Freitag, Reise ■ 272. Oktober 2009

*

ANZEIGEN

Ferienlager, Klassen-, Vereinsfahrten,Familienurlaub/DauervermietungFFZ Blossin am Langen See,Tel./Fax: 033767/80433www.ffzblossin.de

3131Reise-MixReise-Mix

Russland/ Moskau & St. Petersburg7-tägig, Mittelklassehotels, inkl. Frühstück g 699,- pro Person

Reiseverlauf: 1. Tag – Anreise: Flug nach Moskau. Empfang durch die deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag – Moskau – Stadtrundfahrt (inklusive) – Kreml (fakultativ): Nach dem Frühstück Stadtrundfahrt. Sie sehen u.a. den Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale, das Neu-Jungfrauenkloster und die Lomonossow-Universität. Rest des Tages zur freien Verfügung. Im Rahmen des Ausflugspaketes haben Sie die Möglichkeit zur Besichtigung des Kreml-Geländes mit Besuch einer der prächtigen Kirchen. Die Mauern und Türme des gut erhaltenen Kremls wurden in den Jahren 1485 bis 1495 erbaut.

3. Tag – Moskau - Sergijew Posad (fakultativ): Tag zur freien Verfügung. Alternativ Ganztagesausflug nach Sergijew Posad (ehem. Sagorsk), wo Sie das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Dreifaltigkeits-Kloster mit der Dreifaltigkeitskathedrale besichtigen. Sergijew Posad zählt heute zu den bedeutendsten Wallfahrtsorten der russischen Orthodoxie. Das Kloster liegt ca. 70 km von Moskau entfernt. Am späten Abend Transfer zum Bahnhof und Fahrt mit dem Nachtzug nach St. Petersburg.4. Tag – St. Petersburg – Stadtrundfahrt (inklusive): Morgens Ankunft in St. Petersburg und Transfer zum Hotel. Nach dem Frühstück halbtägige Stadtrundfahrt. Die Fahrt führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, u.a. zur Peter-und-Paul-Festung, über den Newskij-Prospekt weiter zur Isaak-Kathedrale. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. 5. Tag – St. Petersburg – Peter-Paul-Kathedrale (fakultativ) – Eremitage-Museum (fakultativ): Tag zur freien Verfügung. Im Rahmen des Ausflugspaketes können Sie an einem Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskathedrale teilnehmen oder die Peter-und-Paul-Festung besichtigen. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit, die Eremitage kennenzulernen (fakultativ). 6. Tag – St. Petersburg - Zarenhof (fakultativ): Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie an einem Ausflug zum ehemaligen Zarenhof teilnehmen. Dort erwartet Sie einer der eindruckvollsten Barockpaläste Russlands: der Katharinenpalast. Er beherbergt das anlässlich der 300-Jahr-Feier aufwendig rekonstruierte Bernsteinzimmer. Weiterhin sind eine ganze Reihe von Schmuckstücken, darunter Möbel und Waffen sowie Gemälde russischer und westeuropäischer Künstler zu sehen. 7. Tag – Abreise: Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland.

"COUPON zur Weiterleitung an FOX-TOURS REISEN GmbHHiermit melde ich verbindlich ...... Person(en) für die Russland-Reise an. Ich bitte um Buchung und Zusendung der Reisebestätigung.

Reisetermin: ......................... Abflughafen: ................................

� Einzelzimmer � Halbpension � Ausflugspaket

Name Vorname Alter

1.2.

Rechnungsempfänger:Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort: Tel.:

Datum: Unterschrift:

Coupon bitte senden an: Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, Frau Weigelt, Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Tel.: (030) 2978-1842, Fax: -1840

Veranstalter: FOX-TOURS Reisen GmbH, 56579 Rengsdorf. Änderungen vorbehalten, maß-geblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung sowie des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 15% des Rei-sepreises (mind. g 25,- p. P.) fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten.

Inklusivleistungen: ������������� ��� �������������������������������� ������������������������ ������� � ���!������������������������"#�������������!����$%������������������������#�������& ��'� ��������������(�����)��������������� ��������&�������� ����#��������������� ��� ��������*��������+��,����������-�($. �����%������������������ ��& �� ������� ������/0�'������������� ����� ���1��������2�3������� ���������� �������� ������������ ���������4� �������������"�55����������6�3������+��,��������.��� ������������������& ��'� ����������7$!� $ � ������#�� #����& �� ������� ������& ��'� �����������������"� ����5��������1������ �������8� ������ ��/�������������� ����.��� �����6�1�����#�����1������5���*�������1����5�������������������

Moskau & St. Petersburg – 2 Metropolen im Reich der Zaren!Moskau, das Herz Russlands, ist eine Stadt mit großer Vergangenheit und heutige Weltstadt. Entdecken Sie den Kreml und den Roten Platz. Die bezaubernde Zarenstadt St. Petersburg gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Die Schätze der Eremitage, das rekonstruierte Bernsteinzimmer sowie prunkvolle Kirchen und Paläste mit goldenen Kuppeln geben Ihnen aufregende Einblicke in eine andere Welt.

Wunschleistungen pro Person: � EZ-Zuschlag (kein Einzelabteil während der Zugfahrt) g 99,-��*������9��5������������ ��/����������*����� �� � g�66:;$�� ����5��� �������� � ������������������� ��#���� � g�6::;$

Zusatzkosten pro Person: ��Visagebühr bei Beantragung über die Russische Botschaft (selbst zu beantragen) z.Zt. ca. g 35,-��Für das Ausflugspak.: besteht eine Mindestteilnehmerz.l von 15 Pers. Bei Nicht- erreichen der Mindestteilnehmerz. behalten wir uns vor, die Ausflüge bis 4 Wo. vor Anreise abzusagen.��Vor Ort buchbare Ausflüge werden von unserer Reiseleitung nur vermittelt.��Zur Visabeantragung wird ein sogenannter »Visa-Support-Brief« benötigt, den Sie von unserer Service-Abteilung ca. 8 Wochen vor Reisebeginn zugeschickt bekommen. Bitte halten Sie bei Buchung folgende Daten aller Reiseteilnehmer bereit: vollständiger Name, Nationalität, Reisepassnummer und Geburtsdatum.

Einreisebestimmungen für deutsche StaatsbürgerAusweis/Pass Erwachsene: Bei Ausreise noch mind. 3 Monate gültiger ReisepassAusweis/Pass Kinder: Kinderausweis mit Lichtbild (unter 16 Jahre), Eintrag im Pass der Eltern nur für Kinder bis Vollendung des 5. Lebensjahres möglich.Visum Erwachsene: erforderlich (selbst bei der russischen Auslandsvertretung zu be-antragen) mit aktuellem Passfoto u. Nachweis einer AuslandskrankenversicherungVisum Kinder: erforderlich (selbst bei der russischen Auslandsvertretung zu beantra-gen) mit aktuellem Passfoto und Nachweis einer Auslandskrankenversicherung

Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

Ihr Mittelklassehotel während der Rundreise (Landeskategorie)

Die Hotels verfügen über Rezeption, Restaurant und Bar. Die komfortablen Doppelzimmer (Belegung: min./max. 2 Vollzahler) sind mit Bad oder Dusche/WC, Radio, TV und Telefon ausgestattet. Einzelzimmer (Bele-gung: min./max. 1 Vollzahler) haben die gleiche Ausstattung.Ihr Nachtzug während der Rundreise (Landeskategorie)Während der Zugfahrt von Moskau nach St. Petersburg sind Sie mit insgesamt 4 Personen in einem 4-Bett-Abteil der 2. Klasse mit 2 Stockbetten untergebracht. Die Toiletten sowie ein Waschraum befinden sich auf dem Gang.

Hotel- und Freizeiteinrichtungen gegen Gebühr.

Termine & Preise 2009 / 2010 pro Person in €:

Abflughafen Frankfurt Düsseldorf

Berlin-Tegel

Fluggesellschaft Lufthansa Air Berlin

Flughafenzuschlag 0,- je 20,-Preise Termine

09.10.09 16.10.09 09.10.09 16.10.09Saison A 23.10.09 30.10.09 23.10.09 30.10.09699,- 12.02.10 19.02.10 12.02.10 19.02.10

26.02.10 09.04.10 26.02.10 09.04.10 16.04.10 23.04.10 16.04.10 23.04.10

Tschechien/Slowakei/PolenTschechien/Slowakei/Polen RusslandRussland

Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,ärztliche Betreuung, 2-4 Anwendungen pro Werktag

Weihnachten + Silvester-Kururlaub

Swinemünde 1 Wo VP ab 155,-Kurhaus SENATOR, alle Anwendungen im Haus

Kolberg 2 Wo HP ab 299,-***Kurhotel GRYF, alle Anwendungen im Haus

Kolberg 8 Tage HP nur 279,-***Hotel CENTRUM, 6 Anwendungen und Programm

Misdroy 15 Tage VP nur 499,-Kurhaus GRUNWALD, 12 Anwendungen und Programm

Franzensbad 13 Tage HP nur 619,-****KOMORNI HURKA, 15 Anwendungen und Programm

Marienbad 6 Tage HP nur 339,-***Kurhotel LABE, 5 Anwendungen und Programm

Karlsbad 2 Wo HP ab 439,-Kurhaus PARKQUELLE, alle Anwendungen im Haus

Silvester-Kururlaub 2009/2010

Buchbar über �: (030) 24 72 75 11

Bustransfer mit Haustür-Service möglichBitte KATALOG 2009/10 anfordern !!!

DESLA TouristikAlexanderstr. 7 (1. OG) 10178 Berlin

(Haus des Reisens am Alexanderplatz)

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Kurreisen ... mal preiswertTschechien / Slowakei / Polen

UNTERSTÜTZT VON DENEUROPÄISCHEN FONDS FÜR

REGIONALENTWICKLUNG

Richtung Zukunft – Ziel Prosperität SÜDWESTENEUROPÄISCHE UNION

� Komplexe Heilkur� Gesundheitsaufenthalt � Kuranwendungen

Sonderangebote:� Kleine Herbstheilkur Okt.-Nov. 09� 1 Woche zum Superpreis ab: 230 g� 7 × Ü mit HP im DZ, 5 × Anw.� Einzelzimmer ohne Zuschlag!� 2 Wochen Urlaub – 1 Tag GRATIS� Weihnachten 09* 21.12. – 28.12.09� 7 Nächte, HP, Anwendg. + Progr. 600 g p. P. i. DBZ, 625 g p. P. i. EZ� Silvester 09* 28.12.09 – 02.01.10� 5 Nächte, HP, Anwendg.+ Progr. 500 g p. P. i. DBZ 515 g p. P. i. EZ * Bei Buchung u. Gesamtzahlung bis

Heilbad Konstantinsbad AG349 52 Konstantinovy Lázne, CZ� + 420 374 615 511, -512

� + 420 374 615 550E-Mail: puk@konstantinovy.cz

www.konstantinovy.cz

30.10.09 gewähren wir 20% Rabatt!

BerlinBerlin

BrandenburgBrandenburg

LausitzLausitz

Herbst – Last Minutein Heinrichswalde, Waldlage,Hotelpension, 7 ÜHP 231 g.Tel: (03 58 94) 304 70

www.pensionweiser.de

VerschiedenesVerschiedenes

WWF DeutschlandNina DohmTel.: 0 69/79 144-144wwf.de/schutzengel

Retten Sie mit uns die Wildnisin Deutschland. Wolf, Bär undSee adler brauchen unsere ge - mein same Hilfe. KostenloseInformationen unter:

Werden Sie

Schutzengelfür die Wölfe

Noch buchbare Reisen:Russland 7-tägige Rundreise nach Moskau u. St. Petersburg, mit Frühstück in Mittel-klassehotels, Linienflug u. Stadtrundfahrten; HP u. Ausflugspaket zubuchbar

Beratung und genauere Info‘s: ND-Anzeigen � Frau Weigelt � (030) 2978-1842 � Fax: (030) 2978-1840

Donau-Flusskreuzfahrt9-tägige Fahrt inkl. Charterflug nach Wien, VP, Kapitäns-Dinner u.v.m., 1 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel in Wien, Einzelkabine möglich

nur 699,- g 09.10.09 bis 23.04.10

bis 30.10.09 p. P. in 2er K.

p. P. im DZ

ab 999,- g

Pension Persike ab 22 g/Ü/Pers.� (030) 94 38 01-39

Persike2000@t-online.de

Gewaschen wurde sich im Kino-KloImmer freitags kann man sich in Hamburg auf die Spuren der Beatles begeben

Von Stefan Brünjes

Das kann richtig peinlich werden:Eine 31-Jährige erklärt einem Busvoll ergrauter Beatles-Fans dieBandgeschichte und schmettertzwischendurch Hits zur Gitarre –»Bitte mitsingen!« Bei so was ha-ben sich schon etliche Cover-Bandsim Ton vergriffen. Nicht so StefanieHempel. Nach ihren ersten Akkor-den von »Please, please me« istklar: Die gebürtige Mecklenburge-rin hat den Bus mit toller Stimmeund Strahle-Charme erobert. Ge-sundheitsschuhe wippen im Takt,ihre Besitzer singen vom Refrainmindestens schon das »oh yeah«mit. Durch diesen Auftakt hat Ste-fanie Hempel das »Ticket to ride«von ihren Gästen. Gespannt erwar-ten sie ihre Geschichten. Der weißeReisebus rollt los durch HamburgsStraßen, über Reeperbahn am Bea-tles-Platz vorbei, einer stilisiertenSchallplatte mit den Musikern ausEdelstahl drauf.

Hier kamen sie an, im Sommer1960, Milchbubis mit Elvis-Tolle al-lesamt, zum ersten Mal von zuhau-se weg und dritte Wahl. Denn nurweil zwei andere LiverpoolerBands absagten, wurden die Bea-tles engagiert. »Mit Schlagzeug«stand im Vertrag. Hatten John,Paul, George und der damals zurBand gehörende Stuart Sutcliffaber nicht. Weshalb sie kurzer-hand ihren Kumpel Pete Best zumHamburg-Trip überredeten, denner hatte kurz zuvor wenigstens einpaar Trommeln und Becken ge-schenkt bekommen. Stefanie Hem-pel erzählt das weder im Stile einerallwissenden Diplom-Beatologinnoch mit Star-Heiligenschein, son-dern augenzwinkernd, und zeigtdazu Fotos und Filmausschnitteauf dem Busmonitor.

Erster Bus-Stopp: »Große Frei-heit«. An dieser Vergnügungsmeilelagen drei der vier Clubs, in denendie Beatles von Rock’n’Roll-Rüpelnzu Pop-Talenten reiften. Ein Orts-termin ist also Pflicht. »Am17.9.1960 betraten die Beatles dieBühne des ›Indra‹. Es war ihr ers-tes Deutschland-Engagement undder Beginn einer großen Karriere«,steht etwas pathetisch auf einer Ta-fel am roten Backsteinhaus. »An-spruchsvolle Entkleidungsrevue«wurde hier geboten, verrät ein Pla-kat von damals. »Die war die Ret-tung der Beatles«, erzählt StefanieHempel, »hatten sie doch zu der

Zeit gerade für eine Stunde einge-übte Titel und waren froh, dass ei-ne Stripperin ihnen bei den erstenKonzerten Verschnaufpausen ver-schaffte, denn die Band musstemeist von 19 Uhr bis zum Morgen-grauen spielen, angetrieben vomfiesen Clubbesitzer Bruno Kosch-mider.« Die Beatles-Expertin gar-niert diese Geschichte am Straßen-rand mit einer fetzigen Strophe von»Rock’n’Roll-Music« auf ihrer Uku-lele und führt die Fan-Karawaneweiter zum »Kaiserkeller«, derzweiten Beatles-Bühne und dem»Star-Club«-Erinnerungsstein ge-genüber.

»Und was soll jetzt noch kom-men«, raunt ein Beatles-Kenner beider Rückkehr zum Bus, »die Jungshaben sich doch nur hier auf denKiez rumgetrieben.« Von wegen!Stefanie Hempel gondelt ihre Gästezum Haus von Fotografin und Pilz-kopf-Erfinderin Astrid Kirchherr,wo die Beatles sich mal sattessenund duschen durften, zeigt, wo sieihre Instrumente kauften und wosie am Hauptbahnhof ihre ersten,aber verschollenen Studioaufnah-men machten – erstmals mit RingoStarr am Schlagzeug. Am St. Pauli-Fischmarkt schließlich kauften sie– reichlich angetrunken – mal ein

Schwein, verpassten ihm ein Hals-band und zerrten es, in Gedankenan den verhassten »Indra- undKaiserkeller-Besitzer«, mit demAnfeuerungsruf »Come on, Bruno«auf die Reeperbahn.

Hier wieder angekommen, geht’sfür die Busbesatzung ins Beatle-mania-Museum, zum zweiten Teilder Tour. Der Start, oben in der 5.Etage, knüpft nahtlos an die Rund-fahrt an: Wie John, Paul, George &Co. stehen die Besucher in einerliebevoll nachgebauten Kiez-Gasseder frühen 60er unter Neonrekla-men und vor Schaukästen vollerRaritäten: Dem Auftritts-Vertragder Beatles im »Top Ten« (40 Markpro Nase und Nacht), ihren für denKonzert-Agenten handgeschriebe-nen Lebensläufen (Johns Lebens-ziel: Reich werden) und RingosPostkarte an die Oma – vorne mitAlsteransicht und hinten mitRechtschreibschwäche: »The wet-her hear is not to bad. The peoplehear are ok.«

Die rauhe und graue Wahrheitdagegen auf zwei Zeichnungen desBeatles-Freundes Klaus Voor-mann: Er hat »das schwarze Lochvon Kalkutta« gemalt. So nanntendie Beatles ihre beiden erstenÜbernachtungsräume hinter derLeinwand des Bambi-Kinos: Zu-sammen 22 Quadratmeter, fenster-los, muffig, mit rostigen Militärbet-ten und einem Miniwaschbeckenim Kino-Klo. Mehr Erinnerungenerzählen Voormann, Horst Fascherund andere Hamburger Wegbeglei-ter in Videoclips, die im Museum inalten Holzfernsehern laufen.

Ab »Beatlemania«-Etage vierspüren die Besucher, was diesesWort bedeutete, am deutlichstenim Konzertraum: Shea-StadionNew York 1966, erster Stadion-Auftritt der Beatles. Durch ge-

schickte Projektionstechnik wähntman sich mitten drin in der ohren-betäubend kreischenden Fan-Mas-se und sieht die Beatles vorn aufder Bühne, hört aber keinen Tonvon ihnen, weil die Verstärker vielschwächer waren als 50 000 Keh-len. Schon 5000 reichten bei derBlitz-Tournee-Rückkehr der Vierim selben Jahr nach Hamburg, umdie Band fast verstummen zu las-sen. Die Kritikerin des Abendblattsmuss was gehört haben, schriebsie doch hinterher: »Man muss esklar sagen: Das, was die Beatlesund ihre Mitstreiter fabrizieren, isttatsächlich Musik.«

Ein paar Schritte neben diesemkulturellen Ritterschlag beginnenVitrinen-Regalmeter voll mit Bea-tles-Turnschuhen, Beatles-Strumpfhosen, barbieartigen Mo-dellbaufiguren der Beatles und derüberraschenden Erkenntnis aufder Erklärungstafel, dass sie da-mals offensichtlich wenig bis nichtsan solchem Kitsch verdient haben,weil das Geschäft damit noch un-geregelt lief. Zusammengetragenwurden diese auf elf Themenräu-me verteilten Schätze überwiegendvon den Beatlessammlern und -ex-perten Uwe Blaschke und Ulf Krü-ger.

Und weil Hardcore-Fans wederBeatles-Fahrradwimpel noch Po-made-Dose mit nach Hause neh-men dürfen, befriedigen die Beat-lemania-Macher deren Sammel-sucht gleich zweifach: Im nachge-bauten Abbey Road-Studio könnensie einen Beatles-Titel als Karaoke-Fassung aufnehmen. Und dann einpaar Schritte weiter hinter dieXXL-Sperrholz-Version des Ser-geant-Pepper-Covers treten, umsich als Teil desselben fotografie-ren zu lassen. Song und Bild gibt’sdann am Ende der Tour.

● Die Beatles-Bustour incl. Beatlemania-Besuch startet jeden Frei-tag ab 19.30 vor dem Hamburger Beatlemania, Reeperbahn/Nobis-tor 10 und kostet 27 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Infos und Kartenunter www.beatlesbus.de oder (040) 300 33 79 16

Die Pilzköpfe – verewigt als abwaschbare Plastikfiguren im Beatlemania-Museum. Foto: Stephan Brünjes