1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-C-63_45MassblattZ05.1 - C - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V18
28.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
70 20 5535� - 0.0120
78
38
71
32
305 + Hub
75
Ø30
-0.1
0
25
-0
.12
0
30
35� + 0.10.2+
G1/2'' G1/2''
�45
f7
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-D-63_45MassblattZ05.1 - D - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V18
28.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
20 55
38
32
75
Ø
35� + 0.10.2+
235 + Hub
�75
G1/2'' G1/2''
30
-0
.10
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
�45 f
7
M2
8x1
.5
7129
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-E-63_45MassblattZ05.1 - E - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V21
28.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
20 55
E (=110 + ca. Hub/2) *
40
182 + Hub
18
�7
5
�75
90
25 95 25
35
�-0
.10
.05
-
G1/2'' G1/2''
�45
f7
M2
8x1.5
* Richtwerte für Mass E
Emin = 145 mm Emax = 105 mm + Hub Mass E zwischen min und max wählbar, bevorzugt gerade Abmessungen verwenden.
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
Mass E mm
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-G-63_45MassblattZ05.1 - G - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V21
29.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
20 55
25 25
157 + Hub
18
�7
5
74
�-0
.05
0.0
2-
G1/2'' G1/2''
�120
�11.5
�150
�45
f7
M28x1
.5
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
29
5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-H-63_45MassblattZ05.1- H - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V19
28.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
20 55
�7
5
213 + Hub
25
49
�120
�11.5
G1/2''
G1/2''
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
29
�4
5 f7
M28
x1.5
�150
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-A-63_45MassblattZ05.1 - A - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V20
10.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
70
30
35� + 0.10.2+
32 63 20 55
�75
298 + Hub
71
38 32
75
Ø
35� + 0.10.2+
30
-0
.10
G1/2'' G1/2''
�45 f
7
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Die
se Z
eic
hn
un
g ist
un
se
r g
eis
tig
es E
ige
ntu
m u
nd d
arf
oh
ne
un
se
re s
ch
rift
lich
e
Ein
will
igun
g w
ed
er
ko
pie
rt,
ve
rvie
lfä
ltig
t, n
och
Dri
ttp
ers
one
n o
de
r K
on
ku
rre
nzfirm
en
zu
gä
ng
lich
ge
ma
ch
t w
erd
en
. A
rt. 1
2 d
es B
un
desge
se
tze
s b
etr
. U
rhe
be
rre
ch
t.
������
A3�����
1
Nummer
Z5M.1-B-63_45MassblattZ05.1 - B - Ø63/45
Gezeichnet
Geprüft
Freigegeben
Visum Datum
Version � V24
24.04.2008AF
ProjektionKanten gebrochen 0.2 ... 0.4 x 45° | Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
>0.5bis 6
>6bis 30
>30bis 120
>120bis 400
>400bis 1000
>1000bis 2000
�0.1 �0.2 �0.3 �0.5 �0.8 �1.2
�Revision
70 20 55
61
313 + Hub
75
Ø
83
35� - 0.0120
35� - 0.0120
�78
G1/2'' G1/2''
25
-0
.12
0
30
25
-0
.12
0
30
63 mm
Zylinderdaten:Kolben-ØStangen-ØHub
45 mm mm
�4
5 f7
79
Recommended
