc( Or{bmwgfni Alclrmnw( dmo ma Klfro

<=97 dmo Dmwcuwwmn` ua dmo ‐Yorbowworuè‘ dor Yorilwwuè om`homto` wnhhto`( iøfrto`{u omòa Cnìhmct {mwgfo` do` Ynhcweruzzo`( dor lugf yn` Eolhttätmecomto`

boehomtot lr. Boromtw kot{t {ometo wmgf( dlww dmo Yorilwwuè yn` <=9: ma Wgfomtor`

boermiio` lr. M`toryo`tmn`wdrnfuèo` dor Tørcom yorl`hlwwto` dmo Yorom`to` @ltmnò`(

omò Irmodo`wtruzzo `lgf [}zor` {u o`two`do`( dmo bmw fouto dnrt wtltmn`mort mwt24-. Dmo

2<Yeh. Wnuhmntm( W.; Lddroww ni tfo Lttnrò}!Eoòrlh ni tfo Rozubhmg m` Roi.@n.<69 boinro tfo WuzroaoGnurt ni tfo Rozubhmg n` <5.2.<=69 &Wuaalr}-( m`; G}zruw Hl Roymo ynh.4 &<=69-( W.2:552:56.22[u do` O`tmgchuèo` u`d Dmwcuwwmnò` ua dmo Yorilwwuè yeh. Znh}ymnu &Là.2-.

27M` dmowo Rmgftuè lugf ]mlhhnurmdow &Là.5- W. 2263 Tnr`lrmtmw( G. E.; Gn`wtmtutmn`lh l`d hoelhzrnbhoaw m` tfo Rozubhmg ni G}zruw. @mgnwml 2. Luih. <=52( W. =.24Tfonrdnrmdow( K.; Tfo _`mtod @ltmn`w Zolgo Coozmè Inrgo m` G}zruw &_@IMG]Z-( m`; M`tor`ltmn`lhl`d Gnazlrltmyo Hl \ulrtorh} 7<4( W. 59?!567.





tørcmwgfo Ynhcweruzzo( dmo wmgf iør do` Yorwugf omòr durgfeäèmeo` Mazhoao`tmoruè

dor eoeoboò` Yorilwwuè om`wot{to( cø`dmeto wgfhmoÞhmgf dmo [uwlaao`lrbomt ma Wm`ò

dor om`wgfhäemeo` Bowtmaauèo` dor Yorilwwuè lui u`d {ne wmgf wgfrmttomwo luw do`

Znwmtmnò` dor [o`trlheolht {urøgc. Dlamt o`timoh dmo mgftmewto Eru`dhleo dorYorilwwuè( `äahmgf mfr Gflrlctor lhw Yorilwwuè dow Ynhcweruzzo`wtlltow ‐Rozubhmc

[}zor`‘. [lr yorwugfto dor Nborwto Eormgftwfni m` dor borøfato` O`twgfomduè m` dor

Wlgfo Lttnrò} Eoòrlh yw. Auwtlil Mbrlfma2?-( dmo Imctmn` dor Inrteohtuè

luirogft{uorflhto`( m`doa or dmo mìnheo dow Cnìhmctw `nto`dme eonrdoò`

L`zlwwuèwalÞ`lfao` lhw durgf dmo ‐luÞornrdo`thmgfo` _awtä`do‘ bodmèt u`d dlamt

luw`lfawomwo lhw eorogftiortmet l`wlf. Dngf bmhdoto dmo Yorilwwuè ùàofr ùr `ngf

dmo Eru`dhleo iør dlw fnfomthmgfo Fl`doh` dor ermogfmwgfo` Ynhcweruzzo. Dmowo {ne

fmorluw wgfn` irøf{omtme dmo rogftwznhmtmwgfo` Cn`wo|uo`{o`29-. Boromtw ma Klfro <=94urdo dlw `lgf doa Røgctrmtt womòw doutwgfo` Zräwmdo`to` Or`wt Inrwtfnii 25- zrlctmwgf

lrbomtwuìäfme eonrdoò Yorilwwuèweormgft amt doa Nborwto` Eormgftwfni

yorwgfanh{o`26-.

Orautmet durgf dmo nbo` eo`l``to O`twgfomduè dow Nborwto` Eormgftwfniw( `lfa dmo

{}zrmwgfo Roemoruè omtoro AlÞ`lfao` dor L`zlwwuè dor

Wtlltwnrel`mwltmn`wyorilwwuè m` Lèrmii. Dmo {}zorèrmogfmwgfo Ynhcweruzzo`claaor

urdo ma Klfro <=9? luieohùwt u`d mfro Cnazoto`{o` lui dlw Rozräwo`tl`to`fluw

øbortrleo`( ioròr urdo dmo Rogftwzrogfuèw{uwtä`dmecomt dor ermogfmwgfo`

Ynhcweruzzoèormgfto lui dmo Dmwtrmcteormgfto øboreohomtot2=-. Ma Kuhm <=9? urdo` dmo

ylcl`t eonrdoò` drom tørcmwgfo` Am`mwtorznwto` ma Am`mwtorrlt amt [}zorèrmogfo`

bowot{t3 om` Eowot{ yorhäèorto dmo Latw{omt yn` Alclrmnw u`d boo`doto dmoko`meo dow

tørcmwgfo` Ym{ozräwmdo`to`. Dlamt yoriowtmeto dmo {}zorèrmogfmwgfo Ynhcweruzzo mfro`

L`wzrugf lui Mdo`tmtät amt doa Wnuyorä` dor Rozubhmc [}zor`7:-3 dlrl` ä`dort lugf

2?_rt. y. <:.<<.<=94( Lttnrò} Eoòrlh ni tfo Rozubhmg yw. Auwtlil Mbrlfma l`d ntforw( GHR <=94(

W.<=?. Dlw _rtomh {omgfòt wmgf durgf omò wofr luwiøfrhmgfo Bowgfrombu e dor cn`croto`yorilwwuèwrogfthmgfo` Wmtultmn` O`do <=94 luw.29Yeh. Wlhmf( F. M.; G}zruw. Tfo mazlgt ni dmyorwo `ltmn`lhmwa n` l wtlto. Lhlblal <=56( W. 5?.25Dor Fomdohboreor Wtlltwrogfthor( oeo` womòr Hofrtätmecomt ma Drmtto` Romgf mgft el`{ uùawtrmtto`(eofùrt {u do` iøfro`do` doutwgfo` Rogftwmwwo`wgflithor` dor @lgfcrmoew{omt. Wom` Røgctrmtt orinheto(`lgfdoa Alclrmnw øbor dmo m`tor`ltmn`lho Zrowwo fltto yorhluto` hlwwo`( dlww or eoeo` womò Zhäòeormgftoto O`twgfomduèo` dow Yorilwwuèweormgftw mgft rowzoctmoro` ordo.26Ma botroiio`do` Eowot{ @r.77 øbor dmo Kuwtm{ lr yn` omòr "Yorwgfaoh{uè" dor bomdo` Eormgfto dmoRodo &Worefmdow( E. L.; Wtudmow m` G}zruw Hl. L` M`trndugtmn` tn tfo Wormow l`d tn Wtud} @n.<. @mgnwml<=6?( W.<::-3 dmowo Toram`nhnemo mwt amt doa Yorwugf {u orchäro`( dmo Imctmn` dor YorilwwuèwaäÞmecomtdow niio`wmgfthmgf yorilwwuèwmdrmeo` Eowot{ow {u orflhto`. Yeh. lugf Nborwtor Eormgftwfni llN.&Là.2?-. Dmo Yorwgfaoh{uè iøfrto mgft ur {u wtructurohho` Yorä`doruèo` dow Eormgftw( wn`doròtl lugf {ua Uoeilhh dor Aùehmgfcomt dor cn`croto` @nrao`cn`trnhho.

2=Worefmdow W.<:: bo{omgfòt dmowo Wgfrmtto lhw Oriøhhuè dor Inrdoruèo` yn` Zräwmdo`t Alclrmnw luwwomò` "<7 Zu`cto`".7:Dmowo mgftmeo` O`tmgchu eo` iofho` otl bom Znh}ymnu &Là.2- W.?:. Homef( A.; Nzm`mn` dltod 2:Kuh} <==: n` tfo hoelh wtltuw m` m`tor`ltmn`lh hl ni tfo Turcmwf G}zrmnt l`d tfo Erooc G}zrmnt





`mgftw dor _awtl`d( dlww `mgft lhho durgf dmo Yorilwwuè do` [}zor`tørco`

ynrboflhtoò` Wtohho` lugf tltwägfhmgf amt [}zorèrmogfo` bowot{t urdo`( ua do`

eonf`fomtwrogfthmgfo` Zrn{oww dor Yorilwwuèwä`doruè m` Ero`{o` {u flhto`.

2. Dmo Inrteohtuè dor Yorträeo

Nb dmo ma [uwlaao`flè amt dor Erø`duè dor Rozubhmc [}zor` lbeowgfhnwwoò`

Yorträeo `ngf lhw m` Crlit boim`dhmgf lèowofo` ordo` cù`ò`( orwgfom`t

{omiohflit7<-. Nbnfh dmo Rozubhmc Tørcom wmgf {ur Rogftiortmeuè mfror M`toryo`tmn`

<=54 eorldo lui dmowow Yortrleworc eowtøt{t fltto( flt wmgf comò eoaom`wlao

Luiilwwuè dor Wtllto` dor Yùhcorrogftweoaom`wgflit iør dmo tørcmwgfo Wmgftomwoforluweobmhdot. Ma Eoeo`tomh flt dor Umdorwtl`d dor {}zrmwgfo` Ermogfo` ma Yorom` amt

do` ErnÞaägfto` u`d dor _@!Nrelò amt dor Yorurtomhuè dor tørcmwgfo` M`toryo`tmn`

lugf dmo Hoemtmamtät dow Yortrleworcw m`weowlat m` Irleo eowtohht( omh dlamt {uehomgf

dlw Orinrdor`mw dor Wl`ctmn`moruè dor womt <=97 l`dluor`do` Boaøfuèo` dor

ermogfmwgfo` Ynhcweruzzo ua omò eru`dhoeo`do Ä`doruè dor {}zrmwgfo` Yorilwwuè

{uhlwto` dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo yoròm`t u`d dor yortrlew! u`d yorilwwuèwmdrmeo

wtltuw |un ynr dor tørcmwgfo` M`toryo`tmn` u`d doa Wlazwn`!Zutwgf yna <?.5.<=54

wtmhhwgfomeo`d lòrcl``t urdo3 tltwägfhmgf lro` lugf dmo nbo` ynreowtohhto`Ä`doruèo` dor Yorilwwuè lui Eowot{owoboò nfò wzørblro m`tor`ltmn`lho Crmtmc

orinhet72-.

Dmo euto Lbwmgft dor Orflhtuè dor Om`fomt dow M`wohwtlltow lhhom` eo`øet `mgft( do`

rogfthmgfo` Inrtbowtl`d dor Yorträeo {u boerø`do`( omh dmo owo`thmgfo Bodmèuè

dmowor Yorträeo o`tilhho` lr; Or{bmwgfni Alclrmnw fltto dmo Rozubhmc [}zor` yna

Ynhcweruzzo`wtllt m` omò` Wtllt uaeol`doht( dor dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo

lhhoìlhhw omò` Am`dorfomtwwtltuw {uorcl``to3 dlbom wzmoht dor fäuimeo Fmòmw lui do`

‐irommhhmeo`‘ Yor{mgft dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo comò Rnhho( {ualh dmo durgf dmoermogfmwgfo Ynhcweruzzo durgfeoiøfrto` Yorilwwuèw! u`d Eowot{owä`doruèo` dmo

Røgccofr dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo {ur yorilwwuèwaäÞmeo` Botomhmeuè l` dor

Algft orwgforto`( kl uàùehmgf algfto`. Ynr dor M`toryo`tmn` dor Rozubhmc Tørcom

fltto dmo yna Nbrmwto`roemao dor Rozubhmc Ermogfo`hl`d luweohùwto u`d eowtouorto

Zutwgfbooeuè yna <?.5.<=54 do` omtoro` Wgfrmtt dor ynhhwtä`dmeo` Yordräèuè

gnaau`mtmow m` G}zruw( _@ Dng. L44=95 ! W2<42< omwt W.? dlrlui fm`( dlww dmowo nfò dmoAmtmrcuè dor {}zor`tørcmwgfo` Ynhcweruzzo orinheto` Ä`doruèo` dor Yorilwwuè dor Ynhcweruzzo

dmo Røgccofr {ua irøforo` Andohh uàùehmgf algfto u`d dlamt do` Yorilwwuèwbrugf bowmoeohto`.7<Wn lbor nfh `ngf Hlutorzlgft( O.; Turcmwf Rozubhmg ni @nrtfor` G}zruw. Tfo wtltuw ni tfo tngnaau`mtmow m` G}zruw( _@ Dng. L44=96 ! W2<497( W.<2.72Hodmehmgf ErnÞbrmtl``mo` u`d dmo Tørcom flbo` dleoeo` inraohh zrntowtmort &Homef SLà.7:Q W.9-.





dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo luw mfror yorilwwuèwrogfthmgfo` Znwmtmn` u`tor`naao`( lhw

durgf do` ONCL!Iøfror @mgnw Wlazwn` dmo ‐Fohho`mwtmwgfo Rozubhmc [}zor`‘

luweoruio` urdo. Dmowor Zutwgf( womòr{omt yn` Alclrmnw lhw yortrlewmdrmeo

‐M`ylwmn`‘ bo{omgfòt77-( lr L`hlww iør dmo amhmtärmwgfo M`toryo`tmn` dor Tørcom la2:.5.<=54( dmo hot{thmgf {ur Tomhuè dor M`woh iøfrto. M`doa dmo m`tor`ltmn`lho

Eoaom`wgflit dmo tørcmwgfo M`toryo`tmn` yorurtomhto( yoròm`to wmo dlamt lugf dlw

urwzrøèhmgfo [moh dmowor M`toryo`tmn`; dmo Umodorforwtohhuè dow Ynhcweruzzo`wtlltow

u`tor Umodorom`wot{uè dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo m` mfro yorilwwuèwaäÞmeo`

Rogfto.

Dor m` orwtor Hm`mo eoeo` dmo tørcmwgfo Womto eormgftoto Drugc dor m`tor`ltmn`lho`

Eoaom`wgflit iøfrto {u omtoro` Yorä`doruèo`. Dmo Bmhduè omòw òuo` Wtlltow ma

@nrdtomh dor M`woh o`tior`to dmo Wmtultmn` omtor yn` mfror rogfthmgfo` Blwmw m` dor

Ilwwuè dor Yorträeo. Uowo`thmgfo Bowtmaauèo` dor Yorträeo hluio` womtdoa hoor.

Dmo Umrcwlacomt dor Yorträeo mwt lugf luw l`doro`( boromtw bom Lbwgfhuww dor Yorträeo

eohto`do` Erø`do` m` [omioh eo{neo` nrdo`. Dmo Lreuao`to bo{mofo` wmgf {ua Tomh

lui dmo lhw yùhcorrogftwmdrme lèowofoò Boero`{uè dor Wnuyorä`mtät dor Rozubhmc

[}zor` &[ørmgfor Lbcnaao`( Elrl`tmoyortrle- ndor lui l`doro YorwtùÞo eoeo` muw

gneo`w mo otl dlw m` Lrt.24 dor Gflrtl dor Yorom`to` @ltmnò` `modoreohoeto

Eolhtyorbnt &Lrt.MY2 Elrl`tmoyortrle-. Dmowo Lreuao`to dørito` kodngf `mgftdurgferomio`( omh dmo Bowgfrä`cuè dor Wnuyorä`mtät øborfluzt Bodmèuè dor

O`twtofuè dor Rozubhmc [}zor` lr. Ulw Lrt.MY2 dow Elrl`tmoyortrleow lèoft( wn

cù``to ymohhomgft omò Luwhoeuè( dmo om` amhmtärmwgfow Omèromio` orhlubt( lhw amt

{mèo`doa Yùhcorrogft u`yorom`blr lèowofo` ordo`. Dmowo Irleo eom``t m` dor

foutmeo` [omt( m` dor dmo bromto Irn`t dor Lbhofùè eoeo` dmo [uhäwwmecomt fual`mtäror

M`toryo`tmn` durgf amhmtärmwgfo` Omèrmii {uòfao`d brùgcoht( òuo Lctulhmtät.

L`dororwomtw mwt iowt{uflhto`( dlww dor Elrl`tmoyortrle eorldo dor Orflhtuè dow

Ynhcweruzzo`wtlltow [}zor` dmoò` wnhhto u`d dlww dmo Aùehmgfcomt dor amhmtärmwgfo`M`toryo`tmn` lhw Bodmèuè dor O`twtofuè dor Rozubhmc u`d mfrow Inrtbowtl`dow

eodlgft lr( {ualh dor Rozubhmc [}zor` wohbwt omeoò [lèwamttoh {ur Orflhtuè dow

m`òro` Irmodo`w {mwgfo` do` Ynhcweruzzo` amt ynhhor Lbwmgft `mgft m` {uromgfo`doa

AlÞo m` dmo Fä`do eoeobo` nrdo` lro`. Dmowo urdo` ymohaofr do` Elrl`tmowtllto`

øborhlwwo` amt dor Inheo( dlww {mwgfo` [}zor` u`d do` Elrl`tmoaägfto` ua om`

bown`dorow Eolhtyorfäht`mw o`twtl`d. Dor Eohtuèwuailè dow yùhcorrogfthmgfo`

Eolhtyorbntw orwgfom`t fmor m` omòa l`doro` Hmgft lhw {mwgfo` wnuyoräò` Wtllto`

nfò dorlrtmeo rogfthmgfo Yorc`øziuèo`. Nfò YorwtnÞ eoeo` dlw Eolhtyorbnt cl``

77Yeh. G}zruw; M`tor`ltmn`lh Hl l`d tfo Zrnwzogtw inr Wotthoao`t( m`; Zrngoodmèw ni tfo 56tf L`ùlhAootmè &Laormgl` Wngmot} ni M`tor`ltmn`lh Hl- <=64( W.<:5( <:=.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w <=


u`tor dmowo` Bodmèuèo` Lrt.MY2 Elrl`tmoyortrle lugf dlfm` luweohoet ordo`( dlww

or dmo Luirogftorflhtuè dor yorilwwuèwaäÞmeo` Nrdùè lugf amt Amttoh` dow

[lèw oraùehmgfto74-. M`tor`ltmn`lh mrd lbor nfh øbormoeo`d dmo Luiilwwuè

yortroto`( dlww omò M`torzrotltmn` dow Lrt.MY2 dow Elrl`tmoyortrleow ma Wm`ò dorAùehmgfcomt omòr amhmtärmwgfo` M`toryo`tmn` kodoìlhhw eoeo` dlw Eolhtyorbnt

yorwtnÞo. Omò lbwgfhmoÞo`do Uortuè ynr{uòfao` mwt fmor lhhordmèw `mgft dor Nrt.

Eru`dwät{hmgf cl`` dlw O`do dor Umrcwlacomt dor Erø`duèwyorträeo durgf dmo

`nraltmyo Crlit dow Ilctmwgfo` lèo`naao` ordo`3 ow fl`doht wmgf ua rogfthmgf

mrcuèwhnwo Tovto( dmo m` dmowor ndor l`doror Inra durgf oròutow Yorfl`doh` modor

bohobt ordo` cù``to`. Mìnheo dor Cø`dmeuè [}zor`w ma Lzrmh <=94 mwt kodoìlhhw dor

Lhhml`{yortrle boromtw womt dmowor [omt `mgft aofr m` Crlit.

7. Wo{owwmn`7?-

Luw m`ò`wtlltwrogfthmgfor Wmgft wofo` odor dmo Yorträeo `ngf dmo Yorilwwuè yn`

<=9: dmo Aùehmgfcomt dor Wo{owwmn` omòw Tomhw dor M`woh ynr. Lrt. <6? dor Yorilwwuè

eoft yn` dor ‐u`tomhblro` Om`fomt dow Torrmtnrmuaw dor Rozubhmc‘ luw u`d wgfhmoÞt

luwdrøgchmgf ‐wnnfh dmo Yorom`meuè dow El`{o` ndor omòw Tomhw amt omòa l`doro`

Wtllt wnmo dmo wozlrltmwtmwgfo _`lbfäèmecomt‘ luw. Lrt. <6< yoromwt `ngf omàlh lui

Lrt. MM dow Elrl`tmoyortrleow( n`lgf dmo Elrl`tmowtllto` dmo ‐M`toermtät u`d

_`lbfäèmecomt‘ dor Rozubhmc {u eoäfrhomwto` flbo`. M`wnomt lr dmo Wo{owwmn` dow

@nrdtomhw ma Klfro <=67 &b{. wgfn` ma Klfro <=54 dmo ilctmwgfo Tomhuè- inraohh

yorilwwuèwmdrme3 dmo Forynrfobuè dor ‐Om`womtmecomt‘ dor Zrnchlaltmn` yn` <=59

durgf ymoho Lutnro` u`d m`tor`ltmn`lho Nrelò dmo`t lhhoìlhhw dor _`torwtromgfuè dor

Mhhoelhmtät( bodoutot kodngf `mgft( dlww ma Fm`bhmgc lui dmo yorilwwuèwrogfthmgfo Hleo

omò Wo{owwmn` dl`` aùehmgf eoowo` äro( o`` dmo l`doro Ynhcweruzzo {ueowtmaat

fätto. Doa wtoft Lrt.<62 dor Yorilwwuè o`teoeo`. Dmo Om`womtmecomt dor Zrnchlaltmnìør wmgf boerø`dot lhwn `ngf `mgft dmo ‐Mhhoelhmtät‘ dor Wo{owwmn`.

Dmo Hoelhmtät dmowor Wo{owwmn` cù``to lhhordmèw m`ò`wtlltwrogfthmgf amt

Yorilwwuèweonf`fomtwrogft b{. dor O`twtofuè omòr òuo` Yorilwwuèwhleo boromtw

ma [omtzu`ct dmowor Wo{owwmn` boerø`dot ordo`. [lr flt dmo {}zorèrmogfmwgfo

Ynhcweruzzo dor Hoelhmtät dor Wo{owwmn` bmw fouto zoralò`t mdorwzrngfo` u`d mrd

74[ur Zrnbhoaltmc omòw yùhcorrogfthmgfo` M`toryo`tmn`wyorbntw Dnofrmè( Clrh; M`toryo`tmn` maBøreorcrmoe( m`; Ma Dmo`wto Doutwgfhl`dw u`d dow Rogftw &Iowtwgfrmit iør Umhfoha E. Eroo-. Bldo`!Bldo` <=6<( W.44?( 4?9.7?Yeh. dl{u lugf Hlutorzlgft &Là. 7<- W. <?.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 2:


dlrm` yn` dor Yùhcorrogftweoaom`wgflit u`torwtøt{t. [u`ägfwt mwt lbor kodoìlhhw dmo

_`torwtøt{uè dor Yùhcorrogfteoaom`wgflit luw yorilwwuèwrogfthmgfor Wmgft

uòrfobhmgf3 wmo cl`` lhhoìlhhw lui yùhcorrogfthmgfor Oboò bodoutwla wom`. LuÞordoa

mwt {omiohflit( nb dor zoralò`to Umdorwzrugf dor {}zorèrmogfmwgfo` Ynhcweruzzorogfthmgf rohoyl`t mwt. Do`` dmowor Umdorwzrugf äro hodmehmgf luw dor Wmgft omòr

eohto`do` Yorilwwuè yn` <=9: u`d ma Ilhho dor Inrteohtuè dor Yorträeo boerø`dot.

Amt l`doro` Unrto`; Ow wtohht wmgf dmo Irleo( nb dlw yorilwwuèwrogfthmgfo

Wo{owwmn`wyorbnt ma [omtzu`ct dor Wo{owwmn` øborfluzt `ngf eoenhto` flt.

Tltwägfhmgf mwt kodngf dmo Yorilwwuè yn` <=9: eorldo durgf dmo {}zorèrmogfmwgfo

Ynhcweruzzo m` mfroa Uowo`wcor` luieofnbo` nrdo`( nbnfh dmow `mgft omàlh amt

[uwtmaauè dor {}zor`tørcmwgfo` Ynhcweruzzo aùehmgf eoowo` äro79-. Dmo

Yorilwwuè yn` <=9: urdo ma [omtzu`ct dor Wo{owwmn` zrlctmwgf `mgft aofr

lèoo`dot. Wgfn` ynr dor Wo{owwmn` lr dmowo Yorilwwuè nbkoctmy luwwgfhmoÞhmgf om`

M`wtruao`t dor Forrwgflitwluwøbuè durgf dmo {}zorèrmogfmwgfo Ynhcweruzzo. Ow

o`twtl`d lhwn iør dmo {}zorèrmogfmwgfo Ynhcweruzzo om` omeoòw Yorilwwuèwrogft( dlw

wmgf `mgft ma Tovt dor Yorilwwuè yn` <=9: `modorwgfhue u`d dmo {}zor`tørcmwgfo

Ynhcweruzzo zrlctmwgf l` dor Luwøbuè yn` Forrwgflitweolht ma Wm`ò dor

Ynhcweruzzo`yorilwwuè fm`dorto. Dmo {}zor`tørcmwgfo Ynhcweruzzo lhw wnhgfo lr

doaeoaäÞ ùr `ngf rogfthmgfo Imctmn`( ma øbrmeo` ùr `ngf ‐Am`dorfomt‘ nfò do`

Wtltuw omòr Am`dorfomt. [u yortroto` äro wnelr dmo L``lfao( dlww dmo Yorilwwuè iør

dmo tørcmwgfo Ynhcweruzzo øborfluzt `mgft aofr elht( dmowo lhwn m` comòr Uomwo aofr

dlrl` u`d l` omò` Yorbhomb ma Wtlltwyorbl`d eobu`do` lr3 dmo ermogfmwgfo

Ynhcweruzzo flt wmgf wohbwt yna Om`l`d dor Mhhoelhmtät dor Wo{owwmn` luweowgfhnwwo`(

`lgfdoa wmo m` ernbor Uomwo dmo Yorilwwuè eobrngfo` u`d dmo tørcmwgfo Ynhcweruzzo

yn` dor Luwøbuè yn` Forrwgflitweolht ‗ u`tor Lò`duè yn` Eolht ‗

luweowgfhnwwo` fltto. Amt dor M`toryo`tmn` dor Rozubhmc Tørcom urdo dlw durgf dmo

Dorneltmn` dor Ynhcweruzzo`yorilwwuè o`twtl`doò m`ò`wtlltwrogfthmgfo Ylcuua amt

luwdrøgchmgfor Bmhhmeuè dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo durgf omò òuoYorilwwuèwzrlvmw luieoiøhht( dmo wgfn` m` dor Eoìor Orchäruè yna 7:.5.<=54 durgf

dmo Elrl`tmoaägfto m` Inra dor Iowtwtohhuè wl`ctmn`mort urdo( dlww ow ùàofr {om

Ldam`mwtrltmnò` lui dor M`woh eobo75-. Ynr dmowoa Fm`toreru`d cl``

m`ò`wtlltwrogfthmgf mgft aofr dmo ‐Mhhoelhmtät‘ dor Wo{owwmn` lèo`naao` ordo`.

79Dor Wgfhuww Hlutorzlgftw W.<4( dlww dmow lugf dlw O`do dor Rozubhmc [}zor` bodoutot flbo( eoft nfh{u omt. Alrcmdow( C. G. homtot wom` Bugf "Tfo Rmwo l`d Ilhh ni tfo G}zruw Rozubhmg( @o Flyo`Hn`dn`

<=55( lbor maaorfm` amt doa boaorco`worto` Wlt{ om`( dlww dmo Rozubhmc la <?.5.<=54( lhwn amt doayn` Ermogfo`hl`d eoiùrdorto` Zutwgf "{uwlaaoèobrngfo " wom.75Yeh. lugf dmo wzätoro Zrlvmw( yn` "Turcmwf G}zrmnt Lutfnrmtmow" {u wzrogfo` &Zrngoodmèw SLà. 77Q W.<<<-.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 2<


Omò l`doro Irleo mwt dleoeo`( nb luÞo`wtlltwrogfthmgf( lhwn yùhcorrogfthmgf( dor

Wo{owwmn` otlw o`teoeo`wtoft. Ow embt com` yùhcorrogfthmgfow Wo{owwmn`wyorbnt.

Ymohaofr eofùrt dmo Wo{owwmn` {u do` yorbromtoto` Erø`do` dor Wtlltworduè ma

yùhcorrogfthmgfo` Wm`ò( do`cblr mwt wnelr om` Wo{owwmn`wrogft76-. Dor yùhcorrogfthmgf{mèo`do Wgfut{ dor M`toermtät wnuyoräòr Wtllto` rmgftot wmgf eoeo` Omèrmiio yn`

luÞo`( `mgft kodngf eoeo` omò Wo{owwmn`wbooeuè yn` m`ò`7=-. Dmo Rownhutmnò` dow

_@!Wmgforfomtwrltow4:-( dmo yn` dor Mhhoelhmtät dor Wo{owwmn` luweofo`( or{oueo` com`

{mèo`dow Rogft( wn`dor` cù`ò` om` wnhgfow lhhoìlhhw luieromio`. Wmo wm`d {u`ägfwt

omàlh Luwdrugc dow Boaøfo`w( dmo t}zmwgfo Inheo omòr Wo{owwmn`( dmo Orhlèuè

yùhcorrogfthmgfor Wubkoctmymtät( luw znhmtmwgfo` Erø`do` {ueu`wto` dow Orflhtw dor

bowtofo`do` Rozubhmc [}zor` nfò Røgcwmgft lui dmo m`{mwgfo` o`twtl`doò

Yorilwwuèwhleo {u u`torbm`do`( m`doa doa òuo` Eobmhdo u`d womòr Roemoruè koomhw dmo Lòrco`ùè yoromeort u`d dor Lbwgfhuww yùhcorrogfthmgfor Yorträeo b{.

dor Bomtrmtt fmor{u durgf dmowo Roemoruè ilctmwgf uàùehmgf eoalgft mrd3 wmo rmgfto`

wmgf ioròr eoeo` dmo M`toryo`tmn` <=54 durgf dmo Rozubhmc Tørcom( dmo lhw

yùhcorrogftwmdrme |ulhmim{mort mrd( omh omò Rogftiortmeuè durgf do`

Elrl`tmoyortrle lhw `mgft aùehmgf lèowofo` mrd u`d omò Zrä{odo`{mrcuè

yorfm`dort ordo` wnhhto. Ma Fm`bhmgc lui dmo Wo{owwmn` wohbwt kodngf mwt omò

Øborom`wtmaauè dor Rownhutmn` amt Yùhcorrogft ùr dl`` l`{uòfao`( o`` al`

do` Wo{owwmn`wlct dor Rozubhmc Tørcom {urogfòt. Do`` nfò dmo M`toryo`tmn` u`d dmo`lgfinheo`do Wtltmn`moruè tørcmwgfor Truzzo` lui [}zor` äro dmo Wo{owwmn` clua

do`cblr eoowo`( {ualh wmo dmo _awot{uè dor Boyùhcoruè ynrluwwot{to u`d ow l`

omòa lbwzlhtblro` om`fomthmgfo` Wmodhuèweobmot dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo iofhto.

Uo`` al` lhwn u`tor dmowo` Bodmèuèo` yn` dor yùhcorrogfthmgfo` Mhhoelhmtät dor

M`toryo`tmn` ndor {uam`dowt dow omtoro` Yorbhombw dor tørcmwgfo` Truzzo` lui [}zor`

luweoft( wn cl`` ow dor Wgfut{ dor Wnuyorä`mtät dor Wtllto` orinrdor`( dlww omò

Wo{owwmn` mìnheo omòw yùhcorrogftwmdrmeo` Omèrmiiw {u omòa yùhcorrogfthmgfo`

Yorbnt iøfrt( dmo òuo Wmtultmn` durgf Lòrco`ùè {u {oao`tmoro`. Do``ngf wnhhto

omò wnhgfo Lreuao`tltmn` `mgft dl{u yorhomto`( yn` dor Yùhcorrogftwmdrmecomt dor

M`toryo`tmn` <=54 lugf {mèo`d lui dmo Yùhcorrogftwmdrmecomt dor Wo{owwmn` <=67 {u

wgfhmoÞo`. Do`` dmo tørcmwgfo M`toryo`tmn` <=54 mwt `mgft dlw om`{meo Crmtormua iør omò

L`tnrt lui dmo Irleo lgf dor YùhcorrogftweoaäÞfomt dor Wo{owwmn`.

Eoeo` om` yùhcorrogfthmgfow Wo{owwmn`rogft cù``to lhhordmèw Lrt. MM dow

Elrl`tmoyortrleow wzrogfo`( lui do` Lrt. <6< dor Yorilwwuè yoromwt. Hot{torow mwt

mgftme( dl ùr fmorøbor dmo tørcmwgfo Ynhcweruzzo l` om` wnhgfow Yorbnt eobu`do`

76Yeh. Yordrnww( L.Wmaal( B.; _`myorwohhow Yùhcorrogft. 7. Luih. Borhm` <=64( ¥¥ ?:= ii.7=Iør l`doro Oräeuèo` amt ehomgfoa Oreob`mw w. Hlutorzlgft &Là.7<- W. <?.4:Dmo mgftmewto Rownhutmn` mwt dmo Rownhutmn` @r.?4<( _@!Dng.W<9<4= &<6.<<.<=67-.





mrd. Do`` dor Yortrle wohbwt bm`dot ùr dmo Elrl`tmoaägfto. Dlamt wm`d mr lbor

modor {urøgc lui dor Yorilwwuèwoboò( lui ohgfor ‗ wmofo nbo` ‗ dmo Ovmwto`{ omòw

Wo{owwmn`wyorbntw ma [omtzu`ct dor Wo{owwmn` {u yoròmò` lr.

[u oreä`{o` mwt l` dmowor Wtohho( dlww dmo Øbor`lfao dor Elrl`tmo iør dmo

M`toermtät dor Rozubhmc [}zor` ùr dmo Yortrlewzlrtomo` bm`dot( `mgft kodngf

dmo Yùhcorrogftweoaom`wgflit.

Ioròr cù``to om` {mwgfo` do` Yortrlewzlrtomo` yorom`blrtow Wo{owwmn`wyorbnt wnelr

wohbwt eoeo` {mèo`dow Yùhcorrogft yorwtnÞo`. Dmow äro dl`` dor Ilhh( o`` ow

eoeo` dlw yùhcorrogfthmgfo Wohbwtbowtmaauèwrogft yorwtmoÞo. Dmo Zrlvmw dor Yorom`to`

@ltmnò` eoft m`dowwo` `lgf mo ynr dlyn` luw( dlww dmo Luwøbuè dow

Wohbwtbowtmaauèwrogftw oè amt dor Docnhn`mwmoruè yorc`øzit mwt4<-. Om`

Wohbwtbowtmaauèwrogft wtoft fmor`lgf ‗ uèolgftot dor Irleo( nb dlw yùhcorrogfthmgfo

Wohbwtbowtmaauèwrogft ‐muw gneo`w‘ dlrwtohht ‗ `mgft do` otf`mwgfo` Am`dorfomto`

ndor Ynhcweruzzo` omòw Wtlltow( dor Amtehmod dor Yorom`to` @ltmnò` mwt( {u. @ngf

o`meor mwt dmow dor Ilhh bom omòa ma [ueo dow Docnhn`mwmoruèwzrn{owwow

o`twtl`doò` Wtllt42-3 dlw yortrlehmgf yorom`blrto Wo{owwmn`wyorbnt yorwtùÞt lhwn

m`wnomt nfh `mgft eoeo` Yùhcorrogft. Lbor lugf m` dmowoa [uwlaao`flè wtohht

[}zor` modor omò` bown`dorw wgfmormeo` Wn`dorilhh dlr. [lr mwt rmgftme( dlww

[}zor` ma [ueo dor Docnhn`mwmoruè o`twtl`do` mwt u`d dlamt om` eoeo` l`doro Wtlltoèormgftotow Wohbwtbowtmaauèwrogft dor [}zror m`weowlat `mgft aofr m` Rodo wtoft. Ow

wtohht wmgf kodngf dmo Irleo( nb dor l`doro Tomh dor Luwwleo emht( dlww Am`dorfomto` m`

Wtllto`( dmo ma [ueo dor Docnhn`mwmoruè u`lbfäème u`d Amtehmod dor Yorom`to`

@ltmnò` eonrdo` wm`d( m` comòa Ilhh om` Wohbwtbowtmaauèwrogft wnhh {uwtofo`

cù`ò`. Lugf fmor dlri `mgft dmo bown`doro O`twtofuèwomwo dor Rozubhmc [}zor`

luÞor lgft eohlwwo` ordo`( dmo wmgf lhw Ynhcweruzzo`wtllt otlbhmorto. Bom do`

[}zor`tørco` fl`dohto ow wmgf obo` `mgft ua omò Am`dorfomt m` omòa òuo` Wtllt(

wn`dor` ua omò yn` {om Ynhcweruzzo` amt omeoò` wtlltwrogfthmgfo` Zihmgfto` u`dRogfto`47-( dmo omt øbor dlwko`meo fm`luwemèo`( lw do` Rogftwwtltuw omòr

4<Zlhaor( W.; Tfo Turcmwf Rozubhmg ni @nrtfor` G}zruw; wfnuhd tfo _`mtod Wtltow rogne`m{o mt lw l`m`dozo`do`t wtlto>( m`; Bnwtn` _`myorwmt} M`tor`ltmn`lh Hl Knur`lh 42 &<=69-( W. 427( 444. Luwiøfrhmgf{ua Wohbwtbowtmaauèwrogft; Tføror( D.; Dlw Wohbwtbowtmaauèwrogft dor Yùhcor( Bor` <=593 dorw.(Wohi!Dotoram`ltmn`( m`; O`g}ghnzodml ni Zubhmg M`tor`ltmn`lh Hl( Lawtordla <=6?( W. 44:3 Aurwmoc(D.; Niio`wmyow u`d Doio`wmyow Wohbwtbowtmaauèwrogft( m`; Dor Wtllt <=644( W. ?27 ii. Yeh. lugfFo`cm`( H.; Eoòrlh Gnurwo n` Zubhmg M`tor`ltmn`lh Hl( m`; Roguomh dow Gnurw &gnhhogtod gnurwow ni TfoFleuo Lgldoa} ni M`tor`ltmn`lh Hl- Bd.2<9 &<=6= MY-( W.<?:3 Doaotrmldnu( H.; Tn flt ovto`t mw tfozrm`gmzho ni wohi!dotoram`ltmn` l rmeft u`dor m`tor`ltmn`lh hl> Fn wtrmgth} mtw irlaonrc flw boo` nr

wfnuhd bo doimòd>( m`; G}zruw Hl Roymo ynh.9 &<=66-( W. 7724!7772.42Zlhaor &Là. 4<- W. 44?.47[ua _`torwgfmod {mwgfo` "Am`dorfomt" u`d "Ynhcweruzzo" yeh. Zor`tflhor( Z.; Ynhcweruzzo u`dAm`dorfomt lhw Rogftwboermiio( m`; Umttal``( I.Botfho`( W. Erli &Frwe.-( Ynhcweruzzo`rogft ! Om`





Am`dorfomt `lgf foutmeoa Yùhcorrogft boerø`dot. Uo`` omò wnhgfo Ynhcweruzzo yn`

dor l`doro` Ynhcweruzzo u`tor Brugf dor Yorilwwuè yn` dor znhmtmwgfo` Tomhflbo

yordräèt mrd( wn o`twtoft om` Wlgfyorflht( dor l` Cnhn`mwmoruèzrn{owwo orm`òrt.

[lr `mgft luw eowlat{}zrmwgfor Wmgft( wn dngf luw tørcmwgfor Wmgft orwot{t dmo{}zorèrmogfmwgfo Ynhcweruzzo dmo Cnhn`mwltnro`. Lhhordmèw mwt lhw owo`thmgfor

_`torwgfmod forynr{ufobo`( dlww dmo [}zor`tørco` m` kodoa Ilhho ynhhortmeo

Wtlltwbøreor dor Rozubhmc [}zor` eobhmobo` u`d dlamt amt omòa cnhn`mwmorto` Ynhc

clua {u yorehomgfo` wm`d3 ma øbrmeo` äro( hoet al` Ynrluwwot{uèo` u`d

Bodmèuèo` iør om` yùhcorrogfthmgfow Wohbwtbowtmaauèwrogft {ueru`do( nfh com`

mwnhmortow {}zor`tørcmwgfow Wohbwtbowtmaauèwrogft do`cblr( dlw øbor dmo Rowtmtutmn`

dow Wtltuw lhw Ynhcweruzzo eoaäÞ dor Yorilwwuè yn` <=9: fm`luw dlw Yorhlèo` `lgf

omòa omeoò` Wtllt rogftiortmeo` u`d dlamt koehmgfow dlrlui eormgftotow Yorflhto`hoemtmamoro` b{. hoelhmwmoro` cù``to.

Wn wofr ma Oreob`mw dmo Wo{owwmn` wtlltw! mo yùhcorrogfthmgf `mgft ‐mhhoelh‘ eoowo`

wom` dørito( wn bhombt ow zrnbhoaltmwgf( do` Wo{owwmn`wlct yùhcorrogfthmgf amt dor

Luwøbuè dow Wohbwtbowtmaauèwrogftw dor {}zor`tørcmwgfo` Ynhcweruzzo {u

rogftiortmeo`.

Amt lhh doa mwt kodngf dmo hot{to Irleo `lgf dor \ulhmtät dor foutmeo` ‐TR@[‘ `ngf

`mgft bol`tnrtot.

4. ‐TR@[‘ om` Wtllt>

Dlw mgftmewto durgf dmo Tomhuè dor M`woh luieonrioò Zrnbhoa mwt( ohgfo Wtllto`

dnrt fouto ovmwtmoro`. Dmowow Zrnbhoa cl`` l` dmowor Wtohho `mgft eohùwt ordo`. Ow mwt

kodngf chlr{uwtohho`( dlww dmo fäuime yortrotoò Luiilwwuè( n`lgf dmo ‐TR@[‘ com`

Wtllt wom( `mgft nfò omtorow omòr wnreiähtmeo` Zrøiuè l`fl`d eohto`do` Yùhcorrogftwwtl`dfäht.

Wnnfh m`ò`! lhw lugf luÞo`wtlltwrogfthmgf fäèt dmo \ulhmim{moruè lhw ‐Wtllt‘ `mgft

dlyn` lb( or dlw botroiio`do Eobmhdo lhw Wtllt bo{omgfòt. Dmo `ngf fouto m` dor

Tfonrmo u`d Zrlvmw dow Yùhcorrogftw wnmo m` do` aomwto` Wtlltwrogfto` lèol`dto

‐Drom!Ohoao`to!Hofro‘ häwwt drom nbkoctmyo Crmtormo` eohto`( dmo do` Wtllt luwalgfo`;

om` eoeo`øbor l`doro` Wtllto` lbero`{blrow Wtlltweobmot( omò oiioctmyo Roemoruè u`d

om` omeoòw Wtlltwynhc. ‐Oiioctmy‘ fomÞt m` dmowoa [uwlaao`flè( dlww dmo botroiio`do

Bomtrle {ur Irmodo`wwmgforuè &Bormgfto u`d Wtudmo` dor Fl``w!Womdoh!Wtmituè Bd.<?-( Aø`gfo` <=6:(W. =.





Roemoruè &dmow wgfhmoÞt m` dor Eolhto`tomhuèwdoancrltmo lhho drom Eolhto` om`- m`

dor Hleo mwt( dmo yn` mfr eowot{to` @nrao` lugf durgf{uwot{o`( nfò doa Dmctlt omòr

luÞo`wtofo`do` Algft u`tornrio` {u wom`. Ioròr auww dor Wtllt rogfthmgf u`lbfäème

wom`. Bom dor L`hoeuè dmowor Crmtormo` fl`doht ow wmgf bom bomdo` Tomho` dor M`woh ua‐Wtllto`‘3 dlrlui( dlww wmgf om` Wtllt durgf Wo{owwmn` eobmhdot flt( cnaat ow

wtlltwrogfthmgf `mgft l`. Dmo ‐TR@[‘ mwt {lr mrtwgflithmgf yn` dor Tørcom lbfäème(

`mgft kodngf rogfthmgf. Wmo mwt lugf `mgft doa Dmctlt dor Rozubhmc Tørcom u`tornrio`(

lugf o`` dmo Tørcom ! comòwoew maaor amt Orinhe ! lui m`ò`znhmtmwgfo Zrn{owwo m`

@nrd{}zor` Omìhuww {u òfao` wugft. Ow fl`doht wmgf koomhw ma Rogftwwm`ò odor

ua omò Zrnym`{ `ngf ua om` Zrntoctnrlt `ngf ua omò Alrmnòtto`rozubhmc. Lugf dor

_awtl`d( dlww dmo ‐TR@[‘ `mgft ‐lòrcl``t‘ nrdo` mwt( wzmoht `mgft nfò omtorow

omò Rnhho iør dmo Wtlltwomeo`wgflit. Do`` ow mwt uawtrmtto`( nb omò Lòrco`ùèdochlrltnrmwgfo ndor cn`wtmtutmyo Umrcuè iør omò` Wtllt ma yùhcorrogfthmgfo` Wm`ò

flt44-. Dmo Lòrco`ùè mwt `lgf nfh øbormoeo`dor Yùhcorrogftwhofro dochlrltnrmwgf

&Dochlrltmn`wtfonrmo- u`d flt hodmehmgf Luwmrcuèo` lui dmo yùhcorrogfthmgfo

Fl`dhuèwiäfmecomt( dl om` `mgft lòrcl``tor Wtllt m` dor Roeoh amt l`doro` Wtllto` dor

Yùhcorrogftweoaom`wgflit comò Rogftwbo{mofuèo` zihoeo` cl``.

Umodor omò l`doro Irleo mwt( nb dmo Lòrco`ùè @nrd{}zor`w ! u`d dlamt dmo

Forwtohhuè dor yùhcorrogfthmgfo` Fl`dhuèwiäfmecomt ! dowflhb rogftwmdrme u`d dlamt

do` Wtllto` dor Yùhcoreoaom`wgflit yorbnto` wom` cl``( omh wmo lhw M`toryo`tmn` eoeo`

do` Wtllt( yn` doa wmgf dor òuo Wtllt lbeowzlhto` flt( lèowofo` ordo` cù``to.

Eru`dwät{hmgf cl`` lhwn durgfluw yortroto` ordo`( dlww mr ow amt {om Wtllto` lui

dor M`woh {u tu` flbo`( yn` doò` ! mìnheo dor yùhcorrogfthmgfo` Zrlvmw ! ùr dor omò(

`äahmgf dor Wødtomh( yùhcorrogfthmgf lhw Rozubhmc [}zor` fl`dhuèwiäfme u`d amt dor

<=9: eoerø`doto` Rozubhmc [}zor` mdo`tmwgf ndor tomhmdo`tmwgf mwt ndor doro`

Rogftw`lgfinheo lèotroto` flt. Dmo Roemoruè dor {}zorèrmogfmwgfo` Ynhcweruzzo mwt

{uehomgf lhw Roemoruè dor Rozubhmc [}zor` yùhcorrogfthmgf lòrcl``t4?-. Fmorluw inhet

ma øbrmeo` lugf( dlww dmzhnaltmwgfor Wgfut{ iør Amtehmodor bomdor Ynhcweruzzo` ùrdurgf dmo Roemoruè dor Rozubhmc [}zor`( lhwn dmo Roemoruè dor {}zorèrmogfmwgfo`

44Luwiøfrhmgf yn` Hliiort( E.; Dmo yùhcorrogfthmgfo Hleo dow eotomhto` [}zor` u`d Irleo` womòrwtllthmgfo` Ronrel`mwltmn`. Irl`ciurt <==?( W. <26( dor dor Lòrco`ùè ma Oreob`mw dmoWgfhøwwohiu`ctmn` iør dmo Irleo dor Wtlltw|ulhmtät {uwgfrombt.4?Homef &Là. 7:- yortrmtt W. 5 dmo Luilwwuè( dlww dmo {}zorèrmogfmwgfo Ynhcweruzzo dmo Wtlltweolhtdor Rozubhmc [}zor` "uwurzmort" flbo( wmo wom `mgft dmo Roemoruè dow ma Klfro <=9: yn` dorYùhcoreoaom`wgflit lòrcl``to` Wtlltow "Rozubhmc [}zor`". Bom rmgftmeor _`torwgfomduè {mwgfo`"m`ò`wtlltwrogfthmgf" u`d "luÞo`wtlltwrogfthmgf" mrd al` kodngf wleo` aøwwo`( dlww dmo{}zorèrmogfmwgfo Roemoruè dmo Rozubhmc [}zor` lòrcl``toralÞo lgf luÞo` yortrmtt. Wmo mrddldurgf yùhcorrogfthmgf hoemtma. M`ò`wtlltwrogfthmgf mwt wmo u`tor do` Bodmèuèo` dor Dorneltmn` dorYnhcweruzzo`yorilwwuè hoelh. Dl ow yùhcorrogfthmgf kodoa Wtllt iromwtoft( wmgf omò Yorilwwuè {u eoboù`d dmowo ! ma Rlfao` o`meor rudmao`täror Eru`dwät{o dow Yùhcorrogftw ! bohmobme {u ä`dor`( mwt owuòrfobhmgf( nb dmo eoeo`ärtmeo Roemoru e dow Wødtomhw m`ò`wtlltwrogfthmgf lhw Roemoruè dor"Rozubhmc [}zor`" `lgf dor Yorilwwuèwhleo yn` <=9: l`{uwofo` mwt ndor `mgft.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 2?


Ynhcweruzzo eoäfrt ordo` cl``. Dleoeo` mwt ow yortrotblr( dmo ‐TR@[‘ lhw Wtllt

l`{uwofo`49-. Wtlltwlèofùrmecomtwrogfthmgfo Lcto dor Roemoruè dor ‐TR@[‘ otl

hùwo` lbor hodmehmgf m`ò`wtlltwrogfthmgf( mgft kodngf yùhcorrogfthmgf Inheo` luw.

_èolgftot dowwo`( nb dmo ‐TR@[‘ lhw Wtllt {u bo{omgfò` mwt ndor `mgft( wtoft

kodoìlhhw iowt( dlww wmo {uam`dowt omò omeoò ‐Ldam`mwtrltmn`‘ flt( dmo luieru`d omòr

omeoò` Yorilwwuè @nrao` uawot{t( dmo yn` omòa omeoò`( doancrltmwgf

hoemtmamorto` Zlrhlao`t orhlwwo` ordo`45. Dmow rogftiortmet ow( dmo Yorilwwuè dor

‐TR@[‘ äfor {u botrlgfto`.

Y. Dmo Yorilwwuè dor ‐TR@[‘46-

<. Eru`dhleo` dor Yorilwwuè

Dlw Wohbwtyorwtä`d`mw dor Yorilwwuè dor ‐TR@[‘ boruft {ua omò` lui omòr

fmwtnrmwgfo` Uortuè dow wtlltwrogfthmgfo` Uordo`w [}zor`w( dmo `ltureoaäÞ omò

yùhhme l`doro mwt lhw dmo ermogfmwgfo; [}zor` mwt om` Wtllt( dor womò Ovmwto`{ omòr

Lbtro`ùè dor M`woh yna ‐Auttorhl`d‘( doa nwal`mwgfo` Romgf( ma Klfro <656

yordl`ct. [ua l`doro` emht dor Yorilwwuèeobor( dmo [}zor`tørco`( lhw ‐u`tro``blror

Bowtl`dtomh dor ernÞo` tørcmwgfo` @ltmn`‘. Dor Yorilwwuèeobor mwt dlfor `mgft wohbwt@ltmn`( wn`dor` ùr ‐Ynhc‘ &flhc-. Dmow wm`d dmo bomdo` owo`thmgfo`

L`c`øziuèwzu`cto( dmo wmgf luw dor Zrälaboh dor Yorilwwuè oreobo`. Uomtoro mdoohho

Yorbm`duèo` {ua ‐Auttorhl`d‘ ordo` m` yorwgfmodoò` Ynrwgfrmito` durgf dmo

Ro{oztmn` dor Zrm`{mzmo` Ltltørcw foreowtohht. Trnt{ dmowor Bo{ue`lfao lui dlw

Auttorhl`d u`d womò @ltmn` wm`d Yorilwwuèeobor u`d Wtlltwynhc odor dlw

‐{}zrmwgfo‘ Ynhc `ngf dmo tørcmwgfo @ltmn`( wn`dor` dlw Ynhc dor ‐TR@[‘( lhwn dmo

Lèofùrmeo` dor tørcmwgfo` Ynhcweruzzo lui [}zor` b{. ! `lgf `nrd{}zrmwgf!

tørcmwgfoa Rogft ! dmo ‐Wtlltwlèofùrmeo`‘ dor ‐TR@[‘ &Lrt.7 Lbw.<-. Dmo Yorilwwuèdor Tørcmwgfo` Rozubhmc @nr{}zor` omwt {lfhromgfo wtructurohho Äf`hmgfcomto` amt dor

Yorilwwuè dor Rozubhmc Tørcom yn` <=62 lui( flt kodngf lugf Ohoao`to luw dor

{}zrmwgfo` Yorilwwuè yn` <=9: øbor`naao`. M`weowlat bowgfrombt dmo Yorilwwuè

dor ‐TR@[‘ ! l`dorw lhw dmo {}zrmwgfo Yorilwwuè yn` <=9: ! dlw W}wtoa omòr

49Wn dmo cn`wo|uo`to u`d rmgftmeo Wgfhuwwinheoruè yn` Homef W. 6.45Yeh. Zrngoodmèw &Là.77- W. <<2.46CCTG Rowaà El{oto &Latwbhltt dor "TR@["- @r.47 y. 5.?.<=6?. Lui omò Dlrwtohhuè dor Yorilwwuèdow Tørcmwgfo` Bu`dowwtlltow yn` <=59 cl`` fmor yor{mgftot ordo` &Iu`dwtohho wmofo Là. 4-. [urO`twtofuè dmowor Yorilwwuè wmofo @okltmemh( [. A.; Tfo Turcmwf Rozubhmg ni @nrtfor` G}zruw m`Zorwzogtmyo. @mgnwml &@nrd- <=6?( W. <2<.





zlrhlao`tlrmwgfo` Doancrltmo u`d røgct yna Zräwmdmlhw}wtoa lb. Wmo o`twzrmgft m`

Rogftwwtllthmgfcomt u`d Eru`drogftwirou`dhmgfcomt owtournzämwgfoa Wtl`dlrd.

Eru`dhleo mwt Lrt.<; ‐Dor Wtllt dor ‐TR@[‘ mwt omò lui do` Eru`dwät{o` dor Doancrl!tmo( dor wn{mlho` Eorogftmecomt u`d dow Zrmaltw dow Rogftw borufo`do hlm{mwtmwgfo

Rozubhmc‘. M` do` øbrmeo` Ynrwgfrmito` dow Orwto` Tomhw im`do` wmgf omtoro

Eru`d`nrao`( m`wbown`doro øbor dmo Ynhcwwnuyorä`mtät &Lrt.7- u`d mfro doa Zrm`{mz

dor Eolhto`tomhuè inheo`do Luwøbuè m` Eowot{eobuè( Eowot{owynhh{ue u`d

Rogftwcn`trnhho &Lrt.4 ! 9-. Lugf dor lhheoaomò Ehomgffomtwwlt{ mrd do`

eru`dhoeo`do` Yorilwwuèw`nrao` {ueorogfòt &Lrt.6-.

2. Eru`drogfto

Ma [omto` Tomh mwt dmo Eoäfruè u`d Bowgfrä`cuè dor Eru`drogfto eoroeoht. Dor

znwmtmyo` Eoäfrhomwtuè u`d doa Luitrle l` do` Wtllt( dmo Bodmèuèo` iør omò

oiioctmyo Eoäfrhomwtuè dor Eru`drogfto {u wgfliio` &Lrt.<: ma orwto` Lbwgf`mtt-(

inhet omò Ynrwgfrmit øbor dmo durgf omò Uowo`weoflhtwelrl`tmo boero`{to` lhheoaomò`

Eru`drogftwwgfrl`co` &Lrt.<<-. M` do` Ero`{o` dow Yùhcorrogftw bohmobme

om`wgfrä`cblr wm`d dmo Eru`drogfto {uhlwto` yn` Luwhä`dor` &Lrt.<7-. WgfhmoÞhmgf

o`tflhto` dmo aomwto` Eru`drogftwynrwgfrmito` omeoò bown`doro Wgfrl`co`roeohuèo`.

La Lìlè dow Cltlhneow wtofo` dmo dmo altormohho u`d mdoohho M`toermtät dor Zorwn`

wgføt{o`do` Bowtmaauèo` &Lrt.<4 i i.-( eoinhet yn` omòr bromto` Zlhotto

doancrltmwgfor Iromfomtwrogfto &Lrt.22 ii.-4=- amt omòa Rogft lui Ulfrfomtwboomw bom

Bohomdmeuèwchleo` ma [uwlaao`flè amt dor Bohomdmeuè yn` Latwträeor` la O`do

&Lrt.74-.

Ma drmtto` Lbwgf`mtt wm`d dmo wn{mlho` u`d mrtwgflithmgfo` Eru`drogfto u`d Iromfomto`

eoroeoht. @obo` do` m` do` om`{ohò` Bowtmaauèo` o`tflhtoò` Wgfrl`co` eohto` lugfiør wmo dmo lhheoaomò` Wgfrl`co`ynrwgfrmito` dow orwto` Lbwgf`mttw wnmo Lrt.99( dor

dmo `ltørhmgfo Ero`{o dor im`l`{mohho` Aùehmgfcomto` dow Wtlltow {ur `nraltmyo`

Ero`{o dor wn{mlho` u`d mrtwgflithmgfo` Eru`drogfto orfobt( om` M`dm{ dliør( dlww ow

wmgf fmor ua l`wzrugfwäf`hmgfo Homwtuèwrogfto u`d `mgft m` orwtor Hm`mo ! mo dmo

Eru`drogfto dow {omto` Lbwgf`mttw ! ua wubkoctmyo Lbofrrogfto fl`doht. @obo` doa

Wgfut{ dor Ilamhmo &Lrt.7?- embt ow ynr lhhoa aofroro Ynrwgfrmito` amt luwiøfrhmgfo`

Roeohuèo` {ua Omeo`tua u`d dowwo` Boero`{uè durgf bowtmaato ùiio`thmgfo

M`torowwo` &Lrt.79 ii.-( u`tor l`doroa lugf ma Boromgf dow Cuhtureøtorwgfut{ow

4=Boaorco`wort mwt dmo Ägftuè dor Eowm`ùèwdohmcto &Lrt.24 Lbw.< W.2-.





&Lrt.7=-. Doa Rogft lui Unfùè &Lrt.44- u`d doa Rogft lui Eowu`dfomt &Lrt.4?-

inheo` aofroro Ynrwgfrmito` øbor Rogfto u`d Iromfomto` ma Lrbomtw! u`d

Umrtwgflitwhobo` &Lrt.49 ii.- wnmo wn{mlhrogfthmgfo Ynrwgfrmito`( m` doò` lugf

bown`doror Uort lui do` Wgfut{ wn{mlh u`d mrtwgflithmgf Wgflgfor eohoet mrd&Lrt.?? ii.-. M` do` Lrt.?= ii. wm`d Bowtmaauèo` {ur Iùrdoruè yorwgfmodoòr Boromgfo

ma [uwlaao`flè amt Bmhduè( Wznrt u`d Cuhtur o`tflhto`. Ow inheo` dmo Iùrdoruè

dow Eo`nwwo`wgflitwowo`w &Lrt.97-( dor Wgfut{ dow Bluor` u`d dor Hl`dmrtwgflit

&Lrt.94- wnmo dor Yorbrlugfor &Lrt.9?-. Dor drmtto Lbwgf`mtt o`tfäht dmo znhmtmwgfo`

Rogfto u`d l`doro dmo znhmtmwgfo Zlrtm{mzltmn` botroiio`do Ynrwgfrmito`( u`tor doò`

otl dmo eormgfthmgfo Cn`trnhho dor Ulfho` forynr{ufobo` mwt &Lrt.9=-. Dmo

Bown`dorfomt omòw rmgftorhmgf cn`trnhhmorto` Zotmtmn`wrogftw mwt luw dor {}zrmwgfo`

Yorilwwuè yn` <=9: øbor`naao` nrdo` &Lrt.59-.

[u oräfò` mwt lugf dmo oeo` dor bown`doro` fmwtnrmwgfo` u`d znhmtmwgfo` _awtä`do

otlw cnazhm{morto Roeohuè dor Wtlltwlèofùrmecomt &Lrt.95-. Fmor`lgf {äfho` {u do`

Wtlltwlèofùrmeo` dor ‐TR@[‘ {u`ägfwt dmo amt dor Erø`duè {u [}zror` eonrdoò`

u`d la <?.<<.<=67 ma tørcmwgfo` @nrdo` amt dluor`doa Luio`tflht boim`dhmgfo`

Zorwnò`. Ehomgfow emht lugf iør dmo m` do` Tørcmwgfo` Bu`dowwtllt [}zor`

Omèobøreorto`. Tørcmwgfwtäaameo [}zror( ohgfo dmo nbo` eo`l``to Ynrluwwot{uèo`

`mgft oriøhho`( wnhho` orhomgftort omèobøreort ordo` cù`ò`. Iør Wtlltwlèofùrmeo yn`

Eoburt emht om` Luwbøreoruèwyorbnt.

7. Wtlltwnrel`mwltmn`

l- Hoemwhltmyo

Ma Drmtto` Tomh boem`ò` amt do` Roeohuèo` {ur Eowot{eobuè dmo Ynrwgfrmito` {ur

Wtlltwnrel`mwltmn`. Dlw Zlrhlao`t &‐Yorwlaahuè dor Rozubhmc‘?:

-- bowtoft luw omòrClaaor amt iøì{me Amtehmodor` &Lrt.55- u`d flt dmo øbhmgfo` Eowot{eobuèwluielbo`.

LuÞordoa flt dmo Yorwlaahuè dor Rozubhmc dlw Laòwtmorogft u`d dlw hot{to Unrt

ynr dor Ynhhwtrogcuè yn` rogftwcräitme yorfäèto` Tndowwtrlio` &Lrt.56-.

Zlrhlao`twlfho` embt ow lhho iøì Klfro &Lrt.5=-. Luwiøfrhmgfo Ynrwgfrmito` øbor dmo

Lrbomtwomwo dor Yorwlaahuè dor Rozubhmc &Lrt.6<( 67- bmhdo` dmo Eru`dhleo iør mfro

Eowgfäitwnrdùè. Dmo Lbeonrdòto` eo`moÞo` Maau`mtät u`d M`doa`mtät &Lrt.64- u`d

dørio` `mgft ehomgf{omtme ma Wtlltwdmo`wt tätme wom` &Lrt.69-. Dmo Yorwlaahuè dor

Rozubhmc cl`` wmgf amt lbwnhutor Aofrfomt kodor{omt wohbwt luihùwo`3 dmo Luihùwuè

?:Tørc.; Guafurm}ot Aoghmwm.





cl`` lugf durgf do` Zräwmdo`to` dor Rozubhmc orinheo`( o`` otl `lgf aofrilgfo`

Yorwugfo` dmo Ulfh omòw yna Zräwmdo`to` dor Rozubhmc ynreowgfhleoò`

Am`mwtorzräwmdo`to` wgfomtort ndor dromalh m`òrflhb omòw Klfrow om` Am`mwtorrlt wtør{t.

Dor Zräwmdo`t dor Rozubhmc flt dlbom do` Zlrhlao`twzräwmdo`to` {u cn`wuhtmoro`. @lgfdor Luihùwuè im`dot dmo @oulfh wtltt &Lrt.66-.

Dor {omto Lbwgf`mtt fl`doht yna Eowot{eobuèwyorilfro` wnmo yn` bowtmaato`

Cnazoto`{o` ma [uwlaao`flè amt doa Lbwgfhuww yùhcorrogfthmgfor Yorträeo

&Lrt.=:-( dor O`twgfomduè øbor Crmoe u`d Irmodo` &Lrt.=<-( doa Fluwflhtwrogft u`d

dor Fluwflhtwo`dlbrogfùè &Lrt.=2( =7-. Dlw M`mtmltmyrogft wtoft ‐doa Am`mwtorrlt u`d

do` Lbeonrdòto`‘ {u &Lrt.6=-. Dmo Eowot{o ordo` yna Zräwmdo`to` dor Rozubhmc

yorcø`dot( ilhhw or `mgft wom` Yotnrogft amt omàlhmeoa Wuwzo`wmyoiioct luwøbt( nbom

or mfro altormohho YorilwwuèwaäÞmecomt u`d [ogcaäÞmecomt øborzrøio` cl`` &Lrt.=4-.

_`borøfrt dlyn` mwt dmo Aùehmgfcomt dow Zräwmdo`to` dor Rozubhmc( eoaäÞ Lrt.<49 omò

zräyo`tmyo @nrao`cn`trnhho durgf dlw Yorilwwuèweormgft forbom{uiøfro`.

Lhw Cn`trnhhyorilfro` dor Yorwlaahuè dor Rozubhmc wtofo` {ur Yoriøeuè; Lìrleo

u`d Zho`lryorfl`dhuè &Lrt.=5-( zlrhlao`tlrmwgfo _`torwugfuè {u omòa bowtmaato`

Eoeo`wtl`d u`d zlrhlao`tlrmwgfow Oramtthuèwyorilfro` eoeo` Am`mwtor ndor

Am`mwtorzräwmdo`to` &Lrt.=6- wnmo Yortrluo`wlbwtmaauè &Lrt.<:= Lbw.7

SAmÞtrluo`wyntuaQ u`d Lbw.4 SYortrluo`wirleoQ-.

b- Ovocutmyo

[ua Zräwmdo`to` dor Rozubhmc lui iøì Klfro äfhblr mwt kodor( dor dmo Uäfhblr!

comtwynrluwwot{uèo` omòw Lbeonrdòto` u`d om` Am`dowtlhtor yn` 7? Klfro` bowmt{t(

Wtlltwlèofùrmeor dor ‐TR@[‘ mwt u`d am`dowto`w womt iøì Klfro` womò` wtä`dmeo`

Luio`tflht m` [}zor` flt &Lrt.==-. Or brlugft `mgft zlrtomhnw {u wom`( dlri lbor `mgft

{uehomgf Ynrwmt{o`dor omòr Zlrtom wom` u`d flt u`zlrtommwgf {u fl`doh` &Lrt.<:<-. Or mwt

Wtlltwnborfluzt( ma @lao` dor Yorwlaahuè dor Rozubhmc Gfoi dor Wtromtcräito u`døbt dmo m` dor Yorilwwuè yortomhto` Luielbo` u`d Cnazoto`{o` luw &Lrt.<:2-. Or mwt

iør wom` Fl`doh` `mgft yorl`tnrthmgf( lw kodngf omò L`chleo ynr doa

Wtlltweormgftwfni oeo` Fngfyorrltw `mgft luwwgfhmoÞt &Lrt.<:7-. Dlw Lat o`dot

ynr{omtme durgf Tnd ndor durgf Røgctrmtt( dor eoeo`øbor doa Zräwmdo`to` dow Nborwto`

Eormgftwfniw {u orchäro` mwt( wnmo bom dluor`dor Latwuìäfmecomt luw eowu`dfomthmgfo`

Erø`do`3 dmo Latwuìäfmecomt mrd m` dmowoa Ilhho lui L`{omeo dow Am`mwtorrltw durgf

dlw Yorilwwuèweormgft iowteowtohht &Lrt.<:4-.

Dor Am`mwtorrlt &Lrt.<:9 ii.- mrd yn` omòa yna Zräwmdo`to` dor Rozubhmc

ynreowgfhleoò` Lbeonrdòto` eobmhdot. Dmo yna Am`mwtorzräwmdo`to` ynreowgfhleoò`



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 2=


u`d yna Zräwmdo`to` dor Rozubhmc or`l``to` Am`mwtor brlugfo` {lr `mgft

Lbeonrdòto {u wom`( aøwwo` kodngf doro` Uäfhblrcomtwynrluwwot{uèo` oriøhho`. Dor

Ynrwmt{ ma Am`mwtorrlt cl`` ‐`ùtmeoìlhhw‘ ! nfò Wtmaarogft ! lugf yna Zräwmdo`to`

dor Rozubhmc øbor`naao` ordo` &Lrt.<:5-. Dmo [lfh dor Am`mwtormo`( dmo ynaAm`mwtorrlt amt [uwtmaauè dow Zräwmdo`to` iowteowot{t u`d eoeoboòìlhhw durgf dmo

`lgfinheo`do Yortrluo`wlbwtmaauè lbeowoeòt mrd( dlri {of` `mgft øborwgfromto`

&Lrt.<:6-. Wtoft dmo Am`mwtorhmwto iowt( mrd wmo dor Yorwlaahuè dor Rozubhmc

ynreohoet u`d dlw Roemoruèwzrnerlaa yorhowo`. L`wgfhmoÞo`d im`dot omò

Yortrluo`wlbwtmaauè wtltt. Omò Yortrluo`wlbwtmaauè mwt lugf orinrdorhmgf( o``

m`òrflhb yn` dromÞme Tleo` aofr lhw dmo Fähito dor Am`mwtor luweoogfwoht mrd

&Lrt.<:=-. Dmo Am`mwtor wm`d doa Am`mwtorzräwmdo`to` eoeo`øbor yorl`tnrthmgf

&Lrt.<<:-.

Om` Wmgforfomtwrlt dor Rozubhmc amt doa Zräwmdo`to` dor Rozubhmc lhw Ynrwmt{o`doa(

doa Zlrhlao`twzräwmdo`to`( doa Am`mwtorzräwmdo`to`( do` Am`mwtor` iør M`òrow(

Yortomdmeuè u`d ÄuÞorow( doa Cnaal`dour dor Wtromtcräito u`d doa

Znhm{omzräwmdo`to` borät do` Am`mwtorrlt u`d `maat {u Irleo` dor m`òro` u`d äuÞoro`

Wmgforfomt Wtohhuè &Lrt.<<<-. Forynr{ufobo` mwt Lrt.<<2( dor doa Am`mwtorrlt dmo

Aùehmgfcomt om`räuat( nfò ynrformeo Oraägftmeuè durgf dmo Yorwlaahuè dor

Rozubhmc( lbor bowgfrä`ct lui mrtwgflitwznhmtmwgfo Irleo` Rogftwyornrdùèo` amt

Eowot{owcrlit {u orhlwwo`( dmo amt mfror Bocl``talgfuè ma Latwbhltt dor

Yorwlaahuè dor Rozubhmc {ur [uwtmaauè {u u`torbromto` wm`d. Uo`` dmo

Yorwlaahuè wmo lugf ynrrlème {u bofl`doh` flt( wn flt wmo dngf bmw {u òu`{me Tleo

[omt( mfro O`twgfomduè {u troiio`. Dmowo Rogftwyornrdùèo` amt Eowot{owcrlit dørio`

kodngf `mgft òuo im`l`{mohho Yorzihmgftuèo` {uhlwto` dor Wtlltwclwwo {ur Inheo flbo`

u`d mgft {u Bowgfrä`cuèo` dor Eru`drogfto iøfro`.

g- Dmo Yorlhtuè

Dor drmtto Lbwgf`mtt bofl`doht Eru`dwät{o u`d Nrel`mwltmn` dor Wtlltwyorlhtuè. Dmo

Wtlltwyorlhtuè o`tfäht wnnfh {o`trlhmwtmwgfo lhw lugf hnclho

Wohbwtyorlhtuèwohoao`to &Lrt.<<7( <<9( <<=-. [u do` orwto` Ynrwgfrmito` eofùrt dmo!

ko`meo øbor dmo Omìøfruè omòw Nabudwal`òw( doa durgf Eowot{ omò

rmgftoräf`hmgfo _`lbfäèmecomt u`d Lbwmgforuè om`{uräuao` mwt u`d dor amt

[uwtmaauè dor Yorwlaahuè dor Rozubhmc yna Zräwmdo`to` dor Rozubhmc omèowot{t

mrd. Or cn`trnhhmort dmo Yorlhtuè( wnomt ow `mgft ua Bohlèo dor LuÞo`znhmtmc(

Yortomdmeuè ndor dmo Kuwtm{yorlhtuè eoft &Lrt.<<4-. M` Lrt.<<5 wm`d luwdrøgchmgf dmo

Wtromtcräito luieo`naao` nrdo`( m` Lrt.<<6 dmo Znhm{om( dmo m` Lbw.2 `ngf omàlhomeo`w {ur Bolgftuè dor Eru`dwät{o dow doancrltmwgfo` Rogftwwtlltow( dor



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 7:


Eru`drogfto u`d dor Eowot{o luieoinrdort mrd. Luwiøfrhmgf wm`d lugf dmo Ynrwgfrmito`

øbor do` ùiio`thmgfo` Dmo`wt &Lrt.<2:( <2<( <27 Srogftwmdrmeo L`nrdùèo`Q-.

Rogftwyornrdùèo`?<- cù`ò` ùr lui luwdrøgchmgfo L`nrdùè omòw Eowot{ow ndor

dor Yorilwwuè orhlwwo` ordo`3 ma øbrmeo` mrd dmo Durgfiøfruè dor Eowot{o durgfYorlhtuèwyornrdùèo` wmgforeowtohht &Lrt.<22-.

Ma ymorto` Lbwgf`mtt wm`d dmo Iähho dow @ntwtl`dow mìnheo omòr @lturcltlwtrnzfo

&Lrt.<24-( mìnheo dor Luwbromtuè yn` Eolhtfl`dhuèo` u`d or`wtflito` Wtùruèo`

&Lrt.<2?- wnmo dlw Yorilfro` dor Luwruiuè u`d dow Inrtelèw dor ynhh{mofo`do` u`d

eowot{eobo`do` Tätmecomt eoroeoht &Lrt.<29( fmor amt omòr lbwgfhmoÞo`do` Luiiøfruè

dor ma @ntwtl`d luwwot{blro` Eru`drogftwbowtmaauèo`-. Dmo fùgfwto Wtuio

luÞornrdo`thmgfor Yorlhtuè mrd durgf do` Luw`lfao{uwtl`d mìnheo bown`dorw

wgformoeo`dor Eoiäfrduè dor Yorilwwuèwnrdùè ndor ma Crmoewilhh luweohùwt

&Lrt.<25-3 ma orwtoro` mrd iør dmo Aùehmgfcomt dor luÞornrdo`thmgfo` Om`wgfrä`cuè

dor Eru`drogfto lui Lrt.<29 yormowo`. Dmo Luwruiuè dow @nt! ndor

Luw`lfao{uwtl`dow mwt ùr iør drom An`lto u`d dmo Yorhäèoruè koomhw ua {om

An`lto aùehmgf. Lrt.<26 oraägftmet wgfhmoÞhmgf do` Am`mwtorrlt {ua Orhlww yn`

Rogftwyornrdùèo` amt Eowot{owcrlit lugf ma @nt! u`d Luw`lfao{uwtl`d3 dlw

Yorilfro` o`twzrmgft fmor omteofo`d doa dow Lrt.<<2.

Dor iøìto Lbwgf`mtt o`tfäht Bowtmaauèo` øbor bown`doro Nrelò mo bo!ruiwwtä`dmwgfo Yorom`meuèo` &Lrt.<2=-( Rldmn( Ior`wofo` u`d @lgfrmgfto`leo`turo`

&Lrt.<7:-( dmo rohmemùwo` Wtmituèo` u`d dmo Lbtomhuè iør Rohmemn`wlèohoeo`fomto`

&Lrt.<7<?2--.

d- Im`l`{! u`d Umrtwgflitwyorilwwuè

Ma wogfwto` Lbwgf`mtt eoft ow ua dmo Im`l`{! u`d Umrtwgflitwnrel`mwltmn`;

Rogfùèwfni &Lrt.<72-( Cn`trnhho dor Wtlltwu`toròfao` &Lrt.<77-( O`tmgchuè u`d

Zhlùè &Lrt.<74- u`d dor Ynrboflht dow Eowot{ow iør dmo Wgfliiuè yn` im`l`{mohho`Yorzihmgftuèo` dow Wtlltow u`d dmo Erø`duè yn` In`dw &Lrt.<7?-.

4. Kudmcltmyo

Dor Rogftwzrogfuè mwt dor Iøìto Tomh eomdaot. Lrt.<79 lhw orwto Ynrwgfrmit dow

orwto` Lbwgf`mttw elrl`tmort dmo chlwwmwgfo _`lbfäèmecomt dow Rmgftorw( Lrt.<75 roeoht

?<Tørc.; tø{øc ! `mgft {u yorogfwoh` amt Rogftwyornrdùèo` amt Eowot{owcrlit.?2Dmowo Ynrwgfrmit botrmiit ur dmo mwhlamwgfo Rohmemn`.



Dmo Yorilwwuèwhleo [}zor`w 7<


dmo Lbwmgforuè womòw Wtltuw u`d Lrt.<76 om`meo zrlctmwgfo Eru`dwät{o dow

Rmgftorboruiw &Lhtorwero`{o( Om`trmttwbodmèuèo` otg.-. Dmo Ùiio`thmgfcomt dor

Eormgftwyorilfro` mwt Eoeo`wtl`d yn` Lrt.<7=. Lhw nborwtow Cn`trnhhnrel` u`d Wzmt{o

dor Kuwtm{yorlhtuè wnmo Elrl`t dor _`lbfäèmecomt( omòr oiioctmyo` Lrbomtwomwou`d Iu`ctmn` dor Rogftwzrogfuè mwt dor Fnfo Kuwtm{rlt omèoiøfrt nrdo`( dor luw doa

Zräwmdo`to` u`d do` Rmgftor` dow Nborwto` Eormgftwfniw( doa Eoòrlhwtlltwl`lht dor

Rozubhmc wnmo omtoro` drom Amtehmodor` bowtoft( dmo yn` dor Rogftwl`lhtwclaaor(

yna Zräwmdo`to` dor Rozubhmc u`d yn` dor Yorwlaahuè dor Rozubhmc bowtmaat

ordo` &Lrt.<4<-. Lrt.<42 oraägftmet dmo Eormgfto luwdrøgchmgf( bom @mgftboinheuè

mfror O`twgfomduèo` omò Or{mèuèwflit yn` bmw {u {ùhi An`lto` {u yorfäèo .

Dor {omto Lbwgf`mtt boem``t amt Lrt.<47 øbor do` Nborwto` Eormgftwfni( dor luw omòa

Zräwmdo`to` u`d wmobo` Rmgftor` bowtoft. Or `maat dmo Iu`ctmn` dow Clwwltmn`wfniw

&amt drom Rmgftor`-( nborwto` u`d om`{meo` Yorlhtuèweormgftw &amt drom Rmgftor`- u`d

Yorilwwuèweormgftw &amt doa Zräwmdo`to` u`d ymor Rmgftor`- lfr. Lhw

Yorilwwuèweormgft flt or dmo Luielbo` omòw Wtlltweormgftwfniw &Lrt.<44 Lbw.2(

Wtrliyorilfro` eoeo` do` Zräwmdo`to` dor Rozubhmc( dmo Amtehmodor dow Am`mwtorrltw-(

dor Bomhoeuè yn` Wtromtmecomto` {mwgfo` Wtlltwnrelò` &Lrt.<4?-( dor zräyo`tmyo`

@nrao`cn`trnhho lui L`trle dow Zräwmdo`to` dor Rozubhmc &Lrt.<49-?7-( dor lbwtrlcto`

@nrao`cn`trnhho lui L`trle dow Zräwmdo`to` dor Rozubhmc( omòr m` dor Yorwlaahuè

dor Rozubhmc yortrotoò` Zlrtom( yn` am`dowto`w òu` Lbeonrdòto`( omòr Irlctmn`

ndor do`ko`meo` Yorbä`do` ndor Nrelò`( dmo botrniio` wm`d( eoeo` kodo Rogftw`nra

&Lrt.<45-( dor cn`croto` @nrao`cn`trnhho lui Ynrhleo omòw Eormgftw( dlw m`wnomt

doa L`trle omòr Zrn{owwzlrtom {u inheo` flt &Lrt.<46-. Lhw Clwwltmn`wfni mwt dor

Nborwto Eormgftwfni Boruiuèwm`wtl`{ &lhwn lugf Tltwlgfoèormgft-( m` al`gfo` Iähho`

lugf orwto M`wtl`{ &Lrt.<?<-. Lhw nborwtow &u`d om`{meow- Yorlhtuèweormgft flt ow

uailwwo`do Luifobuèw! u`d bom Eohto`dalgfuè yn` Wgfldo`worwlt{! ndor Orwtlt!

tuèwl`wzrøgfo` lugf Rowtmtutmn`wboiue`mwwo eoeo`øbor lhho`

Yorlhtuèwo`twgfomduèo`3 womò O`twgfomduèo` mrco` orel naòw &Lrt.<?2-. @lgfc`lzzo` lhheoaomò` Ynrwgfrmito` {ur Eormgftwblrcomt &Lrt.<?4( <??- wm`d dmo bomdo`

Ynrwgfrmito` dow lgfto` Lbwgf`mttw dor Amhmtäreormgftwblrcomt eomdaot &Lrt.<?9( <?5

SAmhmtärclwwltmn`wfniQ-.

Omò` omeoò` Roeohuèwcnazhov flt lugf dmo Eoòrlhwtlltwl`lhtwgflit

&Eoòrlhwtlltwl`lht u`d Wtlltwl`ähto- orflhto` &Lrt.<?6-?4-. Wmo flt `mgft ùr dmo

Iu`ctmn` dor Wtrliyorinheuèwbofùrdo( wn`dor` lugf dmo dow Yortrotorw dow ùiio`thmgfo`

?7L`dorw lhw bom dor omìlgfo` Luwøbuè dow Yotnrogftw dow Zräwmdo`to` dor Rozubhmc mwt dlw Zlrhlao`tl` dmowo Yorilwwuèweormgftwo`twgfomduè eobu`do` &Lbw.4-.?4Uomtoro Om`{ohfomto` m` @nrtf G}zruw Lhal`lgc. Hn`dn` <=65( W. 9<.





M`torowwow ma Yorlhtuèwzrn{oww u`d dow niim{mohho` Rogftwborltorw dor nborwto`

Wtlltwnrelò luÞorflhb dor Kudmcltmyo. Dor Eoòrlhwtlltwl`lht yortrmtt do` Wtllt lugf

m` [mymhzrn{owwo`3 lhw lamguw gurmlo orwtlttot or Eutlgfto` {u Irleo` dor

YorilwwuèwaäÞmecomt yn` Eowot{o`( dmo m` do` Yorilfro` dor nrdo`thmgfo` ndorYorlhtuèweormgfto {ur Lò`duè cnaao`. [u womò` Luielbo` eofùrt u`tor

l`doroa lugf dmo Øborzrøiuè yn` Eowot{owo`tørio` lui mfro YorilwwuèwaäÞmecomt.

Dmowo bown`doro Rnhho mrd dldurgf u`torwtrmgfo`( dlww dor Eoòrlhwtlltwl`lht dmo

_`lbfäèmecomt omòw Rmgftorw dow Nborwto` Eormgftwfniw eo`moÞt.

?. Wn`wtmeow

Dor Wogfwto Tomh o`tfäht wgfhmoÞhmgf yorwgfmodoò Om`{ohynrwgfrmito`; dmo Doim`mtmn`

bowtmaator ùiio`thmgfor Wlgfo` lhw ùiio`thmgfow Omeo`tua u`d luwiøfrhmgfo

Bowtmaauèo` fmor{u &Lrt.<?=-( omò Øborelèwbowtmaauè iør Lèofùrmeo dow

ùiio`thmgfo` Dmo`wtow ynr M`crlittroto` dor Yorilwwuè &Lrt.<9:-( dmo Roemo dow

Latwbhlttow &Lrt.<9<-.

Dor Wmobto Tomh bowtoft luw drom{of` Øborelèwlrtmcoh`( u`tor l`doroa {ur Roeohuè

dor Inheo` iør bowtmaato Rogfto durgf dmo `lgf dor Wo{owwmn` omèotrotoò`

Yorä`doruèo` wnmo {ur Inrteohtuè lhto` Rogftw.

Ma Lgfto` Tomh wgfhmoÞhmgf roeoht Lrt.<92 dlw Yorilfro` dor Yorilwwuèwä`doruè

&Ynrwgfhle yn` am`dowto`w {of` Lbeonrdòto`( [omdrmttohaofrfomt(

Ynhcwlbwtmaauè- u`d orchärt Lrt.<97 luwdrøgchmgf dmo Zrälaboh {ua Bowtl`dtomh dow

Yorilwwuèwtovtow.

YM. Wgfhuww

Dmo {}zrmwgfo Yorilwwuèwhleo mwt dmiiuw. Ma Oreob`mw mwt kodngf dlyn` luw{ueofo`(

dlww mr ow eoeo`ärtme `mgft ùr amt {om ‐Ldam`mwtrltmnò`‘( wn`dor` amt {om

Yorilwwuèwnrdùèo` lui dor M`woh {u tu` flbo`( dmo amt dor <=9: boerø`doto`

Yorilwwuèwnrdùè `mgft mdo`tmwgf wm`d. Hot{toro mwt dor{omt ‐tnt‘( dmo {ur Boerø`duè

dor Yorilwwuè dor Rozubhmc [}zor` eowgfhnwwoò` Yorträeo hluio` dor{omt hoor.

Iør dmo Lui`lfao [}zor`w m` dmo O_ bodoutot dmow( dlww chlr wom` auww( dlww u`tor doa

@lao` ‐Rozubhmc [}zor`‘ amt doa Wødtomh om` ‐lhmud‘ luieo`naao` mrd( `mgft kodngf dlwko`meo wtllthmgfo Eobmhdo( dlw <=9: luw dor Tluio eofnbo` nrdo` lr.




Ow orwgfom`t wgfhmoÞhmgf `ngf lèobrlgft forynr{ufobo`( dlww dmo O_ ow bmwhlè

yorwäuat flt( wmgf dor omeoò` Yorl`tnrtuè iør dmo Hùwuè dow [}zor`zrnbhoaw {u

wtohho`. Dmowo Yorl`tnrtuè orägfwt wzätowto`w dlrluw( dlww {om dor Elrl`tmoaägfto

Ynhhamtehmodor dor O_ wm`d u`d amt mfro` Yotnrogfto` alÞeobhmgfo` Omìhuww lui dmoLui`lfao dor drmtto` Elrl`tmoalgft( dor Tørcom( luwøbo` cù`ò`3 dlw Amtehmod

Ermogfo`hl`d algft fmoryn` roeo` Eobrlugf u`d träet dlamt wohbwt alÞeobhmgf {ur

inrtdluor`do` Yorhot{uè dor Yorträeo yn` [ørmgf u`d Hn`dn` b{. {u doro` Hoorhlui

wnmo {ua wmgf zorzotumoro`do` Yorilwwuèwbrugf durgf dmo ermogfmwgfo Ynhcweruzzo

lui dor M`woh bom. Dlww lugf dmo Tørcom wohbwt u`d ynr lhhoa dmo {}zor`tørcmwgfo

Ynhcweruzzo l` dor Yorl`tnrtuè iør do` eoeo`ärtmeo` [uwtl`d amt{utrleo` flbo`(

wtoft ‗ ynr lhhoa u`tor Borøgcwmgftmeuè dor Oreob`mwwo dor [}zor`rogftwzrogfuè dow

Ournzämwgfo` Eormgftwfniw iør Ao`wgfo`rogfto ‗ luÞor Irleo. Eo`luwn wtoft kodngfluÞor Irleo( dlww dmo O_ bmwfor dlw Eormèwto iør omò Hùwuè( kl wnelr amt dor

Om`homtuè dor Lui`lfaozrn{odur dor &ermogfmwgfo`- Rozubhmc [}zor` Orfobhmgfow

eoeo` omò Hùwuè bomeotrleo` flt. Do`` rmgftme eoowo` äro( `mgft otl dmo

Lui`lfao dor Tørcom yn` dor Hùwuè dow [}zor`zrnbhoaw lbfäème {u algfo` &dmo

bomdo` l`doro`( {omiohhnw amtyorl`tnrthmgfo` Elrl`tmoaägfto wm`d wohbwt boromtw

Amtehmod dor O_( bomdo `lgf dor tørcmwgfo` M`toryo`tmn` luieo`naao`-( wn`dor` dmo

Lui`lfao [}zor`w. Amt dor Lui`lfao dor Tørcom ynr dor Rozubhmc [}zor` fätto wmgf

dlw Zrnbhoa aùehmgforomwo boromtw orhodmet.

Documents

Zyperns Verfassungslage