Transcript
  • BRIEF WECHSEL

    DER BRÜDER

    JACOB UND W ILHELM GRIMM

    KRITISCHE AUSGABE

    IN EINZELBÄNDEN

    BAND 1.1

    S. HIRZEL V ERLAG STUTTGART 2001

  • BRIEF WECHSEL

    ZWISCHEN

    JACOB UND W ILHELM GRIMM

    HERAUSGEGEBEN VON

    HEINZ RÖLLEKE

    TEIL 1

    TEXT

    S. HIRZEL V ERLAG STUTTGART 2001

  • Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme

    Grimm, Jacob:Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. — Kritische Ausg.in Einzelbd.. — Stuttgart : Hirzel

    Bd. 1. Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm / hrsg. vonHeinz RöllekeTeil 1. Text. — 2001 ISBN 3-7776-1109-3

    Jede Verwertung des Werkes außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist unzu-lässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Übersetzung, Nachdruck, Mikroverfilmungoder vergleichbare Verfahren sowie für die Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen.Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier.© 2001 by S. Hirzel Verlag Stuttgart.Redaktion und Satz: Arbeitsstelle Grimm-Briefwechsel an der Humboldt-Universität zuBerlin (Berthold Friemel und Maria Hartz mit freundlicher Unterstützung von WilhelmBraun und Ingrid Pergande-Kaufmann).Einbandentwurf: Berthold Friemel unter Verwendung einer Photographie des Modells zumNationaldenkmal der Brüder Grimm in Hanau von Syrius Eberle, Museen der StadtHanau, Schloß Philippsruhe.Druck: Druckerei Peter Proff, Eurasburg.Printed in Germany

  • VORWORT

    Das breitgefächerte Lebenswerk Jacob und Wilhelm Grimms entstand inengem Arbeitskontakt und Gedankenaustausch mit zahlreichen bedeuten-den Gelehrten, mit berühmten Persönlichkeiten des literarischen und öf-fentlichen Lebens, mit heute mehr oder weniger bekannten Zeitgenossen.Ihr Werk ist undenkbar ohne den lebhaften und außergewöhnlichen Brief-wechsel, den beide mit Hunderten von Freunden und Gelehrten weit überdie deutschen Grenzen hinaus führten. Der Entstehungszeitraum der Briefereicht von der frühen Kindheit der beiden Brüder bis in ihre letzten Tage.Für eine Zeit, in der ein beträchtlicher Teil des wissenschaftlichen Mei-nungsaustausches und der fachlichen Diskussion in Briefwechseln statt-fand, bilden Briefe eine besonders wichtige Quelle für die Wissenschaftsge-schichte. Die Korrespondenzen enthalten aufschlußreiche Informationenzur Entstehung der Grimmschen Werke, geben mitunter sogar Hinweise aufbisher unbeachtete Werke der Grimms und bieten reichhaltiges Material fürdie Herausbildung des Faches Germanistik wie für die Geschichte benach-barter Disziplinen. Darüber hinaus stellen sie eine Fundgrube dar für dieGeschichte der Künste, der Kultur und des Alltags, für die allgemeine zeit-genössische Kommunikation wie für das Zeitgeschehen. In den frühen Brie-fen finden sich Äußerungen zu Ereignissen der Französischen Revolution,später wichtige Aussagen etwa zur Göttinger Protestation (1837) oder zuJacob Grimms Tätigkeit als Abgeordneter in der Frankfurter Nationalver-sammlung (1848). In den Briefwechseln insgesamt scheint ein weiter Hori-zont einer reichen Lebenserfahrung auf.

    Bereits vor über 100 Jahren wurde öffentlich eine Gesamtausgabe derBriefe Jacob und Wilhelm Grimms gefordert. Doch erst mit der 1986 an derHumboldt-Universität zu Berlin begonnenen Erarbeitung eines Briefver-zeichnisses wurden das gewaltige Ausmaß ihres Briefwechsels — es ist mitmindestens 30.000 Briefen zu rechnen — und der außerordentlich großeKorrespondentenkreis greifbar. Bis zum Jahr 1991 hatte der junge BerlinerGermanist Berthold Friemel bereits Daten zur Überlieferung und näherenBestimmung von etwa 11.000 Briefen gesammelt, die er 1992 durch seineDissertation1 der Forschung zugänglich machte. Auf Antrag des damaligenNestors der Grimm-Forschung, Ludwig Denecke, der germanistischen Lin-guistin Ruth Reiher (Humboldt-Universität zu Berlin) und des Altgermani-sten Uwe Meves (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg) förderte die

    1 Berthold Friemel: Verzeichnis von Jacob und Wilhelm Grimms Briefwechsel.

    (Torso-Fassung.) Mit wissenschaftsgeschichtlichen und editionskritischen Einleitungen.Diss. masch. Humboldt-Universität zu Berlin 1992.

  • Vorwort6

    Deutsche Forschungsgemeinschaft das Projekt des Briefverzeichnisses, dasBerthold Friemel, Stephan Bialas und Ingrid Pergande-Kaufmann als wis-senschaftliche Mitarbeiter weiter erarbeiteten. Aufgrund systematischer Re-cherchen sind bisher ca. 21.000 Briefe erfaßt worden, deren Originale sichan Standorten in aller Welt, zum Teil auch in Privatbesitz befinden. Vondiesen Briefen ist etwa die Hälfte noch unveröffentlicht; darunter ca. 3.000Briefe der Grimms. Der erschlossene Korrespondentenkreis hat sich aufetwa 2.000 Personen erhöht, auf mehr als das Dreifache der Zahl der inLudwig Deneckes Briefbibliographie genannten Briefpartner2. Die Notwen-digkeit einer wissenschaftlichen (Neu-)Ausgabe des Briefwechsels derGrimms ergibt sich heute insbesondere aus folgenden Gründen:

    • etwa die Hälfte des Grimm-Briefwechsels ist noch völlig unveröffentlicht;• die Mehrzahl der vorliegenden Editionen enthält nur die Briefe der Brü-der Grimm und berücksichtigt nicht die inhaltlich ebenso wichtigen Gegen-briefe der Korrespondenten;• die meisten Editionen sind textlich fehler- und lückenhaft; selbst Auslas-sungen wurden oft nicht kenntlich gemacht;• der Kommentar zu den Editionen — soweit überhaupt vorhanden — ent-spricht in der Regel nicht mehr den heutigen Anforderungen und dem heu-tigen Wissensstand;• einige ältere Editionen (insbesondere solche in Sammelwerken, Zeitungenund Zeitschriften) sind zudem nicht mehr leicht zugänglich und manchmalim Leihverkehr kaum noch aufzufinden.

    Mit dem Entstehen des Briefverzeichnisses ist der Plan einer kritischen Edi-tion des Grimm-Briefwechsels in Einzelbänden sachlich und personell engverbunden. 1991 trafen sich Ludwig Denecke (Hann. Münden), Heinz Röl-leke, Lothar Bluhm, Ulrike Marquardt (alle Bergische Universität — Ge-samthochschule Wuppertal), Ruth Reiher und Berthold Friemel (Humboldt-Universität zu Berlin), um Voraussetzungen, Möglichkeiten und Grundlinieneiner Edition des Grimm-Briefwechsels zu beraten. Da eine chronologischeGesamtausgabe aus finanziellen und personellen Gründen auf absehbareZeit nicht denkbar schien, zielten die Überlegungen auf ein realisierbaresEditionsmodell, das die zügige Publikation unbekannter oder unzureichendedierter Briefe und gleichwohl die Entstehung von Editionen mitlangfristiger Gültigkeit gewährleisten sollte. Unter den gegebenen Vor-aussetzungen blieb so nur der Weg, an verschiedenen Orten, wo Kompetenzund Mittel es ermöglichen, Teile der Korrespondenz, jeweils beschränkt aufeinzelne Personen, Personengruppen und Sachzusammenhänge, in Einzel-bänden zu edieren. Die von Ludwig Denecke initiierte „Arbeitsgemeinschaftfür die Geisteswissenschaft des 19. Jahrhunderts e. V.“ (Berlin) nahm sich

    2 Ludwig Denecke: Bibliographie der Briefe von und an Jacob und Wilhelm Grimm. In:

    Aurora Bd. 43 (1983), S. 169—227.

  • Vorwort 7

    von 1991 bis 1994 der Vorbereitung der Briefausgabe und Erweiterung desHerausgeberkreises an. 1994 bat die Arbeitsgemeinschaft dann Uwe Meves,mit den bisher an der projektierten Briefausgabe Beteiligten Kontakt aufzu-nehmen, um sie zur Mitarbeit in einem Herausgeberkollegium einzuladenund Schritte zu einer besseren Koordinierung der Arbeit in Gang zu setzen.Die positive Resonanz auf ein Rundschreiben führte im Mai 1995 in Olden-burg zur Konstituierung eines Herausgeberkollegiums als eines Diskussi-onsgremiums, das offen sein sollte für alle an der Briefausgabe Interessier-ten. Seine Aufgaben sieht es seitdem u. a. in dem regelmäßigen Austauschüber den Stand der Arbeiten (Werkstattberichte), jährlich stattfindendenKolloquien, in der Diskussion und Schaffung weitgehend verbindlicher Ver-einbarungen (z. B. der Editionsrichtlinien), der Organisation von gewünsch-ten Hilfen bei der Fertigstellung einzelner Editionen (z. B. durch Korrefe-rate, Korrekturlesen) oder in der Gewinnung weiterer Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Die Versammlung wählte Uwe Meves zum Sprecher des Her-ausgeberkollegiums, Ruth Reiher zur stellvertretenden Sprecherin undIngrid Pergande-Kaufmann zur Arbeitssekretärin. Als Sitz des Sekretariatswurde die Arbeitsstelle Grimm-Briefwechsel an der Humboldt-Universitätbestimmt, da der dort eingerichtete wissenschaftliche Apparat und die inBerlin vorhandenen Möglichkeiten (Grimm-Nachlaß, Grimm-Bibliothek) daseffektivste Umfeld bieten. 1997 schuf die Humboldt-Universität durch dieUmsetzung der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Maria Hartz in die Ar-beitsstelle eine wichtige Voraussetzung für die Endredaktion der Einzel-bände. 1999 wählte das Herausgeberkollegium Jens Haustein (Jena) zumstellvertretenden Sprecher.

    Nach einem langwierigen Prozeß der endgültigen Festlegung der Editi-onsrichtlinien, die auf einer Fassung der Berliner Arbeitsstelle basierten,standen im Mittelpunkt der Kolloquien in Oldenburg (1995, 1996), Berlin(1997), Jena (1998), Göttingen (1999) und Wuppertal (2000) die Werkstattbe-richte über einzelne Briefwechsel. An diesen jährlichen Zusammenkünftennahmen jeweils zwischen 20 und 40 Herausgeberinnen und Herausgeberteil. Bisher wurden 16 Werkstattberichte über folgende Briefwechsel von Ja-cob und Wilhelm Grimm vorgetragen: Heinz Rölleke (Wuppertal): Jacob undWilhelm Grimm miteinander; Ingrid Pergande-Kaufmann (Berlin): mit denFamilien Haxthausen und Droste-Hülshoff; Alan Kirkness (Auckland): mitden Verlegern Salomon Hirzel und Karl Reimer; Else Ebel (Bochum): mitnordischen Gelehrten; Stephan Bialas (Berlin): mit dem Göttinger JuristenGustav Hugo; Doris Wagner (Bayreuth): mit Hans Ferdinand Maßmann;Matthias Janßen (München): mit Oskar Schade; Ulrich Schröter(Eichwalde): mit Gabriel Riedel; Dietrich Wilhelm Grobe (Göttingen): mitWilhelm Müller; Jürgen Jaehrling (Trier): mit Franz Pfeiffer; Günter Breuer(Aachen): mit Karl Bartsch; Ulrich Joost (Darmstadt): mit Karl Goedeke; Ed-gar Papp / Gesa Singer (Göttingen): mit Bernhard Joseph Docen; LudwigDenecke † / Berthold Friemel (Berlin): mit Georg Waitz; Ines Köhler-Zülch

  • Vorwort8

    (Göttingen): mit Heinrich Pröhle; Simon Gilmour (seinerzeit Berlin): mitEngländern, Schotten und Amerikanern.

    Dem Herausgeberkollegium gehören zur Zeit über 40 Wissenschaftlerin-nen und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland an, vorwiegend aus denTeildisziplinen der Germanistik, aber auch aus der Niederlandistik, derRomanistik und Skandinavistik, aus der Volkskunde, der EvangelischenTheologie, Sportwissenschaft, Mathematik oder dem Bibliothekswesen. Indem Herausgeberkollegium haben sich (emeritierte) Professoren und jungeDoktoranden, auf befristeten Stellen tätige wissenschaftliche Mitarbeiterund Privatdozenten, gelehrte Bibliothekare und kundige Privatpersonenzusammengefunden, die mit ihrer Editionsarbeit belegen, welch große An-ziehungskraft Jacob und Wilhelm Grimm noch immer auf die Nachweltauszuüben vermögen.

    Daß Heinz Rölleke, Grimm-Preisträger 1999, die Ausgabe mit dem zen-tralen Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm eröffnet, sehen wirals ein gutes Omen für das gesamte Vorhaben an. Dieser Briefwechsel, vondem bisher mehr als ein Drittel unveröffentlicht war, erstreckt sich von 1793bis 1858 und ist an Dauer und Umfang einmalig in der deutschen Geistes-geschichte. In den nächsten Monaten werden die Editionen der Briefwechselmit Karl Bartsch, Franz Pfeiffer und Gabriel Riedel (hrsg. von GünterBreuer, Jürgen Jaehrling, Ulrich Schröter) und mit Gustav Hugo (hrsg. vonStephan Bialas) folgen.

    Uwe Meves Jens HausteinSprecher des Herausgeberkollegiums Stellvertretender Sprecher

    Oldenburg / Jena im Februar 2001

  • INHALT

    Vorwort .......................................................................................................... 51. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Oktober 1793 .................... 272. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. Oktober 1793 .................... 273. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Oktober 1793 .................. 274. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Oktober 1793 .................. 285. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21.[?] Oktober 1793 .............. 286. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Februar 1805 .................. 297. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. bis 13. Februar 1805 ........ 308. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    20. bis 23. Februar [1805] ............................................................... 359. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. März 1805 ......................... 3810. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. und 6. März 1805 ............. 3811. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. und 14. März 1805 ......... 4412. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. März 1805 ....................... 4713. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. bis 26. März 1805 ........... 5314. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. April [1805] ....................... 5415. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. April [1805] ....................... 5716. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. April 1805

    oder kurz danach .............................................................................. 5817. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. und 12. April 1805 ......... 5818. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. und 14. April [1805] ...... 6119. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [18.? April 1805] ................... 6220. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. April [1805] ..................... 6421. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. April 1805 ....................... 6622. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [vor 30. April 1805] .............. 6823. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. April 1805 ....................... 6824. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. Mai [1805] ......................... 6925. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. bis 19. Mai 1805 ............. 6926. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 27. Mai 1805 ......................... 7327. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. bis 31. Mai [1805] .......... 7428. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Juni 1805 ........................... 7929. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. bis 25. Juni [1805] .......... 8030. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. Juli 1805 .......................... 8531. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. August 1805 ...................... 8732. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. August 1805 .................... 9033. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. August 1805 .................... 9334. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. September 1805 ................ 9435. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. Oktober 1805 .................... 9536. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Mai 1806 ......................... 9537. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [1. August 1807] .................... 9638. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August [1807] .................... 9739. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [8. August 1807] .................... 100

  • Inhalt10

    40. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [10. September] 1808 ........... 10141. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [1. April 1809] ....................... 10342. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. April 1809 ....................... 10443. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [14. April 1809] ..................... 10644. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. April 1809 ....................... 10845. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. und 22. April 1809 ......... 11146. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 26. April 1809 ....................... 11447. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [29. April 1809] ..................... 11448. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. Mai 1809 ............................ 11549. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. [und 7.] Mai 1809 ............. 11850. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. Mai 1809] ....................... 11951. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. Mai [1809] ....................... 12152. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. bis [28.] Mai 1809 .......... 12453. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 31. Mai 1809 ......................... 12854. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [6. Juni 1809] ........................ 13055. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    16. [und 17.] Juni [1809] ................................................................. 13256. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [18. Juni 1809] ...................... 13557. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. Juni 1809 ......................... 13758. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Juli 1809 ............................ 13959. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Juli 1809 .......................... 14160. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [um den 15. Juli 1809] ......... 14461. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. Juli [1809] ....................... 14762. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. und 26. [Juli] 1809 ......... 14963. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 28. und 29. [Juli 1809] ......... 15164. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. August [1809] .................... 15365. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [um den 4. August 1809] ..... 15466. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. [bis 7.] August [1809] ....... 15867. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. August 1809] ................. 16068. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. und 17. August [1809] ... 16169. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. August [1809] ................. 16570. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. August

    bis 3. September 1809 ...................................................................... 16671. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [3. September 1809] ............. 17072. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. [September 1809] ........... 17173. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    [15.] bis 18. [lies 19.] September [1809] ........................................ 17274. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    24. bis 29. September [1809] .......................................................... 17575. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. Oktober 1809 .................... 17876. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Oktober 1809 .................. 18077. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. Oktober [1809] ............... 18178. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Oktober 1809 .................. 18379. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    11. [lies 12., und 13.] November [1809] ........................................ 18480. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. November [1809] ............ 186

  • Inhalt 11

    81. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [20. November 1809] ............ 18882. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    24. [lies 22.] November 1809 .......................................................... 18983. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. November 1809 .............. 19184. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. Dezember [1809] .............. 19385. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [8. Dezember 1809] .............. 19586. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    13. [und 15.] Dezember 1809 ......................................................... 19787. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Dezember 1809 ............... 19988. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [4. September 1810] ............. 20289. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. September 1810 ................ 20590. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [7. September 1810] ............. 20891. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. September 1810 ............. 21392. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [13. September 1810] ........... 21693. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [14.] September [1810] ........ 21694. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [22. September 1810] ........... 22095. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [29. Mai 1811] ....................... 22196. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Juni [1811] ........................ 22297. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    5. [und 8.] Juni [1811] ..................................................................... 22598. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. Juni 1811 ......................... 22799. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. Juni 1811 ......................... 228100. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [25. Juni 1811] ...................... 231101. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. August 1811 .................... 232102. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [15. August 1811] ................. 233103. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. August 1811 .................... 233104. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [21. August 1811] ................. 234105. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [9. Juni 1812] ........................ 235106. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [12. Juni 1812] ...................... 235107. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. Juni 1812] ...................... 237108. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [16. und 17. Juni 1812] ........ 237109. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Juni [1812] ...................... 239110. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Juni 1812 ......................... 240111. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [21. Juni 1812] ...................... 241112. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. Juni 1812 ......................... 243113. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [25. Juni 1812] ...................... 245114. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [26. Juni 1812] ...................... 246115. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Juni [1812] ...................... 247116. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juli 1812] ......................... 248117. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juli 1812] ......................... 248118. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [3. Juli 1812] ......................... 249119. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [5. Juli 1812] ......................... 249120. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [29. Juli 1813] ....................... 250121. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. [lies 29.] Juli 1813 .......... 252122. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. Januar [1814] .................... 253123. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. Januar 1814 ...................... 255

  • Inhalt12

    124. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Dezember 1813und 4. Januar 1813 [lies 1814] ....................................................... 256

    125. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. und 9. Januar 1814 .......... 256126. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. Januar [1814] ................. 259127. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Januar 1814 .................... 261128. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. Januar [1814] ................. 266129. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. und 24. Januar 1814 ...... 267130. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. Februar 1814 .................... 271131. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. und 5. Februar [1814] ..... 275132. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. bis 12. Februar 1814 ........ 276133. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. bis 20. Februar 1814 ........ 281134. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. Februar 1814 .................. 287135. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. März [1814] ....................... 287136. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. und 9. März 1814 ............. 290137. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 9. bis 11. März 1814 ............. 292138. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. März [1814] ..................... 298139. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. März 1814 ....................... 301140. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 26. und 27. März 1814 ......... 305141. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. März

    bis 1. April 1814 ............................................................................... 309142. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. April [1814] ....................... 312143. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. bis 7. April [1814] ............. 312144. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [15. April 1814] ..................... 316145. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. bis 25. April 1814 ........... 320146. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. April 1814 ....................... 329147. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Mai 1814 ............................ 330148. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. und 6. Mai 1814 ............... 333149. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [15. Mai 1814] ....................... 339150. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. Mai 1814 ......................... 342151. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. Mai 1814 ......................... 347152. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Mai 1814 ......................... 347153. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. Mai 1814 ......................... 348154. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Mai 1814 ......................... 349155. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juni 1814 ........................... 350156. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Juni [1814] ........................ 351157. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Juni 1814 ......................... 354158. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    22. und 23. September 1814 ........................................................... 358159. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. September 1814 ............. 360160. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. und 3. Oktober [1814] ..... 361161. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. Oktober [1814] .................. 365162. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. Oktober 1814 .................. 368163. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. und 22. Oktober 1814 .... 371164. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. und 2. November 1814 .... 377165. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. bis 5. November 1814 ...... 379166. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. November 1814 .............. 385

  • Inhalt 13

    167. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. November 1814 .............. 386168. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. November 1814 .............. 387169. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Dezember [1814] .............. 392170. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. Dezember 1814 ................. 392171. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Dezember [1814] ............ 393172. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. Dezember 1814 ............... 394173. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Dezember 1814 ............... 397174. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [27. Dezember 1814] ............ 398175. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 31. Dezember 1814 ............... 399176. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. Januar 1815 ...................... 401177. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. bis 14. Januar 1815 .......... 403178. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. Januar 1815 .................... 409179. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. [Januar] 1815 ................. 410180. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 27. Januar 1815 .................... 412181. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Januar

    bis 1. Februar 1815 .......................................................................... 416182. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    10. und 14. Februar 1815 ............................................................... 418183. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    13. und 14. Februar 1815 ............................................................... 420184. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. [Februar 1815] ............... 423185. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Februar 1815 .................. 424186. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. und 7. März 1815 ............. 426187. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. März [1815] ..................... 429188. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. März 1815 ....................... 429189. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. März 1815 ....................... 429190. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. und 25. März 1815 ......... 431191. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. März [1815] ..................... 434192. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. April 1815 ....................... 435193. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. April 1815 ....................... 436194. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. Mai 1815 ............................ 436195. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. Mai 1815 ............................ 438196. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. und 13. Mai 1815 ........... 440197. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Mai [1815] ....................... 442198. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Juni 1815 ........................... 444199. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Juni 1815 ......................... 447200. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. Juni 1815 ......................... 448201. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Juni 1815 ......................... 449202. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. Juni 1815 ......................... 450203. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [3. September 1815] ............. 451204. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    [4.] und 7. September 1815 ............................................................. 451205. Jacob Grimm an Wilhelm und Ludwig Grimm.

    13. September 1815 ......................................................................... 452206. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. September [1815] ........... 454207. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1815 ............. 457

  • Inhalt14

    208. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Oktober 1815 .................. 457209. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Oktober 1815 .................. 459210. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. Oktober 1815 .................. 461211. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. November 1815 ................ 462212. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. November 1815 .............. 463213. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    5. und 11. November 1815 .............................................................. 464214. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. November [1815] ............ 466215. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    20. und 21. November 1815 ............................................................ 466216. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. November 1815 .............. 469217. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. November 1815 .............. 470218. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Dezember [1815] .............. 471219. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. März 1816 ....................... 471220. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. März 1816 ....................... 472221. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Mai 1816 ......................... 473222. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juni] 1816 ........................ 474223. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. Juni 1816 ......................... 476224. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [25. März 1817] ..................... 481225. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. März 1817 ....................... 482226. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. April 1817 ......................... 483227. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. April 1817 ......................... 484228. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. April 1817 ....................... 484229. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. April 1817 ....................... 487230. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. April 1817 ....................... 489231. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. April 1817 ....................... 489232. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. April 1823 ....................... 490233. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. Mai 1823 ............................ 490234. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. Mai 1823 ............................ 490235. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Mai 1823 ............................ 492236. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juni [1823] ........................ 493237. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [17. Januar 1830] ................. 493238. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Oktober 1830 .................... 494239. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. September 1831 ................ 496240. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. September 1831 ................ 497241. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 9. September 1831 ................ 498242. Wilhelm, Dorothea und Herman Grimm an Jacob Grimm.

    10. September 1831 ......................................................................... 498243. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. September 1831 ............. 499244. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [12. September 1831] ........... 500245. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. September 1831 ............. 501246. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. September 1831 ............. 502247. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. September 1831 ............. 502248. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    19. und 21. September 1831 ........................................................... 503

  • Inhalt 15

    249. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.25. September [1831] ....................................................................... 504

    250. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. September 1831 ............. 505251. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [5. Oktober 1831] .................. 507252. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    7. Oktober 1831 ................................................................................ 508253. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.

    13. Oktober 1831 .............................................................................. 508254. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. Oktober 1831 .................. 509255. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [6. April 1832] ....................... 510256. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.

    6. und 7. April [1832] ....................................................................... 511257. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    13. April 1832 ................................................................................... 512258. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.

    16. April 1832 ................................................................................... 513259. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Mai 1833 ......................... 515260. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. Mai [1833] ....................... 515261. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Juni 1833 ........................... 516262. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juni 1833] ........................ 517263. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Juni [1833] ........................ 517264. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [3. Juni 1833] ........................ 518265. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [3. Juni 1833] ........................ 518266. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. Juni [1833] ........................ 519267. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [5. Juni 1833] ........................ 520268. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [6. Juni 1833] ........................ 521269. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [8. Juni 1833] ........................ 522270. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. Juni 1833 ........................... 523271. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Juni [1833] ...................... 524272. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Juni [1833] ...................... 524273. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [10. und 11. Juni 1833] ........ 525274. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. Juni 1833 ......................... 526275. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [12. Juni 1833] ...................... 526276. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    [13. Juni 1833] .................................................................................. 528277. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. Juni 1833] ...................... 528278. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Juni 1833 ......................... 529279. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Juni 1833 ......................... 530280. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem

    Kurtagebuch. [11. Juli 1833] .......................................................... 531281. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem

    Kurtagebuch. [13. Juli 1833] .......................................................... 531282. Jacob und Dorothea Grimm an Wilhelm Grimm.

    15. Juli 1833 ...................................................................................... 531283. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem

    Kurtagebuch. [17. Juli 1833] .......................................................... 533

  • Inhalt16

    284. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus demKurtagebuch. [20. Juli 1833] .......................................................... 533

    285. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus demKurtagebuch. [24. Juli 1833] .......................................................... 533

    286. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 26. [und 27.] Juli [1833] ...... 533287. Wilhelm Grimm an Jacob und Dorothea Grimm. Auszug

    aus dem Kurtagebuch. [31. Juli 1833] ........................................... 535288. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. Juli 1834 .......................... 535289. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Juli 1834 .......................... 536290. Dorothea und Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    12. und 14. September [1834] ........................................................ 536291. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. September 1834 ............. 538292. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. September 1834 ............. 542293. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1834 ............. 543294. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. September 1834 . ............ 544295. Dorothea und Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    28. September 1834 ......................................................................... 545296. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.

    1. Oktober 1834 ................................................................................ 546297. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [Juni 1835] ............................ 547298. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    [21. Dezember 1837] ........................................................................ 548299. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [22. Dezember 1837] ............ 549300. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.

    [23. Dezember 1837] ........................................................................ 550301. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. Dezember 1837 ............... 551302. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. Dezember 1837 ............... 551303. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. Dezember 1837 ............... 552304. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. Januar 1838 ...................... 554305. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [4. Januar] 1838 .................... 555306. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Januar 1838 ...................... 556307. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. Januar 1838 .................... 557308. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    [wahrscheinlich 13. Januar 1838] .................................................. 558309. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    [um den 18. Januar 1838] ............................................................... 559310. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    20. Januar 1838 ................................................................................ 559311. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Januar [1838] ................. 561312. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. Januar 1838 .................... 561313. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    [zwischen dem 25. und 27. Januar 1838] ..................................... 563314. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.

    [zwischen dem 25. und 27. Januar 1838] ..................................... 564315. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. und 28. Januar 1838 ...... 564316. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. und 3. Februar 1838 ........ 567

  • Inhalt 17

    317. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. Februar 1838 .................... 569318. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    8. Februar 1838 ................................................................................ 569319. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Februar 1838 .................. 571320. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. Februar 1838 .................. 571321. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. Februar 1838 .................. 572322. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. Februar 1838 .................. 573323. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 14. Februar [1838] ............... 574324. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Februar 1838 .................. 575325. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. Februar [1838] ............... 576326. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [19. Februar 1838] ............... 577327. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [19. Februar 1838] ............... 577328. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Februar 1838 .................. 578329. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Februar [1838] ............... 579330. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. Februar 1838 .................. 580331. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. Februar 1838 .................. 584332. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [23. Februar 1838] ............... 586*333. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Februar 1838 .................. 587334. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. Februar 1838 .................. 587335. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Februar 1838 .................. 589336. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Februar 1838 .................. 590337. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 28. Februar [1838] ............... 591338. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. März 1838 ......................... 592339. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. März [1838] ....................... 592340. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. März 1838 ......................... 593341. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. März 1838 ......................... 595342. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [4. März 1838] ....................... 597343. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. März 1838 ......................... 598344. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. März 1838 ......................... 599345. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [6. März 1838] ....................... 599346. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. März 1838 ......................... 600347. Wilhelm Grimm an Jacob und Dorothea Grimm.

    8. März 1838 ..................................................................................... 600348. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [11. März 1838 ?] .................. 601349. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.

    12. März 1838 ................................................................................... 601350. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.

    13. März 1838 ................................................................................... 603351. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.

    14. März [1838] ................................................................................. 603352. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [14. März 1838] ..................... 604353. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. März 1838 ....................... 604354. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [frühestens am 14.,

    spätestens am 16. März 1838] ......................................................... 605355. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.

    17. März [1838] ................................................................................. 605

  • Inhalt18

    356. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.17. März 1838 ................................................................................... 608

    357. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [19. März 1838] ..................... 608358. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. März 1838 ....................... 609359. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. März 1838 ....................... 610360. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    22. März 1838 ................................................................................... 611361. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. März 1838 ....................... 612362. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. März 1838 ....................... 613363. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. März [1838] ..................... 614364. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. März 1838 ....................... 614365. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. März 1838 ....................... 615366. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. März 1838 ....................... 616367. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    30. März [1838] ................................................................................. 617368. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. März 1838 ....................... 618369. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. April 1838 ......................... 619370. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. April 1838 ......................... 620371. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. April 1838 ......................... 620372. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [2. April ? 1838] .................... 621373. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. April 1838 ......................... 622374. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. April 1838 ......................... 623375. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. April 1838 ......................... 623376. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    [8. April 1838] ................................................................................... 624377. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. April 1838 ......................... 625378. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. April 1838 ......................... 625379. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. April 1838 ....................... 627380. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [12. April 1838] ..................... 629381. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [vor dem 14. April 1838] ...... 630382. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. April 1838 ....................... 631383. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. April 1838 ....................... 632384. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. April 1838 ....................... 634385. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. [April] 1838 ..................... 634386. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. April 1838 ....................... 635387. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [24. April 1838] ..................... 636388. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. April 1838 ....................... 637389. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. April 1838 ....................... 638390. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. oder 27. April 1838 ........ 639391. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    28. April [1838] ................................................................................. 639392. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. April 1838 ....................... 640393. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. April 1838 ....................... 641394. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Mai [1838] ......................... 642395. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Mai 1838 ............................ 643396. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Mai 1838 ............................ 644

  • Inhalt 19

    397. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [nach dem 14. April,spätestens am 2. Mai 1838] ............................................................. 645

    398. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.3. Mai [1838] ..................................................................................... 645

    399. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. Mai 1838 ............................ 646400. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [4. Mai 1838] ......................... 647401. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. Mai 1838 ............................ 648402. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. Mai [1838] ......................... 648403. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. Mai 1838 ............................ 649404. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    12. Juni 1838 ..................................................................................... 650405. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Juni 1838 ......................... 652406. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. Juni 1838 ......................... 653407. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. Juni [1838] ...................... 654408. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Juli 1838 ............................ 655409. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. Juli 1838 .......................... 656410. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. Juli 1838 .......................... 657411. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.

    20. Juli 1838 ...................................................................................... 658412. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. Juli 1838 .......................... 658413. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    1. August 1838 .................................................................................. 659414. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm und Dahlmann.

    3. August 1838 .................................................................................. 660415. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [nach dem 25. Juli,

    vor dem 5. August 1838] ................................................................. 661416. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August 1838 ...................... 662417. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. August 1838 ...................... 663418. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. August 1838 .................... 665419. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. August 1838 .................... 666420. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. August 1838 .................... 667421. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [16. August 1838] ................. 668422. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. August 1838 .................... 669423. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1838 .................... 669424. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1838 .................... 670425. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. August 1838 .................... 672426. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. August [1838] ................. 672427. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. August 1838 .................... 673428. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. August [1838] ................. 673429. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [27. August 1838] ................. 674430. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. August 1838 .................... 675431. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. August 1838 .................... 675432. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. August 1838 .................... 676433. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    1. September [1838] ......................................................................... 677434. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. September 1838 ................ 678

  • Inhalt20

    435. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. September 1838 ................ 678436. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. September 1838 ................ 679437. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. September [1838] ............. 680438. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    9. September [1838] ......................................................................... 680439. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. September 1838 ............. 681440. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. September 1838 ............. 682441. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    14. September [1838] ....................................................................... 683442. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. September 1838 ............. 684443. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 16. September 1838 ............ 684444. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. September 1838 ............. 685445. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [nach dem 7. August,

    wahrscheinlich kurz vor dem 20. September 1838] ..................... 686446. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    20. September 1838 ......................................................................... 686447. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. September 1838 ............. 687448. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. September 1838 ............. 688449. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. September 1838 ............. 689450. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. September [1838] ........... 690451. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. September 1838 ............. 691452. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1838 ............. 692453. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1838 ............. 693454. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.

    [25. September 1838] ....................................................................... 693455. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. September 1838 ............. 694456. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. September 1838 ............. 694457. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Oktober 1838 .................... 695458. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. Oktober 1838 .................... 695459. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Oktober 1838 .................. 696460. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. Oktober 1838 .................. 697461. Jacob Grimm an Dorothea Grimm 14. Oktober 1838 ................. 698462. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Oktober 1838 .................. 699463. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Oktober 1838 .................. 699464. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. Oktober 1838 .................. 700465. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. Oktober 1838 .................. 701466. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. Dezember 1838 ............... 702467. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Mai 1839 ......................... 702468. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juni [1839] ........................ 702469. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. September [1839] ........... 703470. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juli 1840 ............................ 704471. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm, 4. Juli 1840 ............................ 704472. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. Dezember 1840 ................. 705473. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. Dezember 1840 ............... 706474. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. Dezember 1840 ............... 707475. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. Dezember [1840] ............ 708

  • Inhalt 21

    476. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Dezember 1840 ............... 708477. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Dezember 1840 ............... 710478. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. Dezember 1840 ............... 711479. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 6. [September 1841] ........... 711480. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    29. September 1841 ......................................................................... 712481. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August 1843 ...................... 713482. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. August 1843 .................... 714483. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm, 13. August 1843 .................... 715484. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. August [1843] ................. 716485. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. September 1843 ................ 717486. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. September 1843 ................ 720487. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. September 1843 ............. 721488. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. September 1843 ............. 722489. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 28. Oktober 1843 ................ 723490. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [11. August 1844] ................. 723491. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. August 1844 .................... 724492. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. August

    und 1. September 1844 .................................................................... 726493. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. September [1844] ............. 728494. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. Januar 1845 ...................... 728495. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [18. Juli 1847] ....................... 729496. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. Juli 1847 .......................... 729497. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Juli 1847 .......................... 730498. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Juli [1847] ....................... 731499. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. Juli 1847 .......................... 731500. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. Juli 1847 .......................... 732501. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [23. Juli 1847] ....................... 732502. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Juli 1847 .......................... 733503. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. Juli 1847 .......................... 734504. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [30. August 1847] ................. 735505. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. September [1847] ............. 735506. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [24. Mai 1848] ....................... 736507 Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. Mai 1848 ......................... 736508. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juni 1848] ........................ 737509. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Juni 1848 ......................... 738510. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [14. Juni 1848] ...................... 738511. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. Juni [1848] ...................... 739512. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Juni 1848 ......................... 739513. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. Juli 1848 ............................ 740514. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. Juli 1848 .......................... 740515. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [12.? Juli 1848] ...................... 741516. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Juli 1848 .......................... 741517. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. Juli 1848 .......................... 742518. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Juli 1848 .......................... 742519. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. Juli 1848 .......................... 743

  • Inhalt22

    520. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. Juli 1845 [lies 1848] ....... 744521. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Juli 1848 .......................... 744522. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Juli 1848 .......................... 745523. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. Juli [1848] ....................... 745524. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. Juli 1848 .......................... 746525. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. August 1848 ...................... 747526. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. August [1848] .................... 747527. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. August 1848 ...................... 748528. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. [3. August 1848] .................. 749529. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. August 1848 ...................... 750530. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. August 1848 ...................... 751531. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August [1848] .................... 751532. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 8. August [1848] .................. 752533. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [um den 9. August 1848] ..... 753534. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. August [1848] ................. 754535. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. August 1848 .................... 755536. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1848 .................... 756537. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. August 1848 .................... 756538. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. August 1848 .................... 757539. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 23. August [1848] ................ 757540. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. August 1848 .................... 758541. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. August 1848 .................... 759542. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. August 1848 .................... 759543. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. August 1848 .................... 760544. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 29. August 1848 .................... 760545. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. August 1848 .................... 761546. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. August 1848 .................... 761547. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. September [1848] ............. 762548. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. September 1848 ................ 763549. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. September [1848] ............. 763550. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. September [1848] ............. 764551. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. September [1848] ............. 765552. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. September 1848 ................ 766553. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. September 1848 ............. 767554. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. September 1848 ............. 768555. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. September [1848] ........... 769556. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. September 1848 ............. 770557. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. September [1848] ........... 771558. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.

    [16. oder 23. August 1849 ?] ............................................................ 771559. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.

    22. September 1849 ......................................................................... 772560. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 4. Juni 1851 ......................... 772561. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 6. Juni [1851] ....................... 772562. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. [9. Juni 1851] ....................... 774563. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. August 1853 .................... 775

  • Inhalt 23

    *564. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.19. und 21. September 1853 ........................................................... 775

    565. Jacob Grimm an Wilhelm, Dorothea und Auguste Grimm.28. September [1853] ....................................................................... 777

    566. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.[kurz nach dem 5. Juli 1855] ........................................................... 779

    *567. Wilhelm Grimm an Auguste, Dorothea und Jacob Grimm.14. Juli 1855 ...................................................................................... 780

    568. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. August [1856] ................. 781569. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. August 1856 .................... 782570. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. August 1856 .................... 782571. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1856 .................... 783572. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. August 1856 .................... 784573. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. August 1856 .................... 784574. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. [August 1856] ................. 785575. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. September 1858 ................ 786576. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 14. Juni 1811 ....................... 787577. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 12.—13. Juli [1811] .............. 788578. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 3.—4. August [1811] ............ 789579. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms.

    17.—18. September [1811] ............................................................... 790580. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms.

    28.—29. November [1811] ............................................................... 791581. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 18. Juni [1812] ..................... 793582. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 25. August [1812] ................ 794583. Testament Jacob Grimms. 7. Februar 1837 .................................. 795584. Testamentarische Bestimmung Jacob Grimms an Wilhelm

    und Dorothea Grimm. 18. September 1841 .................................. 795585. Testament Jacob Grimms. 14. August 1850 .................................. 796586. Testament Wilhelm Grimms. 28. Oktober 1850 ........................... 796587. Testamentarische Bestimmung Jacob Grimms über die

    Grabinschriften der Brüder Grimm. 11. Dezember 1862 ........... 798Zur editorischen Verfahrensweise .............................................................. 799

    BILDNACHWEIS

    S. 25: Museen der Stadt Hanau, Schloß Philippsruhe.

  • Modell für das Nationaldenkmal der Brüder Grimm in Hanauvon Syrius Eberle.

  • Jacob und Wilhelm Grimm 1—3 / 1793 27

    1. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. Steinau, 7. Oktober 1793.Montag

    Steinau den 7 8br1793.

    Lieber Bruder!Du wirst hierbey dein Kleid erhalten, Wie hatt es dir denn auf der Reise ge-fallen, mich verlanget es zu wissen, ich erwarte mit der ersten Gelegenheit5einen Brief von dir, seit deiner Abwesenheit ist nichts merkwürdiges vorge-fallen.

    Mein Vater hatte heute einen sehr starken Amtstag gehabt, bis Freitagwird dich unser hofJud Jud Seelig besuchen und mit diesem werde ich dirweitläufliger schreiben,10

    Küße der lieben Mutter dem Großvater und jungfer Tante die Hand inmeinem Nammen. Du wirst von uns allen gegrüßet,

    und ich bin deintreuer Bruder

    Jacob Grimm15

    2. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 9. Oktober 1793.Mittwoch

    Hanau den 98br 1793

    Lieber BruderMit meinem Kleid bin ich zufriden, ich gehe heut mit meiner Mutter aus

    Auf der Reise hat es mir wolgefalen, der Knecht hat uns gut gefaren wir5sind um 7 Ur angekommen,

    Seid ich von dir bin ist ichts forgefalen, ich habe vil Franzosen gesehndie hölsern bein haben, die gesunden machen geld beudel wen ich geld ge-habt häte ich einen gekauft und dir einen geschickt

    Mein Groß Vatter und Junfer tante empfehlen sich dir,10Küße meiner Tante und Vatter die Hand in meinem namen,und bin deinTreuer Bruder

    Wilhelm Karl Grimm

    auch meine 2 Brüder und Lotte vergesse nicht zu küße15

    3. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 14. Oktober 1793.Montag

    Hanau d 14ten 8br1793

    Lieber BruderWarum hast du mir nichts von der guten Lotte geschrieben ich weis ia nichtob sie gesund oder kranck ist5

  • Jacob und Wilhelm Grimm 3 / 179328

    Selich ist nicht gekommen hat er es vileicht abgeendert so kanst du mirauch nicht Schreiben,

    wir sind gestern bei her Secretarius Meisterlin gewesen und haben dortgegeßen, herr Zipf der den Mitwochen bei uns gegeßen hat wie wir noch zuhanau waren ist recht gros worden.10

    es dut mir recht leid das Ich von dir und Vatter und Tante und brüderbin, ich glaube daß es dir auch leid tut

    ich Schicke dem Ferdinand einen bogen husaren, der Karl Schit demLudwig Soltaten

    die Jope vor die Lotte ist noch nicht fertig15und bin deintreuer Bruder

    Wilhelm Grimm

    4. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 15. Oktober 1793.Dienstag

    Hanau d 15ten 8br1793

    Lieber BruderEs frit mich das du uns bei dem Cränzgen gerne hätest

    wir sind alle noch gesund5ich habe noch einwenig den rotlauf.ich habe den Herr Landgraf geseen auch Türken habe ich gesen, wie ich

    bei Frau gerlach gewesen, diesen mitag gehe ich nach Frau Kammerat S:Küße dem Vatter und Tante die hand in meinen namenund bin dein10treuer Bruder

    W. Grimm

    5. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 21.[?] Oktober 1793.Montag?

    Hanau d 21[?]ten 8br1793

    Lieber BruderDa eben meine Mutter schreibt so will ich dir auch schreiben, was machtmeine Tante und Vatter, sind sie noch wol so freit michs, was machen meine5Brüder und Schwester, gebe mir nachricht davon, es were mir lieb,

    ich hofte das du mit dem Vatter hir her komst, herrnach wollen wir nachhochstat und Rodenbach faren.

    Küße dem Vatter und Tante die Hand in meinen namen,und bin dein10treuer bruder

    Wilhelm Grimm.

  • Jacob und Wilhelm Grimm 6 / 1805 29

    6. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. Paris, 10. Februar 1805.Sonntag

    Paris 10 Febr. 1805.Allerliebstes Wilhelmchen!Du wirst vieles, was mich angeht, in dem Briefe finden den ich an die Tanteu. Mutter geschrieben habe. Ich füge also nur noch das hinzu, was unsbeide besonders angeht. Von der Reise mag ich dir auch nichts °doch ein5Bischen.° schreiben, im Ganzen habe ich nie eine Gegend gefunden, die derMarburger gleich käme, das schönste ist der Rhein bei Mainz u. dann einThal, nicht weit von Chalons, welches durch die durchfließende Marne sehrschön wird. Die Kathedrale zu Mez ist eine herrliche Kirche, die schönstedie ich je sah, ganz hohe Fenster von gemahltem Glas in den reinsten Far-10ben. Hier in Paris ist keine, die ihr gleich kommt. Savigny sagt auch, er habenie eine schönere gesehn, also muß sie auch schöner sein, als die Strasbur-ger, u. Mannheimer, die man sonst sehr rühmt, da er diese gesehn hat. Ichbin durch ziemlich viel zum Theil schöne Städte gekommen, auser Mainz u.Mez durch Worms, Frankenthal, Kaiserslautern, Saarbrük, Verdün, Eper-15nai, Chalons s. M., Meaux u. v. a.

    Savigny ist noch ganz wie sonst u. erstaunlich gelehrt. Er hat mir seinePapiere u. a. auch die Hefte über s. marburger Vorlesung zur Benuzzungversprochen, worüber ich mich sehr freue. Sehr viel seltenes hat er schongesammelt u. gekauft. Ich hoffe dir in Zukunft mehreres mittheilen zu kön-20nen; jezt bin ich noch nicht recht in Ordnung. Bisher habe ich recht leichteArbeit, Exzerpte aus Gloßatoren. Nun soll es aber an Mspte gehen. — Ichglaube ich koste den S. im Ganzen recht viel, denn Holz, Eßen p. ist hiererschreklich theuer.

    Der Malsburg war recht froh, er wohnt nicht so weit von mir. (d. h. rela-25tiv, man muß an Paris denken) Stell dir einmal vor, er hat für uns die fran-zös: Tragiker in beinahe 10—12 Bänden in 12 nach den didotschen Stereo-typausgaben gekauft. Er hat mich ja gebeten dir nichts davon zu sagen, ichhabe es aber nicht übers Herz bringen können. Wenn er aber in 6 Wochenkommt, so mußt du natürlich den Unwißenden spielen. Bedenk dich in-30deßen auf hübsche Gegengeschenke, welches ich dir jezt ganz überlaße.Indeß kann es auch ganz unterbleiben, er mögte sonst doch meinen ichhätte etwas geschrieben — wie du meinst. Die Stereotypausgaben sind übri-gens erstaunlich wohlfeil, z. B. der Kornelius Nepos kostet ungefähr 14Kreuzer u. wenn man eine gewiße Anzahl nimmt, sogar nur 10 x.35

    An den guten Wigand sag doch 1000 Grüße. Ist er denn bei dir eingezo-gen. Ich wünsche es. Auf Briefe bin ich recht begierig. Mach doch wo esnöthig ist viele Empfehlungen z. B. an Weis, Bauer, sag Ihnen aber weiternichts, z. B. nichts von dem, was ich arbeite beim Savigny. An Zäsar vieleGrüße. Auch an den Brentano u. ich hätte ihm meines Versprechens unge-40achtet nicht schreiben können, indem ich nicht gewußt hätte, wie lang meinAufenthalt an jedem Ort wäre, auch hätte mich das was er nachschickenwollte unmöglich erreichen können.

  • Jacob und Wilhelm Grimm 6 / 180530

    An Rudolphs auch meine Komplimente (NB. dies gilt für mehrmale)Von Neuigkeiten wüßte ich nichts, als daß der Fr. Schlegel wieder hier45

    ist. Der A. W. ist in der Schweiz.Ich umarme dich in Gedanken gar vielmal, u. bitte dich ja nicht traurig

    zu sein.dein treuer Bruder J.

    Des Nachts bin ich noch immer in Deutschland. Sehr oft träumt mirs auch,50ich sollte jezt weggehn nach P. u. hätte Abschied zu nehmen. So habe ichmich sogar einmal vor die Bibliothek gestellt, u. sie vor meiner Abreisenochmals zu sehn. — Schone sie ja u. besonders deinen Kragen!

    — — —Ist Neuber wieder da?55Und hat Bentheim das Heft tanti gekauft?

    7. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Marburg,2. bis 13. Februar [1805]. Samstag bis Mittwoch

    2 Febr.Guter Jakob ich fange hiermit an dir das Wichtige von jeder Woche zu er-zählen, und wenn es auch nicht wichtig ist so willst du es doch gerne lesenhast du gesagt. — Von den ersten Tagen weis ich dir nichts zu sagen als daßich sehr traurig war und noch ietzt bin ich wehmüthig und möchte weinen,5wenn ich daran denke das du fort bist. Wie du weggingst da glaubte ich eswürde mein Herz zerreißen, ich konnte es nicht ausstehen, gewiß du weistnicht wie lieb ich dich habe. Wenn ich Abends allein war meinte ich müstestdu aus jeder Ecke hervorkommen. Doch still. — Der Wigand ward denDienstag krank und will übermorgen erst wieder ausgehen. Am Mittwoch10morgen erhielt ich deinen lieben Brief von Nauheim, der mich recht gefreuthat, aber vom Heyer habe ich nichts erhalten. — Zu den literärischen Neu-igkeiten gehört daß Spazier der Herausgeb. der Zeit f e W. am 19 Januargestorben ist Mahlmann kündigte es im Blatt selbst an und hat einstweilendie Redakzion übernommen. Er ist mit dem Jean Paul Schwager des Spa-15ziers und wenn der noch hinzutritt so dürfte die Zeitung wohl noch gewin-nen. Ich denke du hast unser Projekt für die Büchersammlung nicht ver-geßen und sobald du mir etwas schickst will ich es anfangen. Noch ein paarWorte vom Anton. Ich ging am Dienstag hin um mir das Gedicht wiederzu-hohlen traff aber niemand an, wollte nun heute Mittag hingehen aber kaum20war ich diesen Morgen aufgestanden siehe da tratt sein Herr Sohn hereinund brachte mir benebst einer Empfehlung die mundirte Abschrift so wiemein Original, ich möchte sehen ob es richtig? Wer war froher als ich beideswieder in Händen zu haben und schickte es natürlich nicht wieder zurück.In den Kriminalprozeß ging ich erst lange wie es 1. geschlagen damit er25mich nicht anhalten mögte aber mein Unglück wollte daß er mich auf der

  • Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 1805 31

    Treppe, eben wie er hinaufwollte, ertappte. Er hielt mich sogleich an undstellte mich zu Rede, ganz nach seiner Manier ich versire in mala fide p ichsagte es immer ab und nun drohte er sogleich nach beendigter Stunde mitmir zu gehen. Ich eilte gleich daß ich fort kam wie die Stunde herum war,30warf nur meine Mappe in die Stube und wollte zum Wigand, als er gerade inder Thüre mir wieder entgegen kam und ich ihn hinaufführen muste. Ersetzte abermalen heftig zu aber ich blieb standhaft und so muste er abzie-hen. Ich that ihm noch den Vorschlag eins von den schon gehabten Liedernwieder drucken zu laßen als zweite Auflage, wozu er aber nichts sagte. Ich35muß noch lachen wenn ich daran denke, es ist so rein und zierlich abge-schrieben mit einem ungeheuern Titel „zur Feier der pp[“] Morgen macheich ihm eine Staatsvisite und bringe es ihm, wo dann freilich das Fest schonvorbei ist, damit er sein Eigenthum wieder erhalte, denn natürlich sprach erbei mir viel vom Vindiziren und wühlte beinahe die Hälfte von meinen40Heften um. Aber es war wohl verschloßen. Etliches hatte er nicht verstan-den und einmal eine Sylbe ganz gegen das Sylbenmaas eingeflickt das habeich mit dicken Strichen korrigirt. O Corydon! p

    3 FebDamit ichs nicht vergeße ein paar Worte vom Neuber. Eben kommt ein45Brief von ihm an den Wigand (in einem Styl der wie er selbst geht, wunder-bar schlecht) worin er meldet daß er noch nicht aus der Stube dürfe p Ergibt sich vollkommen das Air als ob er völlig resignirt sey in einer Art vonVerzweiflung; wie wenig aber an dem sey das bezeugt folgg merkwürdigepassus „dies halbe Jahr ist nun total verlohren, Gott weis wie ich meine50Plane für die Zukunft einrichten werden, von Neuigkeiten weis ich nichts zuschreiben da mir alles gleichgiltig ist und ich nichts behalte. Nur eins — we-gen des Tods der verwitt Königin v. Preuß. ist Hoftrauer angelegt. — Sobalddu ein paar Minuten erübrigen kannst schreibe mir doch wie es gekommendaß G. d. ä. nicht mehr zu M. sondern Paris wie ich vernommen habe, ich55bin sehr neugierig darauf da ich hier nichts bestimmtes höhren kann pp“!!

    10 Febr.Wieder eine Woche herum! Die Zeit läuft mir entsetzlich geschwind es sind14 Tage daß du weg bist, aber ich kann ohne zu affektiren sagen mein Herzblutet noch. Äußerlich bin ich es wohl gewohnt worden, bald, aber innerlich60nicht, da wirds noch lange dauern. Ich schreibe ietzt immer bogenlangeBriefe an die Tante und suche eine Art von Trost darin, denn hier kann ichmich doch an Niemand halten; der Wigand bleibt — der Wigand. SeineLiebe zu uns weis ich zu schätzen und habe ihn deshalb auch recht lieb,eigentlich sprechen kann man mit ihm nicht und was er auch gelesen hat65ich glaube behaupten dürfen: er hat es nicht verstanden; hat sich das bisgenRenomistische wozu er sich hinneigt und das bei ihm doch nur Form ist,verloren so wird er trocken werden; aber wie gesagt sein gutes Herz schätzeich. Zu mir ist er noch nicht gezogen, doch muß es sich diesen Monat ent-scheiden da er ausziehen muß, noch vor den Ferien, er sprach einmal von70einem größern Logis das ich mit ihm miethen mögte aber dazu habe ichkeine Lust und hab ihm auch gesagt; er möge ja nicht mir zu Gefallen zu

  • Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 180532

    mir ziehen. Auf jeden Fall werde ich ihm nicht anliegen und er muß michnun darum bitten, denn das könnte übele Folgen haben da ich es im Grundnur auf ökonomischer Hinsicht thue. Aber ich gerathe in kleinliche Dinge,75und wenn ich daran denke wie du die große Welt vor dir hast und großeBlicke hinein werfen kannst, dann ist es mir unmöglich etwas zu schreibenund ich weis dann gar nichts. Ich muß nur an dich denken wie du bei mirin der Stube bist, aber dann sehe ich dich immer wie du auf und abgingstum 11. Uhr und ich daran nur dachte daß du in einer Stunde wegwolltest,80wenn du herunterkamst sah ich dich immer an, weil ich glaubte es wär dasletztemal; damals hab ich dein Bild so in mein Herz gefaßt daß ich es nievergeßen werde — doch ich gerathe immer in den Ton, aber Gott weis er istnicht angenommen eben ietzt mögte ich wieder weinen — Ich will nur vonden Büchern anfangen. Am Mittwochen erhielt ich erst die Propyläen wobei85jedoch ein Stück fehlte daß nachgeschickt werden sollte. Zugleich kam dasTempe mit wie es in der Note hieß auf deinen Befehl. Es ist sehr schön ge-druckt und korrekt, ich habe es einbinden laßen und zwar einmal wiederbeschneiden weil das Papier gegen das Ende außerordentlich dün ist undsich zusammenrollt auch schon etwas schmutzig war, hierzukommt daß es90sonst ein sehr häßliches Format gegeben hätte da es auf diese Art rechtniedlich geworden ist. Übrigens ist es theuer (5 fl. 24) und hätte die Kaßelängst überstiegen wenn ich nicht zum Glück das Heft verkauft hätte. Ge-stern ist der zweite Band abgehohlt und das Prezium zugleich in Gold: 2.Karolinen, wie ich es bestimmt hatte geschickt worden. Er ließ auch fragen95ob er nicht das Eherecht erhalten könnte aber zum Unglück hast du dasdeinige mit und Wigand sein Exemplar ist nicht zu gebrauchen. Hättest dumir doch dein Exzerpt da gelaßen denn diesen Sommer muß ich es haben.Bestellt habe ich 1. Goethes Werke 1. 2. B. 2. Charakteristiken 3. PoetischesJournal 4 Heinrich v. Ofterdingen. Ich hoffe deine Beistimmung zu erhalten100denn wegen N. 1. 2. bist du einig statt 3 u. 4. den Benvenuto zu kaufen warnicht möglich da er mehr kostet und diese offenbar vorzuziehen sind. Obich aber nicht statt 4 den Kalderon hätte sollen kommen laßen? ich warzweifelhaft endlich aber bestimmte ich mich zu 4. da es als deutsches Ori-ginal und auch objektiv betrachtet origineller vorzuziehen Hierzukommt105daß wenn der Kalderon nicht fortgesetzt werden sollte, was man nicht weis,der eine Band schon viel von seinem Werth verlieren würde, wenn es abervollständig das ganze Werk äußerst hoch kommen wird; das man demohn-geachtet immer noch kaufen kann. Es aber noch mit den andern zu bestel-len ging nicht weil das Tempe auch von dem Gelde zu bezahlen ist. Also110muß noch gewartet werden.

    Garve’s Briefe die ich zufällig in die Hände bekam, habe ich durchge-blättert in einer Stunde und den Mann sehr lieb gewonnen. Er spricht sehrsanftmüthig und gesteht alle seine Schwächen aufrichtig, mir war es in-tereßant die literärische Welt in den 70ger Jahren mit der er in der genau-115sten Verbindung stand recht genau kennen zu lernen Die Namen derer diedamals berühmt waren sind ietzt beinahe vergeßen Nur Göthe und Herdersind bisweilen genannt. Von der ietzigen Epoche spricht er zum Theil auch

  • Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 1805 33

    da die Briefe bis 1798 glaube ich gehen; sein Urtheil über Göthe hast duwenn ich nicht irre in der Rezension schon gelesen, vom Meister sagt er120eben nicht viel Gutes er wundere sich wie ein Mann von solchem Geist dasLeben von Schauspielern u Gauklern habe beschreiben können, es sey eingar zu abgenutztes Thema. Bei seiner Ansicht, da er nicht das Vortrefflicheder Form einsehen konnte und mithin das ganze Buch nicht verstand war esnatürlich daß er sich an die Materie halten muste; dann ist ihm zu viel ge-125gen die Wahrscheinlichkeit gefehlt. Göthe sey ein Sonderling und manch-mal schaffe er Misgeburten. Von den beiden Schlegeln u dem Athenäumfindet er sich nicht erbaut und des bekannten Aufsatzes darin gegen ihnerwähnt er ganz gelaßen u gutmüthig, sie mögten immerhin gegen ihnschreiben sein Gutes werde doch bleiben. Der Mann muß übrigens entsetz-130lich viel geschrieben haben da er in jedem Brief einer Übersetzung aus demenglischen eines Aufsatzes zb über die Geduld u dergleichen erwähnt. —Nun von hier einige literärische Neuigkeiten die vielleicht auch den Savignyintereßiren. Anton Bauer P P. O. gibt ein Opus heraus — den Kriminalpro-zeß. Nun ich kenne das triviale Zeug schon, denn langweiliger habe ich kein135Kolleg dies halbe Jahr; das ist viel gesagt. Darum hat er eine so über-schwengliche Suade dabei und neulich bemerkte ich schon daß sein Heftrein geschrieben u das Papier neu u weiß war. Hierauf folgt der Herr Pro-rektor mit einem Staatsrecht. Aber das wird zum Erbarmen gründlich seyn.Beide Nachrichten sind vom Wachler der es dem Wigand gesagt hat. Vori-140gen Sonntag war ich auch einmal bei ihm, er war sehr artig sprach viel vondir und sagte: die Kerle die dir hätten abrathen können, die wären nichtwerth daß man mit ihnen darüber spräche Wie ich wegging bat er michnoch ihm deine Neuigkeiten p aus Paris zu kommuniziren

    Eben habe ich einen Brief von der lieben Tante erhalten und mit ihm145den deinigen an die gute Mutter Ich habe mich sehr gefreut, wenn auch fürmich nicht viel Intereßantes darin war und mehr als einmal schon gelesen.Aber gleich darauf kam der Wigand mit zerstöhrtem Gesichte und gebehr-dete sich ganz wunderlich. Ich glaubte es sey ihm ein Unglück paßirt, end-lich kam es heraus: es ist bekannt geworden daß er der Verfaßer des Ge-150dichts, indem sein Vater es selbst ausgesagt hat und zwar aus hoher Freudeweil es überall äuserst gnädig aufgenommen selbst Seren:mus dem er auchsogleich ein Exemplar überschickt hat. Nun kann ich es dem W. nicht übel-nehmen als der Urheber so schlecht gerathener Verse bekannt zu seyn in-zwischen versteht doch dort niemand was schlecht daran ist sein Vater ver-155muthlich auch nicht, und mithin kann er noch Ehre und Vortheil einern-dten, denn ietzt wird es erst recht gekauft Er ist aber so unartig gewesen,seinem Vater einen impertinenten Brief zu schreiben worin er ihm bedeutethat alle noch vorräthige Exemplare sogleich sowie seine Aussage zurückzu-nehmen, was nun freilich nicht gehen wird. Er will nun sogar nicht in die160Ferien nach Kaßel doch wird er sich noch besinnen, und mit mir nachSteinau wenn ich dahin reise, denn auf jeden Fall zieht die Mutter, nachden Vorschlägen die ich gemacht, diesen Sommer nach Kaßel und da helfeich vielleicht in den Osterferien ihre Sachen ordnen doch weis ich es noch

  • Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 180534

    nicht gewiß. Wie froh bin ich daß die Mutter endlich einmal aus ihrer trau-165rigen Lage kommt.

    12 FebrIch wollte vorgestern den Brief noch nicht schließen da ich hoffte gesternZeitungen zu erhalten um dir dann die literärischen Neuigkeiten zu schrei-ben allein sie sind wieder ausgeblieben. Denk von der Abendzeitung ist bis170ietzt noch nichts angekommen als was du gesehen hast u die Zeitung f e W.fehlt auch seit 14 Tagen und das ist noch das frühste, Literatur zeitungensind gar keine gekommen. Jedennoch kann ich dir aus der Kaßel. politi-schen Zeitung sagen, daß Fr. Schlegel ein Werk über die Sanskrit Spracheherauszugeben gesonnnen ist —175

    Im Kanonikum gibts noch tausend Späße „eine Belege“ davon Heutesagte er „Die Katholiken waren den Protest. ansinnend ein Bild zu veneri-ren, rücksichtlich deßelben sie antworteten sie anerkennten eine solche Ko-pey in alle Wege nicht und würden eine Nichtachtung deßelben nicht ein-mal für eine Pekkatille halten geschweige denn daß von Wegen derselben180die Sakramentssperre Plaz greifen könne“ Eibel T 4. P 2. dig 14 15 16. Ge-stern sind sie ihm gar aus dem Eherecht, wie sie schon alle versammelt wa-ren weggegangen wie nun der arme Mann hinaufkommt ist kein Mensch da.Darauf ist er spazieren gegangen, er hat mich doch gedauert.

    Ich bin recht begierig auf einen Brief von dir und deine Reise historie.185Hast du den kleinen Malsburg noch nicht gesehen, gesprochen? Ich zweifeleob er Frühjahr wieder zurückkommt; es wundert mich sehr daß er nichteinmal geschrieben. Von deinen Arbeiten u dem was du gesehen wirst dumir auch schreiben alles, auch das unbedeutende ist mir lieb und bedeu-tend. Ich habe ietzt gar zu viel zu thun wenn ich aufwache präparire ich190mich zum Examinatorium dann bis 12. Kolleg um 1. in den Kriminalpro-zeß 2—3. Examinator. mit dem Wigand 3—6. Kolleg. Dazu die Praktikumsarbeiten.

    Gestern habe ich einen Brief gelesen der noch die Nouvelle übertrift:Vom Wigand seinem Onkel. Es war eine förmliche Sollizitazion um Marb.195Milchbrote, die noch nicht abgeschickt waren. Er schreibt so ängstlichdarum und führt an daß er mehre dafür intereßirt habe. Nun schickt derW. einen kleinen Verschlag voll ab und läst in die Wurstzeitung rücken in K.bei N. N. wären frische M. Milchbrote zum Besehen angekommen, woraufihm die ganze Bäckerzunft auf den Hals rücken wird.200

    13. Feb.Ich muß den Brief schließen heute schicke ich ihn der lieben Tante. Ichhabe ihn durchgelesen er ist so leer und doch ist mein Herz so voll. Neuig-keiten kann ich dir nur wenig schreiben und wenn ich auf mich selbst zu-rückkomme da wirds traurig und das will ich nicht.205

    Dein treuer Bruder bis in den Tod.A.

  • Anhang 1Aufzeichnungen Wilhelm Grimms für Jacob Grimm

    1811 / 1812

    576. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel, 14. Juni 1811. Freitag

    Liebster Bruder, wenn deine Augen dieses Blatt lesen, so haben sie schonum mich geweint, du hast noch einmal mein blaßes Gesicht geküßt, dasaber nicht mehr davon ist bewegt worden, und das dir nicht hat dankenkönnen: ach! das ist mir der traurigste Gedanken, daß du neben mir stehstund weinst, und ich kann dir kein Wort mehr sagen, weil diese Lippen nun5auf ewig zugeschloßen sind, und kann dich nicht trösten. Wie wir bei derlieben Mutter Leiche standen, da hab ich dich so fest gehalten und so heißgeküßt, wo ich noch konnte, und damals hab ich schon für dich über michgeweint.

    Ich weiß es schon lange, daß ich nicht kann geheilt werden; aber der10liebe Gott ist gnädig und hälts verborgen, wann das Ende kommen wird undso hat er Angst und Furcht von mir genommen; du hast auf meinen letztenGeburtstag mir acht Wachslichter angezündet, das ist ein langes Ziel, soweitkann ich kaum hoffen. Es kann aber auf einmal kommen mit einem Schlagdenn mein Herz ist so wunderlich, wie es ist, das hab ich genug ganz genau15im Traum empfunden: es kann kein Mensch mehr helfen. Lieber Gott,nimm mich gnädig auf in deinen Himmel, betrachte nicht was ich gethanhabe, sondern nur meinen Willen und mein Herz, du hast immer gesehen,das es voll Liebe gewesen ist.

    Lieber Jacob, ich wollte dir gern etwas geben, das dir lieb wäre, ich hab20aber gar nichts; darum will ich das Blatt schreiben, das wird dir lieb seyn,und du wirsts aufheben, so lang du lebst. Ich will dabei legen was ichmanchmal aufgeschrieben habe aus der frühern Zeit einzelne Augenblicke,ein paar Monat Träume, und was mir noch einfallen wird, ich kann es abernicht immer aufschreiben. Ich hoffe der Louis soll noch kommen, dann soll25er mich abmahlen, daß du auch ein Bild von mir hast: ich habs etliche malhier bei einem wollen machen laßen, es wird aber so schlecht

    Ich bin oft traurig und wenn ich allein ausgehe und bin allein draußenda muß ich im Herzen immer weinen, das ist aber natürlich, denn es ist mirwohlgegangen und viel Gutes begegnet und viel Liebe erzeigt worden. und30das was mich traurig macht, tröstet mich auch wieder und ich denke, daßmanche in langem Leben so viel Gutes nicht gehabt haben als ich in kur-zem. Liebster Jacob, die Liebe zu dir hat keine Minute aus meinem Herzenweg seyn können, sie ist mein allerliebstes und mein erstes auf der Welt ge-wesen. Wann ich gefahren bin auf fremden Wegen, die unter mir weggingen,35wo die Berge herum, oder die Felder mir unbekannt waren, und die Men-schen mich gleichgiltig ansahen und fort gingen, da hab ich recht tief ge-

  • Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 576 / 1811788

    fühlt, wie nichts das meiste auf der Erde ist und wie ich unglücklich undeinsam wäre, und es mir entsetzlich vorkommen müßte, wenn diese Liebenicht wär, an welcher mein ganzes Leben sich festhielt, auf welcher es allein40ruhte. Ich bin auch in der Nacht gegangen, wo alles in tiefer Stille gelegen,wo der Wind kein Blatt angerührt hat und kein Thier sich geregt, da hat


Recommended