LOKALES22 Samstag, 24. Februar 2018 CP Nummer 47

Von Christian Döbber

Nadia Baumgart könntejetzt genauso gut in Pariswohnen und nachts den

glitzernden Eiffelturm fotografie-ren. Oder in New York und sichdort durch die endlos langen Häu-serschluchten knipsen. Die 57-Jährige – geboren in den USA alsTochter eines Ägypters und einerDeutschen – hat die Welt gesehen,in Paris Kunst und Philosophiestudiert, jahrelang in Italien gelebtund gearbeitet. Sie, die redege-wandte Kosmopolitin, und ihr

Ich sehe was, was du nicht siehstMann Bernd, der pensionierteKriminalbeamte, hatten viele Op-tionen, um sich irgendwo auf derWelt zur Ruhe zu setzen.

Und nun? Da steht NadiaBaumgart auf diesem einsamengrünen Hügel irgendwo hinterAsenham und frohlockt ange-sichts ihrer Entdeckung: „Das istein Alpen-Pestwurz – sehr seltenim Rottal“, sagt Baumgart undrückt dem unscheinbaren Krautmit dem Zoom ihrer Sony-Kame-ra ziemlich auf die Pelle. Das Ge-wächs ist mit schuld daran, dassNadia Baumgart und ihr Mannvor eineinhalb Jahren ins Rottalgezogen sind. Aber nicht nur. „Dieganze Landschaft mit den sanftenHügeln, die Natur und vor allemdie Tiere faszinieren mich“, sagtdie Wahl-Bad Birnbacherin.

In Wiesbaden, wo sie zuvor ge-lebt hatten, fühlten sich die Baum-garts „wie eingekerkert“. Sie woll-ten raus aufs Land, in die Natur, in

die Ruhe – auch zum Fotografie-ren natürlich. „Wir haben im In-ternet gesucht und Bad Birnbachhat alle unsere Kriterien erfüllt.“Das Rottal ist für die Baumgarts

nicht tiefste Provinz. „Es ist einefotografische Oase, wir lieben es“.

Jede Woche ist das Ehepaar aufAchse. Anschluss gefunden ha-ben sie bei den Wanderfreunden,

Als Wahl-Rottaler haben Nadia und Berndt Baumgart aus Bad Birnbach einen ganz eigenen Blick auf die Schönheiten der Regionsie sind bei Umzügen und Festenim Kurort mit dabei und gehenzwei bis drei Mal pro Woche aufMotiv-Jagd. Dann stehen die bei-den auf Wiesen, auf Hügeln, anSee- oder Flussufern. Bernd kucktdurch sein Spektiv und hält Aus-schau nach allem, was summt,brummt, kriecht oder fliegt. Hat ereinen der Rottaler Exoten ent-deckt, visiert Nadia ihn an unddrückt ab. Daheim wird anschlie-ßend in Büchern oder im Internetbestimmt, welcher Vogel, welcheSchnecke, welche Schlange vorder Linse war. So läuft sie ab, dieTiersafari im Rottal.

Aber da ist noch mehr im di-cken Foto-Fundus der Baumgarts.Das Ehepaar drückt auch beischeinbar alltäglichen Szenen aufden Auslöser. Ein knorrigerBaum, ein geackertes Feld, einBlick über die niederbayerischenHügel, Hochspannungsleitungeninklusive. „Die klammert man ja

oft aus“, sagt Nadia Baumgart. Sietut das nicht. „Das weiße Glitzernder Leitungen zaubert einen inter-essanten Rhythmus in die Bilder.“

Inne halten, aufmerksam sein,genau hinsehen – das ist das foto-grafische Credo der Baumgarts.Als „Zuagroaste“ haben sie einenganz unverbrauchten Blick aufdas Rottal. Und so fangen sie mitihren Bildern die Schönheit einerLandschaft ein, die vielen in ihrertäglichen Hast verborgen bleibt.„So viel Schönes liegt hier genauvor unserer Nase“, findet NadiaBaumgart. Damit die Schönhei-ten ihrer neuen Heimat auch inÜbersee bestaunt werden können,stellt die Fotografin ihre Bilder aufihrem Blog (nadiapittu-ra.com/das-rottal) online. Ihre fo-tografische Hommage an das Rot-tal hat inzwischen mehr als 700Follower. Und siehe da: Auch einpaar aus Paris und New York sol-len darunter sein.

NamenstageHeute, Samstag, 24. Februar:MatthiasMorgen, Sonntag, 25. Februar:Edeltraud, Walburga

NotrufeIntegrierte Leitstelle (Feuer-wehr, Rettungsdienst, Notarzt):112, vorwahlfrei aus Festnetz undMobilfunknetzPolizei: 110

NotfalldienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst:116 117, (auch HNO-, Augen-und Frauenärzte)Rottal-Inn-Kliniken:Eggenfelden: 08721/9830Pfarrkirchen: 08561/9810Chirurgische Notfälle in Sim-bach: Chirurgische Praxis Dr.Hoffmann an der Psychosomati-schen Fachklinik: Montag bisFreitag 8-18 Uhr, Samstag 10-11Uhr; Rufbereitschaft Montag bisFreitag: 17-22 Uhr, Samstag undSonntag n. telefonischer Verein-barung: 08571/9800Ärztliche Bereitschaftspraxis amKrankenhaus Eggenfelden:Sprechstunden: Mo - Do: 18 - 21Uhr; Fr: 16 - 21 Uhr; Sa, So, feier-tags: 9 - 21 Uhr (Zugang überHaupteingang)Telefonseelsorge: 0800/1110222Sucht-Notruf:Alkohol/Tabl./Rauschgiftabhän-gige 08561/8828Frauenhäuser Landshut:0871/9210440 oder 0871/274900

ZahnärzteNotdienst am heutigen Samstagund morgen, Sonntag, jeweilsvon 10 - 12 und 18 - 19 Uhr:

Dr. Karl-Heinz Zipperer,

Hauptstr. 31, Egglham,08543/91297Zahnarzt Olaf Riedel, Pater-Vikt-rizius-Weiß-Straße 5, Eggenfel-den, 08721/10445

(In dringenden Fällen auch außer-halb dieser Zeiten rufbereit) Info:www.notdienst-zahn.de

ApothekenNotdienst von 8 bis 8 Uhr am fol-genden Tag, Abenddienst von 18bis 20 Uhr:

Für Pfarrkirchen – Eggenfelden:Notdienst heute, Samstag: Brun-nen-Apotheke, Pfarrkirchen,Bahnhofstr. 6, 08561/910304.Andreas-Apotheke, Wurmanns-quick, Marktplatz 36,08725/7101.Notdienst morgen, Sonntag: Pa-ter-Weiß-Apotheke, Eggenfelden,Pater-Viktrizius-Weiß-Straße 18,08721/8820.

Für Simbach:Notdienst heute, Samstag:Marien-Apotheke, Ering, Simba-cher Str. 19, 08573/270.Andreas-Apotheke, Wurmanns-quick, Marktplatz 36,08725/7101.Notdienst morgen, Sonntag:Neue-Apotheke, Simbach/Inn,Maximilianstr. 7 b, 08571/2362.

Für Bad Birnbach – Triftern –Griesbach – Aldersbach – Aiden-bach – Egglham:Notdienst heute, Samstag:Apotheke Am Rathaus, Markt-platz 7, Ortenburg,08542/8982131Notdienst morgen, Sonntag:Wolfach-Apotheke, Ortenburg,Marktplatz 14, 08542/91484.Markt-Apotheke, Rotthalmüns-ter, Marktplatz 36, 08533/919310.

Museen

ARNSTORFAlt-Arnstorf-Haus: Ein heimat-kundlich engagierter Vereinmachte 1980 das an der Stein-bachbrücke gelegene Blockhaus(18. Jh.) mit angebautem Stall undScheune vom Typus des „Eckflez-Hauses“ als Museum zugänglich.Öffnungszeiten nach Vereinba-rung; Infos: 4 08723/1518, Mobil0160/93003009, E-Mailjseidl@gmx.de.Traditionsraum der KRK Arns-torf: Vereinsgeschichte seit 1853,Uniformen. Öffnungszeiten nachVereinbarung; Infos: 408723/2204.

HEBERTSFELDENHeimatmuseum Hebertsfelden-Linden: Historische Räume, Ge-räte und Maschinen. Öffnungs-zeiten nach Vereinbarung; Infos:4 08721/9636-0.

JOHANNISKIRCHENRaritätenmuseum: Motorrad-und Rolleroldies, vom Fahrrad biszum Pkw, Foto- und Filmtechnik,Phono- und Fernsehgeräte, Rund-funkempfänger und vieles mehr.Geführte Besichtigung nach Ver-einbarung auch an Sonn- und Fei-ertagen; Infos und Anmeldung beiGünter Wilmerdinger, 408564/1734.

SIMBACH/INNHeimatmuseum: Religiöse Volks-kunst, Möbel und Trachten ergän-zen Sammlungsgebiete wie diefrühe Industrialisierung, Handelund Verkehr.i 08571/2891

WertstoffhöfeHeute, Samstag:Bad Birnbach: 8 bis 12 UhrDietersburg: 9 bis 12 UhrEgglham: 9 bis 12 Uhr

SERVICE

Passauer Neue PresseLokalredaktionen und Geschäftsstellen:Rottaler-Presse-GmbH, vertreten durch Ge-schäftsführerin Ivana Zang, Rathausplatz 3,84307 Eggenfelden, Tel. 08721/95990.Regionalredakteur: Christian Wanninger.Lokalredaktion Pfarrkirchen: Christian Wan-ninger; Landkreis: Werner Eckert. Lokalre-daktion und Geschäftsstelle: Marienplatz 1,84347 Pfarrkirchen. Redaktion: Tel. 08561/2349-21, Fax 0851/80210064; Geschäftsstel-le: Tel. 08561/2349-0, Fax 08561/2349-41.Lokalredaktion Simbach: Franz Gilg. Lokal-redaktion und Geschäftsstelle: Pfarrkirche-ner Str. 3, 84359 Simbach/Inn. Redaktion:Tel. 08571/6057-21, Fax 08571/6057-26; Ge-schäftsstelle: Tel. 08571/6057-0, Fax 0851/80210067.Monats-Bezugspreis frei Haus (durch Postoder Träger) 32,90 Euro einschließl. Zustell-gebühr und 7 Prozent Mehrwertsteuer. Abbe-stellungen können nur sechs Wochen zumQuartalsende ausgesprochen werden undmüssen schriftlich im Verlag vorliegen. Wäh-rend einer vereinbarten Bezugszeit bleibenPreisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugs-unterbrechungen von mindestens sechs auf-einander folgenden Tagen wird ab dem 6. Tageine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich ausBezugsunterbrechungen ergeben, werdenverrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitunginfolge höherer Gewalt, Streik oder Aussper-rung besteht kein Anspruch auf Entschädi-gung. Für unverlangte Manuskripte und Bil-der keine Haftung.

Anzeigen-Preisliste Nr. 62vom 1. Januar 2018. Die Zei-tungen der Passauer NeuePresse GmbH nehmen an derMediaanalyse teil. Verbreite-te Gesamtauflage IV. Quartal2017: PNP gesamt 160 406Stück (inkl. e-Paper). Ge-

druckt auf Recycling-Papier mit mindestens75 Prozent Altpapier-Anteil.

Ering: 9 bis 12 UhrJulbach: 9 bis 12 UhrKirchdorf: 9 bis 12 UhrObertürken: 9.30 bis 12.30 UhrPfarrkirchen: 9 bis 12 UhrSchönau: 9 bis 12 UhrSimbach: 9 bis 12 UhrStubenberg: 9 bis 11 UhrTann: 9 bis 12 UhrVoglarn: 8 bis 12 UhrWittibreut: 9 bis 12 Uhr

KompostplätzeHeute, Samstag:Bad Birnbach: 8 bis 12 UhrEgglham: 9 bis 12 UhrEring: 9 bis 12 UhrPfarrkirchen: 9 bis 12 UhrWittibreut: 9 bis 12 Uhr

Fastenessen bringt 850 Euro

GEHÖRT - GESEHEN - NOTIERT

Zeilarn. Der Pfarrgemeinderat hat das Fastenessen organisiert. Einmalmehr stieß die Veranstaltung auf große Resonanz. Die Firmlinge habendie Aktion tatkräftig unterstützt. Insgesamt 850 Euro spendeten die Be-sucher. Davon gehen 550 Euro an das Projekt INGEAR (Initiative ge-gen Armut). Die restlichen 300 Euro spenden die Firmlinge für einensozialen Zweck. Vorweg fand ein Familiengottesdienst in der ZeilarnerPfarrkirche statt, den die Firmlinge mit Pfarrer Gottfried Hinterbergergestalteten. − sre/Foto: Schleindlsperger

Eltern-Kind-Mannschaften im Wettstreit

Pfarrkirchen. Die Bachschützen haben wieder ein Eltern-Kind-Schie-ßen organisiert, damit die Eltern das Hobby ihrer Sprößlinge und denVerein besser kennenlernen. Ein Elternteil bildete mit seinem Kind ei-ne Mannschaft, jedes Teammitglied musste zehn Schüsse mit Luftge-wehr und -pistole abgeben. Neun Teams nahmen heuer teil. Der Spaßstand dabei im Vordergrund. Erneut siegte das Team Eder 1, mit Patrickund seinem Vater Bernhard (97+84 Ringe) vor Bianca und Franz Sem-ler (95+83). Den dritten Platz belegte das Team Eder 2 mit Julia undMutter Anita (94+82). − red/Foto: red

Fast wie in der Toskana: Nadia Baumgart ist fasziniert von der niederbayerischen Hügellandschaft.

Auch Tiere stehen auf Nadia Baumgarts Motivliste.

Stromleitungen klammert die Fotografin aus ihren Bildern nichts aus.

Diesen uralten Baum hat Baum-gart bei einer ihrer Wanderungenentdeckt. − Fotos: Döbber/privat

Fotografische Arbeitsteilung: Berndt Baumgart hält mit seinem SpektivAusschau nach Motiven – und Nadia Baumgart drückt auf den Auslöser.