Download pdf - 2018 Keramik-Katalog Keramik katalog ceramic cataloguetonalto.de/documents/tonaltokatalog.pdf · in diesem Katalog finden. Auch Son-deranfertigungen sind möglich. In meinem Salon

2018Keramik-KatalogKeramik katalog

ceramic catalogue

tonaltotonaltoK u n s t i n T o n

tonaltotonaltoK u n s t i n T o n Keramikwerkstatt

Maria Ziaja

Westerhafenstraße 5, 25840 Friedrichstadtphone +49 (0)4881.9379090 | mobile 0151. 22301916

www.tonalto.de | [email protected] | google maps / tonalto

Informationen informationer information

God dag!

Igen og igen bliver jeg spurgt efteren mulighed for at bestille min kera-mik over internettet. Derfor har jegsat et download-katalog sammen:Her finder du min hverdagskeramik,som jeg fremstiller manuelt i begrænset antal.

Ethvert produkt fra kataloget har ensærlig kode bestående af tal og bog-staver. På denne måde er det nemt at bestille enten per mail eller gen-nem telefonen. Jeg bekræfter bestil-lingen og meddeler min bankfor-bindelse til overførsel af beløbet. Når jeg har modtaget pengene, sen-des varen direkte via DHL. Skulle enartikel ikke være på lager eller i pro-duktion, aftaler vi hvordan og hvor-ledes.

Du er velkommen til også at spørgeefter keramik-artikler, som ikke fin-des i dette katalog. Også særønskerfremstilles efter aftale.

I min salon findes der mange unika-ter. Jeg mailer gerne billeder efterforespørgsel. Nyheder præsenteres inyhedsbrevet og på internetsiden.

Naturligvis ville jeg allermest glædemig over dit besøg i åbningstiden. På den måde kommer du allerbedst i berøring med min keramik for første gang.

Bedste hilsner

Maria Ziaja

Guten Tag!

Da ich immer wieder nach einer Bestellmöglichkeit über das Internetgefragt werde, habe ich zunächst die Alltagskeramik, die ich in manu-ellen Kleinserien fertige, in diesemDownload Katalog zusammengestellt.

Jedes Produkt hat einen Buchsta-ben/Zahlen-Code. So kann eine Be-stellung einfach per e-mail oderTelefon erfolgen. Ich bestätige denEingang Ihrer Bestellung und gebeIhnen eine Bankverbindung zur Über-weisung der Kaufsumme an. NachZahlungseingang erfolgt der Versand umgehend und versichert per DHL.Ist ein Artikel gerade nicht auf Lageroder in Produktion, sprechen wir unsbzgl. der Modalitäten ab.

Bitte fragen Sie mich auch gernenach Keramik-Artikeln, die Sie nichtin diesem Katalog finden. Auch Son-deranfertigungen sind möglich.

In meinem Salon gibt es viele Einzel-stücke, zu denen ich auch gerne nach Absprache Bilder zumaile. Neuheitenstelle ich in meinen Newsletternund auf der Internetseite vor.

Über Ihren Besuch während der Öff-nungszeiten würde ich mich sehrfreuen. Sicherlich die beste Gelegen-heit, mit meiner Keramik erstmalig in Berührung zu kommen.

Ihre

Maria Ziaja

Hello!

I am frequently asked to enable ordering via internet. So I set up thisdownload catalogue to present myserially handmade day life ceramics.

Every product has a letter/numbercode. So you may easily order by e-mail or phone. I will confirm your order and give you my banking datato transfer your payment.

After your payment has arrived, I immediately ship your order by logi-stic services. If there are productstemporarily not in stock, or in pro-duction, we will find a fitting agree-ment.

You may also find a lot of unique ceramic pieces in my store. Don´t hesitate to ask me for actual photo-graphs. I will send them by email.Even custom pieces are producable.New ceramics will be presented bynewsletter mailings or on my home-page.

Of course you are welcome to visitme during the opening hours. Proba-bly the best way to get in touch withtonalto ceramics for the first time.

Yours,

Maria Ziaja


Maria Ziaja



Becher 1 / bægre 1 / mugs 1

tonalto Classic-Bechertonalto klassisk bægertonalto classic mugø ca. 80 mm, h ca.118 mmmax. 440 mlCode / kode: TCB EURO 18,-

tonalto Lieblings-Bechertonalto favorit bægertonalto favourite mugø ca. 95 mm, h ca.102 mmmax. 500 mlCode / kode: TLB* EURO 18,-

Für eine Bestellung bitte Code angeben / angivst koden venligst ved bestilling / please use code for order

tonalto kleiner Lieblings-Bechertonalto lille favorit bægertonalto small favourite mugø ca. 78 mm, h ca. 87 mmmax. 240 mlCode / kode: TKLB EURO 15,-

*passt zu / passer for / fits with: TUT-A, TUT-B, TUTOR1


Maria Ziaja



Becher 2 / bægre 2 / mugs 2

tonalto hoher Bechertonalto hojt bægertonalto tall mugø ca. 88 mm, h ca. 132 mmmax. 380 mlCode / kode: THB EURO 18,-

tonalto mittlerer Bechertonalto medium bægertonalto medium mugø ca. 88 mm, h ca. 93 mmmax. 320 mlCode / kode: TMB EURO 16,-

tonalto kleiner Bechertonalto lille bægertonalto small mugø ca. 71 mm, h ca. 75 mmmax. 160 mlCode / kode: TKB EURO 13,-



Maria Ziaja



Tassen 1 / kopper 1 / cups 1

tonalto Kaffee-Tasse 1 (neu)tonalto kaffekop 1 (ny) tonalto coffee cup 1 (new)ø ca. 78 mm, h ca. 87 mmmax. 240 mlCode / kode: TKT1* EURO 18,-

tonalto Classic-Tassetonalto klassisk koptonalto classic cupø ca. 80 mm, h ca. 118 mmmax. 440 mlA: Code / kode: TCT* EURO 22,-B: Code / kode: TCT-C* EURO 22,-

tonalto Kaffee-Tasse 2tonalto kaffekop 2tonalto coffee cup 2max. 380 mlø ca. 88 mm, h ca. 132 mm, Code / kode: TKT2* EURO 22,-

tonalto Lieblings-Tasse tonalto favorit koptonalto favorite cupø ca. 95 mm, h ca. 102 mmmax. 500 mlA: Code / kode: TLT* EURO 22,-B: Code / kode: TLT-C* EURO 22,-


A B

A B

*passt zu / passer for / fits with: TUT-A, TUT-B, TUTOR


Maria Ziaja




tonalto Milchkaffee-Tasse 1tonalto mælkkaffekop 1tonalto milk coffee cup 1ø ca. 150 mm, h ca. 90 mmmax. 870 mlCode / kode: TMT1 EURO 35,-

tonalto Milchkaffee-Tasse 2tonalto mælkkaffekop 2tonalto milk coffee cup 2ø ca. 130 mm, h ca. 73 mmmax. 550 mlCode / kode: TMT2 EURO 25,-

tonalto Tee-Tassetonalto tekoptonalto tea cupø ca. 113 mm, h ca. 65 mmmax. 340 mlCode / kode: TTT* EURO 18,-


*passt zu / passer for / fits with: TUT-A, TUT-B, TUTOR


Maria Ziaja




tonalto Xtra-Tassetonalto Xtra koptonalto Xtra cupø ca. 130 mm, h 73 mmmax. 550 mlCode / kode: TXT EURO 30,-

tonalto Xtra-Untertassetonalto Xtra underkoptonalto Xtra saucerø ca. 186 mmCode / kode: TUTXTOR EURO 22,-

tonalto Xtra Untertassetonalto Xtra underkoptonalto Xtra saucerø ca. 186 mmCode / kode: TUTXT EURO 22,-


...extra komfortable Handhabung z.B. für Menschen mit Hand-problemen.

...ekstra komfortabel håndhævelse,f.eks. før mennesker med hændeproblemer.

...extra comfortable handling for people, who have problemswith their hands.


Maria Ziaja




tonalto Espresso-Tassetonalto espresso koptonalto espresso cupø ca. 49 mm, h ca. 57 mmmax. 70 mlCode / kode: TESTOR EURO 15,-

tonalto Espresso-Untertassetonalto espresso underkoptonalto espresso saucerø ca. 108 mmCode / kode: TUTESTOR EURO 12,-



Maria Ziaja



Teeschalen / teskåle / tea bowls

tonalto Tee-Schale 1tonalto teskål 1tonalto tea bowl 1ø ca. 113 mm, h ca. 65 mmmax. 340 mlCode / kode: TTS1 EURO 15,-

tonalto Matcha-Tee-Schale tonalto Matcha skål tonalto Matcha bowl ø ca. 123 mm, h ca. 67 mmmax. 500 mlCode / kode: TMTS EURO 20,-





Maria Ziaja



Teekannen / tekander / tea pots

tonalto Tee-Kanne 1, 2tonalto te kande 1, 2tonalto tea pot 1, 21: ca. 1,4 LCode / kode: TTK1 EURO 100,-2: ca. 2 LCode / kode: TTK2 EURO 140,-

tonalto Tee-Kanne 3, 4tonalto te kande 3, 4tonalto tea pot 3, 43: ca. 1 LCode / kode: TTK3 EURO 100,-4: ca. 1,8 LCode / kode: TTK4 EURO 140,-

tonalto Tee-Kanne 5, 6tonalto te kande 5, 6tonalto tea pot 5, 65: ca. 2,6 LCode / kode: TTK5 EURO 160,-6: ca. 3,2 LCode / kode: TTK6 EURO 180,-


21

4

1

3

5 6


Maria Ziaja



Stövchen / varmer / warmer

tonalto Stövchen tonalto varmer tonalto warmer ø ca. 120 mm, h ca. 60 mm1: Code / kode: TS1 EURO 38,-2: Code / kode: TS2 EURO 38,-

3: Code / kode: TS3 EURO 38,-4: Code / kode: TS4 EURO 38,-

5: Code / kode: TS5 EURO 38,-6: Code / kode: TS6 EURO 38,-


2

4

1

3

5 6


Maria Ziaja



kleine Kannen / små kander / little jugs

tonalto mini-Kanne 1tonalto lille kande 1tonalto small jug 1ø ca. 95 mm, h ca. 102 mmmax. 480 mlCode / kode: TMK1 EURO 25,-

tonalto Milch-Kännchen tonalto mælk kande tonalto milk jug ø ca. 69 mm, h ca. 74 mm, max. 175 mlA: Code / kode: TMSK EURO 15,-ø ca. 76 mm, h ca. 84 mm, max. 250 mlB: Code / kode: TMSK-TK EURO 18,-

tonalto mini-Kanne 2tonalto lille kande 2tonalto small jug 2ø ca. 88 mm, h ca. 132 mmmax. 320 ml

A: Code / kode: TMK2 EURO 25,-

B: Code / kode: TMK2OH EURO 21,-

tonalto mini-Kanne 3tonalto lille kande 3tonalto small jug 3ø ca. 116 mm, h ca. 181 mmmax. 800 mlCode / kode: TMK3 EURO 58,-


A B

A B


Maria Ziaja



Ei, Konfitüre / æg, marmelade / egg, marmeladetonalto Eierbechertonalto æggebægertonalto egg cupø ca. 49 mm, h ca. 67 mm Code / kode: TEIB EURO 15,-

tonalto Eier-Schälchentonalto lille æggebægertonalto small eggcupø ca. 49 mm, h ca. 28 mmCode / kode: TEIS EURO 8,-

tonalto Konfitüre-Schälchentonalto marmelade skåltonalto marmelade bowlø ca. 61 mm, h ca. 27 mmCode / kode: TKS EURO 10,-


tonalto Konfitüre-Topf*tonalto marmelade pot*tonalto marmelade bowl*1: ø ca. 116 mm, h ca. 73 mmCode / kode: TZT EURO 38,-2: ø ca. 92 mm, h ca. 66 mmCode / kode: TZT-KL EURO 30,-

*mehr unter: Zuckertopf, nächste Seite / se mere: sukker pot, næste side / see more: sugar bowl, next page

1 2


Maria Ziaja



Zucker, Salz, Pfeffer / sukker, salt, peber / sugar, salt, peppertonalto Zuckertopf*tonalto sukker pot*tonalto sugar bowl*1: ø ca. 116 mm, h ca. 73 mmCode / kode: TZT EURO 38,-2: ø ca. 92 mm, h ca. 66 mmCode / kode: TZT-KL EURO 30,-

tonalto Salzstreuertonalto saltbøssetonalto salt shakerh ca. 77 mm1: Code / kode: TSAS EURO 20,-

tonalto Pfefferstreuertonalto peberbøssetonalto pepper shakerh ca. 77 mm2: Code / kode: TPFS EURO 20,-


1 2

A B

1

2

Dekore: Wirbel, Rose, Spiraledesign: hvirvel, rose, spiraldesigns: twirl, rose, spiral

mit Deckel A oder B (Löffelschlitz)med daeksel A eller B (skeen slot)with lid A or B (spoon slot)

*auch für Marmelade, Dips und andere / også før marmelade, dips og mere / also for marmelade, dips or others


Maria Ziaja



Butterkühler / smør køler / butter cooler

tonalto Butterkühler burrieratonalto smør køler burrieratonalto butter cooler burrieraø ca. 110 mm, h ca. 93 mmfür / til / for 250 gCode / kode: TBUR EURO 45,-

tonalto Butterkühler burrieratonalto smør køler burrieratonalto butter cooler burrieraø ca. 100 mm, h ca. 72 mmfür / til / for 125 gCode / kode: TBURKL EURO 35,-

Dekor / design / designA: Spirale / spiral / spiralB: Rose / rose / roseC: Schnecke / snegl / snailD: Wirbel / hvirvel / twirl


...immer frische und streich-fähige Butter ohne Kühlschrank!

...smør altid frisk og smørbart uden køleskab!

...to keep butter fresh and spreadable without a fridge!

A B

C D

Anleitung / anvisning / instruction


Maria Ziaja



Multischalen / multi skåle / multi bowls

tonalto Multi-Schale 2tonalto multi skål 2tonalto multi bowl 2ø ca. 166 mm, h ca. 83 mmmax. 900 mlCode / kode: TMS2 EURO 21,-



tonalto Multi-Schale, flachtonalto multi skål fladtonalto multi bowl flatø ca. 186 mm, h ca. 50 mmmax. 390 mlCode / kode: TMSF EURO 20,-



Maria Ziaja



große Schüsseln / store skåle / big bowls

tonalto Salat-Schüssel 1, 2, 3tonalto salatskål 1, 2, 3tonalto salad bowl 1, 2, 31: ø ca. 203 mm, h ca. 99 mmCode / kode: TSS1 EURO 60,-2: ø ca. 245 mm, h ca. 130 mmCode / kode: TSS2 EURO 90,-3: ø ca. 314 mm, h ca. 137 mmCode / kode: TSS3 EURO 150,-

tonalto Unikat-Schüssel 1tonalto unikat skål 1tonalto unikat bowl 1ø ca. 320 mm, h ca. 127 mmCode / kode: TUS1 EURO 150,-




1 2 3


Maria Ziaja



Teller 1 / tallerkner 1 / plates 1

tonalto Unterteller 1tonalto lille tallerken / underkop 1tonalto small plate / saucer 1ø ca. 136 mm Code / kode: TUT-A* EURO 12,-ø ca. 151 mmCode / kode: TUT-B** EURO 18,-

tonalto Frühstücksteller 1tonalto morgenmad tallerken 1tonalto breakfast plate 1ø ca. 227 mmCode / kode: TFT EURO 25,-

tonalto Essteller 1tonalto spise tallerken 1tonalto menu plate 1ø ca. 286 mmCode / kode: TET EURO 35,-

tonalto Suppenteller 1tonalto suppe tallerken 1tonalto soup plate 1ø ca. 235 mmCode / kode: TST EURO 38,-


A B

* **passt zu / passer for / fits with: TLB, TLT, TTT, TCB, TCT, TKT1, TKT2


Maria Ziaja



Teller 2 / tallerkner 2 / plates 2

tonalto Unterteller 2tonalto small plate/saucer 2tonalto lille tallerken/underkop 2ø ca. 135 mmCode / kode: TUTOR* EURO 18,-

tonalto Frühstücksteller 2 tonalto morgenmad tallerken 2tonalto breakfast plate 2ø ca. 226 mmCode / kode: TFTOR EURO 25,-

tonalto Essteller 2tonalto spise tallerken 2tonalto menu plate 2ø ca. 268 mmCode / kode: TETOR EURO 35,-


*passt zu / passer for / fits with: TLB, TLT, TTT, TCB, TCT, TKT1, TKT2


Maria Ziaja



Kochen und Backen / kok og bage / cooking and baking tonalto Backschaletonalto bage skåletonalto baking mould1: ø ca. 260 mm, h ca. 44 mmCode / kode: TBS1 EURO 90,-2: ø ca. 288 mm, h ca. 44 mmCode / kode: TBS2 EURO 100,-3: ø ca. 342 mm, h ca. 44 mmCode / kode: TBS3 EURO 120,-

tonalto Tajinetonalto tajinetonalto tajineø ca. 335 mm, h ca. 186 mmCode / kode: TTAJ EURO 220,-


123


Maria Ziaja



Wohnaccessoires / Levende tilbehør / living accessoriestonalto Seifenschnecketonalto sæbe snegltonalto soap slugø ca. 72 mm, h ca. 24 mmCode / kode: TSEIS EURO 15,-

tonalto Teelicht-Schaletonalto tabel lystonalto table lightø ca. 90 mm, h ca. 38 mmCode / kode: TTLS EURO 15,-

tonalto Unikat Tischvasetonalto unikat tabel vasetonalto unikat table vaseh ca. 110 mmCode / kode: TUV-KL EURO 18,-


tonalto Duftlampetonalto aroma lampetonalto fragrance lamph ca. 153 mm1: Code / kode: TDUL1 EURO 55,-h ca. 130 mm2: Code / kode: TDUL2 EURO 45,-1 2