Transcript
Page 1: 2009 09 25 Ibm Cognos Tm1 Mid Market Editi

IBM Cognos TM1 MidMarket EditionIn Echtzeit abstimmen, steuern und entscheiden

Übersicht

Der Erfolg von Unternehmen hängt

davon ab, dass den entscheidenden

Personen zum richtigen Zeitpunkt die

richtigen Informationen zur Verfügung

stehen. Deshalb benötigen diese

Unternehmen eine leistungsfähige

und flexible Lösung zur Steuerung des

gesamten Unternehmens. Eine, die die

Entscheidungsfindung vom täglichen

operativen Geschäft bis in die Vorstands-

etage verbessert.

Funktionen und Nutzen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition unterstützt Sie dabei, Mitarbeiter

und Ressourcen Ihres Unternehmens

optimal einzusetzen. Über die profes-

sionelle Systemumgebung werden

wichtige Controlling-Prozesse wie Pla-

nung, Budgetierung, Bedarfsvorher-

sage, Konsolidierung, Berichterstellung

und Analyse unterstützt.

Basierend auf einer einzigartigen

schreib- und lesefähigen, arbeitsspei-

cherbasierten und mehrdimensionalen

Analyseumgebung ermöglicht Ihnen

die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition,

schnell zu reagieren und Entscheidun-

gen auf solider Faktenbasis zu treffen.

Zudem lässt sich das System innerhalb

kurzer Zeit implementieren und für alle

Datenblatt

Nutzer schnell und einfach einrichten.

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition können Sie Informationen

schneller und einfacher beschaffen,

zusammenfassen und analysieren, so

dass Sie mehr Zeit für Ihre Kernauf-

gaben haben: die Führung und Expan-

sion Ihres Unternehmens.

Funktionsübersicht

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition erfüllen Sie zusammen mit mehr

als 2.200 Unternehmen weltweit folgen-

de Aufgaben problemlos:

Einheitliche Prozessplattform schaffen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition bietet eine zentralisierte

Steuerungslösung, die Funktionen

für Datenmanagement, Planung,

Budgetierung, Bedarfsvorhersage,

Konsolidierung, Berichterstellung

und Analyse beinhaltet. Das System

umfasst verschiedene Anwendungen,

benutzerfreundliche Oberflächen, leis-

tungsfähige Analysefunktionen und ein

flexibles Datenmanagement. Die IBM

Cognos TM1 MidMarket Edition macht

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition automatisiert und steuert Controlling-Prozesse und fach- bereichsspezifische Prozesse, indem sie Führungskräfte, Geschäftsbereichsleiter und Mitarbeiter in allen Funktions- und Geschäftsbereichen einbindet und unterstützt. Gleichzeitig macht das System den Beitrag der Mitarbeiter zu den Unternehmenszielen transparenter.

ANALYTICS ON DEMAND

Performance Management• Plug and Play

• Platform-integrated

• Intuitive

• Familiar

• Pervasive

• Multi-dimensional

• High Performance

• Expressive

• Fast

• Intelligent

• Automated

• Instant time-to- value

• Real-time• User-driven• Flexible• Open• Scalable• Secure

EnterpriseData

Financial ReportingConsolidation

USER EXPERIENCE

TM1 Excel InterfaceTM1 WebTM1 Executive Viewer

ANALYSIS ENGINE

TM1 Server

ERPCRM

Financials

DATA ORCHESTRATION

TM1 Turbo Integrator

TM1 SAP Connector

®

®

®

Weitere Informationen

Besuchen Sie unsere Website unter:

ibm.com/cognos/de

Gerne können Sie uns auch per Telefon

oder E-Mail kontaktieren:

Telefon +49 (0) 69 6645-7325

E-Mail: [email protected]

IBM Cognos BI und Performance Management

Mit IBM Cognos Lösungen für Business

Intelligence (BI) und Performance

Management bieten wir Ihnen eine erst-

klassige Software sowie Services in den

Bereichen unternehmensspezifische

Planung, Konsolidierung, Berichtswe-

sen und Analyse. Unternehmen sind

damit in der Lage, ihre Leistung im

Hinblick auf operative und finanzielle

Ziele zu planen, zu kommunizieren und

zu analysieren. IBM Cognos Lösungen

führen Technologien, Analyseanwen-

dungen, Best Practices und ein

umfangreiches Netzwerk von Partnern

zusammen. Auf diese Weise erhalten

Kunden eine offene, anpassungsfähige

und umfassende Steuerungslösung.

Mehr als 23.000 Kunden in über 135

Ländern weltweit arbeiten mit IBM

Cognos Lösungen.

© Copyright IBM Corporation 2009

IBM Deutschland GmbH70548 Stuttgartibm.com/de

IBM ÖsterreichObere Donaustraße 951020 Wienibm.com/at

IBM SchweizVulkanstrasse 1068010 Zürichibm.com/ch

Produced in CanadaSeptember 2009Alle Rechte vorbehalten.

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken der IBM Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Sind diese und weitere Markennamen von IBM bei ihrem ersten Vorkommen in diesen Informationen mit einem Markensymbol (® oder ™) gekennzeichnet, bedeutet dies, dass IBM zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Informationen Inhaber der eingetragenen Marken oder der Common-Law-Marken (common law trademarks) in den USA war. Diese Marken können auch eingetragene Marken oder Common-Law-Marken in anderen Ländern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite „Copyright and trademark information“ unter ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Vertragsbedingungen und Preise erhalten Sie bei den IBM Geschäftsstellen und/oder den IBM Business Partnern. Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

IMD14113-DEDE-01

Page 2: 2009 09 25 Ibm Cognos Tm1 Mid Market Editi

Zusammenarbeit vereinfachen

Die skalierbare IBM Cognos TM1

MidMarket Edition stellt verschiedene

Oberflächen zur Verfügung, so dass

Sie mehr Mitarbeiter leichter und inten-

siver in die Steuerungsprozesse

einbinden können. Daten aus dem

gesamten Unternehmen werden zu

nützlichen Informationen, da sie sich

zwischen Prozessbeteiligten und Ent-

scheidungsträgern schnell per Web

austauschen lassen. Arbeitsunterlagen

sind für alle Beteiligten über das Intra-

net verfügbar. Alle Benutzer haben

Lese- und Schreibzugriff auf Beiträge,

Ad-hoc-Analysen und „Was-wäre-

wenn“-Szenarien, sofern sie hierzu

berechtigt sind. Darüber hinaus eignet

sich die Webschnittstelle von IBM

Cognos TM1 perfekt für dezentrales

Arbeiten mit Teammitgliedern aus ver-

schiedenen Geschäftsbereichen und

Regionen, die per Fernzugriff einge-

bunden sind.

es einfacher, Personen innerhalb Ihres

Unternehmens in den Steuerungs-

prozess einzubeziehen und reduziert

darüber hinaus mit einem Workflow

manuelle Tätigkeiten, die nicht zur

Wertschöpfung beitragen. Damit ist es

möglich, Daten straff zu erfassen und

unmittelbar zu konsolidieren, Regeln

und Hierarchien klar zu definieren,

ein striktes Genehmigungsverfahren

und rollenbasierte Sicherheit zu ge-

währleisten sowie ein Prüfprotokoll zur

Nachvollziehbarkeit von Eingaben zu

implementieren. Das Ergebnis: ver-

antwortliche, effiziente und präzise

Zusammenarbeit innerhalb Ihres Unter-

nehmens.

Mehrdimensionale Daten verarbeiten

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition

verwaltet alle Arten von Hierarchien,

Regeln, Berechnungen und Daten

zentral. Dabei verwendet sie arbeits-

speicherbasierte, mehrdimensionale

Würfelstrukturen mit verständlichen

Bezeichnungen anstatt kryptischer

Kürzel. Über eine benutzerfreundliche

Webschnittstelle oder die vertraute

Microsoft Excel-Oberfläche lesen und

schreiben Sie Ihre Informationen und

erhalten sofort Rückmeldung. Daten

lassen sich in Echtzeit mehrdimensio-

nal filtern und Ansichten ändern. Diese

Ansichten entsprechen damit den

aktuellen Anforderungen hinsichtlich

Planung, Bedarfsvorhersage oder

Berichterstellung. Den Schreib- und

Lesezugriff steuern rollenbasierte

Sicherheitsfunktionen. Modell-

Änderungen stehen allen Benutzern

sofort zur Verfügung.

Workflow verwalten

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition lässt sich Ihr Unternehmen

optimal steuern, da die Finanz- und

Geschäftsbereichsleiter verschiedenen

Einzelpersonen oder Gruppen funktio-

nale Zuständigkeiten zuweisen können.

Die mitwirkenden Mitarbeiter übermit-

teln Daten planmäßig. Aufgaben sind

zum Beispiel als „nicht gestartet“, „in

Bearbeitung“, „genehmigt“, „abgelehnt“

oder „nicht delegiert“ kennzeichenbar.

Die Verantwortlichen für die Planung

überwachen zeitnah den Fortschritt und

geben Pläne oder Vorschaurechnungen

frei. Die IBM Cognos TM1 MidMar-

ket Edition gestaltet den gesamten

Steuerungsprozess transparent und

ermöglicht zeitnahe und fundierte Ent-

scheidungen.

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition bindet Entscheidungs- träger, Füh- rungskräfte und Mitarbeiter in den gesamten FPM-Prozess ein.

Mit der richtigen Version arbeiten

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition entwickeln Planende, Con-

troller und Führungskräfte iterative

Pläne, Budgets, Prognosen, Berichte

und Analysen. Stellen Sie sich vor, Sie

möchten eine Prognose mit der Annah-

me überarbeiten, dass der Umsatz im

nächsten Quartal in einigen Regionen

um einen bestimmten Prozentsatz

steigt. Mit E-Mail-Benachrichtigungen

informieren Sie zunächst die anderen

Prozessbeteiligten über die geänder-

ten Voraussetzungen und erinnern sie

daran, ihre Planungen entsprechend

anzupassen, falls dies nicht bereits

automatisch geschehen ist. Darüber

hinaus können Sie wichtige Informa-

tionen zu den Konsequenzen der

Anpassung bereitstellen. Kommentare

oder Gründe, warum ein Plan ange-

nommen oder abgelehnt wurde, lassen

sich zusammen mit den einzelnen

Änderungen im Aktivitätsstatus hinter-

legen.

Datenzusammenfassung optimieren

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition umfasst ein leistungsfähiges

Integrationswerkzeug, um Daten

zusammenzufassen sowie schnell

und fehlerfrei zu laden. Diese

Funktion stellt auf einfache Weise

Verbindungen zu ODBC-konformen

Datenbanken her. Abhängig von den

Ressourcen und Anforderungen Ihres

Unternehmens können Sie Daten aus

ERP-Systemen wie SAP und Oracle,

aus Data-Warehouses, aus Microsoft

Excel-Arbeitsmappen und ASCII-

Dateien aus Altsystemen importieren.

Darüber hinaus lassen sich Daten in

ASCII-Dateien oder andere ODBC-

konforme Datenbanken exportieren,

um den Datenabgleich zu vereinfa-

chen.

Die Unternehmensleistung in Echtzeit

messen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition stellt Ihnen bei Bedarf kritische

Informationen zur Leistung des Unter-

nehmens zeitnah zur Verfügung.

Das Herzstück von IBM Cognos

TM1 ist eine leistungsfähige arbeits-

speicherbasierte, mehrdimensionale

Umgebung, die schnelle „Was-wäre-

wenn“-Berechnungen ermöglicht. Eine

aktuelle, unabhängige OLAP-Umfrage

bestätigte die IBM Cognos TM1 Mid-

Market Edition als beste Lösung mit

kurzen Lade- und Rechenzeiten sowie

schnellen Abfragen. Beim Datenimport

unterstützt Sie IBM Cognos TM1 Turbo

Integrator. Damit können Sie innerhalb

weniger Minuten die aktuellen Ergeb-

nisse beurteilen.

Qualität und Zuverlässigkeit verbessern

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition steigert die Qualität der Daten.

Benutzer im gesamten Unternehmen

arbeiten immer mit konsistenten und

aktuellen Daten, so dass die Ergeb-

nisse von Planungen und Vorschauen

die Realität zuverlässig widerspiegeln.

Vertraulichkeit ist durch innovative

Sicherheitsfunktionen in IBM Cognos

TM1 gewährleistet. Jeder Mitarbeiter

kann nur die für ihn bestimmten Infor-

mationen einsehen und bearbeiten. Sie

kontrollieren den Zugriff ausgehend

von der Rolle, die Sie der jeweiligen

Person im Steuerungsprozess zuwei-

sen. Ein Planungsbeauftragter ist in der

Lage, alle Aufgaben und Funktionen

in einem Prognosezyklus zu verwalten

und zu überwachen. Ein integriertes

Prüfprotokoll, kombiniert mit dem Work-

flow von IBM Cognos TM1, verbessert

die Qualität der Daten und erleichtert

es, Regeln einzuhalten.

Data Source LayerTM1 supports

multiple, diversedata sources

- GL- A/P- A/R

ERP

- CRM- HR- Financials

- MRP- Custom

Legacy

TM1ODBC, ODBO, Excel, flat files

Other

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition fasst Daten aus unterschiedlichen Quellen zusammen.

Der IBM Cognos TM1 Executive Viewer bietet eine webbasierte Umgebung für Self- Service-Analyse und Berichts- design.

Funktionale Spezifikationen

IBM Cognos TM1 MidMarket Edition – Nutzen

Kostengünstige Alternative zur Tabellenkalkulation

• Reduziert die Fehlerquote durch eine konsequent

überwachte Datenerfassung, einfach zusammenfassbare

Daten und verbindliche Genehmigungsverfahren.

• Verwaltet zentral alle Hierarchien, Regeln, Berechnungen

und Daten unter Einsatz einer branchenweit einzigartigen

arbeitsspeicherbasierten Analyse-Umgebung.

• Bietet eine benutzerfreundliche Webschnittstelle und eine

vertraute Microsoft Excel-Oberfläche.

• Reduziert die Belastung von IT-Ressourcen. Für

Installation und Setup ist nur minimale IT-Unterstützung

erforderlich.

Die Zusammenarbeit effizient gestalten

• Automatisiert und verwaltet Steuerungsprozesse

des Unternehmens über alle Funktions- und

Geschäftsbereiche hinweg.

• Bietet sofortige Rückmeldungen, um die

Entscheidungsfindung auf allen Ebenen zu verbessern.

• Passt sich an schnelles Wachstum und Änderungen an

und bindet beliebig viele Führungskräfte mit Hilfe inter-

aktiver Anwendungen in einen bereichsübergreifenden

Prozess ein.

• Ermöglicht es Anwendern, Strukturen schnell und einfach

zu verwalten sowie Berichte mit fachanwendertauglichen

Komponenten, Assistenten, Workflows, vordefinierten

Datenstrukturen, Beispielwürfeln und Plänen zu erstellen.

Zuverlässig auf Expansionskurs

• Ermöglicht eine schnelle Implementierung, schnelle

Reaktionen und eine umfassende Verbreitung in Ihrem

Unternehmen.

• Ermöglicht es, „Was-wäre-wenn“-Szenarien zu erstellen,

um die Koordination zu optimieren und Erwartungen

abzuschätzen.

• Bietet rollenbasierte Sicherheitsfunktionalitäten und

sichere Prüfprotokolle, die verantwortliches und präzises

Arbeiten ermöglichen.

• Optimiert Beschaffung, Zusammenfassung und Analyse

von Informationen, so dass Sie sich auf die Führung und

Expansion Ihres Unternehmens konzentrieren können.

Page 3: 2009 09 25 Ibm Cognos Tm1 Mid Market Editi

Zusammenarbeit vereinfachen

Die skalierbare IBM Cognos TM1

MidMarket Edition stellt verschiedene

Oberflächen zur Verfügung, so dass

Sie mehr Mitarbeiter leichter und inten-

siver in die Steuerungsprozesse

einbinden können. Daten aus dem

gesamten Unternehmen werden zu

nützlichen Informationen, da sie sich

zwischen Prozessbeteiligten und Ent-

scheidungsträgern schnell per Web

austauschen lassen. Arbeitsunterlagen

sind für alle Beteiligten über das Intra-

net verfügbar. Alle Benutzer haben

Lese- und Schreibzugriff auf Beiträge,

Ad-hoc-Analysen und „Was-wäre-

wenn“-Szenarien, sofern sie hierzu

berechtigt sind. Darüber hinaus eignet

sich die Webschnittstelle von IBM

Cognos TM1 perfekt für dezentrales

Arbeiten mit Teammitgliedern aus ver-

schiedenen Geschäftsbereichen und

Regionen, die per Fernzugriff einge-

bunden sind.

es einfacher, Personen innerhalb Ihres

Unternehmens in den Steuerungs-

prozess einzubeziehen und reduziert

darüber hinaus mit einem Workflow

manuelle Tätigkeiten, die nicht zur

Wertschöpfung beitragen. Damit ist es

möglich, Daten straff zu erfassen und

unmittelbar zu konsolidieren, Regeln

und Hierarchien klar zu definieren,

ein striktes Genehmigungsverfahren

und rollenbasierte Sicherheit zu ge-

währleisten sowie ein Prüfprotokoll zur

Nachvollziehbarkeit von Eingaben zu

implementieren. Das Ergebnis: ver-

antwortliche, effiziente und präzise

Zusammenarbeit innerhalb Ihres Unter-

nehmens.

Mehrdimensionale Daten verarbeiten

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition

verwaltet alle Arten von Hierarchien,

Regeln, Berechnungen und Daten

zentral. Dabei verwendet sie arbeits-

speicherbasierte, mehrdimensionale

Würfelstrukturen mit verständlichen

Bezeichnungen anstatt kryptischer

Kürzel. Über eine benutzerfreundliche

Webschnittstelle oder die vertraute

Microsoft Excel-Oberfläche lesen und

schreiben Sie Ihre Informationen und

erhalten sofort Rückmeldung. Daten

lassen sich in Echtzeit mehrdimensio-

nal filtern und Ansichten ändern. Diese

Ansichten entsprechen damit den

aktuellen Anforderungen hinsichtlich

Planung, Bedarfsvorhersage oder

Berichterstellung. Den Schreib- und

Lesezugriff steuern rollenbasierte

Sicherheitsfunktionen. Modell-

Änderungen stehen allen Benutzern

sofort zur Verfügung.

Workflow verwalten

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition lässt sich Ihr Unternehmen

optimal steuern, da die Finanz- und

Geschäftsbereichsleiter verschiedenen

Einzelpersonen oder Gruppen funktio-

nale Zuständigkeiten zuweisen können.

Die mitwirkenden Mitarbeiter übermit-

teln Daten planmäßig. Aufgaben sind

zum Beispiel als „nicht gestartet“, „in

Bearbeitung“, „genehmigt“, „abgelehnt“

oder „nicht delegiert“ kennzeichenbar.

Die Verantwortlichen für die Planung

überwachen zeitnah den Fortschritt und

geben Pläne oder Vorschaurechnungen

frei. Die IBM Cognos TM1 MidMar-

ket Edition gestaltet den gesamten

Steuerungsprozess transparent und

ermöglicht zeitnahe und fundierte Ent-

scheidungen.

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition bindet Entscheidungs- träger, Füh- rungskräfte und Mitarbeiter in den gesamten FPM-Prozess ein.

Mit der richtigen Version arbeiten

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition entwickeln Planende, Con-

troller und Führungskräfte iterative

Pläne, Budgets, Prognosen, Berichte

und Analysen. Stellen Sie sich vor, Sie

möchten eine Prognose mit der Annah-

me überarbeiten, dass der Umsatz im

nächsten Quartal in einigen Regionen

um einen bestimmten Prozentsatz

steigt. Mit E-Mail-Benachrichtigungen

informieren Sie zunächst die anderen

Prozessbeteiligten über die geänder-

ten Voraussetzungen und erinnern sie

daran, ihre Planungen entsprechend

anzupassen, falls dies nicht bereits

automatisch geschehen ist. Darüber

hinaus können Sie wichtige Informa-

tionen zu den Konsequenzen der

Anpassung bereitstellen. Kommentare

oder Gründe, warum ein Plan ange-

nommen oder abgelehnt wurde, lassen

sich zusammen mit den einzelnen

Änderungen im Aktivitätsstatus hinter-

legen.

Datenzusammenfassung optimieren

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition umfasst ein leistungsfähiges

Integrationswerkzeug, um Daten

zusammenzufassen sowie schnell

und fehlerfrei zu laden. Diese

Funktion stellt auf einfache Weise

Verbindungen zu ODBC-konformen

Datenbanken her. Abhängig von den

Ressourcen und Anforderungen Ihres

Unternehmens können Sie Daten aus

ERP-Systemen wie SAP und Oracle,

aus Data-Warehouses, aus Microsoft

Excel-Arbeitsmappen und ASCII-

Dateien aus Altsystemen importieren.

Darüber hinaus lassen sich Daten in

ASCII-Dateien oder andere ODBC-

konforme Datenbanken exportieren,

um den Datenabgleich zu vereinfa-

chen.

Die Unternehmensleistung in Echtzeit

messen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition stellt Ihnen bei Bedarf kritische

Informationen zur Leistung des Unter-

nehmens zeitnah zur Verfügung.

Das Herzstück von IBM Cognos

TM1 ist eine leistungsfähige arbeits-

speicherbasierte, mehrdimensionale

Umgebung, die schnelle „Was-wäre-

wenn“-Berechnungen ermöglicht. Eine

aktuelle, unabhängige OLAP-Umfrage

bestätigte die IBM Cognos TM1 Mid-

Market Edition als beste Lösung mit

kurzen Lade- und Rechenzeiten sowie

schnellen Abfragen. Beim Datenimport

unterstützt Sie IBM Cognos TM1 Turbo

Integrator. Damit können Sie innerhalb

weniger Minuten die aktuellen Ergeb-

nisse beurteilen.

Qualität und Zuverlässigkeit verbessern

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition steigert die Qualität der Daten.

Benutzer im gesamten Unternehmen

arbeiten immer mit konsistenten und

aktuellen Daten, so dass die Ergeb-

nisse von Planungen und Vorschauen

die Realität zuverlässig widerspiegeln.

Vertraulichkeit ist durch innovative

Sicherheitsfunktionen in IBM Cognos

TM1 gewährleistet. Jeder Mitarbeiter

kann nur die für ihn bestimmten Infor-

mationen einsehen und bearbeiten. Sie

kontrollieren den Zugriff ausgehend

von der Rolle, die Sie der jeweiligen

Person im Steuerungsprozess zuwei-

sen. Ein Planungsbeauftragter ist in der

Lage, alle Aufgaben und Funktionen

in einem Prognosezyklus zu verwalten

und zu überwachen. Ein integriertes

Prüfprotokoll, kombiniert mit dem Work-

flow von IBM Cognos TM1, verbessert

die Qualität der Daten und erleichtert

es, Regeln einzuhalten.

Data Source LayerTM1 supports

multiple, diversedata sources

- GL- A/P- A/R

ERP

- CRM- HR- Financials

- MRP- Custom

Legacy

TM1ODBC, ODBO, Excel, flat files

Other

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition fasst Daten aus unterschiedlichen Quellen zusammen.

Der IBM Cognos TM1 Executive Viewer bietet eine webbasierte Umgebung für Self- Service-Analyse und Berichts- design.

Funktionale Spezifikationen

IBM Cognos TM1 MidMarket Edition – Nutzen

Kostengünstige Alternative zur Tabellenkalkulation

• Reduziert die Fehlerquote durch eine konsequent

überwachte Datenerfassung, einfach zusammenfassbare

Daten und verbindliche Genehmigungsverfahren.

• Verwaltet zentral alle Hierarchien, Regeln, Berechnungen

und Daten unter Einsatz einer branchenweit einzigartigen

arbeitsspeicherbasierten Analyse-Umgebung.

• Bietet eine benutzerfreundliche Webschnittstelle und eine

vertraute Microsoft Excel-Oberfläche.

• Reduziert die Belastung von IT-Ressourcen. Für

Installation und Setup ist nur minimale IT-Unterstützung

erforderlich.

Die Zusammenarbeit effizient gestalten

• Automatisiert und verwaltet Steuerungsprozesse

des Unternehmens über alle Funktions- und

Geschäftsbereiche hinweg.

• Bietet sofortige Rückmeldungen, um die

Entscheidungsfindung auf allen Ebenen zu verbessern.

• Passt sich an schnelles Wachstum und Änderungen an

und bindet beliebig viele Führungskräfte mit Hilfe inter-

aktiver Anwendungen in einen bereichsübergreifenden

Prozess ein.

• Ermöglicht es Anwendern, Strukturen schnell und einfach

zu verwalten sowie Berichte mit fachanwendertauglichen

Komponenten, Assistenten, Workflows, vordefinierten

Datenstrukturen, Beispielwürfeln und Plänen zu erstellen.

Zuverlässig auf Expansionskurs

• Ermöglicht eine schnelle Implementierung, schnelle

Reaktionen und eine umfassende Verbreitung in Ihrem

Unternehmen.

• Ermöglicht es, „Was-wäre-wenn“-Szenarien zu erstellen,

um die Koordination zu optimieren und Erwartungen

abzuschätzen.

• Bietet rollenbasierte Sicherheitsfunktionalitäten und

sichere Prüfprotokolle, die verantwortliches und präzises

Arbeiten ermöglichen.

• Optimiert Beschaffung, Zusammenfassung und Analyse

von Informationen, so dass Sie sich auf die Führung und

Expansion Ihres Unternehmens konzentrieren können.

Page 4: 2009 09 25 Ibm Cognos Tm1 Mid Market Editi

Zusammenarbeit vereinfachen

Die skalierbare IBM Cognos TM1

MidMarket Edition stellt verschiedene

Oberflächen zur Verfügung, so dass

Sie mehr Mitarbeiter leichter und inten-

siver in die Steuerungsprozesse

einbinden können. Daten aus dem

gesamten Unternehmen werden zu

nützlichen Informationen, da sie sich

zwischen Prozessbeteiligten und Ent-

scheidungsträgern schnell per Web

austauschen lassen. Arbeitsunterlagen

sind für alle Beteiligten über das Intra-

net verfügbar. Alle Benutzer haben

Lese- und Schreibzugriff auf Beiträge,

Ad-hoc-Analysen und „Was-wäre-

wenn“-Szenarien, sofern sie hierzu

berechtigt sind. Darüber hinaus eignet

sich die Webschnittstelle von IBM

Cognos TM1 perfekt für dezentrales

Arbeiten mit Teammitgliedern aus ver-

schiedenen Geschäftsbereichen und

Regionen, die per Fernzugriff einge-

bunden sind.

es einfacher, Personen innerhalb Ihres

Unternehmens in den Steuerungs-

prozess einzubeziehen und reduziert

darüber hinaus mit einem Workflow

manuelle Tätigkeiten, die nicht zur

Wertschöpfung beitragen. Damit ist es

möglich, Daten straff zu erfassen und

unmittelbar zu konsolidieren, Regeln

und Hierarchien klar zu definieren,

ein striktes Genehmigungsverfahren

und rollenbasierte Sicherheit zu ge-

währleisten sowie ein Prüfprotokoll zur

Nachvollziehbarkeit von Eingaben zu

implementieren. Das Ergebnis: ver-

antwortliche, effiziente und präzise

Zusammenarbeit innerhalb Ihres Unter-

nehmens.

Mehrdimensionale Daten verarbeiten

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition

verwaltet alle Arten von Hierarchien,

Regeln, Berechnungen und Daten

zentral. Dabei verwendet sie arbeits-

speicherbasierte, mehrdimensionale

Würfelstrukturen mit verständlichen

Bezeichnungen anstatt kryptischer

Kürzel. Über eine benutzerfreundliche

Webschnittstelle oder die vertraute

Microsoft Excel-Oberfläche lesen und

schreiben Sie Ihre Informationen und

erhalten sofort Rückmeldung. Daten

lassen sich in Echtzeit mehrdimensio-

nal filtern und Ansichten ändern. Diese

Ansichten entsprechen damit den

aktuellen Anforderungen hinsichtlich

Planung, Bedarfsvorhersage oder

Berichterstellung. Den Schreib- und

Lesezugriff steuern rollenbasierte

Sicherheitsfunktionen. Modell-

Änderungen stehen allen Benutzern

sofort zur Verfügung.

Workflow verwalten

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition lässt sich Ihr Unternehmen

optimal steuern, da die Finanz- und

Geschäftsbereichsleiter verschiedenen

Einzelpersonen oder Gruppen funktio-

nale Zuständigkeiten zuweisen können.

Die mitwirkenden Mitarbeiter übermit-

teln Daten planmäßig. Aufgaben sind

zum Beispiel als „nicht gestartet“, „in

Bearbeitung“, „genehmigt“, „abgelehnt“

oder „nicht delegiert“ kennzeichenbar.

Die Verantwortlichen für die Planung

überwachen zeitnah den Fortschritt und

geben Pläne oder Vorschaurechnungen

frei. Die IBM Cognos TM1 MidMar-

ket Edition gestaltet den gesamten

Steuerungsprozess transparent und

ermöglicht zeitnahe und fundierte Ent-

scheidungen.

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition bindet Entscheidungs- träger, Füh- rungskräfte und Mitarbeiter in den gesamten FPM-Prozess ein.

Mit der richtigen Version arbeiten

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition entwickeln Planende, Con-

troller und Führungskräfte iterative

Pläne, Budgets, Prognosen, Berichte

und Analysen. Stellen Sie sich vor, Sie

möchten eine Prognose mit der Annah-

me überarbeiten, dass der Umsatz im

nächsten Quartal in einigen Regionen

um einen bestimmten Prozentsatz

steigt. Mit E-Mail-Benachrichtigungen

informieren Sie zunächst die anderen

Prozessbeteiligten über die geänder-

ten Voraussetzungen und erinnern sie

daran, ihre Planungen entsprechend

anzupassen, falls dies nicht bereits

automatisch geschehen ist. Darüber

hinaus können Sie wichtige Informa-

tionen zu den Konsequenzen der

Anpassung bereitstellen. Kommentare

oder Gründe, warum ein Plan ange-

nommen oder abgelehnt wurde, lassen

sich zusammen mit den einzelnen

Änderungen im Aktivitätsstatus hinter-

legen.

Datenzusammenfassung optimieren

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition umfasst ein leistungsfähiges

Integrationswerkzeug, um Daten

zusammenzufassen sowie schnell

und fehlerfrei zu laden. Diese

Funktion stellt auf einfache Weise

Verbindungen zu ODBC-konformen

Datenbanken her. Abhängig von den

Ressourcen und Anforderungen Ihres

Unternehmens können Sie Daten aus

ERP-Systemen wie SAP und Oracle,

aus Data-Warehouses, aus Microsoft

Excel-Arbeitsmappen und ASCII-

Dateien aus Altsystemen importieren.

Darüber hinaus lassen sich Daten in

ASCII-Dateien oder andere ODBC-

konforme Datenbanken exportieren,

um den Datenabgleich zu vereinfa-

chen.

Die Unternehmensleistung in Echtzeit

messen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition stellt Ihnen bei Bedarf kritische

Informationen zur Leistung des Unter-

nehmens zeitnah zur Verfügung.

Das Herzstück von IBM Cognos

TM1 ist eine leistungsfähige arbeits-

speicherbasierte, mehrdimensionale

Umgebung, die schnelle „Was-wäre-

wenn“-Berechnungen ermöglicht. Eine

aktuelle, unabhängige OLAP-Umfrage

bestätigte die IBM Cognos TM1 Mid-

Market Edition als beste Lösung mit

kurzen Lade- und Rechenzeiten sowie

schnellen Abfragen. Beim Datenimport

unterstützt Sie IBM Cognos TM1 Turbo

Integrator. Damit können Sie innerhalb

weniger Minuten die aktuellen Ergeb-

nisse beurteilen.

Qualität und Zuverlässigkeit verbessern

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition steigert die Qualität der Daten.

Benutzer im gesamten Unternehmen

arbeiten immer mit konsistenten und

aktuellen Daten, so dass die Ergeb-

nisse von Planungen und Vorschauen

die Realität zuverlässig widerspiegeln.

Vertraulichkeit ist durch innovative

Sicherheitsfunktionen in IBM Cognos

TM1 gewährleistet. Jeder Mitarbeiter

kann nur die für ihn bestimmten Infor-

mationen einsehen und bearbeiten. Sie

kontrollieren den Zugriff ausgehend

von der Rolle, die Sie der jeweiligen

Person im Steuerungsprozess zuwei-

sen. Ein Planungsbeauftragter ist in der

Lage, alle Aufgaben und Funktionen

in einem Prognosezyklus zu verwalten

und zu überwachen. Ein integriertes

Prüfprotokoll, kombiniert mit dem Work-

flow von IBM Cognos TM1, verbessert

die Qualität der Daten und erleichtert

es, Regeln einzuhalten.

Data Source LayerTM1 supports

multiple, diversedata sources

- GL- A/P- A/R

ERP

- CRM- HR- Financials

- MRP- Custom

Legacy

TM1ODBC, ODBO, Excel, flat files

Other

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition fasst Daten aus unterschiedlichen Quellen zusammen.

Der IBM Cognos TM1 Executive Viewer bietet eine webbasierte Umgebung für Self- Service-Analyse und Berichts- design.

Funktionale Spezifikationen

IBM Cognos TM1 MidMarket Edition – Nutzen

Kostengünstige Alternative zur Tabellenkalkulation

• Reduziert die Fehlerquote durch eine konsequent

überwachte Datenerfassung, einfach zusammenfassbare

Daten und verbindliche Genehmigungsverfahren.

• Verwaltet zentral alle Hierarchien, Regeln, Berechnungen

und Daten unter Einsatz einer branchenweit einzigartigen

arbeitsspeicherbasierten Analyse-Umgebung.

• Bietet eine benutzerfreundliche Webschnittstelle und eine

vertraute Microsoft Excel-Oberfläche.

• Reduziert die Belastung von IT-Ressourcen. Für

Installation und Setup ist nur minimale IT-Unterstützung

erforderlich.

Die Zusammenarbeit effizient gestalten

• Automatisiert und verwaltet Steuerungsprozesse

des Unternehmens über alle Funktions- und

Geschäftsbereiche hinweg.

• Bietet sofortige Rückmeldungen, um die

Entscheidungsfindung auf allen Ebenen zu verbessern.

• Passt sich an schnelles Wachstum und Änderungen an

und bindet beliebig viele Führungskräfte mit Hilfe inter-

aktiver Anwendungen in einen bereichsübergreifenden

Prozess ein.

• Ermöglicht es Anwendern, Strukturen schnell und einfach

zu verwalten sowie Berichte mit fachanwendertauglichen

Komponenten, Assistenten, Workflows, vordefinierten

Datenstrukturen, Beispielwürfeln und Plänen zu erstellen.

Zuverlässig auf Expansionskurs

• Ermöglicht eine schnelle Implementierung, schnelle

Reaktionen und eine umfassende Verbreitung in Ihrem

Unternehmen.

• Ermöglicht es, „Was-wäre-wenn“-Szenarien zu erstellen,

um die Koordination zu optimieren und Erwartungen

abzuschätzen.

• Bietet rollenbasierte Sicherheitsfunktionalitäten und

sichere Prüfprotokolle, die verantwortliches und präzises

Arbeiten ermöglichen.

• Optimiert Beschaffung, Zusammenfassung und Analyse

von Informationen, so dass Sie sich auf die Führung und

Expansion Ihres Unternehmens konzentrieren können.

Page 5: 2009 09 25 Ibm Cognos Tm1 Mid Market Editi

IBM Cognos TM1 MidMarket EditionIn Echtzeit abstimmen, steuern und entscheiden

Übersicht

Der Erfolg von Unternehmen hängt

davon ab, dass den entscheidenden

Personen zum richtigen Zeitpunkt die

richtigen Informationen zur Verfügung

stehen. Deshalb benötigen diese

Unternehmen eine leistungsfähige

und flexible Lösung zur Steuerung des

gesamten Unternehmens. Eine, die die

Entscheidungsfindung vom täglichen

operativen Geschäft bis in die Vorstands-

etage verbessert.

Funktionen und Nutzen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition unterstützt Sie dabei, Mitarbeiter

und Ressourcen Ihres Unternehmens

optimal einzusetzen. Über die profes-

sionelle Systemumgebung werden

wichtige Controlling-Prozesse wie Pla-

nung, Budgetierung, Bedarfsvorher-

sage, Konsolidierung, Berichterstellung

und Analyse unterstützt.

Basierend auf einer einzigartigen

schreib- und lesefähigen, arbeitsspei-

cherbasierten und mehrdimensionalen

Analyseumgebung ermöglicht Ihnen

die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition,

schnell zu reagieren und Entscheidun-

gen auf solider Faktenbasis zu treffen.

Zudem lässt sich das System innerhalb

kurzer Zeit implementieren und für alle

Datenblatt

Nutzer schnell und einfach einrichten.

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition können Sie Informationen

schneller und einfacher beschaffen,

zusammenfassen und analysieren, so

dass Sie mehr Zeit für Ihre Kernauf-

gaben haben: die Führung und Expan-

sion Ihres Unternehmens.

Funktionsübersicht

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition erfüllen Sie zusammen mit mehr

als 2.200 Unternehmen weltweit folgen-

de Aufgaben problemlos:

Einheitliche Prozessplattform schaffen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition bietet eine zentralisierte

Steuerungslösung, die Funktionen

für Datenmanagement, Planung,

Budgetierung, Bedarfsvorhersage,

Konsolidierung, Berichterstellung

und Analyse beinhaltet. Das System

umfasst verschiedene Anwendungen,

benutzerfreundliche Oberflächen, leis-

tungsfähige Analysefunktionen und ein

flexibles Datenmanagement. Die IBM

Cognos TM1 MidMarket Edition macht

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition automatisiert und steuert Controlling-Prozesse und fach- bereichsspezifische Prozesse, indem sie Führungskräfte, Geschäftsbereichsleiter und Mitarbeiter in allen Funktions- und Geschäftsbereichen einbindet und unterstützt. Gleichzeitig macht das System den Beitrag der Mitarbeiter zu den Unternehmenszielen transparenter.

ANALYTICS ON DEMAND

Performance Management• Plug and Play

• Platform-integrated

• Intuitive

• Familiar

• Pervasive

• Multi-dimensional

• High Performance

• Expressive

• Fast

• Intelligent

• Automated

• Instant time-to- value

• Real-time• User-driven• Flexible• Open• Scalable• Secure

EnterpriseData

Financial ReportingConsolidation

USER EXPERIENCE

TM1 Excel InterfaceTM1 WebTM1 Executive Viewer

ANALYSIS ENGINE

TM1 Server

ERPCRM

Financials

DATA ORCHESTRATION

TM1 Turbo Integrator

TM1 SAP Connector

®

®

®

Weitere Informationen

Besuchen Sie unsere Website unter:

ibm.com/cognos/de

Gerne können Sie uns auch per Telefon

oder E-Mail kontaktieren:

Telefon +49 (0) 69 6645-7325

E-Mail: [email protected]

IBM Cognos BI und Performance Management

Mit IBM Cognos Lösungen für Business

Intelligence (BI) und Performance

Management bieten wir Ihnen eine erst-

klassige Software sowie Services in den

Bereichen unternehmensspezifische

Planung, Konsolidierung, Berichtswe-

sen und Analyse. Unternehmen sind

damit in der Lage, ihre Leistung im

Hinblick auf operative und finanzielle

Ziele zu planen, zu kommunizieren und

zu analysieren. IBM Cognos Lösungen

führen Technologien, Analyseanwen-

dungen, Best Practices und ein

umfangreiches Netzwerk von Partnern

zusammen. Auf diese Weise erhalten

Kunden eine offene, anpassungsfähige

und umfassende Steuerungslösung.

Mehr als 23.000 Kunden in über 135

Ländern weltweit arbeiten mit IBM

Cognos Lösungen.

© Copyright IBM Corporation 2009

IBM Deutschland GmbH70548 Stuttgartibm.com/de

IBM ÖsterreichObere Donaustraße 951020 Wienibm.com/at

IBM SchweizVulkanstrasse 1068010 Zürichibm.com/ch

Produced in CanadaSeptember 2009Alle Rechte vorbehalten.

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken der IBM Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Sind diese und weitere Markennamen von IBM bei ihrem ersten Vorkommen in diesen Informationen mit einem Markensymbol (® oder ™) gekennzeichnet, bedeutet dies, dass IBM zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Informationen Inhaber der eingetragenen Marken oder der Common-Law-Marken (common law trademarks) in den USA war. Diese Marken können auch eingetragene Marken oder Common-Law-Marken in anderen Ländern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite „Copyright and trademark information“ unter ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Vertragsbedingungen und Preise erhalten Sie bei den IBM Geschäftsstellen und/oder den IBM Business Partnern. Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

IMD14113-DEDE-01

Page 6: 2009 09 25 Ibm Cognos Tm1 Mid Market Editi

IBM Cognos TM1 MidMarket EditionIn Echtzeit abstimmen, steuern und entscheiden

Übersicht

Der Erfolg von Unternehmen hängt

davon ab, dass den entscheidenden

Personen zum richtigen Zeitpunkt die

richtigen Informationen zur Verfügung

stehen. Deshalb benötigen diese

Unternehmen eine leistungsfähige

und flexible Lösung zur Steuerung des

gesamten Unternehmens. Eine, die die

Entscheidungsfindung vom täglichen

operativen Geschäft bis in die Vorstands-

etage verbessert.

Funktionen und Nutzen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition unterstützt Sie dabei, Mitarbeiter

und Ressourcen Ihres Unternehmens

optimal einzusetzen. Über die profes-

sionelle Systemumgebung werden

wichtige Controlling-Prozesse wie Pla-

nung, Budgetierung, Bedarfsvorher-

sage, Konsolidierung, Berichterstellung

und Analyse unterstützt.

Basierend auf einer einzigartigen

schreib- und lesefähigen, arbeitsspei-

cherbasierten und mehrdimensionalen

Analyseumgebung ermöglicht Ihnen

die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition,

schnell zu reagieren und Entscheidun-

gen auf solider Faktenbasis zu treffen.

Zudem lässt sich das System innerhalb

kurzer Zeit implementieren und für alle

Datenblatt

Nutzer schnell und einfach einrichten.

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition können Sie Informationen

schneller und einfacher beschaffen,

zusammenfassen und analysieren, so

dass Sie mehr Zeit für Ihre Kernauf-

gaben haben: die Führung und Expan-

sion Ihres Unternehmens.

Funktionsübersicht

Mit der IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition erfüllen Sie zusammen mit mehr

als 2.200 Unternehmen weltweit folgen-

de Aufgaben problemlos:

Einheitliche Prozessplattform schaffen

Die IBM Cognos TM1 MidMarket

Edition bietet eine zentralisierte

Steuerungslösung, die Funktionen

für Datenmanagement, Planung,

Budgetierung, Bedarfsvorhersage,

Konsolidierung, Berichterstellung

und Analyse beinhaltet. Das System

umfasst verschiedene Anwendungen,

benutzerfreundliche Oberflächen, leis-

tungsfähige Analysefunktionen und ein

flexibles Datenmanagement. Die IBM

Cognos TM1 MidMarket Edition macht

Die IBM Cognos TM1 MidMarket Edition automatisiert und steuert Controlling-Prozesse und fach- bereichsspezifische Prozesse, indem sie Führungskräfte, Geschäftsbereichsleiter und Mitarbeiter in allen Funktions- und Geschäftsbereichen einbindet und unterstützt. Gleichzeitig macht das System den Beitrag der Mitarbeiter zu den Unternehmenszielen transparenter.

ANALYTICS ON DEMAND

Performance Management• Plug and Play

• Platform-integrated

• Intuitive

• Familiar

• Pervasive

• Multi-dimensional

• High Performance

• Expressive

• Fast

• Intelligent

• Automated

• Instant time-to- value

• Real-time• User-driven• Flexible• Open• Scalable• Secure

EnterpriseData

Financial ReportingConsolidation

USER EXPERIENCE

TM1 Excel InterfaceTM1 WebTM1 Executive Viewer

ANALYSIS ENGINE

TM1 Server

ERPCRM

Financials

DATA ORCHESTRATION

TM1 Turbo Integrator

TM1 SAP Connector

®

®

®

Weitere Informationen

Besuchen Sie unsere Website unter:

ibm.com/cognos/de

Gerne können Sie uns auch per Telefon

oder E-Mail kontaktieren:

Telefon +49 (0) 69 6645-7325

E-Mail: [email protected]

IBM Cognos BI und Performance Management

Mit IBM Cognos Lösungen für Business

Intelligence (BI) und Performance

Management bieten wir Ihnen eine erst-

klassige Software sowie Services in den

Bereichen unternehmensspezifische

Planung, Konsolidierung, Berichtswe-

sen und Analyse. Unternehmen sind

damit in der Lage, ihre Leistung im

Hinblick auf operative und finanzielle

Ziele zu planen, zu kommunizieren und

zu analysieren. IBM Cognos Lösungen

führen Technologien, Analyseanwen-

dungen, Best Practices und ein

umfangreiches Netzwerk von Partnern

zusammen. Auf diese Weise erhalten

Kunden eine offene, anpassungsfähige

und umfassende Steuerungslösung.

Mehr als 23.000 Kunden in über 135

Ländern weltweit arbeiten mit IBM

Cognos Lösungen.

© Copyright IBM Corporation 2009

IBM Deutschland GmbH70548 Stuttgartibm.com/de

IBM ÖsterreichObere Donaustraße 951020 Wienibm.com/at

IBM SchweizVulkanstrasse 1068010 Zürichibm.com/ch

Produced in CanadaSeptember 2009Alle Rechte vorbehalten.

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken der IBM Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Sind diese und weitere Markennamen von IBM bei ihrem ersten Vorkommen in diesen Informationen mit einem Markensymbol (® oder ™) gekennzeichnet, bedeutet dies, dass IBM zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Informationen Inhaber der eingetragenen Marken oder der Common-Law-Marken (common law trademarks) in den USA war. Diese Marken können auch eingetragene Marken oder Common-Law-Marken in anderen Ländern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite „Copyright and trademark information“ unter ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Vertragsbedingungen und Preise erhalten Sie bei den IBM Geschäftsstellen und/oder den IBM Business Partnern. Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

IMD14113-DEDE-01


Recommended