2841.KORNLIEFERUNGSURKUNDEP.21398 2032,5cm
27.Oktober200oderAusderKartonagevonAbusirelMelek TafelIVV
21.Oktober176v.Chr. Herakleopolites
Der zweite Papyrus aus der Kartonage ist von zwei verschiedenen
Hnden beschrieben. Der Text luft auf der Vorderseite gegen die
Fasern. Die erste
HandschreibtmitgroerregelmigerSchrift,dieleidersehrverwaschenist.DiezweiteHandhataufdemlinkenRandundderRckseiteineinerkleinenkursivenSchrifteine
Kurzfassung o.. geschrieben. Eine waagerechte Kollesis luft ca. 5
cm
vonoben.Freirnder:oben3,5cm,unten3cm,linksca.4cm(inklusivedererstenKolumne),rechtsca.1cm.AufderRckseitestehtdieAdresse:.
DerTextisteinoffiziellerBriefdesSpartakosaneinenSemtheus,dessenStatusunbekanntbleibt.DerBriefhandeltvonKorn,vondemeineProbe()genommenwordenist(vgl.z.B.P.TebtIV1102).Da2840und2841ausderselbenKartonagestammen,istdieUrkundeallerWahrscheinlichkeitnachaufdieWendevomdrittenzumzweitenJahrhundertoderindie170erJahrezudatieren.RektoKol.I
1 (2.Hd.) [ 2 [][ 3 [(?) 4 [ 5 [][ 6 (?)[ 7 [][ 8 [(?) 9 [ 10 [] 11
(?) 12 13 14 (?)(?)Kol.II 1 (2.Hd.?) ()[ 2 (1.d.) [].[][][
Brought to you by | National Dong Hwa UniversityAuthenticated |
134.208.103.160Download Date | 3/30/14 6:23 PM
2841.Kornlieferungsurkunde 15
3 [] ca.9 [][]ca.6[ 4 [][][][][][ 5 [ca.9][] [][] 6
[ca.6][][][](),
[] [][] 7 [][][][]()(?),[]
()(?) 8 [ca.6][ca.5][][] 9 [ca.4][][][] [] []
[12] 10 [][][][]
(?)[] 11 [][ca.7][][][] 12 [][][]. 13 .().Verso 14 (2.Hd.?)()[]
15 ( )[] 16 (1.Hd.?)() (2.Hd.?) () [?](?) 17 [][] . (1.Hd.) []
Rekto,Kol.II1NachdemJahrfolgtennochMonatundTagdesDatums.5,vgl.P.Hels.7,5;W.Chr.304;P.Zen.Pestm.13,89:
,,.67NachP.Tebt.III.2,838Anm.zuZ.10beliefensichund
blicherweiseaufca.2%bzw.ca.1%derMengederArtaben.Hiersiehtessoaus,alsseiendieSummenmehralsdoppeltsogro.
8Mglicherweise(sc.) [()]
.DiesehrschwachenTintenspurensindaberkaumerkennbar.
910Manknnte z.B. an [] [ |] [] o..denken, vgl.
z.B.BGUXVIII.12737,11mitAnm.
Verso15Vgl.z.B.2840,36.16 Die am Anfang der Zeile geschriebene
Abkrzung, die vielleicht von der
erstenHandgeschriebenwordenist,bleibtmirunklar.
Brought to you by | National Dong Hwa UniversityAuthenticated |
134.208.103.160Download Date | 3/30/14 6:23 PM
16 I.TexteausptolemischerZeit
bersetzungRekto,Kol.II:[Am]des6.Jahres.
SpartakosgrtSemtheus.Da[]vondemdurchunseineProbegenommenwerdensollfrihn.FrdiePacht200Artaben,frdieReinigungunddasSiebenmachtes(?)125/6,alleszusammen2125/6denSemtheusberdieGersteinbrutto[,vonder?]dieProbenvonihminversiegeltsind[].Sorgenundafr,daderErntewchterund[und]aufVerlangendenRestbetragandenkniglichen(Speicher)abfhren.Lebewohl.Am16.Thothdes6.Jahres.Verso:(2.Hd.?)6xxArtaben2125/6Artaben(?).(1.Hd.)AnSemtheus.ErjaSalmenkivi
UniversittHelsinki
Brought to you by | National Dong Hwa UniversityAuthenticated |
134.208.103.160Download Date | 3/30/14 6:23 PM
