�Auflage 07/20�3Edition 07/20�3
Blatt 2723Page 2723
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve
the right to change the construction and specification
Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste
Replacement Parts
Pos.
Nr.
Pos.n
o.
Art.-
Nr.
Art.n
o.
Prei
sgru
ppe
Price
bra
cket
BeschreibungDescription
72564
78565
72565
Best. Nr. 8072564930Order no 8072564930
DBAG BR ��0
� StromabnehmerPantograph
85429 �9
2 Schraube M2X5Screw M2X5
85693 3
3 TS-PlatinenabdeckungCover
�326�8 9
4 Lokpfeife Loco whistle
88002 6
5 Senkantrieb Hoise mechanismus
�35079 3
6 UIC-DoseUIC-fermale
�30065 3
7 ScheibenwischerrahmenWinscren wiper frame
�2�599 5
8 Antenne Antenna
88030 5
9 IsolatorsatzInsulator set
�00602 �4
�0 Puffer flachBuffer flat
88502 5
�� DachleitungRoof wire
�006�5 6
�2 Puffer gewölbtBuffer vaulted
88503 5
�3 TS-InneneinrichtungPart set interior
�29628 ��
�4 Atrappenrahmen kleinPush in part set smal
�07808 4
�5 E-LokführerE-Loco driver
89732 6
�6 Platine kpl. m. LED-PlatinenPrinted circuit assembly w. LEP
printed circuit
�358�� 28
�7 LichtleitstäbesatzLight transmissions bar set
�29633 7
�8 LichtabdeckungLight cover
�29730 6
�9 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5
��4966 3
20 Stirnfenster u. SeitenfensterFront window, side window
�29855 8
2� Gehäuse komplett Betr. Nr. ��0 �55-9Body assembly loko No.
��0 �55-9
�35075 34
22 Brückenstecker �6PluxConnector �6Plux
�29630 �0
23 Lüftergitter Fan grill
��608� 3
24 TreppeStep
�3�837 3
25 TS-TürgriffstangePart set door handrail
�30906 �0
26 DachleitungRoof wire
�006�4 8
27 DachleitungRoof wire
�006�6 6
28 TS-GriffePart set handrail
�35078 7
29 TS-DachaufsatzPart set
�35077 �0
30 LED-FlexplatineFlexible printed cicuit for LED
�358�3 �3
3� GrundrahmenBase frame
�358�2 �6
32 KühlschlangeCooling part
93895 6
33 BatteriekastenBatterry box
�00592 4
34 TS-LichtnagelPart set lens
�360�3 6
Sound
35 Sounddecoder �6PluxSounddecoder �6Plux
�29300 39
36 LautsprecherLoud speaker
�29524 �6
37 LautsprecherboxLoud speaker box
�33200 4
2
�4
1
85
10
2�
19
4
�3
�6 30
3
6
7
9
12
15
26
3332
3�
�8
28
25
20
23
11
24
27
22
29
35
36
37
17
34
22
Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste
Replacement Parts
Pos.
Nr.
Pos.n
o.
Art.-
Nr.
Art.n
o.
Prei
sgru
ppe
Price
bra
cket
BeschreibungDescription
72564
78565
72565
Ersatzteile erhalten Sie direkt unter www.roco.cc, bei Ihrem
Fachhändler oder Ihrer Landesvertretung:Spare parts can be ordered
directly at www.roco.cc and from your local dealer or country
representative.
DBAG BR ��0
� Haftringsatz �0Stk. �2,5-�3,8mmSet with traction tieres �0
pieces
40066 ---
2 MotorMotor
85�68 28
3 BeilagscheibeWasher
86�08 3
4 FederSpring
86202 3
5 Schneckenzahnrad Worm gear
864�3 5
6 Zahnrad Z=2�Gear Z=2�
864�4 3
7 Zahnrad Z=29Gear Z=29
86467 3
8 Zahnrad Z=29Gear Z=29
86468 3
9 SchenckensatzWorm set
86977 �3
�0 Kardanschale �,5mmCardan bearing
87�29 4
�� KardanwelleCardan shaft
87�54 3
�2 StandardkupplungStandard coupling
89246 6
�3 KardanschaleCardan bearing
�2963� 4
�4 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle
89749 6
�5 Radsatz mit HaftringWheelset w. traction tyre
���946 �2
�6 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tyre
���945 ��
�7 SchneckendeckelWorm cover
94707 4
�8 Ansatzschraube M2x8Screw M2x8
�00�0� 4
�9 RadkontaktWheel contact
�00256 3
20 BlendensteckteilesatzPart set bogie
�00605 �2
2� Blende � kpl.Bogie frame � ass.
�00609 �3
22 Blende 2 kpl.Bogie frame 2 ass.
�006�0 �3
23 FederblockSpring block
�05753 3
24 Getriebesatz Gear set
���943 �3
25 MotorkontaktfederSpring
��68�2 3
26 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5
��4966 3
27 ZurüstbeutelBag with accessories
�35076 �3
28 GetriebeGear
��6995 7
29 KontakthalterContact holder
�2��94 3
Wechselstrom AC ~30 Haftringsatz �0 Stk. �2,5mm-�5,3mm
Set with traction tieres �0 pieces40075 ---
3� Schleifer 46mmSlider 46mm
8603� �4
32 Radsatz mit HaftringenWheelset w. traction tieres
�3346� �2
33 Radsatz ohne ZahnradWheelset without gear
�33463 ��
34 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tyre
�33462 �0
35 Getriebeboden ACGear bottom AC
�00622 6
36 Schraube M�,6x5Screw M�,6x5
��5269 3
2
11
29
23 2221
5
6
18
4
19
3
35
36
33 15 34
�2
3�
�7
1
14
26
7
8
27
20
16
30
32
�0
9
25
�3
24
28
