FORDFIESTA
FIESTA_2013_240x185 Cover_V6.indd 1-3 06/11/2012 09:33
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 1 06/11/2012 11:36
���������� �������������������������������������������� �
������������� ����� ����������������������� ������������������� ������� ������������������� � ������!������� �������� ����"��#��$ ��������������%��� ��� �����������&��'�����(� ����'� ����������)�� ����� ��������%�*�� �����"����+�������*�!���� ���� � ����*,�����
FIESTA_2013_240x185 Cover_V6.indd 4-6 06/11/2012 09:33
6666
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 66 06/11/2012 11:09
�� �� �� �� �� ���������� �������� ���������
�� ���������
�
���������
�����
����
������
���
!"�
#����������
�� ����
����������
��$�������
������������
%&����'�
�(
��)��'�
�������� ��
�'����
�� �����
*�'���
���
+�����
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,"*�-�..��/��0��12��� #����*�� *'����'2�-����������� ��3�� �"��� 0,4�� .,"�� *,"�� �*"�� �0,3�� �5,3�
�,"*�-�0���/��4"�12��� #����*�� *'����'2�-����������� ��.�� �"��� 0,4�� .,"�� *,"�� �04�� �6,6�� �5,0�
�,��-�.4��/��0*�12��� #����*� *'����'2�-���������� ��*� ��*� *,4� 6,4� .,0� �**� �0,4� �4,.�
�,��-�.4��/��0*�12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� ��*� 33� *,�� 6,4� .,6� �**� �0,4� �4,.�
�,��-�*3��/��4��12��� #����*� *'����'2�-���������� ��*� ��*� *,4� 6,4� .,0� �0*� �.,3� �5,3�
�,��-�*3��/��4��12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� ��*� 33� *,�� 6,4� .,6� �0*� �.,3� �5,3�
�,��-�#�9����,�5.��/������12�� #����*� *'����'2�-���������� �5�� ��*�� *,3�� 6,5�� .,*�� �4��� ��,"�� �.,5��
�,��-�#�9����,�5.��/������12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� �5�� 33� *,6� 6,5� .,6� �4�� ��,"� �.,5�
�,��-�#�9����,�3"��/���"*�12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� "��� 33� *,6� 6,5� .,6� �30� 3,.� �","�
�,0�-�:�'� :,�55��/����*�12�� #����*� ;��)�1�(��2�<�'������������������ �*�� �64� 4,.� .,*� *,3� �4.� ��,*� � ��
��� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,*�-�:� �,�**��/��5*�12�� #����*� *'����'2�-���������� �4*� 34� .,.� 6,6� 6,5� �05� �6,*� �6,6�
�,0�-�:� �,�5���/��3*�12�� #����*� *'����'2�-���������� "��� 3*� .,.� 6,"� 6,0� �4�� ��,5� ��,.�
�,0�-�:� �,�5���/��3*�12��# !���������2����'2��77'28����� #����*�� *'����'2�-���������� "��� 45� 6,4� 6,�� 6,6� �54� �",3� �",5�
�������������� ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,.�-��1�,�04��/��3"�12�� �#����*�� �*'����'2�-����������� ��"6�� ���6�� �3,5�� �*,*�� �5,��� ��5*�� ��","�� �� ��
%��(����=��>��<����<<?���������)� !"'#���������@�����������������/�����(��)������)���?������������������?��<������A�"������*,�0,�0��1�('#��>�����)���B�(��-����-���)���;���������������-�����������������=��������������<��������=�-����;��=������)����)�����9�����)���-�)������������,����)����)�������--��������-���=(�����=(�����)���?�����)�����;��=����87����%��(�������C��-������333 3. #�@�����>��<����<<?���������)�)��� !"'#����������������;��=�����D�������������?���)����<�=�������������=����)���>��<����<<��)���)���;��=������,����)����(��)������?���;��?���-������)���)����,������������;�������������������� !"�����)���<E��)���#�)��(D��������7��D-�?�����(���-��� :������������ #��� ����<�)��� E���� )��� >��<����<<?������� ��)� )��� !"'#���������� ������ 1����������<�(����� ���� ����<���� ������ ��7@ (((�)���)� -���<�)�� ����<�)�� !"�7)<� �)��� �������-�-�� ��� B�)���������<����� ��������-��)���D-�-�,����)��������1����������<�(�������������--���)�������������(��)����+F��.��������
���������
������������ ����������������� ��� �����������������
2
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 2 06/11/2012 11:37
3
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 3 06/11/2012 11:37
4
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 4 06/11/2012 11:37
5
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 5 06/11/2012 11:37
6
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 6 06/11/2012 11:37
������������������� ������������� !
"�������������# $��������%��������&
������������'���������������������
����������&��$���������������������
���������������������������� ��(�
����)������$����*�+,������+���
����+ �����-��������� ��������.
��������� ������/�������
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 7 06/11/2012 11:37
88
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 8 06/11/2012 11:38
��"�&��������
�0�,����� ����-� �����������������
��������
�� ���#�
��������
���
�*1���
�������
�����
�,�����
�
99
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 9 06/11/2012 11:38
�2�������3�����
�0��4������������������,������
�#�����
��� ���
2��$�����5������++����������&������
$������0��������
�����627�����������������������&��"����+����8
*���� ��&������4���+��"����+�,���������������
�4���+ 9�������"��� ���,�����(3��� �����,�����
1���������������:8�����,��������������� 1�������
*���� �����5���+3��� ������,���,�������������
���������'���4���+�����5������ �����������
����������3�;������������&��'�� ���������:8
#���������+��� 9�������5���,���9������
"��� ��++���� �������&��5���+"�������� ����
���#�����4���+5��������$����1���������<������
�������+<� ������#�����������9���������
*�� ���� ,�+,���������+#� ,����������������(
���$����2���� 8#��������1�����������,�����������:
�������������"�������� ����������$�����������
�����2���� ��=>�����������������?
���������� ����������������������������������������������������������������� ������������� �����������!���������"����������� �������������!���������������
#�������������$�%���&������#��������'���#����()�*���������+�����'���������������,-���������...$�������������������'�-$����
/��.���0�����1�����2��3�����������4����������5����������1������(67�6��$����.������'�������#����3�����7��/���������������8��������������4������'��.����$�
10
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 10 05/11/2012 10:50
������������
��� �������� ��� � ��
��� �������� �� ����� ������ ��� �
� � ��������� � ���������� ������
�� �� �� ������ �� � �� ��� � ��
����� ������������� ������ �� ��
� � ���������������� �� ��! �����
������� ��"#�������������$��
%�� �� � ��� �����&� ����� ����
�� ��� � ��'�� �� ��( �)�� �� ���
���� �� � � ��'��� � � �������
���� ���*� �+�����! ��� � � �
� � �������� ������� � ��
,���)�*� �'�� � �
"� �� ��)-������.������$��
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 11 05/11/2012 10:50
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 12 05/11/2012 10:50
��
��
/���)�����'����� ��
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 13 05/11/2012 10:50
!� � ������ �� �*� ������"%�'����% �������� ��'���� ��� ����$�
���� � ��0����0� ������������ ������� ��� � ��� ��* ��� ���
����1 � �� ��2����� �� �*� ���������� ������ ��� ��3 ��� ���
�� ���� ��( ���������� � ���� ���� ���� �� �� ��� �*� �
� ���� ��������������������%������ ������ � ����*���� �� ����
� ���3 ��� �� �� ��( ���������� �� ��� ������4� ��� �� 5���
�� � ����� ���� �6� ���������������� �������� ��( ���� �����
����0���� ��������� ���� ��������� �)�� �� ��������
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 14 05/11/2012 10:50FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 15 05/11/2012 10:50
1616
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 16 05/11/2012 10:50
���������� � ��
������ �� �
�
1717
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 17 05/11/2012 10:50
������������ �����
������������������
* � ����� �'�� ������ � �� �� ��
'����������� ��%���� ��� �� ��
����� �� � ���&��� �� ��
!��� �������� ������� � �� ��
� ������������� ��&�� ��� ��
�)��� ��(���� ������� �� ��
7������������� ��� �� ������
���� ��&������2�� ���� � �������
� ��.�� ������������� ��� ��()�� ��
� ��� ��"#�������������$��
���� ��7������ �� ��'�
������
18
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 18 05/11/2012 10:50
! ��8�9��0����%��3����3 ��������:���� ������� ��&����� ��;��� ��<98<�
!��� �������� ��� � ��0����0� ���* � ������ �� �
. ������� ���� �.�����'���������3 �����
!�� � ���������������*����� �=��� �� �� � ��������
�� �� � ���� �� ��� �*� ���� �������� ��'��� ���
! ���� ����� ��( ���� ��� ��� ����� ��������%���� ����� �
> ���'������<98<������ ��7� ���� ����� ������� ��&����
� ��;��� �����3 � ��� � ��&��������� ��3 � ��&�������� ��
���������� �����8�9��� ��� ��� ���� ������ ��
� ��������� �����?@��#�"899���$�����A<��#�"8<B���$��
%���&������ ������� � �������C�
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 19 05/11/2012 10:50
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 20 05/11/2012 10:57
����������� �������������� ����������������� �������� �������� ��� �������������� ������������ ������������������� ���� ��������
������������������������� ���������� ����� �!�"�� � ����������#$����%�$&�'()������!���
��������*��'��+�����,���������--�� �����- ����������� �.��������/ - "��+������������
0�����%#1�'()�������2�����!������--������ ������$&�'��+����3���������� ��������� �,4��
�-��!�+������$/�'��+����3�������56$ ��� ������� ��������1 - 7�5� ��� �-����������
0�����%#&�'()�� ����!�����8� ����� ����56$ 9� ��4�-�����-����-�!������:0��;����
�����������
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 21 05/11/2012 10:57
22
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 22 05/11/2012 10:57
�����(!�-8 �-�+���<���2���-��.��
����������=�=��,�����(����8������
����� !����-�!����>��+���<��� ��������� ��
��������2����--� �'���-�����3�!���� ����
�!������� ��-�2����������������
��������������"�� ���- 3�� ���,�����(�������
?,!� ��� !�3����������������+��������
�!����������-����� �.������ �
9���� = ��� ��� �-������9�!������
�����2��������������� 9 � ���+ = �����
-. �� �!�������� ����� ��2���������������
��� ��--������3������@��� ��-�8���
�������� ��-������������=�= (!�-8 �-�
�����+��3����% ������.4�����7����)��
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 23 05/11/2012 10:57
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 24 05/11/2012 10:57
(!����3���������'��@������ -�� �� �� ������������ 7����-�!���
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 25 05/11/2012 10:57
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 26 08/11/2012 14:02
27
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 27 08/11/2012 14:02
��� �4��������(�� �4�
��������(��� (���� (= ���� !�-���� �!���������������
3����<���9���� ���������(���� �����-������ ���- 3�� ��
��������9���-���������(����(��3��������
��� ����2�����!������-�!���� ������(��-��(�������
���-�������.������� ����������������3������
% ������.4���������� - �!�"�� � �����������
#$����%�$&�'()�����������1 - 7�5���56����! �����)��
�������������
��� ������--�������(���3����-= �����<�������� ��-�����
+������� ���9� 3������������������� ����2�����!��
���"��� �.�������>��+��������2�--��������-�� ������������
����+�-�������3�����2��� !�����������3�� ��
���-����(�����������������'����+�-��"���������
3��� !���-�!�������3�� ��3������(����������������������
������'����+�-� �������8�-�!�����������������
"������ �� ���� ���-�����
% ������.4�����7�������A������9���� = ��������
"���!�������)��
�������������� ������������������������������������������������������������������������
28
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 28 05/11/2012 10:57
�� ����3��� �-���������������������-�2���8������>2������
= ���������,����+�������� �2��B�����
�-�����������A��������������������������2��
"�����������������=��� !���B������8������
������� ���������-�����������<�����
�� �����������������
�8�������C����-�!�� ���������������������
B8!����������"�������-������� �
B8!�3.�� ��� ��� !�����������-����������
�� �-=������� !��� �"�-������
B8!���������� �� �(�������"����!���������
�������+������� ������,������D�����
"��8!� �!���������� �����3����- �3����+�����
�����8!�3.���������3��� ���-��������������- �
��� ���!�����������-���������+������?������!��
3����� ���,2������� �!��������������!����
%��� !�� ������)��
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 29 05/11/2012 10:57
30
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 30 05/11/2012 11:03
�������������������
���������
������������ ������ ������������ ������ ���������� ������� ���
■ ������������������� ��
■ ��� �����������������
��������������� �������
■ ���������� ����� �!�! �� "���������
��� #�$������������
■ %��&������� &�� ����&�������
'�&(������������
■ "�������������������
■ �(������� ��) $�����$�
■ *+,�"�����&�����-��
������������������������ � �!��"����
#�������
.�����/�
*)0 � ���.���� 12 �3 �*24 ���5�
*)+ � '��67' 88 �3 �*04 ���5
�����/�
*)+ � ' 7� 80 �3 �14 ���
�������
������������ ������ ������������ ������ ���������� ����� ��
■ �&$�����$���������� ��
■ 7��&� ����9��������� �������$ ��
�����������$��
■ �����&&�� ��� 3�$�����
■ %��&�������) &������
■ "��������� ��� �����$�&�����
■ "� �'����������
■ :������&����� ��
■ *4,�"�����&�����-��
������������������������ � �!��"����
#�������
.�����/�
*) 24 � +0 �3 �;2 ���5 *)0 � 41 �3 �;0 ���5
*)0 � ���.���� 8<= 12 �3 �*00= *24 ���5�
*)+ � '��67' 88 �3 �*04 ���5
�����/�
*)4 � ' 7� 44 �3 �84 ���5�
*)+ � ' 7� 80 �3 �14 ���
�����
������������ ������ ������������ ������ ���������� ����� ���
■ .�&�������������������
■ ����(����) ��>
■ ���������� ��� ��������������
■ %��&�������) &������
■ "� �'����������
■ "��������� ��� �����$�&�����
■ �������� &�� ���&����&��������
■ �(��������
■ �(������� ��
■ ���>�-��� ������ &�� �(��� ������
■ *+,�"�����&�����-��
�����������������������"����
#�������
.�����/�
*)0 � ���.���� 12 �3 �*24 ���5
�����/�
*)+ � ' 7� 80 �3 �14 ���
31
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 31 05/11/2012 11:03
�����
������������ ������ ������������ ������ ���������� ���$��������
■ .����&(���
■ ��������) &������ �?���������$�
■ ���$�������� �� 9��������������
■ "��������������
■ :@%�@�����������@���&
■ '������ ��� ��>���(����� ��
3������$� �������
■ *4,������-�� &�� A�����$������
������������������������ � �!��"����
#�������
.�����/�
*)24 � <<= +0 �3 �+0= ;2 ���5�
*)0 � <;= 41 �3 �+4= ;0 ���5�
*)0 � ���.���� 8< �3 �*00 ���5�
*)+ � '��67' 88 �3 �*04 ���5
�����/�
*)4 � ' 7� 44 �3 �84 ���5�
*)+ � ' 7� 80 �3 �14 ��� �7B�����
� ������
������������ ������ �����������%� ����
■ ����$�������.�&��@���& ��.�� &��
�����! .�&������������� ��. �
■ ��>���(�����) ��������� ��������$� ���
$�����$�) &�� ���������� .������������
■ .����������������
■ ������������� ����������� ���
���$����-��(���&& ����� &��
'��������������� �'7��
■� ��������$� ��) ��������� ■ ����������) �������&���������
■ 9��������������
■ *<,������-�� &�� A�����$������
������������������������ � �!��"����
#�������
.�����/�
*)24 � << �3 �+0 ���5�
*)0 � <; �3 �+4 ���5
�����/
*)4 � ' 7� 44 �3 �84 ���
32
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 32 05/11/2012 11:03
33
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 33 05/11/2012 11:03
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 34 05/11/2012 11:03
35
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 35 05/11/2012 11:03
��������� ������������ ������ ��������������� � ������ ���������� ������� ����
■ ������������������� ���
�& ����������"���
■ ��� �����������������
��������������� �������
■ ���������� ����� �!�! �� "���������)
#�$������������) '�((�����>&�����
��� ��������������
■� %��&������� &�� ����&������� '�&(������������
■ "�������������������
■� �(������� ��) ���������� $�����$� ■ *+,�"�����&�����-�� �&
*2��(����������������� �����
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 36 05/11/2012 11:03
3737
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 37 05/11/2012 11:03
'������& ������������ ������ ��������������� � ������ ���������� ����� ���
■ �&$�����$���������� ��)
&�� "� �'����������
■ 7��&� ����9��������� �������$
�� �����������$��
■ �����&&�� ��� 3�$�����
■ �������� &�� ��������$��
"�������$��������
■ C������������) $���������
■ ������(�����) ����&������ �$$�������
■ %����������&(�� ���
��>��&$���������� ��
■ %��&�������) &������
■ "��������� ��� �����$�&�����
■ "� �'����������
■ :������������ ��) ���-������ &��
��������� �&����� ���
*2�6������������� ������
■ #�$������������ &��
7��&� ����D&������
■ �����$�������� &�� A���������
■ �������������������� &��
'��=#����������
■ *4,�"�����&�����-��
�& 4E2��(������� �����
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 38 05/11/2012 11:03
��������� ��� ��� "��$� ��& �����
��$�����$��� ��� ������&'(������������
������������������������������������� ����������������������������� �������������� � ����������� !"
)�� ���*�)�����*���������)�� �+�,��������- �.�����
�����������#�������$���%����&����������%�������������������������'��������(�������� ��"��� '�������������������������'�����������������)���������������������*�+��,�����%��&���������� � ��%'����������!"
39
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 39 05/11/2012 11:03
� ���/����%����.���������������$��� � �$�����$��%�
����������������0���.�� ������
������� � ��!
1��-�� � �..��������*�����
-���.��� ��������/���������/�%�����&������������ 0��%��%�'�����������&�������������������+�����"-���� ���������-���&���������%��������������'�������������������*,�.��� ��)����������������!"
40
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 40 06/11/2012 11:44
������������������ ������ ����������������� ������ ���������� ���������
■� ������������� �������
■� �������������������������������� ����
■� ��������������������������������
■� ������������������
■� !������� ��������"�������������
■� #�����������$������"$������
■� ������������ �
■� ����������%����
■� �����&����������������������������"���������
■� '()"!�����������&������'*"�������"�����"�����
����������������� �������������������������
41
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 41 06/11/2012 11:44
���������������� ������ ����������������� ������ ���������� ������������
■� $������������������������� ����
■� �������������
■� ��������������������+���%�����������
■� ����������������,������%���������
■� !���������� �����
■� -. �.�"����������.�����
■� /���������������������� ����
■� '0)"������&�������1�������������
� ���������������� ������ ���������������� ����
■� $�������2�#�
■� ������������������
■� �������������%�������� ������
■� 3#��"�3���������#����������.��������������$�����
■� ,������%���������
■� '4)"������&�������1�������������
4242
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 42 06/11/2012 11:44
5�����$�������������������������������������������%����� ����������������+���$��������������������������
!�� ������������6�7������������%���������� ����������������������������������
������ "������������������-��������������������������������������������3���
����������������������������+���������������� �������������������������������
$������������%����8��������&��6�
�����������
�����������
���������� ��
������������� ����������
43
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 43 06/11/2012 11:44
����������������������������������������������������������� �
���!���!��������������"���������!���#��������������������$������� ���%&�'��������������������� ���(������������ ��������������)���*�������������+�������,������$����������������� �
������������!��-�����������������������������.���������������������.�������������/������������ ���������������!��-������-�������������������� �������������������.����������������������������"����,���/�������������������������$,�����������,���� ��������������������!�������������� �
��������!"�#�� � ����������
$� ��!���� � ����������
%��������� �� ����������
�����������&���� ����������
�� ������ � ���������9���������-������"!�� ����:�
'��� ������ ���������9���������-������"!�� ����:�
(���������� �� ����������
������)��*��#���� ����������
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 44 07/11/2012 08:48
1
2
3
4
45
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 45 07/11/2012 08:48
2�������5������������ ������� ����� ��� ��� ��� ���������� ����������� �
�������� ������ ���
������������ ������ ���������
������������ ������ ���� ��
������� ����������� ����� ���� ���� ���������� �
!������ ����������� ����" ����� ��������� �
#��� $����% "�������&� $�� ���������������������'(�
�)��$*��$$�������������+�� � ��$�
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 46 06/11/2012 11:45
47
87x
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 47 06/11/2012 11:45
����������� ��� �������������������������� ���� ������������������
�� ��������
������
�����
������
�
�����������
������������ ���
�� ����������������������������� ���� ��!������� ��"�����������#$�������%�&���'�����������()*���'+���������,��'����!���!��-� �� �� �� �� ��
�� ����������������������.����� ���� ��!������� ��"�����������#��'��$�������%�&����������()*���'+�$�����/���������-� �� �� �� �� ��
��,��'�������������������������.����� ���� ��!��+���01 ���'���12�$�&��#��'���343���������()*���'5�$�������'������16�7�����-� �� �� �� �� ��
��,��'��������������������������.����� ���� ��!��+��01 ���'���1 ���12�$�&�� �� �� �� �� ��
��,��'��������������������������.���8� ���� ��!���#��'���343����()*���'-�����01 ���'���12�$�&�� �� �� �� �� ��
���01 ���'���1����������12�$�&�� �� �� �� �� ��
����1 ���'���12�$�&�� �� �� �� �� ��
��!��1 �������1 ��#��'���343����()*���'-� �� �� �� �� ��
�$�������9� ��������������������������� ���� ��!���#����4��:�����&������������3�;8�7����"���$$�&5�$�������%�&�����()*���'5���'���343���������&������'���&+����������5� ��!��1 �������1 ����!���-�
�� �� �� �� ��
��<�$�������%�&+��<���������&�&���=�������$+���<�$�������$$���&$��7���
� ��������� ��� ������!���������������������� ���� ����������"���#��� �$�
�������������
� ��������� ��� ������!���������������������� ���� ������������%���������������
� ��������� ��� ������&�������������������� ���� ������������������
������
��������� ��������
������������ ���������������� ����������������
��������������������������������������������������� ��!"�
��������������������#�$�������������%�����&��
�����������������������'������ �������#�
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 48 06/11/2012 11:09
����������� �����������������������������������
��������������������������������
�� �����������������������������������
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 49 06/11/2012 11:09
�� ��
����
��
���
���
���
��
��
����
�
����
����
���
���������������
���������������������������������������������������������� � ����������������!������� ��������������"#$���� ��������������%�&���'()�*��� �������������� +�����(�,���-� �� �� �� �� ��
��.��!�����������/�������������,���� �� �� �� �� ��
��.��!�����������,��!������!����������������0�������������������1���,�������� �� �� �� �� ��
�0�!�0��������,��!�����,���������������2�����������������!�����"�!+�3������(�,��-� �� �� �� �� ��
#�����3�,������������ ����!�������� �� �� �� �� ��
3���!�����������.�����/�������������,������������������"#$���� �!����� +�����(�,���-� �� �� �� �� ��
3���!����������������-����/�������������,������,����������'"3�-1���!������� �� �� �� �� ��
4���!�������������0�����!����������/�����(�,�-� �� �� �� �� ��
5��,,���������������/�������������,������������������#�����3�,��-� �� �� �� �� ��
5��,!��������/�!��6�!������������7�!�0���,���8�������!�����,��������������"����������!��9�,6��!�����!����������!��������4���!�������6�!������ �� �� �� �� ��
:����!�����6�����������4��!�� ������� ����3�!��� �����������#�����3�,���2�������������������������0�!�0����������������0!��6��0���"����!!���-��!����������(�,��-� �� �� �� �� ��
�������6�!�������������!��!������� �����6�������!!�!��������;:���� ��!������������!��������������!�������������� �� �� �� �� ��
�����6�������<������!�����(��=�,���!���!���3�!������,���'"3������������ �� �� �� �� ��
�����6�����������������������!!�������0>������� �� �� �� �� ��
����!�����������?�� �0����������5��,!�����������,�����>�� �� �� �� �� ��
����!��6�������!����� +�����(�,���-� �� �� �� �� ��
�.�����������/�������������,�������� ����3�!��������4��!�� ���-� �� �� �� �� ��
�.����������������3����!���$��,� �� �� �� �� ��
�.�������������� ����3�!���-��������������� ����3����!����!����� +�����(�,���-� �� �� �� �� ��
9�����������/�������������,���� �� �� �� �� ��
��@�!�������.�����@���������������*�������!����@�!�������!!����!��,���
�� ��� �������������������
!���"��#�!����
��������������������������������������������� ������ ������
�������������������������������� �� �����������!�� � �����
� ��"��#������$�� %&
���$���%��������������&� �������������������������
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 50 06/11/2012 11:09
!�������� ��� ����' ��
'�������������� � ���� ��������������
������������������(��������"�� �
����������#)������������� %&
�� ��������
������
�����
������
�
�����������
����������������� �� �� �� �� ��
������������ ����������� ������� �� �� �� �� ��
� ����������� ������������������������������������������������������������������� ���! ���! "�������������������# ���! ���! "���������������$��%����� ���&�
�� �� �� �� ��
� ����������� �������#�����'('����)�*!�!+��,����������������-���������������������'('����������"���&.���������/�"� ���������������������������������������������������������������%�����������������,������ ���! ���! "����������
�� �� �� �� ��
�������� ������#������'('�������0������������������ ���! ���! "������������������1�������'('����2/3����&.���-���������������������4��������������������%������$�,���� ���0������������ ���!-������#�������������� ���!-�������&��� �������5������
�� �� �� �� ��
��������� �*�����
51
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 51 06/11/2012 11:09
�� ��������
������
�����
������
�
�����������
�� �� �� �� �� ��
��������� ������������������������� ���������������� ��!���!"������!����������� ���!����#��$���#������������!���%%���#�������$���&�'� ��������(�!���&���� �%�������#����!����$���%&�!��"�����!�(�!������������%�)�������������������&�������!�
�� �� �� �� ��
�� ���� ��������*����!�����+��%������,�����(�$���-�����������������%�)�������������������&�������!�
�� �� �� �� ��
�� ���� ��������*����!�����+��%������,�����(�$���-����������� ����!�����������.�� �"����������/��$!������&����$�����0��
�� �� �� �� ��
�� ���� �������������������� ,1���������*����!�����+��%������,�����(�$���-�����������2�#����������3����4�5�6�7�&��6.� ��������(�!���&����78�9���:7��:��%���
�� �� �� �� ��
���� ��� �����;���!������&������"������������!�"�&������������������"����
�� �� �� �� ��
��<�!������3)��&��<���������������=�������!&���<�!�������!!����!��$���
()������������������������&�*���
!��+����'��,���,��������� ����������-��&'��������
.���������� ������������+���� �/����0��1�����������������
���$���2������0!������0 �**�������������� $���������� ���
3����� �����������#)������������� ��� ���%&
■ 3����� ������������3��������0/���
■ /������������ ����
■ /������������40'*�����0���� �� �**������������
����������!������#������*�������(����"����$������%
■ /������������ ����
■ /��������������#������*�������(����"����$������%
52
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 52 06/11/2012 11:09
��������������� ����������������+��
��#�����������%�
'����'����(��������������'�5�� 02��������,�������������*�������� $����
������������������������$���#������$�� ���'*����)������������� ��� �����
������6�������(����"����$������%&
■ �����*������ �����)� ��������������
■ �����������
■ '����$ �������������������'*���0����
■� '�������+�����
53
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 53 06/11/2012 11:09
����� �����������
7���8������ ��+������7��������������
������'�������������*����������,��
������� ������ ��"�
#)������������� %&
��������� �*�����
�� ��������
������
����
������
�
�����������
������������ ����� �� �� �� �� ��
������������ ��������������������������������������������������������������������� ����!� "#�������������������$#% &�����'��"�����������(����"� ")�������#)*"�+�����'�!��������������������"%�����������������,"-������������ ."-��������������#�����������
�� �� �� �� ��
������������ ��������$������/0/����1�'"�"�"0�"#�������%����)�2�� ���"�������&��������������������������������������������������������������� ����%���� 34������/�4����"�������1��#% ����5�5����.�����������������������16��������������(����"� ")�������#)*"�+�����'�!��������������������"%�����������������,"-������������ ."-��������������#������������
�� �� �� �� ��
��7��+7�������8� ��������(������������ �.9 �.:�$ ������������.����������&�� �������������� �������"������� �� �� �� �� ��
������������ ���������2��������;� �����)���������������8���������������������������������������������������.������������
�� �� �� �� ��
��7��+7�����%����4�������������������#% ����1<�=����.���������������������2��� �������������� �������"�������������#���������� �� �� �� �� ��
��7��+7�������8� ��������(������������ �.9 �.:�$ ������������.����������&�$�����/0/����%����4��������������&� �� �� �� �� ��
������������ ������������������������������������������������������������������� �������%���� 34������/�4����"�������1��#% ����16�'����.���������������������(����"� ")�������#)*"�+�����5�)������"!������������ ����������� �������"����������������"%�����������������,"-������������ ."-��������������#������������
�� �� �� �� ��
��7��+7����� ����4�������������������#% ����1<�=����.������������������� �� �� �� �� ��
��7��+7�������8� ��������(������������ �.9 �.:�$ ������������.����������&�$�����/0/���� ����4��������������&� �� �� �� �� ��
��>��������+?������>���������������#������������>���������������������� ���.������@"A������������!����������-�����������.������� �B����/�����4�7�����������#�����7�����������������%���"A�����B��C������7����D���������������������������B���������������!�7��7/�1 ������������ ����E�
54
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 54 06/11/2012 11:09
,��������
���������������������0�9��� �����0�������������5�����
�"�'���������������������+� ����������������
����+���������������������������+����&/����'������
���������������������������'��������������0��
�������������5�����&
,�����!�� ���������
����$����/�������
,���/����� ��������-��
#������$�� �&!&���
������5����%
���������� ������������ ������������������������������������������������������ ������!"��#�
��������� �������������� �� � ��������������������� ����!���"������� #$� ��� #%&� �������� �'� �(����� )����� ��*� �� !��� %+,� -��"���������.��"������ �� &��������/�%����������� ��� %������������� 01&1 �'� ���/� ��������� %������� '"�� ��� ��������� ���� ��� %������2 �3���4� ,������ �������5 -6���������������7 ���� ��������� �� � &82
9������ �� �'�3����3����� � .��"���� �� %���� ��������� ���� ,�4�������������
�������� �� &��������/� 6������3� ��� ���� ��� :����� ��� &�������� %;) ;��1 ��� *����� 4�� ��� !����6��3� )�"< ��� 0���=��� #���������� ����� �0��0 4��*�����1
$ %� &"������
�� �������� #%&�%����������� ���=���� �� ;����� ;���� ���/� ���������� ���� #%&�%��3 '"�� ��� ��������� 0� ������� -�������> 1.1 �� ���������21
5������ 0�� ,������ ��������� ��� %��� ?
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 55 06/11/2012 11:09
56
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 56 06/11/2012 11:09
�� ��� ������,����������
�� ������
��
���
���
����
������
�
��������
���
���������������� ������������� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������� �!"������#$���!�����%��������������&����������$����#$������'� �����(�����!� �� �� �� �� ��
��)��*)��#$������+�����������������+���,-��,.����+����������,����#����+!"�������������������������������/�0 ,�1��+��+����*��� �� �� �� �� ��
����������������������� ���� 23������4�3������������5"�������������6���������+����,�����$7� #$������������ ���#$�������+"�� �����8"8�#��,����#$������+����������59�����������"�����4�,���#�����������$����#$������'� �����(���������������!�
�� �� �� �� ��
��)��*)��#$������+�����������������+���,-��,.����+����������,����#����+!"�������������������������������� �� �� �� �� ��
����3���+�������������� ���� 23������4�3������������5"�������������6���������+����,�����$7� #$������������ ���#$�������+"�� �����5:";�#��,����#$������+����������59����������������$����#$������'� �����(�������!�
�� �� �� �� ��
��)��*)��#$������+�����������������+���,-��,.����+����������,����#����+!� �� �� �� �� ��
����������� ������� ���� 23������4�3������������5"�������������6���������+����,�����$7� #$������������ ���#$�������+"�� �����59"%�#��,����#$������+�����"�����4�,���#�����������$����#$������'� �����(�����6!�
�� �� �� �� ��
��)��*)��#$������+�����������������+���,-��,.����+����������,����#����+!� �� �� �� �� ��
����3���+�������������� ���� 23������4�3������������"�������������6���������+����,�����$7� #$������������ ���#$�������+"�� �����5:";�#��,����#$������+������ �� �� �� �� ��
��)��*)��#$������+�����������������+���,-��,.����+����������,����#����+!� �� �� �� �� ��
�� *�����<������+��&�����+�=*$����������3���+�����+��*������4�6���������+����� ���������+��+���������� *�������������������3���+�����+��*������������#$���������������������������>���$?�������$���� ����(��������$*���#$4!�
�� �� �� �� ��
��@��������*A�+"���@���������+�+�����$������"���@����$���������+�����������,�����$7�B��������������+��������1�+���������,�����$� �C���#4�����3�)��+��������������)��#$������#$����� ����B�����C��<������)�+�$?��+��0�����$���������+�����C������+����������)��)4�5����������$�� ����D�
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 57 06/11/2012 11:09
58
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 58 06/11/2012 11:09
�� ��������
������
����
������
�
�����������
���������������
����������������������������������������������������������������������������� ��!����������������������"#$������������ �� �� �� �� ��
�����������������%���������&������'����������!(�����)*��������������+�������������������� �� �� �� �� ��
,������������������������������-�����������������.�����(������������&����� �� �� �� �� ��
$��������������/����00� �� �� �� �� ��
#������&������������������#��������"����'������ 1�����2������+� �� �� �� �� ��
3�������������������������������4������.�� �������� �� �� �� �� ��
3����������������������������'����5�����+�����4������.�� �������������� ����������(����0������� �� �� �� �� ��
��!����������������� �� �� �� �� ��
��!�������������&.��0��������������� �� �� �� �� ��
����������������������&6���������������� �� �� �� �� ��
�����������������������������������'0���3����� ���������� �������.����������7����������+�� �� �� �� �� ��
-�������������������� �� �� �� �� ��
-�����������������8���0���������'0�������������������9����:� �����2�������������+� �� �� �� �� ��
-�������������������������������������������'�������!(�����������3����2�.�� ��0��������+�'0���������������������9����:� �����2���������������+� �� �� �� �� ��
"����������������00�'������ 1�����2������+� ��� �� �� �� ��
"�������������;� ��������$���������� �0�����'������������������9�����$���������#����������"����������&+�'������ 1�����2������+� �� �� �� �� ��
"�������������0��������������,������0����'���������������������������+� �� �� �� �� ��
2������������������������0������'������������ ������������+� �� �� �� �� ��
2����������� ���0������ �� �� �� �� ��
������0�(�����������������������������'����3������������������������������$�����+�'�����������2�����+� �� �� �� �� ��
�� ��� ������,����������
"���%��������������������-��������!��*� ����.��$��)����
59
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 59 06/11/2012 11:09
�� ��
����
��
���
���
���
�
��
����
�
����
����
���
������ �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� �� �� �� ��
��������������������������������������������������� �� �� �� �� ��
�������������������� �����!��"�����������#�������� �� �� �� �� ��
$����"���������������$����"����������������������������� �� �� �� �� ��
%&����"�����������'��� �� �� �� �� ��
����� (�������)���#�&������������������������� �����������������%&����"�����������'��� �� �� �� �� ��
����� �"" (�������)���#�&������������������������� �����������������%&����"�����������'��� �� �� �� �� ��
*��#������������#���������+,-.,�)�����/*��#������������������#�����0� �� �� �� �� ��
���������������������1�#��� ��������/"�����������������������������)0� �� �� �� �� ��
2���������������������������������/�����������3���� (�#�������� �"" ������������������)0� �� �� �� �� ��
��4��������15�)����4���������)�)���'������������4��������������)���#���6���!������7 3�����#��������)��������8�)���������!������� �9����&�����:����)��������'��#������������������������ 3��#��9��;��������)�����)��<������������"��)���"�9������)��������������&�=6������������ ����>�
�� ��� ������,����������
(�/.����� ������'��������������� ��
���:�*$�������������� �����+���������� �"����
/����������������&7�"�� �'���� � ��������/����$����
�$����������:�*$����������������+���������+������
�����������'����������������������#)������������� %&
60
5
2
4
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 60 06/11/2012 11:09
3��,���+�����
�������������������������.������������ ���3;������
+��������/�����+�� �������������
0� ,���$�����#����/0121�
<����������$������ ��� ��:����+��� ��������������������+�������
/����0'����������������������������������������������� &�
)����������� ���,���� �����+�����������*�����������"�����
'5������������� ��7������������������� ���������$�� ��7������� � ��&
2� �����������#�����
3�������3�*������������ �/�����������������������)���� ���&
3��$�������������������������������#)������������� ��
(����"�%&
3� !����4����������$�������,��������5�
����'=91����������������!��������� � � ��������������7��������>0
�����*������������ ����'*����������� ��������������������
����*����+�����������'�'0!������������??&������ ������9�����0
��������������������9��������������������#)������������� %&
6��-�����������
7���3��� ����.���+$��� � ��������������������������*��5
��������������7������.��������������������'����7��������������
������� �������"�#)������������� %&
7� -����������������#�����
���'5�����������/� �����/������������������������ ���������
����������+���#)������������� %&
���������� ���������
���������������������������������������������������������
� ��!�� "#���������������������������$%�������&%����������'����(� ����)�������*����������$�������+������� ��,����������'���-��$�������#��������*��������������#������������.� �� $��$�����/��'����������������(�0�����1� ����������� ������2(����� 3�����/�����������������%���������+������� ��"4)$5�.��$������%�3����������������( ��"������"���������)(����
��������� ���6������7"�0����������&����������8����������6��������1��1��(������������������/��"0�������9�����'����*�����:�������������&�'��'��������(�#�����+����������8������������� ������1�����(�
���������!���������;����������������������/�����%��������/�������6���'����������+������� ���������/���$�������������������(� 5
1
2
3
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 61 06/11/2012 11:09
62
8
6
3
2
7
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 62 06/11/2012 11:09
������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������!"�����������# ���� ����������������������$����������������������������% ������!
�� ����*�������������������������� 3�<"43����%�����(��
�
,����� ����'�����������5����#,2'�,����� ��2��������'5����%
���+� +������,����� ��2��������'5����#,2'%���
��������������������.������� ���� �����
'����������������� �����,���'����������*�������
�+$��������&������ ��"���&�&���������������
'�������������������������������'����������0��
'�������$��*�� ����#3'2%��+���������0�'����0���
��*�0'������������ �&
����������������������������#�����8%��1�����������!���!���!������������9�
@& ��������� �����������7��������?����" ���������������������� ���
7������������� �
A& '��������� �����������7��������
4& ��*�0'������������ ����������
B& '��������������$���C,�����������������������+������/���$���
������������������ ������������������*��������3�� ���������
�������"����7�������� �+$���������+�����"�
D& 3������������'����������0��'�������$��*�� ����#3'2%���+���������0
�����7����������������� #37�%��'����������07������������#37�%
E& ����������*�����*������������������������������;�����������
'����������0���� ������������� ������������������������
F& 402���0'���������� �����������2�$������'���������� ������������
��0 ���������� ����������"�������������??
G& ���0����0'���������������#����������������������������
'���������� ���%
4
5
1
6
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 63 06/11/2012 11:09
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 64 06/11/2012 11:09
�� ��������
�����
����
������
�
�����������
���������������� � �� �� �� �� ��
���������� ��������������������������������������� �����!�"#�#$�������������������%���������������������� ���������������&�������������'���#%�����#(������&� �� �� �� �� ��
�����������#$������������$ &������������������$�������)��������*��'$%&� �� �� �� �� ��
�����������+����������*�����$�������)���������������������)������� �� �� �� �� ��
'������������� ���������#����� �����,����*������' (&��������������������� �� �� �� �� ��
������*����� ���������# �������( �������*���(�������� ����&����������*�)-�������������$��)�����.�/��������*�)-��������.�/��)# �����������*����������������.� ���������*�)-�������������$��)�����.� ���������*�����))�������#*�����)��*�����������.�0#(���# ���������*������)�������(�,���������1#-����������2��������������
�� �� �� �� ��
� 3��4#5������*��,�6���� ����,����������� �� �� �� �� ��
7������������8�����������������*������������$������� �� �� �� �� ��
(���#(���# ������������������'���#%�����#(������&� �� �� �� �� ��
(���#(���# ���������������������������� ����� ����*#(�����&��������'���#%�����#(�����&� �� �� �� �� ��
8���������)-���������*���*���������#�����$��)���������������*��� �� �� �� �� ��
������ ������� � �� �� �� �� ��
%�������#���������*��������������-���9�����*� �� �� �� �� ��
�����(�9��# ��)������������-����)������ ����&���������9�������������� ���-��������������������*� �� �� �� �� ��
�����(�9��# ��)������������-����)������ ����&���������/�������# ����������-����)������'�#: �����*���&���������6������*�����������������������������+�)������������*�������� ���������������&�
�� �� �� �� ��
;�/��# ���-��������������������������*�������������<9������-����&��'�������2*���������������$�*������*�����52���*����9����*��������=��������,�����>����9����*����9������ �� �� �� �� ��
8�*)���������� �� �� �� �� ��
<�����������*����*� �� �� �� �� ��
<�����������*����*����������������*�� �����9��)�������$�*�-6��*�)��������� ���2*����*��������*�)-����������������*��>��,������)��������*����*��-���������������)�����������&�
�� �� �� �� ��
�����,���������������������������*����-��������������������*��������� ����������(�9��# ��)������&� �� �� �� �� ��
��?��������,6�*����?���������*�*���;������������?��������������*�������5��9���@�'����-��9,��*���������/������������)��������)�$��)���������������������������������*�����������9�������%������������(����)-��/���������������*�*��,6�*��������������*�*������)�����=-�������
�� ��� ������'������������������� ��������� �������
:����������������
���7�� ����������������������������������������
'��� � ��������(�������������������� �����" ���
+���&'�����'���$ ��(���������7����0������
:��*������+�������������������������$�� ���
�����#������$�� %&
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 65 06/11/2012 11:09
�� ���������
������
�����
������
�
�����������
�������
������������������ �� �� �� �� ��
��������������������������� ���������������� �������!��������"#������������$ %����&� �� �� �� �� ��
$��'���������"��������������(�)������*+����������� �� �� �� �� ��
+����$��,�+�����-�����*������������������+����������������'&� �� �� �� �� ��
.����������������������������������������$ %����������/0/����1�������������'�/� ,����*)������&� �� �� �� �� ��
�������������������,�����22 �*�2��������2������� ,���&� �� �� �� �� ��
������������������������������������������"������+������������+*+���������,�������/0/���� ��,*������,�������� ��,*�����+����3����������,�����&� �� �� �� �� ��
�������������������4������������4��������������������� �� �� �� �� ��
�����������4�������*����������4�������������������"������$)� �*�$�������)������������� ������&� �� �� �� �� ��
�����������4�-������������/�56��������������4���"������2"������������4�+�������������1�������* ���������������� ������������$)� ��$�������)������������� ������&���������������+����,������
�� �� �� �� ��
��7��������"#��4���7���������������(��������4���7����������������
�����
��������/���������'������
'����� �,������������*��5��+�'���������*������
���������������������:� +������������&
�/��������
#������$�� ���'*���%
6666
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 66 06/11/2012 11:09
�� �� �� �� �� ���������� �������� ���������
�� ���������
�
���������
�����
����
������
���
!"�
#����������
�� ����
����������
��$�������
������������
%&����'�
�(
��)��'�
�������� ��
�'����
�� �����
*�'���
���
+�����
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,"*�-�..��/��0��12��� #����*�� *'����'2�-����������� ��3�� �"��� 0,4�� .,"�� *,"�� �*"�� �0,3�� �5,3�
�,"*�-�0���/��4"�12��� #����*�� *'����'2�-����������� ��.�� �"��� 0,4�� .,"�� *,"�� �04�� �6,6�� �5,0�
�,��-�.4��/��0*�12��� #����*� *'����'2�-���������� ��*� ��*� *,4� 6,4� .,0� �**� �0,4� �4,.�
�,��-�.4��/��0*�12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� ��*� 33� *,�� 6,4� .,6� �**� �0,4� �4,.�
�,��-�*3��/��4��12��� #����*� *'����'2�-���������� ��*� ��*� *,4� 6,4� .,0� �0*� �.,3� �5,3�
�,��-�*3��/��4��12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� ��*� 33� *,�� 6,4� .,6� �0*� �.,3� �5,3�
�,��-�#�9����,�5.��/������12�� #����*� *'����'2�-���������� �5�� ��*�� *,3�� 6,5�� .,*�� �4��� ��,"�� �.,5��
�,��-�#�9����,�5.��/������12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� �5�� 33� *,6� 6,5� .,6� �4�� ��,"� �.,5�
�,��-�#�9����,�3"��/���"*�12������2����'2��77'28����� #����*� *'����'2�-���������� "��� 33� *,6� 6,5� .,6� �30� 3,.� �","�
�,0�-�:�'� :,�55��/����*�12�� #����*� ;��)�1�(��2�<�'������������������ �*�� �64� 4,.� .,*� *,3� �4.� ��,*� � ��
��� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,*�-�:� �,�**��/��5*�12�� #����*� *'����'2�-���������� �4*� 34� .,.� 6,6� 6,5� �05� �6,*� �6,6�
�,0�-�:� �,�5���/��3*�12�� #����*� *'����'2�-���������� "��� 3*� .,.� 6,"� 6,0� �4�� ��,5� ��,.�
�,0�-�:� �,�5���/��3*�12��# !���������2����'2��77'28����� #����*�� *'����'2�-���������� "��� 45� 6,4� 6,�� 6,6� �54� �",3� �",5�
�������������� ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�,.�-��1�,�04��/��3"�12�� �#����*�� �*'����'2�-����������� ��"6�� ���6�� �3,5�� �*,*�� �5,��� ��5*�� ��","�� �� ��
%��(����=��>��<����<<?���������)� !"'#���������@�����������������/�����(��)������)���?������������������?��<������A�"������*,�0,�0��1�('#��>�����)���B�(��-����-���)���;���������������-�����������������=��������������<��������=�-����;��=������)����)�����9�����)���-�)������������,����)����)�������--��������-���=(�����=(�����)���?�����)�����;��=����87����%��(�������C��-������333 3. #�@�����>��<����<<?���������)�)��� !"'#����������������;��=�����D�������������?���)����<�=�������������=����)���>��<����<<��)���)���;��=������,����)����(��)������?���;��?���-������)���)����,������������;�������������������� !"�����)���<E��)���#�)��(D��������7��D-�?�����(���-��� :������������ #��� ����<�)��� E���� )��� >��<����<<?������� ��)� )��� !"'#���������� ������ 1����������<�(����� ���� ����<���� ������ ��7@ (((�)���)� -���<�)�� ����<�)�� !"�7)<� �)��� �������-�-�� ��� B�)���������<����� ��������-��)���D-�-�,����)��������1����������<�(�������������--���)�������������(��)����+F��.��������
���������
������������ ����������������� ��� �����������������
6767
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 67 06/11/2012 11:09
�
���7���0���������*����� � ���������� ��
���������!����������� ����������3��7����0
7���������/����� �0�����������+�����������
�"�������������������������&H� ����
3�+����� �����������@�I0�03��7����0�����
#�����:����5%�+����������������@AD2'����������
��������������!������������B�4�J@II��
��KK 1-AJ��&
68
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 68 06/11/2012 11:09
�� �� ��������� ��������� ��� ����� ����� ���������� �� ����� ������� ���������� ��
�� ����
���� �������
�� �
��
�� !����
"� !����
��#�
$#�
�� !����
"� !����
������������ �� �� �� �� �� �� ��
�%�"���&&��'��()�*+��� ��)&"� ��"�"� ��"�)� "))� ,))� "))� "))�
�%�"���()��'��$��*+��� ��)&"� ��"�"� ��"�)� ())� ,))� "�)� "�"�
�%)���&$��'��("�*+�� ��)&"� ��"�"� ��"�)� (")� -")� "�)� "�"�
�%)���&$��'��("�*+������+����+�.//�+0���� ��)&"� ��"�"� ��"�)� (")� -")� "�)� "�"�
�%)���",��'��$)�*+��� ��)&"� ��"�"� ��"�)� (")� -")� "�)� "�"�
�%)���",��'��$)�*+������+����+�.//�+0���� ��)&"� ��"�"� ��"�)� (")� -")� "�)� "�"�
�%)�����.1..��-&��'���))�*+�� ��),�� ��"")� ��"""� ,))� �2� "&"� "")�
�%)�����.1..��-&���))�*+������+����+�.//�+0���� ��),�� ��"")� ��"""� ,))� �2� "&"� "")�
�%)�����.1..��,���'����"�*+������+����+�.//�+0���� ��),�� ��"")� ��"""� ,))� �2� "&"� "")�
�%(� ��34 �--��'���)"�*+������5.�6�*.���+��7�����.���� �������� ��)$,� ��"()� ��"("� (")� -")� "&)� "&"�
��� ��������������� �� �� �� �� �� �� ��
�%"��� 84��""��'��-"�*+�� ���)$� ��"-)� ��"-"� -")� �2� "")� """�
�%(��� 84��-)��'��,"�*+�� ���)$� ��"-)� ��"-"� -")� ,))� "")� """�
�%(��� 84���49������-)��'��,"�*+������+����+�.//�+0���� ���)$� ��"()� ��"("� �2� �2� �2� �2�
�������������� ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� ��
�%&����*��($��'��,��*+�� ��)&&� ��"�"� ��"�)� $))� ,))� "�)� "�"����8�������� ����������!������� ������5���� �������:.��-"�� %������,)#� ��5!���� �6�� ���.���������������7.�6��������5�!� ����������8����;��������6�� ��� ����������6���<���� ������� ��������<! �����6������ ��������+.�6�������� �����6������� �������� �����������=��:����� ����6������6�� �����=��� �6��<���� ������� ���������������� ��������))���2�����-"�� ��
:�+���������$ ������
��������� ����������
�����������������������!����������� ����L�+����
���*�������3�������������#(����"�%
��������� ��!��� �"� ��� �#�
(������ ���������$ ���������� 6�����������
�$ �������������+���&������� ��� �3�������KBI
#(����"�%&
6969
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 69 06/11/2012 11:09
$���%�� � ��� &���������'�� �
�������������������&���*�������������������
����$���#(����"�%&
���������(!�����"�(��)��� "� ��� &���������'�� ��
�������������2���'����������'�+������&��� �$ ��
�$��������������������������������������������
'����������,���'���������� ��� �&
������� ��� � ����>M�����F4K#(����"�%&
���������$�����*&���������'�� ��
������������7����� ��������� �"����+����&,
�����������:�"�����$������&������� ��� � ����>
2�����AII#(����"�%&
�+���� ���,��"��)���� ��
!���� ��)�������������0 ��$���������� �
����������'��,����������������������� �����
�"�0�����������������.� �#(����"�%&
1� ���������3����������-����*� 3�����/���/���������1����������1��/���=���(�
>������"1� ���������������?3����������6����3�(�
���������@�������������������$������)����"=����1�
70
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 70 06/11/2012 11:09
������������������ ��������
����
����
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ����� ����� ����� ����� ����� ���������� ����
������� ����� �������� �������� ��� �������� ��� �������� ���������
������������ ��� ���� ���������
�������� ��������
��������������������� ��������� ��������
��������� ��������
��������� ���
��������� ��������
��������� ��������
��������� ��������
��������� ��������
����������� �� �� �� �� ��
����� ��� �� �� �� �� � �� ��
!����"��# �� �� �� �� �� �� ��
��$�����% �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� �� �� �� �� ��
������ ��� �� �� �� �� � �� ��
&������� ��� � �� �� � � � �
'����� (�������� �� �� �� �� � �� ��
'������� �)*���� �� �� �� �� �� �� ��
+��������� �� �� �� �� �� �� ��
,����)� ��� �� �� �� �� � �� ��
+�������$�-�� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �������������������� �� �� �� �� ��
����� ��� � �� �� �� � �� ��
.�� '������ � �� �� �� �� �� ��
� / ��0���1 % / "���$������������ ����� '������1 � / ��$�� ��0���2
�������2������
71
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 71 06/11/2012 11:09
��������
3��������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ����� ����� ���� ���� ���� ���������� ���������� ���� ����
�������� ��������� ���
��������� ���
�������� �������� �������� ��������� ���
��������� ���
��������� ���
��������� ���
��������� ��������
��������� ���
���� ��������
��������� ��������
��������� ���
���� ��������
��������� ��������
���� ��������
��������� ��������
���� ��������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� � �� �� � �� � �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� � �� �� � �� � �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� � �� �� � �� � �� �
�� �� � �� �� � �� � �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� � �� �� � �� � �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� � �� �� � �� � �� �
�� �� � �� �� � �� � �� �
72
FIESTA_2013_240x185 Inners_V6.indd 72 06/11/2012 11:09
������� ��� ��
�� ��
������������������� ����������� ������
������������������� ������������ ������ ����������� ��� !�
"�� ��������#��$% ���������� &�'!!�
"�� ���� ���#��$% �����(���$�����%%������� &��' �
"�� ���� ���#��$% �����(��������%%������� &�'�)�
*+�(���,������� &�)�-�
.��/���� $�01 $����"��/$�� �������� &2(&�
���������� ���������� ��������� ������ ���������� ��������� ������
���������
��������������� ������ ��� �!���"�#$%��#� ��& �������'(��#��(��������)�����
�� ��
��������� ��������� ��
������������ ���������������������������������� ����
������������ �������������������������� � !�
����"���������� �������������������������������� � #�
����"���������� ������������������������ �!��
���� ��������� ��
$������ #��
%������ #��
&�������'���'��()�*�+�,-,�.�&�������'���/�����0�������1����������&������'�'����'��'�'���2������.�
FIESTA_2013_240x185 Cover_V6.indd 4-6 06/11/2012 09:33
����������� �
������ �� �������������������� �� �!�"#� �� �� !���"
$�������%&'()����*+,-������%-�
�)��+�.��#����#%.-�.�#��� -/� ���� ����0�� "��"1�2��-�����#�������
3������������4��5 �6�7!�!� �-�
������������ �
� ��8�/! ��!� ����!����8�85� 09 ����09� ��� �� !09 ��/! ���8�� � :��!809���� �������,��������$" �;9� �5�!09�!"���! �� �;9� ��8!��� �9<�"!"�=���> ? !�!" ��@ � :�� ��! � �&�
��������������
! �� �� �9!�: � �� !09 ��/! �� � :��!809�!�� �9 ��� ��809� ��8���� ���%����A+���%+�$" �;9� �:� !&����� �B �9 ��� ��809� ��8���� ��C*,�%,�+A+A�*,A*�$" �;9� �5�!09�!"���! �� �;9� ��8!��� �9<�"!"�=���> ? !�!" ��D�: ��9 ��8� ��&�
���������D� ��$'�&���/�� � "!809 �� ��� ��
� ���/! ��! 8 �'��809;� ��!09��� 9��� ���!" ���" � ��/! �8! ��!�� �? !� ���� �� ��8��" ��/! ��! 8 �!��D��5 5! �-�
����������� ����������������������������! �D�" � ��!���! 8 ��� � ��"� ��85� 09 ��� ��/� ���� ����0�� "��"-�E���;� ��=��� 9 �� �-������ ��?!0� ���8 !� �������� �8�<��!"�? !� ������� 9<���8!09�� 8�F 09��=����/5 G!�� �!�� ���� �� �������� !8 �� ��9! �� �" �!�� � ������� 809�! � � ��� 9�G �"��� �� �����D��!� �� > � �G !�� G��<�� ��-� E9�� ������ ��� ��9<��� > � �G !�� ��� �� � E�:��� �!�� ��9! �;� �� :;��/! �� � !�-� ������ 9�G �" ���! � �B �9 ���� ��'��� 8� 5���!�� ��809� ��� �" ��� ��? �� ������� ��� G;"�!09�@ 09�!������D�88� ����"� �? !09 �-�!�!" �D��!����" ��G !" ��809 � �!809 � �8� ����" ��� ��7 � :<9!"� !�-�'!�� �� 09� ��/! ��� 88�7 ���"�:;��� �� ��" � !� ��� 9�� ��! ��G��8!09 ���!8�-�! �!���! 8 ��� � ��"� �" �!�� � ��� 9�G �" �8!���� !�? !8 ��!�����809 �88� ����"��G?-�H�� 9���" " ��� 9�5� !8� �8" �;8� �-���� ����8�<�� ��8!��� !�!" �� �� �" �!�� � ��� 9�G �"� ��� � ����� �8����809 �88� ����"�= �:;"� �-�! �7! : �� �� !�� �� ����� �� ��D�88� ����"8� � !�8������ ������!� �!�� ��� ����!09��" � ��! ���? �� �-���������!�!" �� �� �" �!�� � ��� 9�G �" �8!���I��8 �! ���� �� ����#�� ��0��5�� �" � �! ��-� 89 ���� ���� 8� 8!"�#�! �D�88� ����"�� �� ��";��!" ��I �8!���D�? !09��" ��G���� � ��"� �:? !8 �-���������! 8 ��� � ��"� ��9<���� � ��2�!"!� �������H�� 9��� �09�������� �=���7! : � �� ����! �!���! 8 ��'��809;� ��!��✚�" � ��G !09� ��8!��-�8�9 �� ���8!09����H�� 9��� !� �=���8��":<��!"� �8" ?<9�� ��7! : � �� ����! ���� �� !9� �� > ? !�!" ��� �� �� � ��" G !"��? �� �-�! 8 �������� ���� ��! " ��� �� !" � ��� � ��! � �!�"��" ��� �� > ? !�!" ��� �8� �� �-� �����;� ��!���� :;���! 8 �������� �� !� �� � ��! -�D�8:;9��!09 � � E�:��� �!�� ��� G�� �9 �� ��/! �=��� E9� ��������<��� �-���������! �'�� ����9J������ �� �����7�"�8�8!���!" �����=���'�� ����9�/E�� E�0-�! �)��G��"��! 8 ��� �� �G !09 �����09��! ������� �� �������� ��G�" 9��!" ���� �� 9� �� �:��"�� �:������� " � !� ��7!G �G-�! �!���J������ �� �����7�"�8�8!���!" ������ ��D55� �E�0-�D�� � �� �� ��8!���!" ������ ��> ? !�!" ��E�9 � �-�
������!�!" �� ��!���! 8 ��'��809;� �� 809�! � � ��� 9� ��D88!8� �G868� � �����/!09 �9 !�8:����!�� ��� 8! � �� �:�/ �8�� ���� � �������!������09�� 8�!��� ��!�� ���"8��������? �� !��;88 �� !���<09�!"��? �� ��� ��-�E�:��� �!�� ��G��� ���E�� �� �!�� ���"!� ��:��9 �� ��D? ��8�� �9 �� ��/! ���� ��???-��!5� -0��# �"!� �:�9 6 ��
�
�
� ����������
�� �����
� ��
���������� ��������������� ��
��� ����������������������������������������������������� �� �����������!�� �"������������� ���� �#��$����%��������&������� � �������������'��!�(��������)� �*��!��(� ��������������������'��!�(�����+� ���� ,� ��������������������-�
��
��������.�����������&����������� ��
��� �%�����.�����#���)��������(�-���� ������������������������������ ��/-��������� ,-�01-111�( �.�� ����������������� ��/-��� �2-��������� ,-�31-111�( �.�� �����������������-4-� �� ������ ������������ ��/-�����5-��������� ,-��11-111�( �.�� �����������
��
�6������� �"��7��6��!���������������!���������&� � ���8��)��������� ��� ���������������� ����� ������ �4�����!�����9������� ����������&� :-�&���������� ���#������� �����������.������ ��������-�
�����������
FIESTA_2013_240x185 Cover_V6.indd 1-3 06/11/2012 09:33
���� ������